Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Siemens Manuales
Unidades de Control
SIMATIC RTU3031C
Siemens SIMATIC RTU3031C Manuales
Manuales y guías de usuario para Siemens SIMATIC RTU3031C. Tenemos
2
Siemens SIMATIC RTU3031C manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio
Siemens SIMATIC RTU3031C Instrucciones De Servicio (414 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 5.95 MB
Tabla de contenido
Prólogo
3
Abreviaturas
6
Condiciones de la Licencia
7
Documentación Complementaria
7
Edición Sustituida
7
Novedades de Esta Edición
7
Referencias Cruzadas
7
Información de Seguridad
8
Reciclado y Eliminación
8
Formación, Service & Support
9
Glosario de SIMATIC NET
9
Tabla de Contenido
11
1 Aplicación y Funciones
17
Aplicación y Uso de la RTU
17
Ejemplos de Configuración
19
Telecontrol con el Protocolo IEC
22
Modos de Operación
23
Conexión al Proceso - Entradas / Salidas
26
Funciones de Control
27
Servicios de Comunicación
28
Interfaces para la Comunicación
28
Protocolos para la Comunicación con una Central
28
Otros Servicios de Comunicación
31
Funciones Security para la Comunicación
34
Funciones de Seguridad para SMS, Correos Electrónicos y FTP
34
Otros Servicios y Propiedades
36
Prestaciones
39
Memoria de Telegramas (Búfer de Transmisión)
41
Volumen de Suministro, Accesorios, Requisitos
42
Accesorios Opcionales
43
Central / Interlocutor de Comunicación
44
Accesorios para Comunicación por Telefonía Móvil
45
Accesorios para la Determinación de Posición GPS
46
2 LED, Conexiones, Pulsadores y Slots para Tarjetas
47
Vista del Dispositivo
47
Led
48
LED del Dispositivo
48
Indicaciones sobre las Tablas
50
Leds de Estado de la RTU
51
Interfaces y Conexiones
55
Longitudes Máximas de Cable
55
Ejecución de las Conexiones como Bornes Enchufables
55
Protección contra Inversión de Polaridad
55
Configuración de las Entradas y Salidas
58
X32 .. X33: Salidas Digitales (Rtu30X1C)
59
X40 .. X43: Entradas Analógicas
59
El Pulsador "WKUP/RESET
60
Funciones del Pulsador
60
Manejo del Pulsador
61
Slots para Tarjeta SIM y Tarjeta SD
62
"MC ": Slot para una Tarjeta SD Opcional
62
Almacenamiento Remanente de Datos Importantes en la Tarjeta SD
63
3 Conexión, Montaje, Puesta en Marcha
65
Indicaciones Importantes para el Uso del Dispositivo
65
Indicaciones para el Uso en la Zona Ex
65
Riesgo de Explosión
66
Indicaciones para el Uso en la Zona Ex Según ATEX / Iecex
67
Indicaciones para el Uso en la Zona Ex Según FM y UL Hazloc
68
Seguridad Durante la Conexión (Dispositivos sin NEC Class 2)
69
Equipo Averiado
71
Requisitos para la Puesta en Marcha
71
Uso y Formateo de la Tarjeta SD O de la SMC
72
Introducción de la Tarjeta SIM y de la Tarjeta SD
73
Montaje de la RTU
74
Antes del Montaje
74
Posición de Montaje
74
Puesta a Tierra y Protección contra Sobretensiones
77
Conexión de la RTU
78
Descripción de las Conexiones y Datos Técnicos
78
Indicaciones sobre la Conexión
79
Conexión de Dispositivos a la Tarjeta de Ampliación
85
Dispositivos Modbus
85
Dispositivos HART
87
Conexión de Dispositivos HART
87
Puesta en Marcha y Arranque de la RTU
89
Comprobación de la Posición de Antena
92
4 Configuración (WBM)
93
Recomendaciones Security
93
Volumen de Funciones del WBM
96
Guardar y Reutilizar el Archivo de Configuración
97
Funciones Generales del WBM
98
Entradas y Guardar
98
Entradas Erróneas en la Configuración
99
Caracteres Permitidos y Longitudes de Parámetros
99
Caracteres Especiales
100
Tamaño de Archivo Permitido para Certificados y Claves
104
Establecimiento de Conexión entre la RTU y el PC de Configuración
105
Datos de Dirección de la RTU
105
Establecimiento de Conexión con el WBM de la RTU
105
Establecimiento de Conexión con la RTU
109
Datos de Usuario para el Primer Inicio de Sesión en el WBM
110
Datos de Usuario Estándar
110
Iniciar Sesión
111
Página Inicial
112
Sinopsis
112
Estado
114
Sistema
116
General
116
Información del Dispositivo
117
Tarjeta SD
117
Convenciones para Los Nombres de Archivo
119
Hora del Sistema
121
Diagnóstico
124
Búfer de Diagnóstico
124
Configuración
125
Anexo
126
Mantenimiento
126
Configuración
126
Nombres de Los Archivos de Configuración
128
Editar Archivos de Configuración
128
Firmware
129
Descripción
131
Actualización de Firmware para RTU3030C con Versión de Hardware
131
Estado Operativo
132
Estados Operativos
132
Repercusiones del Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
133
Guardar Datos de Configuración Antes de Reiniciar
134
Online Support
134
Lan
136
Sinopsis
136
Configuración
136
Wan
140
Sinopsis
140
Ajustes de Telefonía Móvil
142
Automático
143
Célula de Radiofrecuencia
146
Sms
148
Dyndns
149
Servicios
151
Sinopsis
151
Correo Electrónico
151
Ftp
154
Security
156
Sinopsis
156
Vpn
158
Adaptativo
160
Https
163
Búfer de Eventos
166
Facilidad
166
Severidad
166
Syslog
167
Usuarios / Grupos
168
Usuarios
168
Grupos Destinatarios
171
Modo de Operación
173
Modos de Operación
173
Registro
176
Separador
176
Alimentación de Tensión
178
Conectado
178
Cambiar Baterías
182
Vida Útil de Batería
183
Baterías: Estimación de la Vida Útil
184
Variables
186
Sinopsis
186
Identificador
186
Configuración de las Variables, Parámetros Generales
187
Activación y Configuración de las Variables
187
Entradas Digitales
190
Salidas Digitales / Marcas Digitales
193
Entradas Analógicas
193
Desactivado
198
Rangos de Medida
201
Marcas Analógicas
201
Temperatura (Interna)
203
Alimentación de Tensión (Externa)
204
Batería
204
Textos
205
Tarjeta de Ampliación
209
General
209
RS-485 - Modbus
210
Hart
213
Dispositivos
215
Variables
216
Dispositivo
217
GPS (Rtu30X1C)
221
General
221
Activación del GPS
221
Ciclo de Actualización
221
Variables
222
Programa
223
Creación del Programa de Usuario Mediante Bloques de Programa
223
Telecontrol
223
Sinopsis
223
Telecontrol Basic
225
St7
227
Dnp3
229
Parámetros
229
Iec 60870-5-104
236
Confirmación
239
Puntos de Datos
240
Procesamiento de Los Datos de Proceso
241
Tipo de Transferencia
242
Disparo y Umbral
247
Modificación
247
Modo de Transferencia
248
Identificaciones de Estado de Los Puntos de Datos
250
Identificaciones de Estado - IEC
252
Llamada de Alarma / SMS de Alarma
252
Requisitos
253
Activación
253
Tablas de Variables
255
Sinopsis
255
5 Bloques de Programa
261
Sinopsis de Bloques
261
Capacidad
262
Parametrización de Los Bloques
263
Inversión de Entradas y Salidas
264
Entrada de Decimales
264
Parámetros Utilizados con Frecuencia
264
Ajustes de Parámetros Repetidos
266
Bloques para Funciones Lógicas
268
Y Lógica
268
O Lógica
269
O Exclusiva (XOR)
270
NO Lógico
271
Bloques para Operaciones de Cálculo Básicas
271
Suma
271
Resta
272
Multiplicación
273
División
274
Bloques para Funciones de Tiempo
275
Retardo a la Conexión
275
Retardo a la Desconexión
276
Retardo a la Conexión/Desconexión
278
Retardo a la Conexión con Memoria
279
Generador de Impulsos
281
Retardo a la Conexión/Desconexión Aleatorio
281
Secuencia de Impulsos
282
Programador Anual
286
Programador Semanal
289
Reloj Astronómico
290
Bloques para Funciones de Valor Analógico
292
Almacenamiento con Disparo
292
Vigilancia de Valores Analógicos
294
Interruptor de Valor Límite
295
Interruptor Diferencial de Valor Límite
297
Consulte También
300
Vigilancia de Rango
301
Comparador de Valores Analógicos
303
Valor Mín/MáX/Medio
304
Procesamiento de Valores Analógicos
306
Posición GPS (Rtu30X1C)
308
Estadísticas
310
Bloques de Contadores y Cálculo de Cantidades
314
Contador
314
Contador de Tiempo de Funcionamiento
316
Cálculo de Frecuencias
317
Cálculo de Flujos
318
Sumador de Caudales
320
Cálculo de la Carga sobre Vertedero Rectangular
322
Cálculo de Volúmenes de Silos
325
Bloques para Mensajes
327
Enviar SMS
327
Enviar un Correo Electrónico
329
Transferencia de Archivos FTP
330
Interruptores y Bloques de Relés
332
Relé de Retención
332
Relé de Impulsión
334
Relé de Barrido
337
Relé de Tiempo
338
Otros Bloques
340
Estado Operativo
340
Fórmula
342
6 Diagnóstico y Mantenimiento
345
Posibilidades de Diagnóstico
345
Leds del Módulo
345
Avisos de Diagnóstico
345
SMS de Diagnóstico
346
Códigos de Error sobre Telecontrol, Correos Electrónicos y FTP
347
Indicaciones en las Entradas del Búfer de Diagnóstico sobre Telecontrol
347
Última Respuesta del Servidor
347
Cargar Firmware
349
Versiones de Firmware Nuevas
349
Actualizar Firmware
349
Carga de Archivos de Firmware Nuevos
349
Restablecer la Configuración de Fábrica
350
Respuesta tras Restablecer la Configuración de Fábrica
351
Sustitución de la RTU
352
Baterías: Sustitución, Reciclado y Eliminación
353
7 Datos Técnicos
355
Homologaciones
363
Homologaciones Concedidas
363
Declaración de Conformidad UE
363
Directiva de Equipos Radioeléctricos
365
Homologaciones Radioeléctricas Nacionales
368
Australia / Nueva Zelanda
369
Homologaciones Nacionales de Telefonía Móvil para Dispositivos SIMATIC NET
370
Homologaciones Actuales
370
Croquis Acotados
371
Accesorios
373
Módulo de Batería
373
Módulo de Batería y Módulo de Ampliación de Batería
373
Conmutación de Los Módulos
375
Datos de Pedido, Dibujos, Datos Técnicos
376
Batería
378
Importante
378
Extension Board
380
Extension Board Hart / Rs485
380
Datos de Pedido, Datos Técnicos
381
Tarjetas SD y SMC
384
Tarjetas SD Compatibles
384
SIMATIC S7 Memory Card (SMC)
385
Antenas y Accesorios
385
Antena ANT896-4ME
385
Antena ANT794-4MR
386
Antena ANT895-6ML (Rtu30X1C)
387
Accesorios de Antena, Pasacables
388
Accesorios de Antena
389
Router SCALANCE M
390
Caja Protectora
392
Caja Protectora de Aluminio
392
Caja Protectora de Acero Inoxidable
394
Módulos de Protección contra Sobretensiones
396
Módulo de Protección contra Sobretensiones para Cable de Antena
396
Módulos de Protección contra Sobretensiones para Cables de Alimentación y de Señales
397
Avisos Syslog
399
Configuración de Los Avisos Syslog
399
Variables de Los Avisos Syslog
400
Explicaciones de Los Mensajes
403
Bibliografía
409
Publicidad
Siemens SIMATIC RTU3031C Instrucciones De Servicio (382 páginas)
Marca:
Siemens
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 5.28 MB
