Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY. Tenemos 2 Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY Instrucciones De Uso (124 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Taladros | Tamaño: 8.21 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Dust Extraction F
  3
- Overload Protection
  3
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  7
- 2 Technische Daten
  
  9
- 3 Netzanschluss
  
  10
- 4 Funktion des Gerätes
  
  10
  - Bohrkrone Montieren (A)
    10
  - Power Puls Umschaltung (B)
    10
  - Überlastschutz (C)
    10
  - Ein-/Ausschalten (D)
    10
  - Zusatzhandgriff (E)
    10
  - Staubabsaugung (F)
    11
  - Arbeitshinweise (G)
    11
- 5 Zubehör
  
  11
- 6 Kundendienst
  
  12
- 7 Entsorgung
  
  12
English

13
- 1 Safety Notes
  
  14
  - Intended Use
    14
  - General Power Tool Safety Warnings
    14
  - Special Safety Instructions
    15
- 2 Technical Data
  
  16
- 3 Electric Supply
  
  16
- 4 Function of the Unit
  
  16
  - Fitting the Drill Bit (A)
    16
  - Power Puls Changeover (B)
    17
  - Overload Protection (C)
    17
  - Switching on / off (D)
    17
  - Handle Attachment (E)
    17
  - Dust Extraction (F)
    17
  - Operating Instructions (G)
    17
- 5 Accessories
  
  18
- 6 Customer Service
  
  18
- 7 Disposal
  
  18
Français

19
- 1 Consignes de Sécurité
  
  20
- 2 Données Techniques
  
  22
- 3 Connexion au Réseau
  
  23
- 4 Fonctionnement de L'appareil
  
  23
- 5 Accessoires
  
  24
- 6 Service à la Clientèle
  
  25
- 7 Elimination des Déchets
  
  25
Español

26
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  27
- 2 Datos Técnicos
  
  29
- 3 Conexión a la Red
  
  30
- 4 Función del Aparato
  
  30
  - Montar la Corona Perforadora (A)
    30
  - Conmutar a Power Puls (B)
    30
  - Protección contra Sobrecarga (C)
    30
  - Conectar/Desconectar (D)
    30
  - Mango Adicional (E)
    30
  - Aspiración de Polvo (F)
    31
  - Indicaciones de Trabajo (G)
    31
- 5 Accesorios
  
  31
- 6 Atención al Cliente
  
  32
- 7 Eliminación
  
  32
Italiano

33
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  34
- 2 Dati Tecnici
  
  36
- 3 Allacciamento Alla Rete Elettrica
  
  37
- 4 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  37
  - Montare la Punta (A)
    37
  - Commutazione Power Puls (B)
    37
  - Protezione Anti-Sovraccarico (C)
    37
  - Accendere/Spegnere (D)
    37
  - Impugnatura Supplementare (E)
    38
  - Aspirazione Della Polvere (F)
    38
  - Avvertenze Per Il Lavoro (G)
    38
- 5 Accessori
  
  38
- 6 Servizio Clienti
  
  39
- 7 Smaltimento
  
  39
Dutch

40
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  41
- 2 Technische Gegevens
  
  43
- 3 Netaansluiting
  
  44
- 4 Werking Van de Machine
  
  44
  - Boorkop Monteren (A)
    44
  - Power Puls-Omschakeling (B)
    44
  - Overbelastingsbeveiliging (C)
    44
  - Aan-/Uitschakelen (D)
    44
  - Extra Handgreep (E)
    44
  - Stofafzuiging (F)
    45
  - Arbeidsinstructies (G)
    45
- 5 Toebehoren
  
  45
- 6 Klantenservice
  
  46
- 7 Afvalverwijdering
  
  46
Português

47
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  48
- 2 Dados Técnicos
  
  50
- 3 Ligação à Rede
  
  51
- 4 Função Do Aparelho
  
  51
  - Montar a Coroa de Perfuração (A)
    51
  - Comutação para Power Puls (B)
    51
  - Protecção contra Sobrecarga (C)
    51
  - Ligar / Desligar (D)
    51
  - Pega Adicional (E)
    51
  - Aspiração de Pó (F)
    52
  - Instruções de Trabalho (G)
    52
- 5 Acessórios
  
  52
- 6 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  53
- 7 Eliminação
  
  53
Dansk

54
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  55
- 2 Tekniske Data
  
  57
- 3 Nettilslutning
  
  58
- 4 Apparatets Funktion
  
  58
  - Montering Af Borekrone (A)
    58
  - Power Puls-Omskift (B)
    58
  - Overbelastningsbeskyttelse (C)
    58
  - Tænd Og Sluk (D)
    58
  - Hjælpegreb (E)
    58
  - Støvudsugning (F)
    58
  - Arbejdsvejledning (G)
    58
- 5 Tilbehør
  
  59
- 6 Kundeservice
  
  59
- 7 Affaldsbehandling
  
  60
Svenska

61
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  62
- 2 Teknisk Data
  
  64
- 3 Nätanslutning
  
  64
- 4 Apparatens Funktion
  
  64
  - Montera Borrkronan (A)
    64
  - Power Puls-Omkoppling (B)
    65
  - Överbelastningsskydd (C)
    65
  - Till-/Frånkoppling (D)
    65
  - Extra Handtag (E)
    65
  - Dammutsugning (F)
    65
  - Användningstips (G)
    65
- 5 Tillbehör
  
  66
- 6 Kundservice
  
  66
- 7 Avfallshantering
  
  66
Norsk

67
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  68
- 2 Tekniske Data
  
  70
- 3 Nettforbindelse
  
  70
- 4 Apparatets Funksjon
  
  70
  - Montering Av Borkroner (A)
    70
  - Power Puls Omkobling (B)
    71
  - Overlastvern (C)
    71
  - På- / Avslåing (D)
    71
  - Tilleggshåndtak (E)
    71
  - Støvavsugning (F)
    71
  - Arbeitshenvisninger (G)
    71
- 5 Tilbehør
  
  72
- 6 Kundeservice
  
  72
- 7 Avfallsdumping
  
  72
Suomi

73
- 1 Turvallisuus
  
  74
- 2 Tekniset Tiedot
  
  76
- 3 Verkkoliitäntä
  
  76
- 4 Koneen Toiminta
  
  77
  - Porankruunun Asennus (A)
    77
  - Power Puls - Vaihtokytkentä (B)
    77
  - Ylikuormitussuojaus (C)
    77
  - Kytkentä Päälle/Pois (D)
    77
  - Lisäkahva (E)
    77
  - Pölynimu (F)
    77
  - Työohjeita (G)
    77
- 5 Lisävarusteet
  
  78
- 6 Asiakaspalvelu
  
  78
- 7 Kierrätys
  
  79
Polski

80
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  81
- 2 Dane Techniczne
  
  83
- 3 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
  
  84
- 4 Funkcje Urządzenia
  
  84
  - Montaż Koronki Rdzeniowej (A)
    84
  - Przełączanie Power Puls (B)
    84
  - Ochrona Przeciążeniowa (C)
    84
  - Załączanie / Wyłączanie (D)
    84
  - Uchwyt Dodatkowy (E)
    84
  - Odkurzanie (F)
    84
  - Wskazówki Robocze (G)
    85
- 5 Akcesoria
  
  85
- 6 Obsługa Klienta
  
  86
- 7 Utylizacja
  
  86
Čeština

87
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  88
- 2 Technické Údaje
  
  90
- 3 Síťové Připojení
  
  90
- 4 Funkce Zařízení
  
  91
  - Montáž Vrtací Korunky (A)
    91
  - Přepínání Power Puls (B)
    91
  - Ochrana Proti Přetížení (C)
    91
  - Zapnutí / Vypnutí (D)
    91
  - Přídavná Rukojeť (E)
    91
  - OdsáVání Prachu (F)
    91
  - Pracovní Pokyny (G)
    91
- 5 Příslušenství
  
  92
- 6 Zákaznické Služby
  
  92
- 7 Likvidace
  
  93
Türkçe

94
- 1 Güvenlik Notları
  
  95
- 2 Teknik Veriler
  
  97
- 3 Elektrik Bağlantısı
  
  97
- 4 Cihazın Fonksiyonu
  
  98
  - Elmas Başlı Burgunun Montajı (A)
    98
  - Power Puls Kumandası (B)
    98
  - Aşırı Yüklenme Koruması (C)
    98
  - Açma/Kapama (D)
    98
  - İlave Sap (E)
    98
  - Toz Aspirasyonu (F)
    98
  - Çalışma Uyarıları (G)
    98
- 5 Aksesuarlar
  
  99
- 6 Müşteri Hizmetleri
  
  99
- 7 Atıklar İçin
  
  100
Magyar

101
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  102
- 2 Mûszaki Adatok
  
  104
- 3 Hálózati Csatlakozó
  
  105
- 4 Készülék MűköDése
  
  105
  - A Fúrókorona Felszerelése (A)
    105
  - Power Puls Átkapcsolás (B)
    105
  - Túlterhelés-Védelem (C)
    105
  - Be-/Kikapcsolás (D)
    105
  - Pótfogantyú (E)
    106
  - PorelszíVás (F)
    106
  - Munkavégzési Utasítások (G)
    106
- 5 Kiegészítők
  
  106
- 6 Ügyfélszolgálat
  
  107
- 7 Ártalmatlanítás
  
  107
Ελληνικά

108
Русский

115

Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY Instrucciones De Uso (112 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Taladros | Tamaño: 3.46 MB

Tabla de contenido

Overload Protection
3
Dust Extraction F
3
Tabla de Contenido
6
Hinweise zur Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Arbeitsplatzsicherheit
7
Spezielle Sicherheitshinweise
9
Technische Daten
9
Netzanschluss
10
Funktion des Gerätes
10
Bohrkrone Montieren (A)
10
Power Puls Umschaltung (B)
10
Überlastschutz (C)
10
Ein-/Ausschalten (D)
10
Zusatzhandgriff (E)
10
Staubabsaugung (F)
11
Arbeitshinweise (G)
11
Zubehör
11
Kundendienst
11
Entsorgung
11
Safety Notes
13
Intended Use
13
General Power Tool Safety Warnings
13
Special Safety Instructions
14
Technical Data
15
Electric Supply
15
Function of the Unit
16
Fitting the Drill Bit (A)
16
Power Puls Changeover (B)
16
Overload Protection (C)
16
Switching on / off (D)
16
Handle Attachment (E)
16
Dust Extraction (F)
16
Operating Instructions (G)
16
Accessories
17
Customer Service
17
Disposal
17
Consignes de Sécurité
19
Utilisation Conforme aux Dispositions
19
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
19
Instructions de Sécurité
21
Données Techniques
21
Connexion au Réseau
22
Fonctionnement de L'appareil
22
Montage de la Couronne de Perçage (A)
22
Commutation Sur Power Puls (B)
22
Protection Contre la Surcharge (C)
22
Mise Sous/Hors Tension (D)
22
Poignée Supplémentaire (E)
22
Aspiration des Poussières (F)
23
Remarque Sur le Travail (G)
23
Accessoires
23
Service à la Clientèle
23
Elimination des Déchets
23
Indicaciones de Seguridad
25
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
25
Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
25
Instrucciones Relativas a la Seguridad
27
Datos Técnicos
27
Conexión a la Red
28
Función del Aparato
28
Montar la Corona Perforadora (A)
28
Conmutar a Power Puls (B)
28
Protección contra Sobrecarga (C)
28
Conectar/Desconectar (D)
28
Mango Adicional (E)
29
Aspiración de Polvo (F)
29
Indicaciones de Trabajo (G)
29
Accesorios
29
Atención al Cliente
29
Eliminación
29
Misure DI Sicurezza
31
Uso Conforme
31
Avvertenze Generali
31
Misure Speciali DI Sicurezza
33
Dati Tecnici
33
Allacciamento Alla Rete Elettrica
34
Funzionamento Dell'attrezzo
34
Montare la Punta (A)
34
Commutazione Power Puls (B)
34
Protezione Anti-Sovraccarico (C)
34
Accendere/Spegnere (D)
34
Impugnatura Supplementare (E)
35
Aspirazione Della Polvere (F)
35
Avvertenze Per Il Lavoro (G)
35
Accessori
35
Servizio Clienti
35
Smaltimento
35
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
37
Doelmating Gebruik
37
Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
37
Veiligheidsinstructies
39
Technische Gegevens
39
Netaansluiting
40
Werking Van de Machine
40
Boorkop Monteren (A)
40
Power Puls-Omschakeling (B)
40
Overbelastingsbeveiliging (C)
40
Aan-/Uitschakelen (D)
40
Extra Handgreep (E)
40
Stofafzuiging (F)
41
Arbeidsinstructies (G)
41
Toebehoren
41
Klantenservice
41
Afvalverwijdering
41
Indicações sobre a Segurança
43
Utilização Correcta
43
Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
43
Instruções de Segurança
45
Dados Técnicos
45
Ligação à Rede
46
Função Do Aparelho
46
Montar a Coroa de Perfuração (A)
46
Comutação para Power Puls (B)
46
Protecção contra Sobrecarga (C)
46
Ligar / Desligar (D)
46
Pega Adicional (E)
46
Aspiração de Pó (F)
46
Instruções de Trabalho (G)
47
Acessórios
47
Serviço de Apoio Ao Cliente
47
Eliminação
47
Henvisninger Til Sikkerheden
49
Formålsbestemt Anvendelse
49
Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
49
Sikkerhedsinstruktioner
50
Tekniske Data
51
Nettilslutning
52
Enhedens Funktion
52
Montering Af Borekrone (A)
52
Power Puls-Omskift (B)
52
Overbelastningsbeskyttelse (C)
52
Tænd Og Sluk (D)
52
Hjælpegreb (E)
52
Støvudsugning (F)
52
Arbejdsvejledning (G)
52
Tilbehør
53
Kundeservice
53
Affaldsbehandling
53
Anvisningar Om Säkerhet
55
Föreskriven Användning
55
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
55
Säkerhetsanvisningar
56
Teknisk Data
57
Nätanslutning
57
Funktion Hos Enheten
57
Montera Borrkronan (A)
57
Power Puls-Omkoppling (B)
58
Överbelastningsskydd (C)
58
Till-/Frånkoppling (D)
58
Extra Handtag (E)
58
Dammutsugning (F)
58
Användningstips (G)
58
Tillbehör
58
Kundservice
59
Avfallshantering
59
Sikkerhetsmerknader
61
Forskriftsmessig Bruk
61
Generelle Advarsler for Elektroverktøy
61
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
62
Tekniske Data
63
Nettforbindelse
63
Funksjon Av Enheten
64
Montering Av Borkroner (A)
64
Power Puls Omkobling (B)
64
Overlastvern (C)
64
På- / Avslåing (D)
64
Tilleggshåndtak (E)
64
Støvavsugning (F)
64
Arbeitshenvisninger (G)
64
Tilbehør
65
Kundeservice
65
Avfallsdumping
65
Turvallisuus
67
Määräystenmukainen Käyttö
67
Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
67
Turvallisuusohjeet
68
Tekniset Tiedot
69
Verkkoliitäntä
69
Laitteen Toiminta
70
Porankruunun Asennus (A)
70
Power Puls - Vaihtokytkentä (B)
70
Ylikuormitussuojaus (C)
70
Kytkentä Päälle/Pois (D)
70
Lisäkahva (E)
70
Pölynimu (F)
70
Työohjeita (G)
70
Lisävarusteet
71
Asiakaspalvelu
71
Kierrätys
71
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
73
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
73
Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
73
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
75
Dane Techniczne
75
Podłączenie Do Sieci Elektrycznej
76
Funkcje Urządzenia
76
Montaż Koronki Rdzeniowej (A)
76
Przełączanie Power Puls (B)
76
Ochrona Przeciążeniowa (C)
76
Załączanie / Wyłączanie (D)
76
Uchwyt Dodatkowy (E)
77
Odkurzanie (F)
77
Wskazówki Robocze (G)
77
Akcesoria
77
Obsługa Klienta
77
Utylizacja
77
Upozornění K Bezpečnosti
79
Vymezení Účelu Použití
79
Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
79
Elektrická Bezpečnost
79
Bezpečnostní Pokyny
80
Technické Údaje
81
Síťové Připojení
82
Funkce Zařízení
82
Montáž Vrtací Korunky (A)
82
Přepínání Power Puls (B)
82
Ochrana Proti Přetížení (C)
82
Zapnutí / Vypnutí (D)
82
Přídavná Rukojeť (E)
82
OdsáVání Prachu (F)
82
Pracovní Pokyny (G)
83
Příslušenství
83
Zákaznické Služby
83
Likvidace
83
Güvenlik Notları
85
Usulüne Uygun KullanıM
85
Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
85
Elektriksel Güvenlik
85
Kişilerin GüvenliğI
85
Güvenlik Talimatları
86
Teknik Veriler
87
Elektrik Bağlantısı
88
Ünitenin Fonksiyonu
88
Elmas Başlı Burgunun Montajı (A)
88
Power Puls Kumandası (B)
88
Aşırı Yüklenme Koruması (C)
88
Açma/Kapama (D)
88
İlave Sap (E)
88
Toz Aspirasyonu (F)
88
Çalışma Uyarıları (G)
89
Aksesuarlar
89
Müşteri Hizmetleri
89
Atıklar İçin
89
Útmutatások a Biztonsághoz
91
Rendeltetésszerû Használat
91
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
91
Biztonsági Utasítások
93
Mûszaki Adatok
93
Hálózati Csatlakozó
94
Az Egység MűköDése
94
A Fúrókorona Felszerelése (A)
94
Power Puls Átkapcsolás (B)
94
Túlterhelés-Védelem (C)
94
Be-/Kikapcsolás (D)
95
Pótfogantyú (E)
95
PorelszíVás (F)
95
Munkavégzési Utasítások (G)
95
Kiegészítők
95
Ügyfélszolgálat
95
Ártalmatlanítás
95
Παρατηρήσεις Σχετικά Με Την Ασφάλεια
97
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
97
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
97
Οδηγίες Ασφαλείας
99
Tεχνικά Δεδομένα
99
Ηλεκτρική Σύνδεση
100
Λειτουργία Της Μονάδας
100
Συναρμολόγηση Κορώνας Διάτρησης (A)
100
Power Puls Αλλαγή Λειτουργίας (B)
100
Προστασία Υπερφόρτωσης (C)
100
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση (D)
101
Πρόσθετη Χειρολαβή (E)
101
Αναρρόφηση Σκόνης (F)
101
Υπόδειξη Εργασίας (G)
101
Αξεσουάρ
101
Εξυπηρέτηση Πελατών
101
Απορριμματική Διαχείριση
102
Правила Техники Безопасности
104
Применение По Назначению
104
Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
104
Правила Техники Безопасности
106
Технические Характеристики
106
Подключение К Сети
107
Функции Устройства
107
Установка Сверлильной Коронки (A)
107
Переключение Режимов (B)
107
Защита От Перегрузки (C)
107
Включение / Выключение (D)
108
Дополнительная Рукоятка (E)
108
Отвод Пыли (F)
108
Сверление (G)
108
Принадлежности
108
Обслуживание Клиентов
108
Утилизация
109

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY Manuales

Rothenberger RODIADRILL 1800 DRY Instrucciones De Uso (124 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten

3 Netzanschluss

4 Funktion des Gerätes

5 Zubehör

6 Kundendienst

7 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data

3 Electric Supply

4 Function of the Unit

5 Accessories

6 Customer Service

7 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques

3 Connexion au Réseau

4 Fonctionnement de L'appareil

5 Accessoires

6 Service à la Clientèle

7 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos

3 Conexión a la Red

4 Función del Aparato

5 Accesorios

6 Atención al Cliente

7 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici

3 Allacciamento Alla Rete Elettrica

4 Funzionamento Dell'attrezzo

5 Accessori

6 Servizio Clienti

7 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens

3 Netaansluiting

4 Werking Van de Machine

5 Toebehoren

6 Klantenservice

7 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos

3 Ligação à Rede

4 Função Do Aparelho

5 Acessórios

6 Serviço de Apoio Ao Cliente

7 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data

3 Nettilslutning

4 Apparatets Funktion

5 Tilbehør

6 Kundeservice

7 Affaldsbehandling

Svenska

1 Anvisningar Om Säkerhet

2 Teknisk Data

3 Nätanslutning

4 Apparatens Funktion

5 Tillbehör

6 Kundservice

7 Avfallshantering

Norsk

1 Sikkerhetsmerknader

2 Tekniske Data

3 Nettforbindelse

4 Apparatets Funksjon