Sirona ORTHOPHOS Plus Manuales

Manuales y guías de usuario para Sirona ORTHOPHOS Plus. Tenemos 1 Sirona ORTHOPHOS Plus manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Sirona ORTHOPHOS Plus Instrucciones De Uso (202 páginas)

Marca: Sirona | Categoría: Equipos Dentales | Tamaño: 12.81 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Allgemeine Hinweise
  6
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Warn- und Sicherheitshinweise
  
  9
- 2 Technische Beschreibung
  
  12
- 3 Bedien- und Anzeigeelemente
  
  15
  - Gerät
    15
  - Bedienfeld a
    15
  - Hilfe-LED-Anzeigen
    16
  - Multitimer
    16
- 4 Zubehör
  
  17
  - Auflagen und Stützen
    17
  - Hygieneschutzhüllen
    18
  - Service - Werkzeug
    18
- 5 Aufnahme - Programme
  
  19
  - Programm P 1
    19
  - Programm P 2
    19
  - Programm P 3
    20
  - Programm P 4
    20
  - Programm P 5
    21
  - Programm P 7.1 / P 7.2
    22
  - Programm P 8
    22
  - Programm P 9
    23
  - Programm P 10
    23
  - Programm P 11
    24
  - Programm P 12
    24
  - Programm P 13
    25
  - Programm P 14
    25
  - Programm P 15
    26
  - Programm P 16
    26
- 6 Bedienung
  
  27
  - Aufnahme Vorbereiten
    27
    
    Filmkassette Laden
    27
    
    Zubehörteile Einsetzen
    27
    
    Anlagestütze und Visier Einsetzen
    27
    
    Gerät Einschalten
    28
    
    Primärblende
    28
    
    Digitalanzeigen
    28
  - Patient Positionieren
    30
    
    Vorbereitungen
    30
    
    Aufnahme mit Kinnauflage und Aufbiss
    30
    
    Der Horizontale Lichtstrahl FH
    32
    
    Digitalanzeigen
    32
    
    Aufnahme mit Kinnauflage und Bügel
    33
    
    Aufnahme mit Aufbissstück oder Anlagesegment ohne Kinnauflage
    34
    
    Mit Aufbissstück
    34
    
    Mit Anlagesegment
    34
    
    Der Horizontale Lichtstrahl FH
    35
    
    Digitalanzeigen
    35
  - Vorbereitungen Abschließen
    37
    
    Aufnahmeprogramm Wählen
    37
    
    Automatische Belichtungs-Vorwahl ABV
    38
    
    Aufnahmedaten Wählen
    39
    
    Anomalie-Taste a
    39
  - Aufnahme Auslösen
    41
    
    Aufnahme Abbrechen
    42
    
    Automatische Aufnahmesperre
    42
    
    Fehlermeldung E
    42
- 7 Programmierung
  
  43
  - Programmiervorgang
    43
  - Schwärzungsangleich
    44
- 8 Hilfe-Meldungen H3
  
  45
- 9 Programmwerte
  
  46
  - Programmwerte - Panorama-Aufnahme für die Bundesrepublik Deutschland
    46
  - Programmwerte - Panorama-Aufnahme Außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
    47
- 10 Pflege der Oberflächen
  
  48
- 11 Fehlermeldungen
  
  49
- 12 Inspektion und Wartung
  
  51
English

57
- 1 Warning and Safety Notes
  
  59
  - Emergency Stop
    60
  - Radiation Protection
    60
- 2 Technical Description
  
  62
- 3 Operating Controls and Displays
  
  66
  - Unit
    66
  - Control Panel a
    66
  - Help LED-Displays
    67
  - Multitimer
    67
- 4 Accessories
  
  68
  - Rests and Supports
    68
  - Hygienic Protective Covers
    69
  - Service Tools
    69
- 5 Exposure Programs
  
  70
  - P 1 Program
    70
  - P 2 Program
    70
  - P3 Program
    71
  - P4 Program
    71
  - P5 Program
    72
  - P6.1 / P6.2 Program
    72
  - P7.1 / P7.2 Program
    73
  - P8 Program
    73
  - P9 Program
    74
  - P10 Program
    74
  - P11 Program
    75
  - P12 Program
    75
  - P13 Program
    76
  - P14 Program
    76
  - P15 Program
    77
  - P16 Program
    77
- 6 Operating
  
  78
  - Preparing the Exposure
    78
  - Loading the Film Cassette
    78
  - Insert Accessories
    78
  - Contact Spacer and Head Positioner
    78
  - Switching on the Unit
    79
  - Primary Diaphragm
    79
  - Digital Displays
    79
  - Positioning the Patient
    81
  - Preparations
    81
  - Exposure with Chin Rest and Bite Block
    81
  - The Frankfurt Horizontal FH
    83
  - Digital Displays
    83
  - Exposure with Chin Rest and Bar
    84
  - Exposure with Bite Block or Contact Segment Without Chin Support
    85
  - With Bite Block
    85
  - With Contact Segment
    85
  - The Frankfurt Horizontal FH
    86
  - Digital Displays
    86
  - Exposures of the Temporomandibular Joint, P4 - P9 Programs with Head Positioner
    87
  - Final Preparations
    88
  - Selecting the Exposure Program
    88
  - Automatic Exposure Selection AES (ABV)
    89
  - Select Exposure Data
    89
  - Anomaly Button a
    90
  - Releasing the Exposure
    91
  - Interrupting the Exposure
    92
  - Automatic Exposure Blockage
    92
  - Error Message E
    92
- 7 Programming
  
  93
  - Programming Procedure
    93
  - Adjustment of the Exposure
    94
- 8 Help Messages H3
  
  95
- 9 Program Values
  
  96
- 10 Care the Surfaces
  
  97
- 11 List of Error Messages
  
  98
- 12 Inspection and Maintenance
  
  100
Français

105
- 1 Avertissements et Consignes de Sécurité
  
  107
  - Mesures de Précaution Lors de la Mise en Marche
    108
  - Arrêt D'urgence
    108
  - Démontage et Remontage
    109
- 2 Description Technique
  
  110
- 3 Organes de Commande et D'affichage
  
  113
  - L'appareil
    113
  - Panneau de Commande a
    113
  - Affichage del D'aide
    114
  - Multitimer
    114
- 4 Accessoires
  
  115
  - Intermédiaire et Appuis
    115
  - Gaines Protectrices Hygiéniques
    116
  - Outils
    116
- 5 Programmes de Radiographie
  
  117
  - Programme P 1
    117
  - Programme P2
    117
  - Programme P 3
    118
  - Programme P 5
    119
  - Programme P 7.1 / P 7.2
    120
  - Programme P 9
    121
  - Programme P 10
    121
  - Programme P 11
    122
  - Programme P 12
    122
  - Programme P 13
    123
  - Programme P 14
    123
  - Programme P 15
    124
  - Programme P 16
    124
- 6 Manipulation
  
  125
  - Préparer la Radiographie
    125
  - Charger la Cassette de Film
    125
  - Insérer Accessoires
    125
  - Pièce D'appui et Centreur
    125
  - Mettre L'appareil en Marche
    126
  - Diaphragme Primaire
    126
  - Affichages Numériques
    126
  - Positionner le Patient
    128
  - Prepations
    128
  - Radiographie Avec Appui-Menton et Pièce-À-Mordre
    128
  - Le Faisceau Lumineux Horizontal FH
    130
  - Affichages Numériques
    130
  - Radiographie Avec Appui-Menton et Étrier
    131
  - Radiographie Avec Pièce-À-Mordre ou Segment D'appui Sans Appui-Menton
    132
  - Avec Pièce-À-Mordre
    132
  - Avec Segment D'appui
    132
  - Le Faisceau Lumineux Horizontal FH
    133
  - Affichages Numériques
    133
  - Clichés des Articulations Temporo-Maxillaires, Programmes P4 - P9, Avec Centreur
    134
  - Préparations de Finition
    135
  - Sélectionner le Programme de Radiographie
    135
  - Présélection Automatique de L'exposition ABV
    136
  - Sélectionner les Constantes de Radiographie
    137
  - Touche Anomalie
    137
  - Déclencher la Radiographie
    139
  - Interrompre la Radiographie
    140
  - Blocage Automatique de la Radiographie
    140
  - Message D'erreur E
    140
- 7 Programmation
  
  141
  - Processus de Programmation
    141
  - Correction du Noircissement
    142
- 8 Messages D'aide H3
  
  143
- 9 Valeurs de Programme
  
  144
- 10 Entretien des Surfaces
  
  145
- 11 Liste D'erreurs
  
  146
- 12 Inspection et Maintenance
  
  148
Español

153
- 1 Indicaciones Se Aviso y Seguridad
  
  155
  - Precauciones en la Conexión
    156
  - Paro de Emergencia
    156
  - Perturbación de Aparatos Electrónicos Usados por el Paciente
    156
  - Protección Antirrayos
    156
  - Normas de Higiene
    157
  - Desmontaje y Nuevo Montaje
    157
  - Eliminación
    157
- 2 Descripción Técnica
  
  158
- 3 Elementos de Mando E Indicación
  
  162
  - Equipo
    162
  - Panel de Mando a
    162
  - Indicaciones LED de Auxilio
    163
  - Multitimer
    163
- 4 Accesorios
  
  164
  - Soportes y Apoyos
    164
  - Vainas Protectoras Higiénicas
    165
  - Útiles de Servicio
    165
- 5 Programas Radiográficos
  
  166
  - Programas P 1
    166
  - Programa P2
    166
  - Programas P 3
    167
  - Programas P 4
    167
  - Programas P 5
    168
  - Programas P 6.1 / P 6.2
    168
  - Programas P 7.1 / P 7.2
    169
  - Programas P 8
    169
  - Programas P 9
    170
  - Programas P 10
    170
  - Programas P 11
    171
  - Programas P 12
    171
  - Programas P 13
    172
  - Programas P 14
    172
  - Programas P 15
    173
  - Programas P 16
    173
- 6 Manejo
  
  174
  - Preparar la Radiografía
    174
  - Cargar el Chasis Portapelícula
    174
  - Introducir el Accesorios
    174
  - Colocar el Apoyo y el Posicionador de Cabeza
    174
  - Conectar el Equipo
    175
  - Diafragma Primario
    175
  - Indicadores Digitales
    175
  - Posicionar el Paciente
    177
  - Preparativos
    177
  - Radiografía con Apoyamentón y Pieza de Mordida
    177
  - El Haz de Luz Horizontal FH
    179
  - Indicadores Digitales
    179
  - Radiografía con Apoyamentón y Estribo
    180
  - Radiografía con Pieza de Mordida O Segmento de Aplicación sin Apoyamentón
    181
  - Con Pieza de Mordida
    181
  - Con Segmento de Aplicación
    181
  - El Haz de Luz Horizontal FH
    182
  - Indicadores Digitales
    182
  - Radiografías de la Articulación Temporomaxilares, Programas P4 - P9 con Posicionador de Cabeza
    183
  - Concluir las Preparaciones
    184
  - Seleccionar el Programa Radiográfico
    184
  - Preselección Automática de Exposición ABV
    185
  - Seleccionar Los Parámetros Radiográficos
    186
  - El Pulsador de Anomalía
    186
  - Disparar la Radiografía
    188
  - Interrumpir la Radiografía
    189
  - Bloqueo Automático de la Radiografía
    189
  - Indicación de Error E
    189
- 7 Programación
  
  190
  - Proceso de Programación
    190
  - Adaptación de la Exposición
    191
- 8 Avisos de Auxilio H3
  
  192
- 9 Valores de Programa
  
  193
- 10 Conservación de las Superficies
  
  194
- 11 Lista de Errores
  
  195
- 12 Inspección y Mantenimiento
  
  197

Productos relacionados

Sirona Categorias

Equipos Dentales Equipo Medico Sensores de Seguridad

Monitores Sillas de Ruedas

Más Sirona manuales

Sirona ORTHOPHOS Plus Manuales

Sirona ORTHOPHOS Plus Instrucciones De Uso (202 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Warn- und Sicherheitshinweise

2 Technische Beschreibung

3 Bedien- und Anzeigeelemente

4 Zubehör

5 Aufnahme - Programme

6 Bedienung

7 Programmierung

8 Hilfe-Meldungen H3

9 Programmwerte

10 Pflege der Oberflächen

11 Fehlermeldungen

12 Inspektion und Wartung

English

1 Warning and Safety Notes

2 Technical Description

3 Operating Controls and Displays

4 Accessories

5 Exposure Programs

6 Operating

7 Programming

8 Help Messages H3

9 Program Values

10 Care the Surfaces

11 List of Error Messages

12 Inspection and Maintenance

Français

1 Avertissements et Consignes de Sécurité

2 Description Technique

3 Organes de Commande et D'affichage

4 Accessoires

5 Programmes de Radiographie

6 Manipulation

7 Programmation

8 Messages D'aide H3

9 Valeurs de Programme

10 Entretien des Surfaces

11 Liste D'erreurs

12 Inspection et Maintenance

Español

1 Indicaciones Se Aviso y Seguridad

2 Descripción Técnica

3 Elementos de Mando E Indicación

4 Accesorios

5 Programas Radiográficos

6 Manejo

7 Programación

8 Avisos de Auxilio H3

9 Valores de Programa

10 Conservación de las Superficies

11 Lista de Errores

12 Inspección y Mantenimiento

Productos relacionados

Sirona Categorias