Tabla de contenido
Índice
9
Prólogo
3
Abreviaturas
5
Conocimientos Necesarios
5
Finalidad de Este Manual
5
Edición Sustituida
6
Novedades de Esta Edición
6
Condiciones de la Licencia
7
Documentación Complementaria
7
Información de Seguridad
7
Referencias Cruzadas
7
Formación, Service & Support
8
Reciclado y Eliminación
8
Tabla de Contenido
9
1 Aplicación y Funciones
15
Aplicación y Uso de la RTU
15
Aplicaciones
15
Ejemplos de Configuración
17
Modos de Operación y Modos de Funcionamiento
21
Conexión al Proceso - Entradas / Salidas
24
Funciones de Control
25
Servicios de Comunicación
26
Interfaces para la Comunicación
26
Protocolos para la Comunicación con una Central
26
Otros Servicios de Comunicación
29
Funciones Security para la Comunicación
32
Funciones de Seguridad para SMS, Correos Electrónicos y FTP
32
Otros Servicios y Propiedades
34
Prestaciones
36
Memoria de Telegramas (Búfer de Transmisión)
38
Textos para Mensajes (SMS, Correos Electrónicos)
38
Búfer para Mensajes y Archivos
39
Volumen de Suministro, Accesorios, Requisitos
39
Accesorios Necesarios y Requisitos
39
Accesorios Opcionales
40
Central / Interlocutor de Comunicación
41
Accesorios para Comunicación por Telefonía Móvil
42
Accesorios para la Determinación de Posición GPS
43
2 LED, Conexiones, Pulsadores y Slots para Tarjetas
45
Vista del Dispositivo
45
Leds
46
LED del Dispositivo
46
Indicaciones sobre las Tablas
48
Leds de Estado de la RTU
49
Leds de Estado de la Célula de Radiofrecuencia
51
Interfaces y Conexiones
53
Ejecución de las Conexiones como Bornes Enchufables
53
Longitudes Máximas de Cable
53
Protección contra Inversión de Polaridad
53
Configuración de las Entradas y Salidas
55
X32 .. X33: Salidas Digitales (RTU3031C)
55
X40 .. X43: Entradas Analógicas
56
XR2A1 GPS: Conexión de Antena GPS (RTU3031C)
56
El Pulsador "WKUP/RESET
57
Funciones del Pulsador
57
Manejo del Pulsador
58
Slots para Tarjeta SIM y Tarjeta SD
58
"MC ": Slot para una Tarjeta SD Opcional
59
Almacenamiento Remanente de Datos Importantes en la Tarjeta SD
59
3 Conexión, Montaje, Puesta en Marcha
61
Indicaciones Importantes para el Uso del Dispositivo
61
Indicaciones para el Uso en la Zona Ex
61
Indicaciones para el Uso en la Zona Ex Según ATEX / Iecex
64
Indicaciones para el Uso en la Zona Ex Según FM y UL Hazloc
65
Conexiones en LAN
65
Equipo Averiado
65
Requisitos para la Puesta en Marcha
66
Uso y Formateo de la Tarjeta SD O de la SMC
67
Introducción de la Tarjeta SIM y de la Tarjeta SD
68
Montaje de la RTU
69
Antes del Montaje
69
Posición de Montaje
69
Puesta a Tierra y Protección contra Sobretensiones
72
Conexión de la RTU
73
Descripción de las Conexiones y Datos Técnicos
73
RTU3031: Conexión de la Antena GPS (XR2A1)
74
Secuencia de las Operaciones
74
Conexión de Dispositivos a la Tarjeta de Ampliación
80
Dispositivos Modbus
80
Conexión de Dispositivos Modbus
80
Puesta en Marcha y Arranque de la RTU
81
Comprobación de la Posición de Antena
85
4 Configuración (WBM)
87
Recomendaciones Security
87
Volumen de Funciones del WBM
90
Guardar y Reutilizar el Archivo de Configuración
91
Funciones Generales del WBM
91
Entradas Erróneas en la Configuración
92
Entradas y Guardar
92
Caracteres Permitidos y Longitudes de Parámetros
93
Tamaño de Archivo Permitido para Certificados y Claves
98
Establecimiento de Conexión entre la RTU y el PC de Configuración
98
Datos de Dirección de la RTU
98
Establecimiento de Conexión con el WBM de la RTU
99
Establecimiento de Conexión con la RTU
103
Datos de Usuario para el Primer Inicio de Sesión en el WBM
104
Datos de Usuario Estándar
104
Iniciar Sesión
105
Página Inicial
106
Sinopsis
106
Navegación en el WBM
108
Estado
108
System
110
General
110
Información del Dispositivo
111
Tarjeta SD
111
Convenciones para Los Nombres de Archivo
113
Hora del Sistema
115
Diagnóstico
118
Búfer de Diagnóstico
118
Configuración
119
Anexo
120
Mantenimiento
120
Configuración
120
Editar Archivos de Configuración
122
Nombres de Los Archivos de Configuración
122
Firmware
123
Descripción
124
Actualización de Firmware para RTU3030C con Versión de Hardware
125
Estado Operativo
126
Estados Operativos
126
Repercusiones del Restablecimiento de la Configuración de Fábrica
126
Guardar Datos de Configuración Antes de Reiniciar
127
Online Support
128
4.13 Lan
129
Sinopsis
129
Configuración
130
Wan
134
Sinopsis
134
Ajustes de Telefonía Móvil
135
Automático
136
Célula de Radiofrecuencia
139
Sms
141
Dyndns
142
Servicios
144
Sinopsis
144
Correo Electrónico
145
Ftp
148
Security
151
Sinopsis
151
Vpn
152
Https
157
Usuarios
160
Usuarios / Grupos
160
Grupos Destinatarios
164
Modo de Operación
166
Modos de Funcionamiento
166
Registro
169
Separador
169
Alimentación de Tensión
171
Conectado
171
Cambiar Baterías
175
Vida Útil de Batería
176
Baterías: Estimación de la Vida Útil
177
Identificador
179
Sinopsis
179
Variables
179
Activación y Configuración de las Variables
180
Configuración de las Variables, Parámetros Generales
180
Entradas Digitales
183
Salidas Digitales / Marcas Digitales
185
Entradas Analógicas
186
Desactivado
191
Rangos de Medida
192
Marcas Analógicas
193
Temperatura (Interna)
194
Alimentación de Tensión (Externa)
195
Batería
196
Textos
197
General
200
Tarjeta de Ampliación
200
RS-485 - Modbus
202
Dispositivos
204
Variables
205
Activación del GPS
208
General
208
Gps (Rtu3031C)
208
Ciclo de Actualización
209
Variables
209
Creación del Programa de Usuario Mediante Bloques de Programa
210
Programa
210
Sinopsis
211
Telecontrol
211
Telecontrol Basic
212
St7
215
Dnp3
217
Parámetros
217
Iec 60870-5-104
223
Confirmación
226
Puntos de Datos
227
Procesamiento de Los Datos de Proceso
228
Tipo de Transferencia
229
Disparo y Umbral
234
Modo de Transferencia
235
Identificaciones de Estado de Los Puntos de Datos
237
Llamada de Alarma / SMS de Alarma
239
Requisitos
239
Activación
240
Sinopsis
241
Tablas de Variables
241
5 Bloques de Programa
247
Sinopsis de Bloques
247
Capacidad
248
Consulte También
249
Parametrización de Los Bloques
249
Entrada de Decimales
250
Inversión de Entradas y Salidas
250
Parámetros Utilizados con Frecuencia
250
Bloques para Funciones Logísticas
253
Y Lógica
253
Parámetros
254
O Lógica
254
O Exclusiva (XOR)
255
NO Lógico
256
Bloques para Operaciones de Cálculo Básicas
257
Suma
257
Resta
258
Multiplicación
259
División
259
Bloques para Funciones de Tiempo
260
Retardo a la Conexión
261
Retardo a la Desconexión
262
Retardo a la Conexión/Desconexión
263
Retardo a la Conexión con Memoria
264
Generador de Impulsos
266
Retardo a la Conexión/Desconexión Aleatorio
266
Secuencia de Impulsos
267
Programador Anual
269
Programador Semanal
272
Reloj Astronómico
273
Bloques para Funciones de Valor Analógico
275
Almacenamiento con Disparo
275
Vigilancia de Valores Analógicos
276
Interruptor de Valor Límite
277
Interruptor Diferencial de Valor Límite
279
Vigilancia de Rango
282
Comparador de Valor Analógico
285
Valor Mín/MáX/Medio
286
Procesamiento de Valores Analógicos
288
Posición GPS (RTU3031C)
289
Estadísticas
291
Rango de Valores
293
Salida / Marca Digital
294
Configurada como Contador: 0
294
Configurada como Número en Coma Flotante: ±3.402823E
294
Marca Analógica Configurada como
294
Bloques de Contadores y Cálculo de Cantidades
295
Contador
295
Salida / Marca Digital
295
Contador de Tiempo de Funcionamiento
297
Cálculo de Frecuencias
298
Indicador de Error
299
Cálculo de Flujos
300
Sumador de Caudales
301
Cálculo de la Carga sobre Vertedero Rectangular
303
Cálculo de Volúmenes de Silos
306
Bloques para Mensajes
308
Enviar SMS
308
Enviar un Correo Electrónico
309
Transferencia de Archivos FTP
310
Interruptores y Bloques de Relés
312
Relé Autoenclavador
312
Relé de Impulsión
314
Relé de Intervalo
316
Relé Temporizador
318
Otros Bloques
320
Estado Operativo
320
6 Diagnóstico y Mantenimiento
323
Posibilidades de Diagnóstico
323
Avisos de Diagnóstico
323
Leds del Módulo
323
SMS de Diagnóstico
324
Códigos de Error sobre Correos Electrónicos y FTP
324
Códigos de Error Internos
325
Última Respuesta del Servidor
325
Cargar Firmware
327
Carga de Archivos de Firmware Nuevos
327
Versiones de Firmware Nuevas
327
Restablecer la Configuración de Fábrica
327
Respuesta tras Restablecer la Configuración de Fábrica
329
Sustitución de la RTU
329
Baterías: Sustitución, Reciclado y Eliminación
330
7 Datos Técnicos
333
Homologaciones
341
Declaración de Conformidad UE
341
Homologaciones Concedidas
341
Directiva de Equipos Radioeléctricos
342
Homologaciones Radioeléctricas Nacionales
345
Australia / Nueva Zelanda
346
Homologaciones Actuales
347
Homologaciones Nacionales de Telefonía Móvil para Dispositivos SIMATIC NET
347
Planos Acotados
349
Accesorios
351
Módulo de Batería
351
Módulo de Batería y Módulo de Ampliación de Batería
351
Conmutación de Los Módulos
353
Datos de Pedido, Dibujos, Datos Técnicos
354
Batería
356
Importante
356
Extension Board
358
Extension Board Hart / Rs485
358
Datos de Pedido, Datos Técnicos
359
Tarjetas SD Compatibles
362
Tarjetas SD y SMC
362
Antena ANT896-4ME
363
Antenas y Accesorios
363
SIMATIC S7 Memory Card (SMC)
363
Antena ANT794-4MR
364
Antena ANT895-6ML (RTU3031C)
365
Cable de Conexión Flexible para Antena
365
Accesorios de Antena, Pasacables
366
Router SCALANCE M
368
Caja Protectora
370
Caja Protectora de Aluminio
370
Caja Protectora de Acero Inoxidable
372
Módulo de Protección contra Sobretensiones para Cable de Antena
375
Módulo de Protección de Sobretensiones para la Antena
375
Módulos de Protección contra Sobretensiones
375
Módulos de Protección contra Sobretensiones para Cables de Alimentación y de Señales
375
Bibliografía
377
Publicidad
Productos relacionados
Siemens SIMATIC RTU303C Serie
Siemens SIMATIC RTU3030C
Siemens SIMATIC RTU3010C
Siemens SIMATIC RTU30 1C
Siemens RLU2 Serie
Siemens RLU236
Siemens RLU220
Siemens RLU222
Siemens RMZ792
Siemens RMB795B
Siemens Categorias
Equipo Industrial
Controladores
Modules
Conmutadores de Red
Hornos
Más Siemens manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL