Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Sony Manuales
Videocámaras
PCS-1
Sony PCS-1 Manuales
Manuales y guías de usuario para Sony PCS-1. Tenemos
1
Sony PCS-1 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Sony PCS-1 Manual De Instrucciones (308 páginas)
Marca:
Sony
| Categoría:
Videocámaras
| Tamaño: 4.34 MB
Tabla de contenido
Importante
2
Para Los Clientes de Europa
2
Para Los Clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda
2
PRECAUCIÓN sobre el Puerto LAN
2
Limpieza
3
Ubicación de Funcionamiento O Almacenamiento
3
Tabla de Contenido
4
Capítulo 1: Instalación y Preparación
11
Uso de Este Manual
11
Características
12
Equipado con Ranura para Memory Stick
13
Sistema de Doble Monitor
13
Admite Videoconferencia Cifrada
13
Admite Conferencia Mediante SIP
13
Componentes del Sistema
14
Componentes Básicos del Sistema
14
Equipos Opcionales
15
Equipo Opcional Diseñado Especialmente para Su Uso con el PCS-1/1P
15
Configuración del Sistema
18
Configuración del Sistema a Través de una LAN
18
Configuración del Sistema a Través de una RDSI
19
Acerca del Número de Líneas RDSI y del Canal B (Portador)
19
Configuración del Sistema Mediante LAN para Conferencia Multipunto
20
Configuración del Sistema Mediante RDSI para Conferencia Multipunto
21
Configuración del Sistema Mediante LAN y RDSI para Conferencia Multipunto
22
Configuración del Sistema Mediante LAN para una Conferencia de Datos Multipunto
23
Configuración del Sistema Mediante RDSI para Conferencia de Datos Multipunto
24
Conexiones del Sistema
25
Conexión del Sistema a Través de una LAN
25
Conexión del Sistema a Través de una RDSI
26
Preparación del Sistema
27
Colocación de las Baterías en el Mando a Distancia
27
Duración de las Baterías
27
Observaciones sobre las Baterías
27
Encendido/Apagado Simultáneo del Monitor de TV y el Terminal de Comunicaciones
28
Encendido/Apagado del Sistema
29
Encendido
29
Visualización de Estado
30
Función de Modo de Espera
30
Desactivación del Modo de Espera
31
Determinación del Tiempo de Espera
31
Ajuste del Sistema de Comunicaciones de Vídeo para el Modo de Espera
32
Anulación del Ajuste del Sistema para Modo de Espera
32
Apagado
33
Ajuste del Volumen en el Monitor de TV
33
Ajuste del Volumen Durante la Configuración
33
Ajuste de la Imagen en el Monitor de TV
33
Ajuste del Volumen Durante una Videoconferencia
34
Visualización de la Ayuda
34
Visualización de las Versiones y Opciones
34
Configuración del Sistema por Primera Vez - Asistente de Configuración Inicial
35
Introduzca las Direcciones
37
Uso del Menú
38
Funcionamiento
38
Cancelación del Ajuste
38
Retroceso al Asistente Anterior
38
Pulse el Botón V O V para Seleccionar
39
Pulse el Botón V para Seleccionar
39
Configuraciones de Menús
40
Menú de Inicio
41
Menú Cámara
42
Menú Configuración
42
Menú Memory Stick
42
Menú Configuración (para el Administrador)
42
Introducción de Caracteres
43
Capítulo 2: Registro y Configuración para Administradores
44
Del Sistema
44
Registro de Información Local
44
Apertura del Menú Configuración para el Administrador
44
Menú Marcación
45
Número de Líneas
46
Ancho de Banda LAN
46
Restricción
46
Modo de Vídeo
46
Fotograma de Vídeo
47
Modo de Audio
47
Control de Cámara Lejana
47
Activación de Más Opciones
48
Entrada de Nombre de Usuario
48
Menú Configuración de Contestación
49
Menú Configuración General
51
Nombre del Terminal
51
Salida de Monitor (O Salida de Monitor Secundario)
51
Número de Pantalla
54
Mostrar Nombre de Terminal
54
Menú Configuración de Audio
55
Menú Configuración LAN
56
Descripción
57
Solicitud de Reenvío de Paquete
59
Control de Flujo Adaptativo
59
Menú Administrador
61
Menú Configuración RDSI
63
Dirección Secundaria
64
Código de Zona
64
Configuración SPID para Los Clientes de EE.UU. y Canadá
65
Menú Configuración Multipunto
67
Rechazar la Contestación
68
Menú Información Sistema
69
Menú Estado
70
Estado de la Red
71
Menú Configuración del Cifrado
71
Estado de la Conexión LAN
71
Menú Configuración SIP
72
Menú Configuración del Listín Telefónico Compartido
73
Registro de una Ubicación Remota - Listín Telefónico
74
Registro de una Nueva Ubicación Remota
74
Introduzca el Nombre una Ubicación
75
Configuración de Más Opciones Detalladas
76
Conexión a la Ubicación Remota sin Utilizar BONDING
76
Modificación del Contenido del Listín Telefónico
77
Supresión de la Ubicación Remota Registrada
77
Cancelación de la Supresión
77
Supresión de Todas las Ubicaciones Remotas Registradas del Lístín Telefónico
77
Copia de Los Ajustes del Menú Listín Telefónico
78
Creación de un Listín Privado
78
Registro de una Nueva Ubicación Remota en un Listín Privado
78
Utilice el Botón RETURN del Mando
78
Marcado Automático de una Lista Determinada del Listín Telefónico
79
Copia de todo el Contenido del Listín Telefónico en el Listín Privado
79
Salida del Menú Listín Privado
80
Utilización del Listín Telefónico Compartido
81
Ejemplo de Configuración del Sistema
81
Para Utilizar el Listín Telefónico Compartido
82
Ajuste "Modo SPB" en "Activado" en el Menú Listín Telefónico
82
Para Visualizar el Listín Telefónico Compartido
83
Establecimiento de las Configuraciones de Red
84
LAN (Conexión a Través de DHCP)
84
Ejemplo de Configuración
84
Realización de una Conferencia
84
LAN (Conexión a Través de un Encaminador)
85
LAN (Conexión a Través de un Gatekeeper)
86
Alias de Usuario: PCS-B
86
Introduzca un Nombre en "Nombre del Host" en la Página 1/12 del Menú
86
Ajuste "Modo de Gatekeeper" en "Activado" en la Página 2/12 del Menú
86
LAN (Conexión Mediante NAT)
87
LAN (Conexión con Atravesar el Cortafuegos H.460)
88
Para Realizar una Videoconferecia
90
LAN (Conexiones Pppoe)
90
Conexiones RDSI
91
Capítulo 3: Videoconferencia Diaria
93
Inicio de una Conferencia Llamando a la Ubicación Remota
93
Puesta en Marcha
93
Uso del Menú de Inicio
94
Indicadores del Sistema
95
Botón Menú
96
Selección del Modo Calidad de Vídeo/Audio
97
Pulse el Botón V O V del Mando a Distancia para Seleccionar el Modo
98
Llamada a una Ubicación Remota
99
Utilice el Botón V, V, B O B del Mando a Distancia para Seleccionar
99
Cuando Se Utiliza la RDSI
101
Para Cancelar la Marcación Antes de Conectar
102
Memorización de la Dirección IP O el Número de Línea RDSI en el Listín Telefónico
103
Función de Repetición de Número
103
Para Configurar Más Opciones Detalladas
103
Llamada a una Ubicación Remota Registrada en el Listín Telefónico
103
Introduzca en la Ranura para Memory Stick del Terminal de Comunicaciones
105
Búsqueda de una Ubicación Remota en el Listín Telefónico
106
Recepción de una Llamada desde una Ubicación Remota
107
Contestación de una Llamada en Modo de Contestación Automática
107
Modo Contestación Automática
107
Modo de Contestación Manual
107
Contestación de una Llamada en Modo de Contestación Manual
108
Cuando el Sistema no Puede Realizar la Conexión RDSI
108
Anulación de la Desconexión del Sistema
109
Finalización de la Conferencia
109
Registro de la Ubicación Remota Conectada en el Listín Telefónico
109
Ajuste del Sonido
110
Ajuste del Volumen
110
Corte Momentáneo del Sonido - Función de Anulación
110
Restablecimiento del Sonido
110
Corte del Sonido al Responder - Función MIC en Respuesta
111
Para Enviar el Sonido a una Ubicación Remota
111
Función de Sincronización de Imagen y Sonido
111
Reducción de Eco - Cancelador de Eco
112
Ejemplo de Conexión para el Uso de un Cancelador de Eco Externo
112
Ajuste de la Cámara
113
Selección de la Cámara a Controlar
113
Ajuste del Ángulo y el Zoom de la Cámara
114
Realización de Ajustes Durante la Comunicación
114
Para Efectuar Ajustes Mediante el Menú de Inicio Mientras no Se Está en Comunicación
114
Realización del Ajuste Mediante el Menú Cámara
115
Pulse el Botón MENU del Mando a Distancia para Visualizar el Menú
115
Ajuste del Foco y del Brillo
116
Ajuste del Sistema al Modo de Ajuste de la Cámara
116
Predeterminación de Los Ajustes de Ángulo y Zoom
117
Predeterminación del Ajuste en el Menú de Inicio Fuera de la Comunicación
118
Predeterminación del Ajuste Mediante el Menú Cámara
118
Recuperación del Ajuste Predeterminado de Ángulo y Zoom
119
Recuperación del Ajuste Predeterminado en la Pantalla del Monitor Durante la Comunicación
119
Recuperación del Ajuste Predeterminado en el Menú de Inicio Fuera de la Comunicación
119
Memoria de Seguridad
120
Envío de IMágenes en Movimiento como IMágenes Fijas
121
Envío de IMágenes Fijas Mediante el Menú Imagen Fija
121
Envío de una Imagen Fija Mediante el Menú Secundario de Comunicaciones
122
Recepción de IMágenes Fijas de una Ubicación Remota
123
Cancelación de la Visualización de Imagen Fija
123
Selección de la Imagen y del Sonido de Entrada
124
Cambio de la Imagen Visualizada entre las IMágenes Local y Remota
124
Selección de la Imagen de Entrada
124
Cambio del Nombre de Entrada de Vídeo Visualizado en el Menú Selección Entrada Vídeo
125
Cambio de la Imagen Visualizada en el Monitor de TV
126
Cambio del Sonido a Enviar a la Ubicación Remota
127
Monitorización de la Imagen Local como Ventana de Imagen - Función Pinp
128
Capítulo 4: Videoconferencia Mediante Equipos Opcionales
129
Uso de las IMágenes Fijas Grabadas en un "Memory Stick" para una Videoconferencia
129
Visualización de una Imagen Fija Almacenada en un "Memory Stick
129
Borrado de la Imagen Fija de la Pantalla del Monitor
130
Visualización de una Presentación de Diapositivas
130
Selección de Otra Imagen Fija Durante la Presentación de Diapositivas
131
Detención de la Presentación de Diapositivas
131
Supresión de una Imagen Fija
132
Envío de una Imagen Fija Almacenada en un "Memory Stick
132
Si Se Selecciona "Presentación de Diapositivas" en el Paso 3 Anterior
133
Acerca del "Memory Stick
134
Formatos que Se Pueden Visualizar con Esta Unidad
135
Formateo de un "Memory Stick
136
Si Se Inserta un "Memory Stick" que no Está Formateado
136
Envío de una Imagen Fija
137
Envío de la Salida de IMágenes en Movimiento desde un Portadocumentos en Forma de IMágenes Fijas
137
Envío de la Entrada de IMágenes en Movimiento desde una Cámara Externa O de Otros Equipos en Forma de IMágenes Fijas
138
Cancelación de la Visualización de IMágenes Fijas en la Ubicación Receptora
139
Grabación de IMágenes Fijas en un "Memory Stick
140
Grabación de IMágenes Fijas Mediante el Menú Imagen Fija
140
Si la Memoria del "Memory Stick" Está Llena
141
Formato de Compresión
141
Grabación de IMágenes Fijas Mediante el Menú Memory Stick
141
Grabación de IMágenes Fijas Mediante el Menú Secundario de Comunicaciones
142
Supresión del Menú Secundario de Comunicaciones
142
Uso de un Menú Práctico Disponible Durante la Comunicación: el Menú Secundario de Comunicaciones
143
Menú Secundario de Comunicaciones
143
Uso de Dos Monitores - Doble Monitor
145
Activación del Sistema de Doble Monitor
145
Conexión del Segundo Monitor
145
Visualización de la Imagen en Forma de Ventana de Imagen
146
Visualización de la Imagen en la Pantalla del Segundo Monitor
146
Cambio de la Imagen Visualizada en Dos Monitores
147
Uso de Varios Micrófonos
148
Conexión de Micrófonos Opcionales
148
Uso del Micrófono Conectado
148
Observaciones sobre la Instalación de Micrófonos
148
Ejemplos de Disposición de Micrófonos
149
Uso del Transductor de Comunicaciones (CTE)
150
Ejemplo de Disposición del CTE
151
Grabación de Audio Durante una Conferencia
152
Conexión de una Videograbadora
152
Si Se Graba con una Videograbadora
152
Envío de Audio/Vídeo desde el Equipo Externo a una Ubicación Remota
153
Conexión del Equipo de Vídeo para la Recepción
153
Recepción de Audio
153
Envío de Señales de Vídeo a Equipos Externos
154
Envío de Señales a Los Equipos Conectados al Conector RGB out del Terminal de Comunicaciones
154
Realización de una Conferencia sin Imagen - Conferencia de Voz
155
Realización de una Conferencia de Voz con una Ubicación Remota no Registrada en el Listín Telefónico
155
Registro de una Ubicación Remota para una Conferencia de Voz
155
Ajuste del Formato de Compresión de Audio
155
Control del Sistema Remoto Mediante la Señal de Tono - Transmisión DTMF
156
Realización de una Conferencia de Datos Mediante Netmeeting - Conferencia de Datos T.120
157
Conexión a un Ordenador Mediante un Hub
158
Configuración del Terminal de Comunicaciones
158
Llamada a una Ubicación Remota para Realizar una Conferencia de Datos
158
Si Se Recibe una Llamada de una Ubicación Remota para Realizar una Conferencia de Datos
158
Conexión a una Ubicación Remota Mediante Netmeeting
158
Acerca de la Velocidad de Transmisión
159
Acceso al Terminal de Comunicaciones
160
Uso de un Explorador de Web
160
Uso de Telnet
160
Capítulo 5: Conferencia de Datos
161
Limitaciones en la Dirección IP del Sistema si Se Utiliza el Equipo de Conexión de Datos
161
Ejemplo de Conexión Mediante el Equipo de Conexión de Datos
163
Observaciones sobre el Ejemplo de Conexión
164
Observaciones sobre la Conexión de un Micrófono
164
Conexión del Transductor de Comunicaciones CTE-600
165
Uso del Transductor de Comunicaciones Conectado al Equipo de Conexión de Datos
165
Uso de la Señal de Audio/Vídeo desde Los Equipos Conectados para una Conferencia
166
Configuración Antes de la Conferencia
166
Funcionamiento del Sistema Durante una Conferencia
166
Transmisión de una Imagen de un Ordenador Conectado al Equipo de Conexión de Datos
168
Transmisión de la Imagen desde un Ordenador a Varias Ubicaciones
168
Calidad de Imagen del Equipo de Conexión de Datos
168
Si Se Utiliza el PCS-1/1P como Terminal de Recepción a Través
169
Si Se Utiliza el PCS-11/11P como Terminal de Recepción
170
Visualización de la Imagen en un Proyector O en un Monitor
172
Envío de la Señal a un Monitor
172
Envío de la Señal a Dos Monitores
173
Capítulo 6: Videoconferencia a Través de un Tablero Blanco
174
Ejemplo de Conexión con un Tablero Blanco
175
Observaciones sobre el Uso de Mimio
175
Conexión del Mimio XI al Tablero Blanco
176
Ajuste de la Orientación de Conexión del Mimio-XI
176
Indicación del Tamaño del Tablero Blanco a Utilizar
176
Realización de una Videoconferencia con un Tablero Blanco
177
Grabación de las Notas Escritas en el Tablero Blanco
179
Salida del Modo de Tablero Blanco
179
Capítulo 7: Videoconferencia Cifrada
180
Disponibilidad de Método de Cifrado
181
Preparación de una Videoconferencia Cifrada
182
Uso del Cifrado Estándar
182
Prioridad a Cifrado
183
Uso de Codificación Patentada
183
Inicio de una Videoconferencia Cifrada
184
Si la Videoconferencia Cifrada Está Desactivada
184
Capítulo 8: Videoconferencia Multipunto
186
Limitaciones sobre el Uso del Software MCU
186
Ejemplos de Conexión para una Videoconferencia Multipunto
187
Uso de la Conexión LAN (hasta 6 Puntos)
187
Uso de la Conexión en Cascada Mediante LAN (hasta 10 Puntos)
188
Uso de una Conexión RDSI
189
Conexión Mediante un Teléfono Normal
190
Uso de Conexiones LAN y RDSI
191
Uso de la Conexión en Cascada LAN y RDSI
192
Preparación para una Videoconferencia Multipunto
193
Instalación del Software MCU
193
Comprobación de Instalación de Software Completada
194
Configuración de Videoconferencia Multipunto
195
Menú Configuración (Participantes)
195
Modo Multipunto
195
Registro de las Ubicaciones Remotas en la Lista de Conexiones Multipunto
197
Registro de una Lista de Conexiones Multipunto en el Listín Telefónico
197
Seleccione una de las Ubicaciones Remotas con la Marca
199
Inicio de una Videoconferencia Multipunto
201
Llamada a Ubicaciones Remotas
201
Llamada a Ubicaciones Remotas Registradas en las Listas de Conexiones Multipunto
201
Llamada a Ubicaciones Remotas Seleccionándolas en el Listín Telefónico
201
Pulse el Botón
202
Llamada a Ubicaciones Remotas no Registradas en el Listín Telefónico
203
Llamada a la Segunda y Demás Ubicaciones Remotas
204
Si Algunos Puntos no Están Conectados
205
Recepción de una Llamada desde una Ubicación Remota
205
Uso de la Visualización
206
Qué es el Modo de Emisión
206
Modo Activar por Voz
207
Modo de Emisión
207
Modos de Emisión y Ventanas Visualizadas
208
Cambio del Modo de Emisión
209
Visualización de la Imagen Local en el Modo Activar por Voz
210
Restablecimiento del Modo Activar por Voz
210
Recepción de la Emisión Solicitada desde Otro Terminal
210
Finalización de la Videoconferencia Multipunto
211
Anulación de la Desconexión
212
Observaciones sobre Los Terminales Secundarios
213
Conexión de la MCU Externa
214
Activación de la Presidencia
214
Atributo Multipunto
217
Capítulo 9: Videoconferencia Mediante SIP
219
Limitaciones sobre el Uso del Software SIP
219
Ejemplos de Conexión para una Videoconferencia Mediante SIP
220
Ejemplo de Conexión para una Videoconferencia Punto a Punto
220
Ejemplos de Conexión para Videoconferencia Multipunto
221
Preparación para una Videoconferencia Mediante SIP
223
Instalación del Software SIP
223
Comprobación de Instalación de Software SIP Finalizada
224
Configuración para SIP
224
Ajuste "Modo de Servidor SIP" en "Activado" en la Página 1 del Menú
224
Compruebe que el Registro en el Servidor SIP Se Ha Llevado a Cabo
225
Visualización del Nombre de Usuario O la Dirección para SIP en el Menú de Inicio
226
Uso de Audio Solamente en la Conexión Mediante SIP
226
Registro de Ubicaciones Remotas en el Listín Telefónico
226
Especifique en la Casilla de Texto de la IP, la Dirección IP de la Ubicación
227
Inicio de una Videoconferencia Mediante SIP
228
Llamada a Ubicaciones Remotas
228
Marcación Individual de las Ubicaciones Remotas para una Videoconferencia Multipunto
230
Marcación Simultánea de las Ubicaciones Remotas para una Videoconferencia Multipunto
230
Recepción de una Llamada desde una Ubicación Remota
232
Retención de una Llamada
232
Retención de una Llamada Durante una Videoconferencia Punto a Punto
232
Cancelación del Modo de Espera de una Videoconferencia Punto a Punto
232
Retención de una Llamada Durante una Videoconferencia Multipunto
233
Transferencia de una Llamada
234
Para Cancelar la Transferencia de la Llamada
235
Finalización de una Videoconferencia
236
Para Finalizar una Videoconferencia Punto a Punto
236
Para Finalizar una Videoconferencia Multipunto
236
Capítulo 10: Función de Control Web
237
Abra la Página Web
238
Identifique un Usuario
239
Seleccione una Herramienta
240
Uso de "Controller
241
Control del PCS-1/1P desde el Controller en Pantalla
241
Por Ejemplo, para Predeterminar y Cargar un Ajuste de Cámara
241
Control del PCS-1/1P desde el Mando a Distancia en Pantalla
242
Uso de "Dial/Disconnect
243
Conexión
243
Desconexión
243
Borrado del Número de Marcación
243
Uso de "Phone Book
244
Página "Phone Book-Edit
245
Edición del Atributo de Comunicación (Solamente si Se Ha Introducido "Super" O "Sonypcs" como Nombre de Usuario)
245
Borrado de Datos de Phone Book (Solamente si Se Ha Introducido "Super" O "Sonypcs" como Nombre de Usuario)
245
Para Volver a la Página de Lista
245
Página "Phone Book-New
246
Registro de un Nuevo Punto (Solamente si Se Ha Introducido "Super" O "Sonypcs" como Nombre de Usuario)
246
Uso de "Setup
247
Modificación del Atributo (Solamente si Se Ha Introducido "Sonypcs" como Nombre de Usuario)
247
Visualización de la Página "Send Message
248
Restablecimiento del Sistema
249
Uso de "Info
250
Visualización de la Lista Cause Code
251
Visualización de Call Log
252
Monitorización de una Conferencia en la Web
253
Apéndice
254
Ubicación y Funciones de Componentes y Mandos
254
Terminal de Comunicaciones PCS-P1/P1P
254
Indicador LAN ALERT
254
Cámara PCS-C1/C1P
256
Mando a Distancia PCS-R1
257
Botón RETURN
257
Unidad RDSI PCSA-B384S/PCS-B384 (Opcional)
259
Unidad RDSI PCSA-B768S/PCS-B768 (Opcional)
260
Equipo de Conexión de Datos PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (Opcional)
261
Indicadores
262
Mensajes en Pantalla
264
Solución de Problemas
275
Especificaciones
279
Terminal de Comunicaciones PCS-P1/P1P
279
Cámara PCS-C1/C1P
280
Mando a Distancia PCS-R1
280
Adaptador de CA PCS-AC195
280
Adaptador de CA VGP-AC19V15
281
Micrófono PCS-A1 (Opcional)
281
Micrófono PCSA-A3 (Opcional)
281
Unidad RDSI PCSA-B384S/PCS-B384 (Opcional)
281
Unidad RDSI PCSA-B768S/PCS-B768 (Opcional)
281
Equipo de Conexión de Datos PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (Opcional)
282
Software MCU PCS-320M1 H.320 (Opcional)
282
Software MCU PCS-323M1 H.323 (Opcional)
282
Sales and Distribution of MPEG-4 Visual Encoders/Decoders
283
Sales and Distribution of MPEG-4 AVC Encoders/Decoders
283
Señales Aceptables de Entrada/Salida RGB
284
Equipo de Conexión de Datos PCSA-DSB1S/PCS-DSB1 (RGB OUT)
285
Asignación de Terminales
286
Asignación de Terminales en las Conexiones de la Tarjeta Opcional
288
Lista de Números de Puertos Utilizado en el PCS-1/1P
289
Conexión uno a uno (por Defecto)
289
Si el Software MCU H.323 Está Instalado (Predeterminado)
290
Disposición de la Sala de Videoconferencia
292
Alcance de la Cámara
292
Consideraciones de Iluminación
293
Instalación del Terminal de Comunicaciones y de la Cámara
293
Instale el Terminal de Comunicaciones
293
Fenómenos Específicos de Sensores de Imagen CCD
294
Glosario
295
SIF Entrelazado
297
Sincronización de Labios
297
Terminal Secundario
297
Tipo de Servicio
298
Velocidad de Fotograma
298
Configuración de Menús
299
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Sony PCS-1P
Sony PMW-300K2
Sony PXW-Z150
Sony XDCAM PXW-FS5M2K
Sony PDW-F350L
Sony PXW-FS7M2
Sony PXW-FX9V
Sony PMW-320K
Sony PMW-EX1
Sony Handycam PJ660E
Sony Categorias
TV
Videocámaras
Receptores para Coches
Sistemas Estéreo
Cámaras Digitales
Más Sony manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL