Stihl GH 460 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl GH 460. Tenemos 2 Stihl GH 460 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stihl GH 460 Manual De Instrucciones (368 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Trituradoras | Tamaño: 18.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

21
- Tabla de Contenido
  21
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  
  22
  - Allgemein
    22
  - Anleitung zum Lesen der
    22
- Zu Ihrer Sicherheit
  
  23
  - Allgemein
    23
  - Tanken - Umgang mit Benzin
    24
  - Bekleidung und Ausrüstung
    24
  - Transport des Geräts
    25
  - Vor der Arbeit
    25
  - Während der Arbeit
    26
  - Wartung und Reparaturen
    28
  - Lagerung bei Längeren
    29
  - Betriebspausen
    29
- Gerätebeschreibung
  
  23
- Symbolbeschreibung
  
  29
- Lieferumfang
  
  30
- Gerät Betriebsbereit machen
  
  30
  - Garten-Häcksler Auspacken
    30
  - Fahrwerk Montieren
    30
  - Messerabdeckung Demontieren
    31
  - Messerabdeckung Montieren
    31
  - Auswurfverlängerung Montieren
    32
  - Bleche Montieren
    32
  - Kraftstoff und Motoröl
    32
- Bedienelemente
  
  32
  - Ein- / Ausschalter
    32
  - Choke
    33
- Hinweise zum Arbeiten
  
  33
- Gerät in Betrieb Nehmen 33
  
  34
- Sicherheitseinrichtungen 33
  
  34
- Wartung
  
  35
  - Einfülltrichter ATO
    35
    
    Gerät in Betrieb Nehmen
    35
    
    Garten-Häcksler Starten
    35
    
    Astzuführung Ausklappen
    36
    
    Astzuführung Einklappen
    36
    
    Gerät Reinigen
    37
  - Demontieren
    38
  - Messerscheiben Demontieren
    38
  - Messerscheiben Montieren
    39
  - Gegenmesser Demontieren
    39
  - Gegenmesser Montieren
    40
  - Messer Wenden
    40
  - Messer Schärfen
    40
  - Verschleißgrenzen der Messer
    41
  - Serviceintervall Verbrennungsmotor
    42
  - Aufbewahrung und Winterpause
    42
- Transport
  
  44
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
  
  44
- Übliche Ersatzteile Umweltschutz
  
  44
  - Konformitätserklärung
    45
  - Garten-Häcksler Benzin (STIHL GH)
    45
  - Anschrift STIHL Hauptverwaltung
    45
  - Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
    45
  - Anschriften STIHL Importeure
    46
  - Technische Daten
    46
  - Serviceplan
    48
English

49
- Notes on the Instruction Manual
  
  50
  - General
    50
  - Instructions for Reading the
    50
  - Instruction Manual
    50
- Machine Overview
  
  51
- For Your Safety
  
  51
  - General
    51
  - Refilling the Tank - Handling Petrol
    52
  - Clothing and Equipment
    52
  - Transporting the Machine
    52
  - Before Operation
    53
  - Working with Your Machine
    54
  - Maintenance and Repairs
    55
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    56
- Description of Symbols
  
  56
- Standard Equipment
  
  57
- Preparing the Machine for Operation
  
  57
  - Unpacking the Garden Shredder
    57
  - Attaching the Chassis
    58
  - Removing the Blade Cover
    58
  - Installing the Blade Cover
    58
  - Installing the Feed Chute ATO
    58
  - Installing the Ejection Chute
    58
  - Installing the Plates
    59
  - Fuel and Engine Oil
    59
- Controls
  
  59
  - On- / off Switch
    59
  - Choke
    60
- Notes on Working with the Machine
  
  60
- Safety Devices
  
  62
  - Safety Interlock
    62
- Operating the Machine
  
  62
  - Starting the Garden Shredder
    62
  - Switching off the Garden Shredder
    62
  - Folding out the Branch Guide
    63
  - Folding in the Branch Guide
    63
  - Tool Box Shredding
    63
  - Cleaning the Machine
    63
  - Removing the Feed Chute ATO
    64
  - Removing the Blade Discs
    64
  - Installing the Blade Discs
    65
    
    Removing the Counter-Blade
    65
    
    Installing the Counter-Blade
    65
    
    Reversing the Blades
    66
  - Sharpening the Blades
    66
  - Wear Limits of the Blades
    67
  - Service Interval of the Combustion Engine
    67
  - Storage and Winter Break
    68
- Maintenance
  
  64
- Transport
  
  69
- Minimising Wear and Preventing Damage
  
  69
- Standard Spare Parts
  
  70
  - Environmental Protection
    70
  - Petrol Garden Shredder (STIHL GH)
    70
  - Technical Specifications
    71
  - Service Schedule
    73
  - Handover Confirmation
    73
  - Service Confirmation
    73
Français

75
- À Propos de Ce Manuel
  
  76
  - Généralités
    76
  - Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
    76
- Consignes de Sécurité
  
  77
  - Généralités
    77
  - Plein de Carburant - Manipulation de L'essence
    78
  - Vêtements et Équipement
    78
  - Transport de L'appareil
    79
  - Avant Tout Travail
    79
  - Conditions de Travail
    80
  - Entretien et Réparations
    82
  - Stockage Prolongé
    83
  - Mise au Rebut
    83
- Description de L'appareil
  
  77
- Signification des Pictogrammes
  
  83
- Préparation de L'appareil
  
  84
  - Déballage du Broyeur
    84
  - Montage du Châssis
    85
  - Démontage du Cache-Couteaux
    85
  - Montage du Cache-Couteaux
    85
  - Montage de L'entonnoir de
    85
  - Remplissage ATO
    85
  - Montage de la Rallonge D'éjection
    86
  - Montage des Tôles
    86
  - Carburant et Huile Moteur
    86
- Contenu de L'emballage
  
  84
- Éléments de Commande
  
  86
  - Interrupteur Marche- / Arrêt
    86
  - Starter
    87
- Conseils D'utilisation
  
  87
  - Que Peut-On Broyer
    87
  - Que Ne Peut-On Pas Broyer
    87
  - Diamètre Maximal des Branches
    88
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    88
  - Position de Travail de L'appareil
    88
    
    Charge Adaptée à L'appareil
    88
  - Remplissage du Broyeur
    88
    
    Dispositifs de Sécurité
    89
- Mise en Service de L'appareil
  
  89
  - Démarrage du Broyeur
    89
  - Arrêt du Broyeur
    90
  - Ouverture du Dispositif
    90
  - D'introduction des Branches
    90
  - Fermeture du Dispositif D'introduction des Branches
    90
  - Logement des Outils de
    91
  - Maintenance
    91
    
    Nettoyage de L'appareil
    91
- Dispositifs de Sécurité 87
  
  89
  - Dispositif de Verrouillage
    89
- Entretien
  
  92
  - Démontage de L'entonnoir de
    92
  - Remplissage ATO
    92
  - Montage des Disques Porte- Couteaux
    93
  - Démontage du Contre-Couteau
    94
  - Montage du Contre-Couteau
    94
    
    Retournement des Couteaux
    94
  - Démontage des Disques Porte
    95
  - Couteaux
    95
  - Affûtage des Couteaux
    95
  - Limites D'usure des Couteaux
    95
  - Intervalle D'entretien du Moteur à
    96
  - Intervalles D'entretien
    96
  - Roues
    96
  - Rangement de L'appareil et Hivernage
    96
    
    Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
    98
    
    Pièces de Rechange Courantes
    99
    
    Protection de L'environnement
    99
    
    Déclaration de Conformité UE
    99
    
    Broyeur à Essence (STIHL GH)
    99
    
    Adresse de L'administration Centrale STIHL
    100
    
    Adresses des Sociétés de Distribution STIHL
    100
    
    Adresses des Importateurs STIHL
    100
    
    Caractéristiques Techniques
    100
    
    Recherche des Pannes
    101
    
    Feuille D'entretien
    102
    
    Confirmation de Remise
    102
    
    Confirmation D'entretien
    102
Dutch

103
- Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  104
  - Algemeen
    104
  - Instructie Voor Het Lezen Van de Gebruiksaanwijzing
    104
- Beschrijving Van Het Apparaat
  
  104
- Voor Uw Veiligheid
  
  105
  - Algemeen
    105
  - Tanken - Omgaan Met Benzine
    106
  - Kleding en Uitrusting
    106
  - Transport Van Het Apparaat
    106
  - Vóór Het Werken
    107
  - Tijdens Het Werken
    108
  - Onderhoud en Reparaties
    109
  - Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
    111
  - Afvoer
    111
- Toelichting Van de Symbolen
  
  111
- Leveringsomvang
  
  112
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
  
  112
  - Tuinhakselaar Uitpakken
    112
  - Onderstel Monteren
    112
  - Mesafdekking Demonteren
    113
  - Mesafdekking Monteren
    113
  - Vultrechter ATO 400 Monteren
    113
  - Uitwerpverlenging Monteren
    113
  - Platen Monteren
    113
  - Brandstof en Motorolie
    114
- Bedieningselementen
  
  114
  - Aan- / Uit-Knop
    114
  - Choke
    115
- Aanwijzingen Voor Werken
  
  115
  - Welk Materiaal Kan Worden Verwerkt
    115
  - Welk Materiaal Kan Niet Worden Verwerkt
    115
  - Maximale Diameter Van de Takken
    115
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    115
  - Werkstand Van de Machine
    115
  - Juiste Belasting Van Het Apparaat
    116
  - Vullen Van de Tuinhakselaar
    116
- Veiligheidsvoorzieningen
  
  116
  - Veiligheidsvergrendeling
    116
- Apparaat in Gebruik Nemen
  
  117
  - Tuinhakselaar Starten
    117
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    117
  - Toevoer Van Takken Uitklappen
    118
  - Toevoer Van Takken Inklappen
    118
  - Hakselen
    118
- Onderhoud
  
  118
  - Apparaat Reinigen
    119
  - Vultrechter ATO 400 Demonteren
    119
  - Messenschijven Demonteren
    119
  - Demonteer de 4 Messenhouder en de Messenschijf Hard Materiaal
    120
  - Messenschijven Monteren
    120
    
    Plaats de Messenschijf Hard Materiaal (Afbeelding A)
    120
    
    Plaats de Messenschijf Zacht Materiaal en de Vleugelmessen (Afbeelding B)
    120
  - Tegenmes Demonteren
    121
  - Tegenmes Monteren
    121
  - Messen Draaien
    121
  - Messen Slijpen
    122
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    123
  - Service-Interval Verbrandingsmotor
    123
  - Service-Intervallen
    123
  - Wielen
    123
  - Opslag en Winterpauze
    123
- Transport
  
  124
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  
  125
  - Standaard Reserveonderdelen
    126
  - Milieubescherming
    126
  - Tuinhakselaar Met Benzinemotor (STIHL GH)
    126
  - Technische Gegevens
    127
Italiano

131
- Informazioni Generali
  132
- Per la Vostra Sicurezza
  
  133
  - Informazioni Generali
    133
  - Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
    134
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    134
  - Trasporto Dell'apparecchio
    135
  - Prima Dell'uso
    135
  - Pericolo DI Lesioni
    136
  - Durante Il Lavoro
    136
  - Manutenzione E Riparazioni
    138
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    139
  - Smaltimento
    139
- Descrizione Dell'apparecchio
  
  133
- Descrizione Dei Simboli
  
  139
- Equipaggiamento Fornito
  
  140
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  
  140
  - Apertura Dell'imballaggio del
    140
  - Biotrituratore da Giardino
    140
  - Montaggio del Telaio
    141
  - Smontaggio Della Copertura Lame
    141
  - Montaggio Della Copertura Lame
    142
  - Montaggio Dell'imbuto DI Caricamento ATO
    142
  - Montaggio del Prolungamento Canale DI Scarico
    142
  - Montaggio Delle Lamiere
    142
  - Serraggio Delle Viti del Fissaggio Supporto Ruota
    142
  - Carburante E Olio Motore
    142
  - Rifornimento DI Carburante
    142
- Elementi DI Comando
  
  143
  - Accensione/Spegnimento
    143
  - Accensione E Avviamento a Freddo
    143
- Istruzioni DI Lavoro
  
  144
  - Quale Materiale È Possibile
    144
  - Quale Materiale Non È Possibile
    144
  - Diametro Ramo Massimo
    144
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    144
  - Posizione DI Lavoro
    144
  - Dell'apparecchio
    144
  - Sollecitazione Corretta
    144
  - Caricamento del Biotrituratore da
    144
- Dispositivi Per la Sicurezza
  
  145
  - Bloccaggio DI Sicurezza
    145
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  
  146
  - Avviamento del Biotrituratore da Giardino
    146
  - Spegnimento del Biotrituratore da Giardino
    146
  - Apertura Dell'apertura Inserimento Rami
    147
  - Chiusura Dell'apertura Inserimento Rami
    147
  - Scomparto Attrezzi
    147
  - Pulizia Dell'apparecchio
    148
  - Smontaggio Dell'imbuto DI
    148
  - Caricamento ATO
    148
  - Smontaggio Dei Dischi Portalame
    148
  - Montaggio Dei Dischi Portalame
    149
  - Smontaggio Della Controlama
    150
  - Montaggio Della Controlama
    150
  - Inversione Delle Lame
    150
  - Affilatura Delle Lame
    151
  - Limiti DI Usura Delle Lame
    151
  - Intervallo DI Manutenzione del Motore a Combustione
    152
  - Intervalli DI Manutenzione
    152
  - Ruote
    152
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    152
- Trasporto
  
  153
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  
  154
- Tutela Dell'ambiente
  
  155
  - Smaltimento
    155
- Dichiarazione DI Conformità EU
  
  155
- Ricambi Standard
  
  155
- Dati Tecnici
  
  156
  - Reach
    157
- Risoluzione Guasti
  
  157
- Programma Assistenza Tecnica
  
  158
  - Conferma DI Consegna
    158
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    158
Español

161
- Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  162
  - Información General
    162
  - Instrucciones para Leer el Manual
    162
- Para Su Seguridad
  
  163
  - Información General
    163
  - Repostaje: Manipulación de Gasolina
    164
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    164
  - Transporte del Equipo
    165
  - Antes del Trabajo
    165
  - Durante el Trabajo
    166
  - Mantenimiento y Reparaciones
    168
  - Limpieza
    168
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    169
  - Eliminación
    169
- Descripción del Equipo
  
  163
- Descripción de Los Símbolos
  
  169
- Contenido del Suministro
  
  170
- Preparar el Equipo para el Servicio
  
  170
  - Desembalar la Biotrituradora
    170
  - Montar el Chasis
    171
  - Desmontar la Cubierta de las Cuchillas
    171
  - Montar la Cubierta de las Cuchillas
    171
  - Montar la Tolva de Llenado ATO
    171
  - Montar la Prolongación de Expulsión
    172
  - Montar las Chapas
    172
  - Montar el Deflector
    172
  - Combustible y Aceite de Motor
    172
  - Repostar Combustible
    172
- Indicaciones para el Trabajo
  
  173
  - Qué Materiales Se Pueden
    173
    
    Materiales Blandos
    174
    
    Materiales Duros
    174
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar
    174
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    174
  - Zona de Trabajo del Usuario
    174
  - Posición de Trabajo del Equipo
    174
  - Carga Correcta del Equipo
    174
  - Llenado de la Biotrituradora
    174
- Elementos de Mando
  
  173
  - Interruptor de Conexión / Desconexión
    173
  - Estárter
    173
- Dispositivos de Seguridad
  
  175
  - Bloqueo de Seguridad
    175
- Poner el Equipo en Servicio
  
  176
  - Arrancar la Biotrituradora
    176
  - Replegar la Guía de Ramas
    177
  - Compartimento para Herramientas
    177
  - Desplegar la Guía de Ramas
    177
  - Desconectar la Biotrituradora
    177
  - Mantenimiento
    177
- Mantenimiento
  
  178
Português

189
- Sobre Este Manual de Utilização
  
  190
  - Generalidades
    190
  - Instruções sobre a Leitura Do Manual de Utilização
    190
- Para Sua Segurança
  
  191
  - Generalidades
    191
  - Abastecer - Manuseamento da Gasolina
    192
  - Vestuário E Equipamento
    192
  - Transporte Do Aparelho
    193
  - Antes Dos Trabalhos
    193
  - Durante O Trabalho
    194
  - Manutenção E Reparações
    196
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    197
  - Eliminação
    197
- Descrição Do Aparelho
  
  191
- Descrição de Símbolos
  
  197
- Fornecimento
  
  198
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  
  198
  - Desembalar O Triturador de Jardinagem
    198
  - Montar O Mecanismo de Translação
    199
  - Desmontar a Cobertura das Lâminas
    199
  - Montar a Cobertura das Lâminas
    199
  - Montar O Funil de Enchimento ATO
    199
  - Montar a Extensão Do Canal de Expulsão
    200
  - Montar as Chapas
    200
  - Combustível E Óleo Do Motor
    200
- Instruções para Trabalhar
  
  201
  - Que Material Pode Ser Processado
    201
  - Que Material Não Pode Ser Processado
    202
  - DIâmetro Máximo Dos Ramos
    202
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    202
  - Posição de Trabalho Do Aparelho
    202
  - Carga Correta Do Aparelho
    202
  - Enchimento Do Triturador de
    202
- Elementos de Comando
  
  201
  - Interruptor para Ligar- / Desligar
    201
- Dispositivos de Segurança
  
  203
  - Bloqueio de Segurança
    203
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  
  204
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    204
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    204
  - Abrir a Alimentação de Ramos
    205
  - Rebater a Alimentação de Ramos
    205
  - Estojo de Ferramentas
    205
  - Manutenção
    205
- Manutenção
  
  206
  - Limpar O Aparelho
    206
  - Desmontar O Funil de Enchimento
    206
  - Ato
    206
  - Desmontar os Discos das Lâminas
    206
  - Montar os Discos das Lâminas
    207
  - Desmontar a Contra-Lâmina
    208
  - Montar a Contra-Lâmina
    208
  - Virar as Lâminas
    208
  - Afiar as Lâminas
    209
  - Limites de Desgaste das Lâminas
    209
  - Intervalo de Manutenção Do Motor de Combustão
    210
  - Intervalos de Manutenção
    210
    
    Utilizador Privado: Anualmente
    210
    
    Arrumação E Período de Inverno
    211
    
    Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
    212
    
    Peças de Reposição Comuns
    213
    
    Proteção Do Meio Ambiente
    213
    
    Declaração de Conformidade UE
    214
    
    Triturador de Jardinagem a Gasolina (STIHL GH)
    214
    
    Dados Técnicos
    214
    
    Localização de Falhas
    215
    
    Plano de Manutenção
    216
    
    Confirmação de Entrega
    216
    
    Confirmação de Assistência
    216
Norsk

217
- Om Denne Bruksanvisningen
  
  218
  - Generell Informasjon
    218
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    218
- Maskinbeskrivelse
  
  218
- For Din Egen Sikkerhet
  
  219
  - Generell Informasjon
    219
  - Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
    219
  - Bekledning Og Utstyr
    220
  - Transport Av Maskinen
    220
  - Før Arbeidet
    220
  - Under Arbeidet
    221
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    223
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    224
  - Kassering
    224
- Symbolforklaring
  
  224
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  
  225
  - Pakke Ut Kompostkvernen
    225
  - Montere Understellet
    225
  - Demontere Knivdekselet
    226
  - Montere Knivdekselet
    226
  - Montere Påfyllingstrakten ATO
    226
  - Montere Utkastforlengelsen
    226
  - Montere Deksler
    227
  - Drivstoff Og Motorolje
    227
- Produktkomponenter
  
  225
- Betjeningselementer
  
  227
  - Av/På-Bryter
    227
  - Choke
    228
- Informasjon Om Arbeid
  
  228
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    228
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    228
  - Maks. Kvistdiameter
    228
  - Brukerens Arbeidsområde
    228
  - Maskinens Arbeidsstilling
    228
  - Riktig Belastning Av Maskinen
    228
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    229
- Ta Maskinen I Bruk
  
  230
  - Starte Kompostkvernen
    230
  - Slå Av Kompostkvernen
    230
- Sikkerhetsutstyr
  
  230
- Vedlikehold
  
  231
  - Felle Ut Kvistmatingen
    231
  - Felle Inn Kvistmatingen
    231
  - Rengjøre Maskinen
    231
  - Påfyllingstraktenato
    232
  - Demontere Knivskivene
    232
  - Montere Knivskivene
    232
  - Demontere Motkniven
    233
  - Montere Motkniven
    233
  - Snu Knivene
    233
  - Slipe Knivene
    234
  - Knivenes Slitegrenser
    234
  - Serviceintervall for Forbrenningsmotor
    235
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    235
- Vanlige Reservedeler
  
  237
  - EU-Samsvarserklæring
    238
  - Bensindrevet Kompostkvern (STIHL GH)
    238
  - Tekniske Data
    239
  - Serviceplan
    240
  - Bekreftelse Av Overleveringen
    240
- Transport
  
  237
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
  
  237
Svenska

241
- Maskinbeskrivning
  
  242
- Information Om Denna Bruksanvisning
  
  242
  - Allmänt
    242
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    242
- För Din Säkerhet
  
  243
  - Allmänt
    243
  - Tankning - Hantering Av Bensin
    243
  - Klädsel Och Utrustning
    244
  - Transportera Maskinen
    244
  - Före Arbetet
    244
  - Under Arbetet
    245
  - Underhåll Och Reparationer
    247
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    248
  - Sluthantering
    248
- Symbolbeskrivning
  
  248
- Leveransens Omfattning
  
  249
- Göra Maskinen Klar För Användning
  
  249
  - Packa Upp Kompostkvarnen
    249
  - Montera StöD
    249
  - Demontera Knivskydd
    250
  - Montera Knivskydd
    250
  - Montera Inmatningstratt ATO
    250
  - Montera Utkastsförlängning
    250
  - Montera Plåtar
    250
  - Bränsle Och Motorolja
    251
- Reglage
  
  251
  - Strömbrytare
    251
  - Choke
    251
- Arbetsanvisningar
  
  252
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    252
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    252
  - Maximal Grendiameter
    252
  - Användarens Arbetsområde
    252
  - Maskinens Arbetsposition
    252
  - Rätt Maskinbelastning
    252
  - Fylla På Kompostkvarnen
    252
- Säkerhetsanordningar
  
  253
- Ta Maskinen I Bruk
  
  253
  - Starta Kompostkvarnen
    253
  - Stänga Av Kompostkvarnen
    254
  - Fälla Ut Greninmatning
    254
  - Fälla in Greninmatning
    254
  - Hackning
    254
  - Göra Rent Maskinen
    255
  - Demontera Inmatningstratt
    255
  - Ato
    255
  - Demontera Knivplattor
    255
  - Montera Knivplattor
    256
  - Demontera Mothållarkniv
    257
  - Montera Mothållarkniv
    257
  - Vända Knivar
    257
  - Slipa Knivar
    258
  - Slitagegräns Knivar
    258
  - Serviceintervall Förbränningsmotor
    259
  - Serviceintervall
    259
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    259
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  
  260
- Transport
  
  260
- Vanliga Reservdelar
  
  261
- Miljöskydd
  
  261
  - Sluthantering
    261
  - Bensindriven Kompostkvarn (STIHL GH)
    261
- Tekniska Data
  
  262
  - Reach
    263
- Felsökning
  
  263
- Serviceschema
  
  264
  - Överlämningsbekräftelse
    264
  - Servicebekräftelse
    264
Suomi

265
- Laitekuvaus
  
  266
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  
  266
  - Yleistä
    266
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    266
- Turvallisuutesi Vuoksi
  
  267
  - Yleistä
    267
  - Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
    267
  - Vaatetus Ja Varusteet
    268
  - Laitteen Kuljetus
    268
  - Ennen Työskentelyä
    268
  - Työskentelyn Aikana
    269
  - Huolto Ja Korjaukset
    271
  - Pitkäaikaissäilytys
    272
  - Hävittäminen
    272
- Kuvasymbolien Selitykset
  
  272
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  
  273
  - Puutarhasilppurin Purkaminen Pakkauksesta
    273
  - Alustan Kiinnitys
    273
  - Teräsuojuksen Irrotus
    274
  - Teräsuojuksen Kiinnitys
    274
  - Syöttötorven ATO 400 Kiinnitys
    274
  - Poistoaukon Jatkeen Kiinnitys
    274
  - Peltien Kiinnitys
    274
  - Polttoaine Ja Moottoriöljy
    275
- Toimitussisältö
  
  273
- Hallintalaitteet
  
  275
  - Käyttökatkaisin
    275
  - Rikastin
    275
- Työskentelyohjeita
  
  276
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    276
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    276
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    276
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    276
  - Laitteen Työasento
    276
  - Laitteen Oikea Kuormittaminen
    276
- Laitteen Käyttöönotto
  
  277
  - Puutarhasilppurin Käynnistys
    277
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    278
  - Oksien Syöttötorven Avaaminen
    278
  - Oksien Syöttötorven Sulkeminen
    278
  - Silppuaminen
    279
- Turvalaitteet
  
  277
- Huolto
  
  279
  - Laitteen Puhdistus
    279
  - Terälautasten Irrotus
    280
  - Syöttötorven ATO 400 Irrotus
    280
  - Terälautasten Kiinnitys
    280
  - Vastaterän Irrotus
    281
  - Vastaterän Kiinnitys
    281
  - Terän Kääntäminen
    281
  - Terien Teroitus
    282
  - Terien Kulumisrajat
    282
  - Polttomoottorin Huoltoväli
    283
  - Huoltovälit
    283
  - Pyörät
    283
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    283
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus 284
  
  285
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  
  285
- Varaosat
  
  285
  - Bensiinikäyttöinen Puutarhasilppuri
    285
  - Bensiinikäyttöinen Puutarhasilppuri (STIHL GH)
    286
  - (Stihl Gh)
    286
    
    Tekniset Tiedot
    286
    
    Vianetsintä
    287
- Kuljetus
  
  285
- Eu-
  
  285
Dansk

289
- Beskrivelse Af Maskinen
  
  290
- Om Denne Betjeningsvejledning
  
  290
  - Generelt
    290
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    290
- Sikkerhed
  
  291
  - Generelt
    291
  - Optankning - Omgang Med Benzin
    291
  - Beklædning Og Udstyr
    292
  - Transport Af Maskinen
    292
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    293
  - Under Arbejdet
    293
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    295
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    296
  - Bortskaffelse
    296
- Symbolforklaring
  
  296
- Klargøring Af Maskinen
  
  297
  - Udpakning Af Kompostkværnen
    297
  - Montering Af Undervogn
    298
  - Demontering Af Knivens Afdækning
    298
  - Montering Af Knivens Afdækning
    298
  - Monter Påfyldningstragten ATO
    298
  - Monter Udkastningsforlængelsen
    298
  - Monter Pladerne
    299
  - Benzin Og Motorolie
    299
- Medfølgende Dele
  
  297
- Betjeningsdele
  
  299
  - Tænd- / Sluk-Kontakt
    299
  - Choker
    300
- Arbejdsanvisninger
  
  300
  - Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
    300
  - Maksimal Grendiameter
    300
  - Brugerens Arbejdsområde
    300
  - Maskinens Arbejdsposition
    300
  - Korrekt Belastning Af Maskinen
    301
  - Påfyldning Af Kompostkværnen
    301
- Sikkerhedsanordninger
  
  301
- Tag Maskinen I Brug
  
  302
  - Tænd for Kompostkværnen
    302
  - Sluk for Kompostkværnen
    302
  - Udklapning Af Grentilførsel
    303
  - Indklapning Af Grentilførsel
    303
  - Granulering
    303
- Vedligeholdelse
  
  303
  - Rengør Maskinen
    303
  - Demonter Påfyldningstragten
    303
  - Ato
    304
  - Demontering Af Knivskiver
    304
  - Montering Af Knivskiver
    304
  - Demonter Modkniven
    305
  - Monter Modkniven
    305
  - Vend Kniven
    305
  - Slib Kniven
    306
  - Slidgrænser for Knivene
    306
  - Serviceinterval Forbrændingsmotor
    307
  - Serviceintervaller
    307
  - Opbevaring Og Vinterpause
    307
- Transport
  
  308
- Standardreservedele
  
  309
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  
  309
- EC-Overensstemmelseserklæring
  
  310
  - Benzindrevne Kompostkværne (STIHL GH)
    310
- Fejlsøgning
  
  311
- Tekniske Data
  
  311
  - Reach
    311
- Serviceplan
  
  312
  - Leveringsbekræftelse
    312
  - Servicebekræftelse
    312
Polski

313
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  
  314
  - Informacje Ogólne
    314
  - Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
    314
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  
  315
  - Informacje Ogólne
    315
  - Tankowanie Paliwa - Sposób Postępowania
    316
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    316
  - Transport Urządzenia
    317
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    317
  - Praca Z Urządzeniem
    318
  - Konserwacja I Naprawy
    320
  - CzynnośCI Konserwacyjne
    320
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    321
  - Utylizacja
    321
- Opis Urządzenia
  
  315
- Objaśnienie Symboli
  
  321
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  
  322
  - Rozpakowywanie Rozdrabniacza Ogrodowego
    322
  - Zamontowanie Zespołu Jezdnego
    323
  - Zdemontowanie Osłony Noży
    323
  - Zamontowanie Osłony Noży
    323
  - Zamontowanie Leja Wsadowego ATO
    324
  - Zamontowanie Przedłużenia Wyrzutu
    324
  - Zamontowanie Elementów Blaszanych
    324
  - Paliwo I Olej Silnikowy
    324
- Wyposażenie Standardowe
  
  322
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  
  325
  - Jakie Materiały Można Rozdrabniać
    325
  - Jakich Materiałów Nie Można
    326
  - Maksymalna Średnica Gałęzi
    326
  - Obszar Pracy Użytkownika
    326
  - Położenie Robocze Urządzenia
    326
  - Właściwe Obciążenie Urządzenia
    326
  - Napełnianie Rozdrabniacza
    326
- Elementy Obsługi
  
  325
  - Ssanie
    325
- Urządzenia Zabezpieczające
  
  327
  - Wyłącznik Bezpieczeństwa
    327
- Uruchamianie Urządzenia
  
  328
  - Włączanie Rozdrabniacza
    328
  - Wyłączanie Rozdrabniacza
    328
  - Rozkładanie Leja
    329
  - Doprowadzającego Gałęzie
    329
  - Składanie Leja Doprowadzającego
    329
  - Schowek Na Narzędzia
    329
  - Rozdrabnianie
    329
- Konserwacja
  
  329
  - Czyszczenie Urządzenia
    330
  - Zdemontowanie Leja Wsadowego
    330
  - Zdemontowanie Tarcz Noży
    330
  - Zamontowanie Tarcz Noży
    331
  - Zdemontowanie Noża
    332
  - Zamontowanie Noża
    332
  - Odwracanie Noży
    332
  - Ostrzenie Noży
    333
  - Granica Zużycia Noży
    333
  - Granica Zużycia Noża Przeciwbieżnego
    334
  - Okres MIędzyobsługowy Silnika Spalinowego
    334
  - Okresy MIędzyobsługowe
    334
  - Koła
    334
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    334
- Transport
  
  335
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  
  336
- Typowe CzęśCI Zamienne
  
  337
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  
  337
  - Spalinowy Rozdrabniacz Ogrodowy (STIHL GH)
    337
- Ochrona Środowiska
  
  337
  - Utylizacja
    337
- Dane Techniczne
  
  338
  - Rozporządzenie REACH
    338
- Wykrywanie Usterek
  
  339
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  
  340
  - Potwierdzenie Przekazania
    340
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
    340

Stihl GH 460 Manual De Instrucciones (46 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 4.7 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
19
Acerca de Este Manual de Instrucciones

20
- Información General
  20
- Instrucciones para Leer el Manual
  20
Descripción del Equipo

21
Para Su Seguridad

21
- Información General
  21
- Repostaje: Manipulación de Gasolina
  22
- Ropa y Equipamiento de Trabajo
  22
- Transporte del Equipo
  23
- Antes del Trabajo
  23
- Durante el Trabajo
  24
- Mantenimiento y Reparaciones
  26
- Limpieza
  26
- Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
  27
- Eliminación
  27
Descripción de Los Símbolos

27
Contenido del Suministro

28
Preparar el Equipo para el Servicio

28
- Desembalar la Biotrituradora
  28
- Montar el Chasis
  29
- Desmontar la Cubierta de las Cuchillas
  29
- Montar la Cubierta de las Cuchillas
  29
- Montar la Tolva de Llenado ATO
  29
- Montar la Prolongación de Expulsión
  30
- Montar las Chapas
  30
- Montar el Deflector
  30
- Combustible y Aceite de Motor
  30
- Repostar Combustible
  30
Elementos de Mando

31
- Interruptor de
  31
- Conexión / Desconexión
  31
- Estárter
  31
Indicaciones para el Trabajo

31
- Qué Materiales Se Pueden
  31
  - Materiales Blandos
    32
  - Materiales Duros
    32
- Qué Materiales no Se Pueden Triturar
  32
- DIámetro Máximo de las Ramas
  32
- Zona de Trabajo del Usuario
  32
- Posición de Trabajo del Equipo
  32
- Carga Correcta del Equipo
  32
- Llenado de la Biotrituradora
  32
Dispositivos de Seguridad

33
- Bloqueo de Seguridad
  33
Poner el Equipo en Servicio

34
- Arrancar la Biotrituradora
  34
- Replegar la Guía de Ramas
  35
- Compartimento para Herramientas
  35
- Desplegar la Guía de Ramas
  35
- Desconectar la Biotrituradora
  35
- Mantenimiento
  35
Mantenimiento

36
Reducir el Desgaste y Prevenir Daños

42
Piezas de Recambio Habituales

43

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers

Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales

Stihl GH 460 Manuales

Stihl GH 460 Manual De Instrucciones (368 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Zu Ihrer Sicherheit

Gerätebeschreibung

Symbolbeschreibung

Lieferumfang

Gerät Betriebsbereit machen

Bedienelemente

Hinweise zum Arbeiten

Gerät in Betrieb Nehmen 33

Sicherheitseinrichtungen 33

Wartung

Transport

Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden

Übliche Ersatzteile Umweltschutz

English

Notes on the Instruction Manual

Machine Overview

For Your Safety

Description of Symbols

Standard Equipment

Preparing the Machine for Operation

Controls

Notes on Working with the Machine

Safety Devices

Operating the Machine

Maintenance

Transport

Minimising Wear and Preventing Damage

Standard Spare Parts

Français

À Propos de Ce Manuel

Consignes de Sécurité

Description de L'appareil

Signification des Pictogrammes

Préparation de L'appareil

Contenu de L'emballage

Éléments de Commande

Conseils D'utilisation

Mise en Service de L'appareil

Dispositifs de Sécurité 87

Entretien

Dutch

Over Deze Gebruiksaanwijzing

Beschrijving Van Het Apparaat

Voor Uw Veiligheid

Toelichting Van de Symbolen

Leveringsomvang

Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik

Bedieningselementen

Aanwijzingen Voor Werken

Veiligheidsvoorzieningen

Apparaat in Gebruik Nemen

Onderhoud

Transport

Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen

Italiano

Per la Vostra Sicurezza

Descrizione Dell'apparecchio

Descrizione Dei Simboli

Equipaggiamento Fornito

Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio

Elementi DI Comando

Istruzioni DI Lavoro

Dispositivi Per la Sicurezza

Messa in Servizio Dell'apparecchio

Trasporto

Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni

Tutela Dell'ambiente

Dichiarazione DI Conformità EU

Ricambi Standard

Dati Tecnici

Risoluzione Guasti

Programma Assistenza Tecnica

Español

Acerca de Este Manual de Instrucciones

Para Su Seguridad