SCM SANDYA 10/S Manuales

Manuales y guías de usuario para SCM SANDYA 10/S. Tenemos 1 SCM SANDYA 10/S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Mantenimiento

SCM SANDYA 10/S Uso Y Mantenimiento

SCM SANDYA 10/S Uso Y Mantenimiento (277 páginas)

Calibradoras lijadoras automaticas

Marca: SCM | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 4.7 MB

Tabla de contenido

Scopo del Manuale Esignificato Della Simbologia Utilizzata
3
Come Consultare Il Manuale
5
Identificazione del Mandatario E del Costruttore
9
- Identificacion del Manda- Tario y del Construtor
  10
- Tabla de Contenido
  11
1 Informazioni Generali

16
- Informazioni Generalie DI Sicurezza
  16
- Presentazione Macchina
  18
- Presentacion de la Maquina
  19
- Identificazione Della Macchina
  20
- Machine Identification
  20
- Dati Per Corrispondenza
  22
  - Customer Service
    22
  - Assistenza Tecnica
    22
- Documentazione in Allegato
  22
- Assistance Technique
  23
2 Specifiche Tecniche

24
- Descrizione Della Macchina
  24
- Machine Description
  24
- Dati Tecnici
  30
  - Dimensioni DI Lavoro
    30
  - Nastri Abrasivi
    30
    
    Sanding Belts
    30
    
    Technische Daten
    31
    
    Données Techniques
    31
    
    Datos Tecnicos
    31
  - Tappeto
    32
  - Gruppi Operatori a Rulli, Combinato E Pattino
    32
  - Impianto Pneumatico
    34
  - Pneumatic System
    34
  - Impianto DI Aspirazione Aria
    34
    
    Instalación Neumática
    35
    
    Instalación de Aspiración Aire
    35
- Dati Tecnici Opzionali
  36
  - Tappeto
    36
  - Gruppo Depressore Tappeto
    36
  - Datos Tecnicos Opcionales
    37
  - Gruppi Operatori a Rulli , Combinato E Pattino
    38
  - Gruppo Soffiatori Oscillanti
    40
  - Grupo Sopladores Oscilantes
    41
  - Gruppo Spazzola
    42
  - Gruppo Satinatore
    44
  - Gruppo Pulitore con Soffiatori Rotanti
    44
    
    Groupe de Polissage
    45
    
    Grupo Satinador
    45
    
    Grupo Pulidor con Sopladores Giratorios
    45
- Dati Tecnici Gruppo Pialla
  46
  - Dimensioni DI Lavoro
    46
  - Rullo Pialla
    46
  - Technical Data
    46
  - Dimensions des Pièces Usinées
    47
  - Données Techniques
    47
  - Gruppo Cepillo / Datos Tecnicos
    47
  - Rouleau Raboteur
    47
  - Impianto DI Aspirazione Aria
    48
  - Tappeto Trasportatore
    48
  - Instalación de Aspiración
    49
  - Installation D'aspiration de L'air
    49
  - Tapis
    49
- Livelli DI Rumorosita
  50
  - Noise Levels
    50
  - Niveaux de Bruit
    51
- Niveles de Ruidosidad
  51
- Emissioni Polverose
  52
  - Dust Emission
    52
  - Poussieres Produites
    53
- Emisiones Polvorientas
  53
- Disposizione E Descrizione Delle Targhe DI Sicurezza
  54
  - Disposition et Description des Plaques de Securite
    55
- Disposizione E Descrizione Dei Principali Dispositivi DI Emergenza E DI Sicurezza
  58
  - Position et Description des Principaux Dispositifs D'urgence et de Securite
    59
- Peligro - Atencion
  59
3 Informazioni Sulla Sicurezza - Pratiche DI

64
4 Installazione

74
- Installation
  74
  - Unpacking and Cleaning
    74
  - Deballage et Nettoyage
    75
  - Transport et Emballage
    75
  - Transport und Verpackung
    75
- Ubicazione Macchina
  76
  - Machine Positioning
    76
  - Zone D'installation de la Machine
    77
- Sollevamento Della Macchina Assemblata
  78
  - Soulevement et Assemblage
    79
- Peligro - Atencion
  79
- Livellamento
  82
- Allacciamento Elettrico
  82
  - Electric Connection
    82
  - Branchement Electrique
    83
  - Nivelage Machine
    83
- Allacciamento Pneumatico
  86
  - Branchement Pneumatique
    87
- Aspirazione Polveri - Collegamento All'impianto
  88
  - Aspiration des Poussieres - Branchement du Circuit
    89
5 Regolazioni DI Messa a Punto

92
- Demontage - Motnage Bande Abrasive
  93
  - Desmontaje - Montaje de la Banda Lijadora
    93
  - Informaciones
    95
- Smontaggio - Montaggio del Pattino
  96
  - Demontage - Montage du Tapin
    97
- Allineamento Gruppi Operatori a Rullo
  98
  - Alignement des Groupes Operateurs a Rouleau
    99
- Regolazione Rullo Motore
  100
  - Réglage du Rouleau Moteur
    101
- Regolazione del Tampone Standard
  102
- Controllo E Regolazione Oscillazione Nastro Abrasivo
  106
  - Controle et Reglage de L'oscillation de la Bande Abrasive
    107
- Tensionatura del Nastro Abrasivo
  108
  - Réglage de la Tension de la Bande
    109
- Martelletti E Pressatori Anteriori Sezionati
  110
  - Cliquets et Presseurs Avant Sectionnes
    111
- Smontaggio-Montaggio Degli Utensili
  112
  - Emontage-Montage des Outils
    113
- Montaje-Desmontaje de las Herramientas
  113
- Regolazione Centraggio del Tappeto
  116
  - Réglage du Centrage de la Bande
    117
- Taratura del Posizionatore Automatico
  120
  - (Opzionale)
    120
  - Réglage du Positionneur Automatique (en Option)
    121
- Funzionamento Ed Uso
  
  124
  - Quadro Comandi
    124
    
    Cuadro de Mandos
    125
    
    Tableau de Commande
    125
    
    Basic Control
    126
    
    Funzioni DI Comando DI Base
    126
    
    Fonctions de Commande de Base
    127
    
    Funzioni DI Comando del Modulo Base
    128
    
    Fonctions de Commande du Module Base
    129
    
    Funciones de Mando del Módulo Base
    129
    
    Check Control
    136
    
    Funzioni DI Comando del Gruppo Aggregato
    140
    
    Fonctions de Commande Groupe
    141
    
    Funciones de Mando del Grupo
    141
  - Comandi Esterni al Quadro
    150
    
    Interruttore Generale
    150
    
    Main Switch
    150
    
    Pulsante DI Emergenza
    150
    
    Commandes Extérieures au Tableau
    151
  - Avviamento Macchina
    156
    
    Machine Start up
    156
    
    Mise en Marche de la Machine
    157
  - Arresto DI Emergenza
    158
  - Arresto Macchina Afine Lavorazione
    158
    
    Arret D'urgence
    159
    
    Emergency Stop
    158
    
    Informaciones
    159
    
    Parada de la Máquina Después del Ciclo de Trabajo
    159
  - Uso del Posizionatore Automatico del Piano (Opzionale)
    160
    
    Utilisation du Positionneur Automatique de la
    161
    
    Table (Optionnel)
    161
  - Intervento Automatico Sincronizzato del Pattino (Opzionale)
    164
    
    Actionnement Automatique Synchronise du Patin (Optionnel)
    165
  - Programma Tore Elettronico Intervento
    166
    
    Programmateur Electronique Actionnement
    167
  - Uso del Pattino Sezionato Elettronico (Opzionale)
    168
    
    Emploi du Patin Sectionne Electronique (Optionnel)
    169
  - Uso Dei Soffiatori Oscillanti (Opzionale)
    174
    
    Emploi des Souffleurs Oscillants (Optionnel)
    175
  - Uso de Los Sopladores Oscilantes (Opcional)
    175
  - Uso del Rullo Pulitore (Opzionale)
    176
  - Uso del Rullo Satinatore (Opzionale)
    176
    
    Emploi du Rouleau Brosseur (Optionnel)
    177
    
    Emploi du Rouleau a Satiner (Optionnel)
    177
    
    Uso del Rodillo Limpidor
    177
    
    Uso del Rodillo Satinador
    177
  - Rottura del Nastro Abrasivo -Bloccaggio Pezzo
    178
    
    Rupture de la Bande Abrasive - Blocage de la Piece
    179
  - Rotura de la Banda Lijadora - Bloqueo Pieza
    179
7 Manutenzione

180
- Pulizia Generale Della Macchina
  180
  - Nettoyage Général de la Machine
    181
- Manutenzione Programmata
  182
  - Entretien Programmé
    183
  - Descripcion
    192
  - Inspeccion
    192
  - Frecuencia
    192
- Martelletti Epressatori Anteriori Sezionati
  196
- Rullo Pialla
  196
  - Cliquets et Presseurs Avant Sectionnes
    197
  - Rouleau Raboteur
    197
- Utensili
  198
  - Outils
    199
- Tappeto Trasportatore
  200
  - Bande Transporteuse
    201
- Tensionamento Catena Sollevamento del Piano
  202
  - Reglage de la Tension de la Chaine de Levage de la Table
    203
- Gruppo Avanzamento Tappeto Trasportatore
  210
  - Groupe D'avance de la Bande Transporteuse
    211
- Grupo Avance Cinta Transportadora
  211
- Gruppo Sollevamento del Piano
  218
  - Groupe de Levage de la Table
    219
- Grupo Elevación Mesa
  219
- Tabella Comparativa Dei Lubrificanti
  222
  - Tableau de Comparaison des Lubrifiants
    223
- Tabla Comparativa de Los Lubricantes
  223
- Tensionamento Cinghie Gruppi Operatori
  224
- Verifica Dei Dispositivi DI Emergenza E DI Sicurezza
  234
  - Controle des Dispositifs D'urgence et de Securite
    235
- Rimozione - Immagazzinamento Demolizione
  238
- Circostanze DI Emergenza
  238
  - Conditions D'urgence
    239
  - Deplacement- Emmagasinage -Demolition
    239
  - Remocion- Almacenaje- Demolicion
    239
- Circunstancias de Emergencia
  239
8 Guida Alla Ricerca Guasti

240
- Possibili Inconvenienti, Cause, Rimedi
  240
- Inconvenienti DI Lavorazione
  250
  - Inconvenients D'usinage
    251
9 Sostituzione Delle Parti DI Ricambio

256
- Nastro Abrasivo - Sostituzione
  256
- Sostituzione del Pattino
  256
- Sostituzione Degli Utensili
  256
  - Substitution des Pieces Detachees
    257
  - Bande Abrasive - Substitution
    257
  - Remplacement du Patin
    257
  - Substitution des Outils
    257
- Sostituzione del Rullo Pialla
  258
  - Substitution du Rouleau Raboteur
    259
- Sustitucion del Rodillo Cepillo
  259
- Sostituzione Dei Moduli Cilindrici
  260
  - Substitution des Modules Cylindriques
    261
- Sustitucion de Los Modulos Cilindricos
  261
- Cinghie DI Trasmissione - Sostituzione
  264
  - Driving Belts
    264
  - Courroies de Transmission- Remplacement
    265

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

SCM Categorias

Cepilladoras Sierras Lijadoras Tornos

Más SCM manuales