Glosario - Sony PCS-1 Manual De Instrucciones

Glosario

BONDING*
BONDING es uno de los métodos de
multiplexación inversa que permite la
conexión del sistema de videoconferencia
utilizando varias líneas RDSI. Solamente
marcando la primera línea RDSI permite
conectar las demás líneas. La marcación a la
segunda línea y sucesivas se realiza
automáticamente mediante la comunicación
entre los sistemas de videoconferencia de
ambas ubicaciones. Para utilizar el
BONDING, se necesita que ambos equipos
estén equipados con la función BONDING y
que el "Código de zona" y el "Número local"
del menú Configuración RDSI de la
ubicación que responde estén correctamente
configurados. Puesto que la comunicación
entre los sistemas cuando se utiliza la
función BONDING se realiza a través de los
números RDSI de la ubicación que
responde, la configuración del "Código de
zona" y del "Número local" del menú
Configuración RDSI no es esencial en la
ubicación que realiza la marcación.
* BONDING (Bandwidth on Demand
Interoperability Group) es una marca
registrada de THE BONDING
CONSORTIUM.
BRI
Abreviatura de Basic Rate Interface (interfaz
de velocidad básica).
Interfaz básica estandarizada por la ITU-T.
Una única RDSI tiene dos canales B y un
canal D.
Cancelador de eco
Dispositivo para eliminar el eco que se
produce al transmitir audio.
CIF
Abreviatura de Common Intermediate
Format (formato intermedio común). Dicho
formato permite la comunicación entre
sistemas de color distintos (NTSC y PAL).
352 pixeles × 288 líneas
Codec
Abreviatura de Coder-Decoder
(codificador-descodificador). Dispositivo
integrado de un codificador que convierte
una señal de audio/vídeo analógica en una
corriente de datos digitales y la comprime,
así como un descodificador para expandir y
restablecer la señal analógica original.
DHCP
Abreviatura de Dynamic Host Configuration
Protocol (protocolo de configuración
dinámica del host). Administra las
direcciones IP de la red.
Dirección secundaria
Número de identificación asignado a los
dispositivos que comparten una línea RDSI
común.
DNS
Abreviatura de Domain Name System
(sistema de nombres de dominio). Define el
sistema de nombres de dominio.
G.711
Formato de codificación/descodificación de
audio recomendado por la ITU-T. Una señal
de audio de un ancho de banda telefónico se
convierte en una señal digital con una
velocidad de datos de 64 Kbps. Se puede
transmitir con una velocidad de transmisión
de datos de 56 Kbps.
G.722
Formato de codificación/descodificación de
audio recomendado por la ITU-T. Una señal
de audio de un ancho de banda de 7 kHz se
convierte en una señal digital con una
velocidad de datos de 48 Kbps, 56 Kbps ó
64 Kbps.
G.722.1
Formato de codificación/descodificación de
audio recomendado por la ITU-T. Una señal
de audio de 7 kHz se convierte en una señal
digital con una velocidad de datos de
24 Kbps ó 32 Kbps.
G.723.1
Formato de codificación/descodificación de
audio recomendado por la ITU-T. Una señal
de audio de un ancho de banda telefónico se
295
Glosario