Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Samsung Manuales
Videoc谩maras
VP-D963i
Samsung VP-D963i Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para Samsung VP-D963i. Tenemos
1
Samsung VP-D963i manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Samsung VP-D963i Manual De Instrucciones (108 p谩ginas)
Videoc谩mara digital
Marca:
Samsung
| Categor铆a:
Videoc谩maras
| Tama帽o: 3.69 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Notes and Safety Instructions
5
Notas E Instrucciones de Seguridad
5
Getting to Know Your Camcorder
7
Features
7
Introducci贸n a la Videoc谩mara
7
Caracter铆sticas
7
Accessories Supplied with Camcorder
8
Accesorios Incluidos con la Videoc谩mara
8
Front & Left View
9
Vistas Frontal y Lateral Izquierda
9
Left Side View
10
Vista Lateral Izquierda
10
Right & Top View
11
Vistas Superior y Lateral Derecha
11
Rear & Bottom View
12
Vistas Posterior E Inferior
12
Remote Control
13
Control Remoto
13
Preparation
14
Using the Hand Strap & Lens Cover
14
Preparaci贸n
14
Utilizaci贸n de la Empu帽adura y Tapa del Objetivo
14
Lithium Battery Installation
15
Instalaci贸n de la Pila de Litio
15
Using the Lithium Ion Battery Pack
16
Utilizaci贸n de la Bater铆a de Iones de Litio
16
Connecting a Power Source
19
About the Operating Modes
19
Conexi贸n a una Fuente de Alimentaci贸n
19
Informaci贸n sobre Los Modos de Funcionamiento
19
Using the QUICK MENU
20
Uso de QUICK MENU
20
OSD (on Screen Display) in Camera/Player Modes
21
OSD (Presentaci贸n en Pantalla) en Modos Camera/Player
21
OSD (on Screen Display) in M.cam/M.player Modes
22
Turning the OSD (on Screen Display) On/Off
22
OSD (Presentaci贸n en Pantalla) en Modos M.cam/M.player
22
Encendido / Apagado de OSD (Presentaci贸n en Pantalla)
22
Initial Setting : System Menu Setting
23
Setting the Clock (Clock Set)
23
Ajuste Inicial: Ajuste del Men煤 Sistema
23
Ajuste de (Ajuste Reloj)
23
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote)
24
Ajuste de Aceptaci贸n de Control Remoto Inal谩mbrico (Remoto)
24
Setting the Beep Sound (Beep Sound)
25
Ajuste de (Sonido Beep)
25
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)
26
Ajuste de (Sonido Obtur)
26
Selecting the OSD Language (Language)
27
Selecci贸n del Idioma de OSD (Language)
27
Viewing the Demonstration (Demonstration)
28
Visualizaci贸n de la Demostraci贸n (Demostraci贸n)
28
Initial Setting : Display Menu Setting
29
Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/ LCD Colour)
29
Ajuste Inicial: Ajuste del Men煤 Pantalla
29
Ajuste de la Pantalla LCD (Brillo LCD)/ (Color LCD)
29
Displaying the Date/Time (Date/Time)
30
Visualizaci贸n de la Fecha y Hora (Fecha/Hora)
30
Setting the TV Display (TV Display)
31
Ajuste de (Salida TV)
31
Basic Recording
32
Using the Viewfinder
32
Inserting / Ejecting a Cassette
32
Grabaci贸n B谩sica
32
Uso del Visor
32
Inserci贸n / Expulsi贸n de un Casete
32
Various Recording Techniques
33
T茅cnicas Diversas de Grabaci贸n
33
Making Your First Recording
34
Primera Grabaci贸n
34
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)
35
Grabaci贸n con Borrado para Principiantes (Mode EASY.Q)
35
Reviewing and Searching When Recording (REC SEARCH)
36
Revisi贸n y B煤squeda de una Grabaci贸n (REC SEARCH)
36
Searching Quickly for a Desired Scene (Setting the Zero Memory)
37
B煤squeda R谩pida de una Escena (Ajuste de Memoria Cero)
37
Self Record Using the Remote Control (Setting the Self Timer)
38
Auto Grabaci贸n con el Control Remoto (Ajuste de Temporizador)
38
Zooming in and out
39
Using the Tele Macro
39
Acercamiento y Alejamiento de las IM谩genes
39
Utilizaci贸n de la Macro Telesc贸pica
39
Using the Fade in and out
40
Utilizaci贸n de Aparici贸n y Desaparici贸n Gradual
40
Using Back Light Compensation Mode (BLC)
41
Utilizaci贸n del Modo de Compenzaci贸n de Luz de Fondo (BLC (Compensaci贸n Contraluz))
41
Using the COLOR NITE (COLOUR NITE)
42
Utilizaci贸n de COLOR NITE
42
Advanced Recording
43
Grabaci贸n Avanzada
43
Selecting the Record Mode & Audio Mode
43
Selecci贸n del Modo de Grabaci贸n y Audio
43
Cutting off Wind Noise (Windcut Plus)
44
Eliminaci贸n del Ruido del Viento (Filtro Viento Plus)
44
Selecting the Real Stereo
45
Selecci贸n de la Funci贸n Real Stereo
45
Setting the Shutter Speed & Exposure
46
Ajuste de la Exposici贸n y la Velocidad del Obturador
46
Auto Focus / Manual Focus
47
Enfoque Autom. / Enfoque Manual
47
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)
48
Modos de Exposici贸n Autom谩tica Programada
48
Setting the White Balance
50
Ajuste del Balance de Blanco
50
Applying Visual Effects
51
Aplicaci贸n de (Efectos Visuales)
51
Setting the 16:9 Wide
53
Ajuste del Modo 16:9 Wide
53
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)
54
Ajuste del Estabilizador Digital de la Imagen (DIS)
54
Zooming in and out with Digital Zoom (Digital Zoom)
55
Acercamiento y Alejamiento del Zoom con (Digital Zoom)
55
Still Image Recording
56
Grabaci贸n de IM谩genes Fijas
56
Searching for a Still Image
56
B煤squeda de una Imagen Fija
56
Playback
57
Reproducci贸n
57
Playing Back a Tape on the LCD Screen
57
Reproducci贸n en la Pantalla LCD de una Cinta Grabada
57
Various Functions While in Player Mode
58
Diferentes Funciones en el Modo Player
58
Zooming During Playback (PB ZOOM)
60
Uso del Zoom en la Reproducci贸n (PB ZOOM)
60
Audio Dubbing
61
Mezcla de Audio
61
Dubbed Audio Playback
62
Reproducci贸n de una Cinta con Audio Mezclado
62
Tape Playback
63
Reproducci贸n de una Cinta
63
Audio Effect
65
Efectos de Audio
65
Setting the AV In/Out (VP-D963I/D964Wi/D965Wi Only)
66
Ajuste de Ent/Sal AV (s贸lo VP-D963I/D964Wi/D965Wi)
66
Digital Still Camera Mode
67
Modo de C谩mara Fotogr谩fica Digital
67
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (Not Supplied)
67
Utilizaci贸n de la Tarjeta de Memoria (Tarjeta de Memoria Utilizable) (no Se Suministra)
67
Memory Card Functions
67
Funciones de la Tarjeta de Memoria
67
Inserting a Memory Card
67
Ejecting a Memory Card
67
Inserci贸n de una Tarjeta de Memoria
67
Expulsi贸n de una Tarjeta de Memoria
67
Structure of Folders and Files on the Memory Card
68
Estructura de Carpetas y Archivos en la Tarjeta de Memoria
68
Selecting the Memory Type (VP-D965W(I) Only)
69
Selecci贸n de Memory Type (Tipo Memoria) (s贸lo VP-D965W(I))
69
Selecting the Photo Quality
70
Selecci贸n de la Calidad de la Foto
70
Selecting the Recording Photo Size
71
Selecci贸n del Tama帽o de Grabaci贸n de Fotograf铆a
71
Setting the File Number
72
Ajuste de File Number (N煤mero de Archivo)
72
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card
73
Captura de Imagen Fotogr谩fica (JPEG) en la Tarjeta de Memoria
73
Utilizaci贸n del Flash Incorporado
73
Using the Built in Flash
74
Viewing Photo Images (JPEG)
75
Visionado de IM谩genes Fotogr谩ficas (JPEG)
75
To View a Single Image
75
To View a Slide Show
75
Visionado de IM谩genes una a una
75
Visionado en Presentaci贸n
75
To View the Multi Display
75
Visionado de Varias IM谩genes Fijas en Pantalla
75
Protection from Accidental Erasure
76
Protecci贸n contra Borrado Accidental
76
Deleting Photo Images and Moving Images
77
Eliminaci贸n de IM谩genes Fotogr谩ficas E Secuencias de Video
77
Formatting the Memory Card
79
Formateo de la Tarjeta de Memoria
79
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card
80
Grabaci贸n de Secuencias de Video (MPEG) en la Tarjeta de Memoria
80
Playing Moving Images (MPEG) on the Memory Card (M.play Select)
81
Reproducci贸n de Secuencias de Video (MPEG) en la Tarjeta de Memoria (Selec.M.play)
81
Recording a Moving Image from a Cassette as a Photo Image
82
Grabaci贸n de IM谩genes Fijas desde una Cinta
82
Copying Still Images from a Cassette to Memory Card (Photo Copy)
83
Copia de IM谩genes Fijas desde un Casete a una Tarjeta de Memoria (Copia Foto)
83
Copies Files from the Memory Card to the Built-In Memory (Copy To) (VP-D965W(I) Only)
84
Copia de Archivos desde la Tarjeta de Memoria a la Tarjeta Incorporada (Copiar A) (s贸lo VP-D965W(I))
84
Marking Images for Printing (Print Mark)
85
Removing the Print Mark
85
Marcaci贸n de IM谩genes para Impresi贸n (Marca)
85
Eliminaci贸n de la Marca de Impresi贸n
85
Pictbridge
86
Printing Your Pictures - Using the Pictbridge
86
Connecting to a Printer
86
Pictbridge TM
86
Impresi贸n de IM谩genes - Uso de Pictbridge TM
86
Conexi贸n a una Impresora
86
Selecting Images
87
Setting the Number of Prints
87
Setting the Date/Time Imprint Option
87
Printing Images
87
Canceling the Printing
87
Selecci贸n de IM谩genes
87
Ajuste del N煤mero de Copias
87
Ajuste de la Opci贸n Date/Time Imprint
87
Impresi贸n de IM谩genes
87
Cancelaci贸n de la Impresi贸n
87
IEEE 1394 Data Transfer
88
Transferring IEEE1394 (I.link)-DV Standard Data Connections (VP-D963I/D964Wi/D965Wi Only)
88
Connecting to a DV Device (DVD Recorder, Camcorder, Etc)
88
Connecting to a PC
88
System Requirements
88
Transferencia de Datos IEEE 1394
88
Conexiones para la Transferencia de Datos Est谩ndar IEEE1394 (I.link)-DV (s贸lo VP-D963I/D964Wi/D965Wi)
88
Conexi贸n a un Dispositivo DV (Grabador de DVD, Videoc谩mara, Etc.)
88
Conexi贸n a un PC
88
Requisitos del Sistema
88
Recording with a DV Connection Cable
89
Grabaci贸n con un Cable de Conexi贸n DV
89
USB Interface
90
Using USB Interface
90
Transferring a Digital Image through a USB Connection
90
USB Connection Speed Depending on the System
90
System Requirements
90
Interfaz USB
90
Utilizaci贸n de la Interfaz USB
90
Transferencia de IM谩genes Digitales Mediante una Conexi贸n USB
90
Velocidad de la Conexi贸n USB Seg煤n el Sistema
90
Requisitos del Sistema
90
Selecting the USB Device (USB Connect)
91
Selecci贸n del Dispositivo USB (Conexi贸n USB)
91
Installing DV Media PRO Program
92
Instalaci贸n del Programa DV Media PRO
92
Connecting to a PC
93
Disconnecting the USB Cable
93
Conexi贸n a un PC
93
Desconexi贸n del Cable USB
93
Using the PC Camera Function
94
Utilizaci贸n de la Funci贸n "PC Camera
94
Using the USB Streaming Function
95
Using the Removable Disk Function
95
Utilizaci贸n de la Funci贸n USB Streaming
95
Utilizaci贸n de la Funci贸n de Disco Extra铆ble
95
Maintenance
96
After Finishing a Recording
96
Usable Cassette Tapes
96
Mantenimiento
96
Tras Finalizar una Grabaci贸n
96
Cintas de Casete Utilizables
96
Cleaning and Maintaining the Camcorder
97
Limpieza y Mantenimiento de la Videoc谩mara
97
Using Your Camcorder Abroad
98
Utilizaci贸n de la Videoc谩mara en el Extranjero
98
Troubleshooting
99
Self Diagnosis Display
99
Resoluci贸n de Problemas
99
Pantalla de Autodiagn贸sticos
99
Self Diagnosis Display in M.cam/M.player Modes
100
Pantalla de Autodiagn贸sticos en Los Modos M.cam/M.player
100
Setting Menu Items
102
Ajustes de Opciones de Men煤
102
Specifications
104
Especificaciones
104
Index
105
脥ndice Alfab茅tico
105
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Samsung VP-D963
Samsung VP-D964W
Samsung VP-D964Wi
Samsung VP-D965W
Samsung VP-D965Wi
Samsung VP-D93
Samsung VP-D99i
Samsung VP-D907i
Samsung VP-D907D
Samsung VP-D903D
Samsung Categorias
Celulares
Monitores
Lavadoras
Refrigeradores
TV
M谩s Samsung manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL