Silvercrest SDBSB 3000 A1 Manuales

Silvercrest SDBSB 3000 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SDBSB 3000 A1. Tenemos 1 Silvercrest SDBSB 3000 A1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBSB 3000 A1 Instrucciones De Uso

Silvercrest SDBSB 3000 A1 Instrucciones De Uso (318 páginas)

CENTRO DE PLANCHADO DE VAPOR

Marca: Silvercrest | Categoría: Planchas de Ropa | Tamaño: 8.97 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Proper Use
  5
- Warnings
  5
- Introduction
  5
- Copyright
  5
- Information about These Operating Instructions
  5
- Safety
  6
  - Risk of Electrical Shock
    8
- Technical Speciﬁcations
  10
- Appliance Description
  11
- Symbols on the Appliance
  11
- Setting up and Connecting
  12
- Electrical Connection
  12
- Package Contents and Transport Inspection
  12
- Operating Instructions
  12
- Gb / Ie
  12
- Requirements for the Set-Up Location
  12
- Handling and Operation
  13
- Before First Use
  13
- Filling the Water Tank
  14
- Ironing Without Steam
  15
- Steam Ironing
  17
- Vertical Steam Ironing
  18
- Topping up the Water
  19
- Cleaning the Appliance
  20
- Cleaning and Maintenance
  20
- Automatic Switch-Oﬀ
  20
- Descaling the Appliance
  21
- Descaling the Soleplate
  22
- Troubleshooting
  23
- Transport
  24
- Storage
  25
- Disposal
  26
- Disposal of the Device
  26
- Disposal of the Packaging
  26
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  27
- Importer
  28
- Service
  28
Deutsch

30
- Bedienungsanleitung
  30
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  31
- Einführung
  31
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  31
- Urheberrecht
  31
- Warnhinweise
  31
- Sicherheit
  32
  - Gefahr durch Elektrischen Schlag
    34
- Technische Daten
  36
- Gerätebeschreibung
  37
- Symbole am Gerät
  37
- Anforderungen an den Aufstellort
  38
- Aufstellen und Anschließen
  38
- Elektrischer Anschluss
  38
- Lieferumfang und Transportinspektion
  38
- Bedienung und Betrieb
  39
- Vor dem Ersten Gebrauch
  39
- Wassertank Befüllen
  40
- Bügeln ohne Dampf
  41
- Dampfbügeln
  43
- Senkrechtes Dampfbügeln
  44
- Wasser Nachfüllen
  45
- Automatische Abschaltung
  46
- Gerät Reinigen
  46
- Reinigung und Wartung
  46
- Gerät Entkalken
  47
- Bügelsohle Entkalken
  48
- Fehlerbehebung
  49
- Transport
  50
- Lagerung
  51
- Entsorgung
  52
- Gerät Entsorgen
  52
- Verpackung Entsorgen
  52
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  53
- Importeur
  54
- Service
  54
Français

56
- Mode D'emploi
  56
- Avertissements
  57
- Droits D'auteur
  57
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  57
- Introduction
  57
- Utilisation Conforme
  57
- Sécurité
  58
  - Risque D'électrocution
    60
- Caractéristiques Techniques
  62
- Description de L'appareil
  63
- Symboles Sur L'appareil
  63
- Exigences Concernant le Lieu D'installation
  64
- Installation et Raccordement
  64
- Matériel Livré et Inspection après Transport
  64
- Raccordement Électrique
  64
- Avant la Première Utilisation
  65
- Utilisation et Fonctionnement
  65
- Remplir le Réservoir à Eau
  66
- Repassage Sans Vapeur
  67
- Repassage à la Vapeur
  69
- Repassage Vertical à la Vapeur
  70
- Faire L'appoint D'eau
  71
- Coupure Automatique
  72
- Nettoyage de L'appareil
  72
- Nettoyage et Entretien
  72
- Détartrage de L'appareil
  73
- Détartrage de la Semelle de Repassage
  74
- Dépannage
  75
- Transport
  76
- Stockage
  77
- Recyclage
  78
- Recyclage de L'appareil
  78
- Recyclage de L'emballage
  78
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
  79
- Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
  81
- Importateur
  84
- Service Après-Vente
  84
Dutch

86
- Gebruiksaanwijzing
  86
- Auteursrecht
  87
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  87
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  87
- Inleiding
  87
- Waarschuwingen
  87
- Veiligheid
  88
- Technische Gegevens
  92
- Apparaatbeschrijving
  93
- Symbolen Op Het Apparaat
  93
- Eisen Aan de Plaats Van Opstelling
  94
- Elektrische Aansluiting
  94
- Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  94
- Opstellen en Aansluiten
  94
- Bediening en Gebruik
  95
- Vóór Het Eerste Gebruik
  95
- Waterreservoir Vullen
  96
- Strijken Zonder Stoom
  97
- Stoomstrijken
  99
- Verticaal Stoomstrijken
  100
- Water Bijvullen
  101
- Apparaat Reinigen
  102
- Automatische Uitschakeling
  102
- Reiniging en Onderhoud
  102
- Apparaat Ontkalken
  103
- Strijkzool Ontkalken
  104
- Problemen Oplossen
  105
- Transport
  106
- Opbergen
  107
- Afvoeren
  108
- Apparaat Afvoeren
  108
- Verpakking Afvoeren
  108
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  109
  - Garantievoorwaarden
    109
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    109
- Importeur
  110
- Service
  110
Čeština

112
- Autorské Právo
  113
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  113
- Použití V Souladu S UrčeníM
  113
- Výstražná Upozornění
  113
- Úvod
  113
- Bezpečnost
  114
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    116
- Technické Údaje
  118
- Popis Přístroje
  119
- Symboly Na Přístroji
  119
- Elektrické Zapojení
  120
- Návod K Obsluze
  120
- Požadavky Na Umístění Přístroje
  120
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Přepravě
  120
- Umístění a Zapojení
  120
- Obsluha a Provoz
  121
- Před PrvníM PoužitíM
  121
- Naplnění Nádržky Na Vodu
  122
- Žehlení Bez Páry
  123
- Žehlení S NapařováníM
  125
- Kolmé Parní Žehlení
  126
- Doplňování Vody
  127
- Automatické Vypnutí
  128
- ČIštění a Údržba
  128
- ČIštění Přístroje
  128
- Odvápnění Přístroje
  129
- Odvápnění Žehlicí Plochy
  130
- Odstranění Závad
  131
- Přeprava
  132
- Skladování
  133
- Likvidace
  134
- Likvidace Obalu
  134
- Likvidace Přístroje
  134
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  135
  - Záruční Podmínky
    135
  - Rozsah Záruky
    135
- Dovozce
  136
- Servis
  136
Polski

138
- Instrukcja Obsługi
  138
- Informacje O Instrukcji Obsługi
  139
- Ostrzeżenia
  139
- Prawa Autorskie
  139
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  139
- Wstęp
  139
- Bezpieczeństwo
  140
- Dane Techniczne
  144
- Opis Urządzenia
  145
- Symbole Na Urządzeniu
  145
- Podłączenie Elektryczne
  146
- Ustawianie I Podłączanie
  146
- Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
  146
- Zakres Dostawy I PrzegląD Po Transporcie
  146
- Obsługa I Eksploatacja
  147
- Przed Pierwszym Użyciem
  147
- Napełnianie Zbiornika Wody
  148
- Prasowanie Bez Pary
  149
- Prasowanie Z Parą
  151
- Prasowanie Pionowe
  152
- Uzupełnianie Wody
  153
- Automatyczne Wyłączanie
  154
- Czyszczenie I Konserwacja
  154
- Czyszczenie Urządzenia
  154
- Odkamienianie Urządzenia
  155
- Odkamienianie Stopy Żelazka
  156
- Usuwanie Usterek
  157
- Transport
  158
- Przechowywanie
  159
- Utylizacja
  160
- Utylizacja Opakowania
  160
- Utylizacja Urządzenia
  160
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  161
  - Warunki Gwarancji
    161
  - Zakres Gwarancji
    161
- Importer
  162
- Serwis
  162
Slovenčina

164
- Autorské Právo
  165
- Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
  165
- Používanie V Súlade S Účelom
  165
- Výstražné Upozornenia
  165
- Úvod
  165
- Bezpečnosť
  166
- Technické Údaje
  170
- Opis Prístroja
  171
- Symboly Na Prístroji
  171
- Elektrické Pripojenie
  172
- Návod Na Obsluhu
  172
- Požiadavky Na Miesto Inštalácie
  172
- Rozsah Dodávky a Kontrola Po Preprave
  172
- Umiestnenie a Pripojenie
  172
- Obsluha a Prevádzka
  173
- Pred PrvýM PoužitíM
  173
- Napĺňanie Nádržky Na Vodu
  174
- Žehlenie Bez Pary
  175
- Žehlenie S NaparovaníM
  177
- Zvislé Žehlenie S NaparovaníM
  178
- Doplnenie Vody
  179
- Automatické Vypnutie
  180
- Čistenie a Údržba
  180
- Čistenie Prístroja
  180
- Odstránenie Vodného Kameňa Z Prístroja
  181
- Odstránenie Vodného Kameňa Zo Žehliacej Plochy
  182
- Odstraňovanie Porúch
  183
- Preprava
  184
- Skladovanie
  185
- Likvidácia
  186
- Likvidácia Obalu
  186
- Likvidácia Prístroja
  186
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  187
  - Záručné Podmienky
    187
- Dovozca
  188
- Servis
  188
Español

190
- Derechos de Propiedad Intelectual
  191
- Indicaciones de Advertencia
  191
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  191
- Introducción
  191
- Uso Previsto
  191
- Seguridad
  192
  - Indicaciones Básicas de Seguridad
    192
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    193
  - Indicación
    196
- Características Técnicas
  196
- Descripción del Aparato
  197
- Símbolos en el Aparato
  197
- Conexión Eléctrica
  198
- Instalación y Conexión
  198
- Requisitos del Lugar de Instalación
  198
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  198
- Antes del Primer Uso
  199
- Manejo y Funcionamiento
  199
- Llenado del Depósito de Agua
  200
- Planchado sin Vapor
  201
- Planchado con Vapor
  203
- Planchado Vertical con Vapor
  204
- Relleno de Agua
  205
- Desconexión Automática
  206
- Limpieza del Aparato
  206
- Limpieza y Mantenimiento
  206
- Eliminación de la Cal del Aparato
  207
- Eliminación de la Cal de la Suela
  208
- Eliminación de Fallos
  209
- Transporte
  210
- Almacenamiento
  211
- Desecho
  212
- Desecho del Aparato
  212
- Desecho del Embalaje
  212
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  213
- Asistencia Técnica
  214
- Importador
  214
Dansk

216
- Advarsler
  217
- Forskriftsmæssig Anvendelse
  217
- Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
  217
- Introduktion
  217
- Ophavsret
  217
- Sikkerhed
  218
- Tekniske Data
  222
- Beskrivelse Af Produktet
  223
- Symboler På Produktet
  223
- Elektrisk Tilslutning
  224
- Krav Til Opstillingsstedet
  224
- Opstilling Og Tilslutning
  224
- Pakkens Indhold Og Transporteftersyn
  224
- Betjening Og Funktion
  225
- Før Første Brug Af Produktet
  225
- Påfyldning Af Vandbeholderen
  226
- Strygning Uden Damp
  227
- Dampstrygning
  229
- Lodret Dampstrygning
  230
- Påfyldning Af Vand
  231
- Automatisk Slukning
  232
- Rengøring Af Produktet
  232
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  232
- Afkalkning Af Produktet
  233
- Afkalkning Af Strygesålen
  234
- Afhjælpning Af Fejl
  235
- Transport
  236
- Opbevaring
  237
- Bortskaﬀelse
  238
- Bortskaﬀelse Af Emballage
  238
- Bortskaﬀelse Af Produktet
  238
- Garanti for Kompernass Handels Gmbh
  239
- Importør
  240
- Service
  240
Italiano

242
- Avvertenze
  243
- Diritto D'autore
  243
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  243
- Introduzione
  243
- Uso Conforme
  243
- Sicurezza
  244
  - Pericolo DI Folgorazione
    246
- Dati Tecnici
  248
- Descrizione Dell'apparecchio
  249
- Simboli Sull'apparecchio
  249
- Collegamento Elettrico
  250
- Installazione E Collegamento
  250
- Materiale in Dotazione E Ispezione Dei Danni da Trasporto
  250
- Requisiti del Luogo D'installazione
  250
- Prima del Primo Impiego
  251
- Utilizzo E Funzionamento
  251
- Riempimento del Serbatoio Dell'acqua
  252
- Stiratura Senza Vapore
  253
- Stiratura a Vapore
  255
- Stiratura a Vapore Verticale
  256
- Rabbocco Dell'acqua
  257
- Pulizia Dell'apparecchio
  258
- Pulizia E Manutenzione
  258
- Spegnimento Automatico
  258
- Eliminazione del Calcare Dall'apparecchio
  259
- Eliminazione del Calcare Dalla Piastra
  260
- Risoluzione Degli Errori
  261
- Trasporto
  262
- Conservazione
  263
- Smaltimento
  264
- Smaltimento Dell'apparecchio
  264
- Smaltimento Dell'imballaggio
  264
- Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
  265
- Assistenza
  266
- Importatore
  266
Magyar

268
- A Jelen Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  269
- Bevezető
  269
- Figyelmeztetések
  269
- Rendeltetésszerű Használat
  269
- SzerzőI Jog
  269
- Biztonság
  270
  - Áramütés Veszélye
    272
- Műszaki Adatok
  274
- A Készülék Leírása
  275
- A Készüléken LéVő Jelzések
  275
- A Csomag Tartalma És Hiánytalanságának Ellenőrzése
  276
- A Felállítás Helyére Vonatkozó Követelmények
  276
- Elektromos Csatlakoztatás
  276
- Felállítás És Csatlakoztatás
  276
- Az Első Használat Előtt
  277
- Használat És Üzemeltetés
  277
- A Víztartály Feltöltése
  278
- Vasalás Gőz Nélkül
  279
- Gőzölős Vasalás
  281
- Függőleges Gőzölős Vasalás
  282
- Víz Utántöltése
  283
- A Készülék Tisztítása
  284
- Automatikus Kikapcsolás
  284
- Tisztítás És Karbantartás
  284
- A Készülékben Lerakódott Vízkő Eltávolítása
  285
- Vasalótalpon Lerakódott Vízkő Eltávolítása
  286
- Hibaelhárítás
  287
- Szállítás
  288
- Tárolás
  289
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  290
- A Készülék Ártalmatlanítása
  290
- Ártalmatlanítás
  290
- A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
  291
  - Garanciális Feltételek
    291
  - A Garancia Érvényesítése
    292
- Gyártja
  292
- Szerviz
  292
Slovenščina

294
- Avtorske Pravice
  295
- Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
  295
- Predvidena Uporaba
  295
- Uvod
  295
- Varnostna Opozorila
  295
- Varna Uporaba
  296
- Tehnični Podatki
  300
- Opis Naprave
  301
- Simboli Na Napravi
  301
- Električna Priključitev
  302
- Postavitev in Priključitev
  302
- Vsebina Kompleta in Pregled Po Prevozu
  302
- Zahteve Za Mesto Postavitve
  302
- Pred Prvo Uporabo
  303
- Uporaba in Delovanje
  303
- Polnjenje Posode Za Vodo
  304
- Likanje Brez Pare
  305
- Likanje S Paro
  307
- Navpično Parno Likanje
  308
- Dolivanje Vode
  309
- Samodejni Izklop
  310
- ČIščenje in Vzdrževanje
  310
- ČIščenje Naprave
  310
- Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Naprave
  311
- Odstranjevanje Vodnega Kamna Iz Likalne Površine
  312
- Odpravljanje Napak
  313
- Prevoz
  314
- Shranjevanje
  315
- Odstranitev Embalaže
  316
- Odstranitev Med Odpadke
  316
- Odstranitev Naprave Med Odpadke
  316
- Pooblaščeni Serviser
  316
- Proizvajalec
  316
- Garancijski List
  317

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales