SOMFY V300 Manuales

Manuales y guías de usuario para SOMFY V300. Tenemos 3 SOMFY V300 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía De Instalación Y Uso, Manual De Instalación

SOMFY V300 Guía De Instalación Y Uso (220 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 37.57 MB

Tabla de contenido

Français

3
Deutsch

21
- 1 Willkommen
  
  22
  - Wer ist Somfy
    22
  - Support
    22
  - Garantie
    22
- 2 Wichtige Hinweise Sicherheit
  
  22
  - Allgemeines
    22
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    22
  - Nutzungsbedingungen
    22
  - Recycling und Entsorgung
    23
  - Bedeutung der Symbole auf dem Netzteil
    23
- 3 Produktbeschreibung
  
  23
  - Bestandteile des Satzes
    23
  - Produktüberblick
    24
  - Typische Installationen
    26
- 4 Installation der Innenstation
  
  28
  - Installation für eine Wohnung
    28
  - Installation für Zwei Wohnungen
    29
- 5 Installation der Aussenstation
  
  29
- 6 Einstellung an der Video Türsprechanlage
  
  34
  - Innenstation
    34
  - Außenstation
    34
- 7 Funkfernsteuerung von Somfy Rts Geräten
  
  35
- 8 Bedienung
  
  36
- 9 Wartung
  
  38
  - Reinigung
    38
- 10 Technische Daten
  
  38
Italiano

39
Ελληνικά

57
Español

75
Português

93
- 1 Boas Vindas
  
  94
  - Quem É a Somfy
    94
  - Assistência
    94
  - Garantia
    94
- 2 Informações Importantes Segurança
  
  94
  - Generalidades
    94
  - Instruções Gerais de Segurança
    94
  - Condições de Utilização
    94
  - Reciclagem E Eliminação
    95
  - Signiﬁcado Dos Logótipos Presentes no Módulo de Alimentação
    95
    
    Apresentação Do Produto
    95
    
    Composição Do Kit
    95
  - Descrição Do Produto
    96
  - Instalação Tipo
    98
  - Para Dois Locais
    99
- 4 Instalação Do Monitor
  
  100
  - Instalação para um Local
    100
  - Instalação para Dois Locais
    101
- 5 Instalação da Placa de Rua
  
  101
- 6 Regulação Do Vídeo Porteiro
  
  106
  - Monitor
    106
  - Placa de Rua
    106
  - Ajuste Do Volume Do Altifalante
    106
- 7 Comando Sem Fios de Equipamentos Somfy Rts
  
  107
- 8 Utilização
  
  108
  - Responder a um Visitante
    108
  - Abrir O Portão
    108
  - Desbloquear O Gatilho/Fechadura Eléctrica
    108
  - Comando Sem Fios de um Equipamento Somfy RTS a Partir Do Monitor
    109
  - Visualizar / Apagar Fotos
    109
    
    Visualizar a ou as Fotos
    109
    
    Apagar Todas as Fotos Gravadas
    109
- 9 Manutenção
  
  110
  - Limpeza
    110
- 10 Características Técnicas
  
  110
English

111
- 1 Welcome
  
  112
  - Who Is Somfy
    112
  - Assistance
    112
  - Warranty
    112
- 2 Important Information Safety
  
  112
  - General Information
    112
  - General Safety Instructions
    112
  - Conditions of Use
    112
  - Recycling and Disposal
    113
  - Meaning of Logos on the Mains Adaptor
    113
- 3 Product Description
  
  113
  - Composition of the Kit
    113
  - Standard Installation
    116
- 4 Installing the Monitor
  
  118
  - Installation for One Residence
    118
  - Installation for Two Residences
    118
- 5 Installing the Door Station
  
  119
  - Wiring the Door Station
    119
  - Fitting the Name Plate
    122
  - Switching the Installation on
    123
- 6 Setting the Videophone
  
  124
  - Monitor
    124
  - Door Station
    124
  - Adjusting the Speaker Volume
    124
- 7 Wireless Control of Somfy Rts Equipment
  
  125
- 8 Use
  
  126
  - Responding to a Visitor
    126
  - Opening the Gate
    126
  - Unlocking the Electric Latch/Lock
    126
  - Wireless Control of a Somfy RTS Device Via the Monitor
    127
  - Viewing / Deleting Photos
    127
  - Deleting All Photos Saved
    127
- 9 Maintenance
  
  128
  - Cleaning
    128
- 10 Technical Data
  
  128
Dutch

129
- 1 Welkom
  
  130
  - Wie Is Somfy
    130
  - Assistentie
    130
  - Garantie
    130
- 2 Belangrijke Informatie Veiligheid
  
  130
  - Algemeen
    130
  - Algemene Veiligheidsvoorschri en
    130
  - Gebruiksomstandigheden
    130
  - Recycling en Afvalverwerking
    131
  - Betekenis Van de Symbolen Op de Netvoeding
    131
- 3 Productbeschrijving
  
  131
  - Samenstelling Van de Set
    131
  - Beschrijving Van Het Product
    132
  - Standaard Installatie
    134
- 4 Installatie Van de Monitor
  
  136
  - Installatie Voor Één Woning
    136
  - Installatie Voor Twee Woningen
    136
- 5 Installatie Van Het Buitenpaneel
  
  137
- 6 Afstellen Van de Videofoon
  
  142
  - Monitor
    142
  - Buitenpaneel
    142
- 7 Draadloze Bediening Van Somfy Rts Systemen
  
  143
- 8 Gebruik
  
  144
- 9 Onderhoud
  
  146
  - Reinigen
    146
- 10 Technische Gegevens
  
  146
Polski

147
- 1 Wprowadzenie
  
  148
  - Firma Somfy
    148
  - Pomoc Techniczna
    148
  - Gwarancja
    148
- 2 Ważne Informacje Bezpieczeństwo
  
  148
  - Informacje Ogólne
    148
  - Ogólne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    148
  - Warunki Użytkowania
    148
  - Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
    149
  - Znaczenie Symboli Na Zespole Zasilania Sieciowego
    149
    
    Prezentacja Produktu
    149
    
    Skład Zestawu
    149
  - Opis Produktu
    150
  - Instalacja Standardowa
    152
- 4 Montaż Monitora
  
  154
  - Montaż Dla Jednego Lokalu
    154
  - Montaż Dla Dwóch Lokali
    155
- 5 Montaż Panelu Zewnętrznego
  
  155
- 6 Regulacja Wideodomofonu
  
  160
  - Monitor
    160
  - Panel Zewnętrzny
    160
- 7 Sterowanie Bezprzewodowe Urządzeniami Somfy Rts
  
  161
- 8 Użytkowanie
  
  162
- 9 Konserwacja
  
  164
  - Czyszczenie
    164
- 10 Dane Techniczne
  
  164
Čeština

165
- 1 Úvod
  
  166
  - Kdo Je Somfy
    166
  - Podpora
    166
  - Záruka
    166
- 2 Důležité Informace Bezpečnost
  
  166
  - Obecné Zásady
    166
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    166
  - Podmínky Použití
    166
  - Recyklace a Likvidace
    167
  - Význam Značek Umístěných Na Jednotce Síťového Napájení
    167
  - Představení Výrobku
    167
  - Popis Výrobku
    168
  - Typová Montáž
    170
- 4 Instalace Monitoru
  
  172
  - Instalace Pro jeden Byt
    172
  - Instalace Pro Dva Byty
    173
- 5 Montáž Venkovního Ovládacího Panelu
  
  173
- 6 Nastavení Videotelefonu
  
  178
  - Obrazovka
    178
  - Venkovní Ovládací Panel
    178
- 7 Bezdrátový Ovladač Pro Zařízení Somfy Rts
  
  179
- 8 Obsluha
  
  180
- 9 Údržba
  
  182
  - ČIštění
    182
- 10 Technické Údaje
  
  182
Русский

183

SOMFY V300 Manual De Instalación (136 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Monitores | Tamaño: 19.69 MB

Tabla de contenido

SOMFY V300 Manual De Instalación (22 páginas)

Marca: SOMFY | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 3.86 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

SOMFY Categorias

Motores Abridores de Puertas de Garage Controles Remotos Variadores de Velocidad Controladores

Más SOMFY manuales

SOMFY V300 Manuales

SOMFY V300 Guía De Instalación Y Uso (220 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Bienvenue

2 Informations Importantes Sécurité

3 Présentation du Produit

4 Installation du Moniteur

5 Installation de la Platine de Rue

6 Réglage du Visiophone

7 Commande Sans Fil D'équipements Somfy Rts

8 Utilisation

9 Maintenance

10 Caractéristiques Techniques

Deutsch

1 Willkommen

2 Wichtige Hinweise Sicherheit

3 Produktbeschreibung

4 Installation der Innenstation

5 Installation der Aussenstation

6 Einstellung an der Video Türsprechanlage

7 Funkfernsteuerung von Somfy Rts Geräten

8 Bedienung

9 Wartung

10 Technische Daten

Italiano

1 Benvenuti

2 Informazioni Importanti Sicurezza

4 Installazione del Monitor

5 Installazione Della Pulsantiera Esterna

6 Regolazioni del Videocitofono

7 Comando Senza Fili Dei Dispositivi Somfy Rts

8 Utilizzo

9 Manutenzione

10 Caratteristiche Tecniche

Ελληνικά

1 Καλωσ Ορισατε

2 Σημαντικεσ Πληροφοριεσ Ασφαλεια

3 Παρουσιαση Του Προϊοντοσ

4 Εγκατασταση Τησ Οθονησ

5 Εγκατασταση Τησ Μπουτονιερασ

6 Ρυθμιση Του Συστηματοσ Θυροτηλεορασησ

7 Τηλεχειρισμοσ Εξοπλισμων Somfy Rts

8 Χρηση

9 Συντηρηση

10 Τεχνικα Χαρακτηριστικα

Español

1 Bienvenidos

2 Información Importante. Seguridad

4 Instalación del Monitor

5 Instalación de la Placa de Calle

6 Ajuste del Videoportero

7 Control Inalámbrico de Los Equipos Somfy Rts

8 Uso

9 Mantenimiento

10 Características Técnicas

Português

1 Boas Vindas

2 Informações Importantes Segurança

4 Instalação Do Monitor

5 Instalação da Placa de Rua

6 Regulação Do Vídeo Porteiro

7 Comando Sem Fios de Equipamentos Somfy Rts

8 Utilização

9 Manutenção

10 Características Técnicas

English

1 Welcome

2 Important Information Safety

3 Product Description

4 Installing the Monitor

5 Installing the Door Station

6 Setting the Videophone

7 Wireless Control of Somfy Rts Equipment

8 Use

9 Maintenance

10 Technical Data

Dutch

1 Welkom

2 Belangrijke Informatie Veiligheid