Saeco Dually Manuales

Manuales y guías de usuario para Saeco Dually. Tenemos 1 Saeco Dually manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Saeco Dually Manual De Instrucciones (324 páginas)

Marca: Saeco | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 13.27 MB

Tabla de contenido

Italiano

10
- Parti Principali
  
  4
  - Norme DI Sicurezza
    5
  - Cavo D'alimentazione
    6
  - Riparazioni Manutenzione
    8
  - Tabla de Contenido
    10
- 1 Introduzione al Manuale
  
  11
  - Premessa
    11
  - Simbologia Utilizzata
    12
    
    Importante
    12
- 2 Informazioni Sull'apparecchio
  
  13
- 3 Sicurezza
  
  17
  - Premessa
    17
  - Norme Generali DI Sicurezza
    17
  - Requisiti Degli Operatori
    18
  - Rischi Residui
    18
- 4 Movimentazione E Stoccaggio
  
  19
  - Scarico E Movimentazione
    19
  - Stoccaggio
    19
- 5 Installazione
  
  20
- 6 Descrizione Comandi
  
  25
  - Interruttore Generale
    25
  - Pannello Comandi
    25
  - Descrizione Tasti in Fase DI Normale Funzionamento
    26
  - Manopola Vapore
    26
- 7 Rifornimenti E Messa in Servizio
  
  27
- 8 Menu DI Programmazione E DI Manutenzione
  
  32
- 9 Funzionamento Ed Uso
  
  43
  - Riscaldamento
    43
  - Regolazione Mensoline E Posizionamento Tazze
    43
  - Caricamento Delle Capsule
    44
  - Erogazione DI Caffè
    46
  - Erogazione DI Acqua Calda
    46
  - Erogazione DI Vapore
    47
  - Uso Macchina con Crediti
    48
  - Svuotamento Cassetti Raccogligocce Eraccoglicapsule
    48
    
    Pulizia E Manutenzione
    50
    
    Pulizia E Manutenzione Ordinaria
    51
    
    Piano DI Manutenzione
    51
    
    Manutenzione Straordinaria
    61
    
    Risoluzione Dei Problemi (Troubleshooting)
    62
    
    Istruzioni Per Il Trattamento a Fine Vita
    66
    
    Safety Instructions
    69
    
    Intended Use
    69
    
    Power Supply
    70
    
    Power Cord
    70
    
    Cleaning the Machine
    72
    
    Storing the Machine
    72
English

74
- Main Parts
  68
- 1 Introduction to the Manual
  
  75
  - Preamble
    75
  - Icons Used
    76
    
    Important
    76
- 2 Information about the Appliance
  
  77
- 3 Safety
  
  81
  - Preamble
    81
  - General Safety Instructions
    81
  - Operator Requirements
    82
  - Residual Risks
    82
- 4 Handling and Storage
  
  83
  - Unloading and Handling
    83
  - Storage
    83
- 5 Installation
  
  84
- 6 Description of Controls
  
  89
  - Power Button
    89
  - Control Panel
    89
  - Button Description During Normal Operation
    90
  - Steam Knob
    90
- 7 Supply and Start up
  
  91
- 8 Programming and Maintenance Menu
  
  96
- 9 Operation and Use
  
  107
  - Warm-Up
    107
  - Shelves Adjustment and Cup Placing
    107
  - Loading Capsules
    108
  - Coffee Brewing
    110
  - Dispensing Hot Water
    110
  - Steam Dispensing
    111
  - Using the Machine with Credits
    112
  - Emptying the Drip Tray and Capsule Drawers
    112
- 10 Cleaning and Maintenance
  
  114
  - General Notes for Correct Operation
    114
  - Cleaning and Scheduled Maintenance
    115
    
    Maintenance Schedule
    115
  - Unscheduled Maintenance
    125
- 11 Troubleshooting
  
  126
  - Error Log Access
    126
  - Warning Signals
    127
  - Problems - Causes - Solutions
    128
- 12 Storage - Disposal
  
  129
  - Location Change
    129
  - Inactivity and Storage
    129
- 13 Instructions for End of Operational Life Disposal
  
  130
  - Pièces Principales
    132
  - Consignes de Sécurité
    133
  - Utilisation Prévue
    133
  - Câble D'alimentation
    134
  - Protection des Autres Personnes
    134
  - Danger de Brûlures
    135
Français

138
- PiÈCes Principales
  131
- 1 Introduction au Manuel
  
  139
  - Avant-Propos
    139
  - Symboles Utilisés
    140
- 2 Informations Sur L'appareil
  
  141
  - Informations pour le Technicien D'entretien
    141
  - Description et Usage Prévu
    141
  - Identification de L'appareil
    142
  - Données Techniques
    143
- 3 Sécurité
  
  145
  - Avant-Propos
    145
  - Consignes Générales de Sécurité
    145
  - Qualités Requises des Opérateurs
    146
  - Risques Résiduels
    146
- 4 Manutention et Stockage
  
  147
  - Déchargement et Manutention
    147
  - Stockage
    147
- 5 Installation
  
  148
- 6 Description des Commandes
  
  153
  - Interrupteur Général
    153
  - Bandeau de Commande
    153
  - Description des Touches en Phase de Fonctionnement de Routine
    154
  - Poignée Vapeur
    154
- 7 Remplissages et Mise en Marche
  
  155
- 8 Menu de Programmation et D'entretien
  
  160
- 9 Fonctionnement et Utilisation
  
  171
  - Chauffage
    171
  - Réglage des Tablettes et Positionnement des Tasses
    171
  - Chargement des Capsules
    172
  - Distribution de Café
    174
  - Distribution D'eau Chaude
    174
  - Distribution de Vapeur
    175
  - Utilisation de la Machine Avec Crédits
    176
  - Vidage des Bacs D'égouttement et Àcapsules
    176
- 10 Nettoyage et Entretien
  
  178
  - Notes Générales pour le Bon Fonctionnement
    178
  - Nettoyage et Entretien de Routine
    179
    
    Plan D'entretien
    179
  - Entretien Curatif
    189
- 11 Dépannage
  
  190
  - Accès au Log des Erreurs
    190
  - Signalisations
    191
  - Problèmes - Causes - Remèdes
    192
- 12 Stockage - Élimination
  
  193
  - Repositionnement Dans un Endroit Différent
    193
  - Inactivité et Stockage
    193
- 13 Instructions pour la Mise à la Décharge
  
  194
  - Sachgemäßer Gebrauch
    197
Deutsch

202
- Hauptbestandteile
  195
- 1 Einführung in die Verwendung des Handbuchs
  
  203
  - Vorwort
    203
  - Verwendete Symbole
    204
- 2 Informationen zum Gerät
  
  205
  - Informationen für den Wartungstechniker
    205
  - Beschreibung und Vorgesehene Verwendung
    205
  - Kennzeichnung des Geräts
    206
  - Technische Daten
    207
- 3 Sicherheit
  
  209
  - Vorwort
    209
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    209
  - Anforderungen an den Bediener
    210
  - Restrisiken
    210
- 4 Versetzung und Lagerung
  
  211
  - Abladen und Bewegung
    211
  - Lagerung
    211
- 5 Inbetriebnahme
  
  212
  - Hinweise
    212
  - Auspacken und Aufstellung
    213
  - Anschluss Ans Wassernetz (nur Version Wassernetz)
    214
  - Anschluss an das Stromnetz
    215
- 6 Beschreibung der Bedienelemente
  
  217
  - Hauptschalter
    217
  - Bedienfeld
    217
  - Beschreibung der Tasten in der Phase des Normalen Betriebs
    218
  - Dampfdrehknopf
    218
- 7 Befüllen und Inbetriebnahme
  
  219
- 8 Programm- und Wartungsmenü
  
  224
- 9 Betrieb und Verwendung
  
  235
  - Aufheizen
    235
  - Regulierung der Tassenablagen und Positionieren der Tassen
    235
  - Einwurf der Kapseln
    236
  - Kaffeeausgabe
    238
  - AUSGABE von Heißwasser
    238
  - Dampfausgabe
    239
  - Betrieb der Maschine mit Guthaben
    240
  - Leeren des Abtropf- und Kapselauffangbehälters
    240
- 10 Reinigung und Wartung
  
  242
- 11 Problemlösung
  
  254
  - Zugriff auf den Fehler-Log
    254
  - Anzeigen
    255
  - Probleme - Ursachen - Abhilfen
    256
- 12 Aufbewahrung - Entsorgung
  
  257
  - Neuaufstellung an einem anderen Ort
    257
  - Nichtbenutzung und Einlagerung
    257
- 13 Hinweise für die Entsorgung
  
  258
  - Máquina Automática para Café Exprés y Bebidas Calientes
    259
  - Normas de Seguridad
    261
  - Uso Previsto
    261
  - Cable de Alimentación
    262
  - Si el Cable Y/O el Enchufe
    262
  - Protección de Terceras Personas
    262
  - Riesgo de Quemaduras
    263
  - Espacio Destinado al Uso y el Mantenimiento
    263
  - Limpieza
    264
  - Reparaciones/Manteni Miento
    264
Español

266
- Componentes Principales
  260
- 1 Introducción al Manual
  
  267
  - Preámbulo
    267
  - Simbología Utilizada
    268
    
    Prohibición
    268
    
    Soluciones Recomendadas
    268
    
    Encargado del Aprovisionamiento
    268
- 2 Información Acerca de la Máquina
  
  269
- 3 Seguridad
  
  273
  - Preámbulo
    273
  - Normas Generales de Seguridad
    273
  - Competencias de Los Operadores
    274
  - Riesgos Residuales
    274
- 4 Manipulación y Almacenaje
  
  275
  - Descarga y Manipulación
    275
    
    Evitar lo Siguiente
    275
  - Almacenaje
    275
    
    Dado el Peso Total, Se
    275
- 5 Instalación
  
  276
- 6 Descripción de Los Mandos
  
  281
  - Interruptor General
    281
  - Panel de Mandos
    281
  - Descripción de Los Botones en la Fase de Funcionamiento Normal
    282
  - Mando de Vapor
    282
- 7 Aprovisionamientos y Puesta en Servicio
  
  283
- 8 Menú de Programación Ymantenimiento
  
  288
- 9 Funcionamiento y Uso
  
  299
  - Calentamiento
    299
  - Regulación de las Repisas y Colocación de las Tazas
    299
  - Carga de las Cápsulas
    300
  - Suministro de Café
    302
  - Suministro de Agua Caliente
    302
  - Suministro de Vapor
    303
  - Uso de la Máquina con Créditos
    304
  - Vaciado de las Bandejas de Goteo y de Los Cajones de Recogida de Cápsulas Usadas
    304
    
    Llegado el Caso, la Máquina
    305
- 10 Limpieza y Mantenimiento
  
  306
- 11 Resolución de Problemas
  
  318
  - Acceso al Informe de Errores
    318
  - Avisos
    319
  - Problemas - Causas - Soluciones
    320
- 12 Almacenaje - Eliminación
  
  321
  - Cambio de Lugar
    321
  - Inactividad y Almacenaje
    321
- 13 Instrucciones para la Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil
  
  322

Productos relacionados

Saeco Categorias

Cafeteras Máquinas Expendedoras Electrodomésticos de Cocina Dispensadores Merchandisers

Más Saeco manuales

Saeco Dually Manuales

Saeco Dually Manual De Instrucciones (324 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Parti Principali

1 Introduzione al Manuale

2 Informazioni Sull'apparecchio

3 Sicurezza

4 Movimentazione E Stoccaggio

5 Installazione

6 Descrizione Comandi

7 Rifornimenti E Messa in Servizio

8 Menu DI Programmazione E DI Manutenzione

9 Funzionamento Ed Uso

English

1 Introduction to the Manual

2 Information about the Appliance

3 Safety

4 Handling and Storage

5 Installation

6 Description of Controls

7 Supply and Start up

8 Programming and Maintenance Menu

9 Operation and Use

10 Cleaning and Maintenance

11 Troubleshooting

12 Storage - Disposal

13 Instructions for End of Operational Life Disposal

Français

1 Introduction au Manuel

2 Informations Sur L'appareil

3 Sécurité

4 Manutention et Stockage

5 Installation

6 Description des Commandes

7 Remplissages et Mise en Marche

8 Menu de Programmation et D'entretien

9 Fonctionnement et Utilisation

10 Nettoyage et Entretien

11 Dépannage

12 Stockage - Élimination

13 Instructions pour la Mise à la Décharge

Deutsch

1 Einführung in die Verwendung des Handbuchs

2 Informationen zum Gerät

3 Sicherheit

4 Versetzung und Lagerung

5 Inbetriebnahme

6 Beschreibung der Bedienelemente

7 Befüllen und Inbetriebnahme

8 Programm- und Wartungsmenü

9 Betrieb und Verwendung

10 Reinigung und Wartung

11 Problemlösung

12 Aufbewahrung - Entsorgung

13 Hinweise für die Entsorgung

Español

1 Introducción al Manual

2 Información Acerca de la Máquina

3 Seguridad

4 Manipulación y Almacenaje

5 Instalación

6 Descripción de Los Mandos

7 Aprovisionamientos y Puesta en Servicio

8 Menú de Programación Ymantenimiento

9 Funcionamiento y Uso

10 Limpieza y Mantenimiento

11 Resolución de Problemas

12 Almacenaje - Eliminación

13 Instrucciones para la Eliminación del Aparato al Final de Su Vida Útil

Productos relacionados

Saeco Categorias