Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Still Manuales
Carretillas Elevadoras
OPX-D 20
Still OPX-D 20 Manuales
Manuales y guías de usuario para Still OPX-D 20. Tenemos
2
Still OPX-D 20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Still OPX-D 20 Manual Original (308 páginas)
Marca:
Still
| Categoría:
Columnas de Elevación
| Tamaño: 32.3 MB
Tabla de contenido
Normas para la Compañía Usuaria de las Carretillas Industriales
3
Tabla de Contenido
5
Introducción
11
Datos de la Carretilla Elevadora
12
Información General
12
Cómo Consultar el Manual
12
Fecha de Edición y Última Actualización de Este Manual
14
Derechos de Autor y Marca Registrada
14
Entrega de la Carretilla y la Documentación
14
Catálogo de Piezas de Recambio
15
Marca de Conformidad
15
Declaración que Refleja el Contenido de la Declaración de Conformidad
16
Servicio Técnico y Piezas de Repuesto
18
Tipo de Uso
18
Entorno de Trabajo
19
Modificaciones para la Carretilla Elevadora
19
Equipado Aplicado
20
Obligaciones del Usuario
20
Consideraciones Medioambientales
21
Desechado de Componentes y Baterías
21
Embalaje
22
Seguridad
23
Directrices de Seguridad
24
Normas de Seguridad Generales
24
Requisitos sobre el Pavimento
25
Cables de Conexión de la Batería
25
Conexiones Eléctricas Externas
25
Requisitos del Área de Carga de la Batería de Tracción
25
Directrices de Seguridad
26
Normativas de Seguridad Relacionadas con el Manejo de la Carretilla Elevadora
26
Instrucciones de Seguridad Relativas a Los Materiales de Funcionamiento
27
Riesgo Residual
29
Riesgos y Peligros Residuales
29
Estabilidad
30
Radiación Electromagnética
31
Radiación no Ionizante
31
Ruido
31
Carga Electrostática
32
Vibraciones
33
Pruebas de Seguridad
34
Inspección de Seguridad Periódica de la Carretilla
34
Regelmäßige Prüfung
34
Dispositivos de Seguridad
35
Daños, Defectos y Uso Incorrecto de Los Dispositivos de Seguridad
35
Descripción General
37
Descripción General de Los Diferentes Modelos
38
Descripción General de la Gama OPX
44
Descripción General de la LTX50
46
Descripción General de LTX-T
48
Descripción General de LTX-FF
50
Marcas
52
Etiquetas y Placas de Descripción
52
Ubicación de las Etiquetas de la OPX 20/25 y la OPX 20/25 PLUS
53
Descripción de las Etiquetas
54
Ubicación de las Etiquetas de la OPX-L (12/16/20 S)
55
Ubicación de las Etiquetas de la OPX-L20 y la OPX-D20
57
Ubicación de las Etiquetas de la LTX50
59
Ubicación de Etiquetas LTX-T
62
Ubicación de Etiquetas LTX-FF
65
Ubicación de las Etiquetas (OXV 07 - OXV 10)
68
Ubicación de las Etiquetas OXV 08
70
Placa de Descripción de Valor Nominal
72
Placa de Descripción de Valor Nominal Específico Para: LTX-FF
72
Acoplamiento Delantero
72
Acoplamiento Trasero
72
Placa de Descripción de Valor Nominal Específico Para: LTX y LTX-T
73
Placa de Descripción de Valor Nominal Específico Para: LTX-FF
74
Número de Serie
75
El Número de Serie Aparece Marcado en el Bastidor
76
Placa de Capacidad de la OPX-L (12/16/20 S)
77
Placa de Capacidad OPX-L20
79
Placas de Capacidad de la OPX-D 20
81
Placa de Capacidad LTX-T
83
Placa de Capacidad LTX-FF
84
Placa de Capacidad (OXV)
85
Etiqueta de Capacidad para Tractores de Remolque (LTX50, LTX-FF, LTX-T) con
86
Instrumentos y Controles
88
Comandi Volante - Parte 1
88
Controles del Volante - Parte 2
90
Controles del Volante - Parte 3
92
Descripción de las Teclas
92
Controles del Respaldo
95
Controles de Desplazamiento (B)
96
Definición de las Direcciones
97
Elevación
98
Tipos de Mástil (si Están Presentes)
98
Opciones y Variantes
99
Lista de Opciones y Variantes
99
Clavija Eléctrica para el Encendedor Situada en el Tablero de Instrumentos (Opcional)
100
Barra de Montaje de Accesorios con Enchufe de Datos (Opcional)
101
Compartimento de Almacenamiento Trasero (Opcional)
103
Toma Eléctrica para las Luces del Remolque (Opcional)
104
Sistemi DI Illuminazione
105
Batería de Iones de Litio ( Li-Ion)
109
Fleetmanager (Opcional)
110
Escalón Plegable (Opcional)
111
Bloqueo de la Bajada de las Horquillas O Los Brazos Durante el Desplazamiento
111
(Opcional)
111
LED del Indicador de Nivel de Electrolito de la Batería (Opcional)
112
Cabina (Opcional)
113
Salida de Emergencia
113
Advertencias Generales para el Uso de Carretillas con Cabina
114
Palanca de Enclavamiento para Baterías de la Competencia (Opcional)
115
Uso
117
Uso Seguro y Autorizado
118
Uso Previsto de la Carretilla
118
Instrucciones de Seguridad para Utilizar la Carretilla
118
Comportamiento en la Conducción
118
Sector de Peligrosidad
120
Carretillas con Selector de Pedidos: Descripción del Uso Previsto
122
Uso de la Carretilla Elevadora en Cámaras Frigoríficas
123
Transporte y Elevación de la Carretilla
124
Transporte de la Carretilla
124
Condiciones Climáticas para el Transporte y Almacenamiento
124
Carga y Descarga de la Carretilla
125
Elevación con una Grúa O un Puente Grúa
125
Carga y Descarga de la Carretilla - Notas Adicionales Específicas para el Modelo LTX
126
Rodaje
126
Secuencia de Pasos a Seguir para Utilizar la Carretilla
127
Comprobaciones y Medidas Antes de la Puesta en Servicio
128
Lista de Comprobaciones Antes de Su Uso
128
Comprobación y Llenado del Tanque del Lavaparabrisas
130
Cabina)
130
Dimensiones Ergonómicas
131
Regulaciones Opcionales del Asiento del Conductor
132
Directrices de Seguridad para Los Trabajos de Ajuste del Asiento del Conductor (Descritos en Los Párrafos Siguientes)
132
Volante de Altura Regulable (Opcional)
133
Respaldo del Asiento ESTÁNDAR de Altura Regulable (Opcional)
134
Respaldo del Asiento ESTRECHO de Altura Regulable (Opcional)
135
Asiento Plegable (Opcional)
136
Ajuste de la Plataforma del Operador con Suspensión (Opcional)
138
Entrada y Salida de la Carretilla
139
Modos y Posiciones de Conducción
140
Posición de Conducción con el Operador a Bordo de la Carretilla
141
Información General de Conducción con el Operador a Bordo de la Carretilla
141
Posición del Operador y Modo de Conducción con el Operador en el Suelo al Lado de la Carretilla: con Controles del Respaldo del Asiento (Característica Opcional)
143
Uso de Los Controles de Desplazamiento con el Operador a Bordo
144
Uso de Los Controles de Desplazamiento con el Operador en el Suelo en Modo Peatón
144
Conducción Mediante Los Controles del Volante (Característica Opcional) con el Operador en el Suelo Junto a la Carretilla
146
Precauciones de Uso
146
Controles de Desplazamiento
146
Velocidad de Conducción
147
Desplazamiento Hacia Delante con el Operador en el Suelo Junto a la Carretilla
147
Desplazamiento Marcha atrás con el Operador en el Suelo Junto a la Carretilla
148
Parada de la Carretilla en EMERGENCIAS
149
Desactivación del Botón de Parada de Emergencia
149
Sistemas de Encendido y Apagado
150
Lista de Sistemas de Conexión/Desconexión
150
Llave de Encendido/Apagado
151
Teclado Numérico: Arranque con PIN (Opcional)
152
Conducción
154
Desplazamiento de la Carretilla
154
Introducción
154
Sistemas de Freno de la Carretilla
156
Frenado de Servicio
157
Freno de Estacionamiento
157
Cambio de Sentido de la Marcha
158
Restricciones de Velocidad
159
Limitaciones de Velocidad Estándares
159
Limitaciones de Velocidad Opcionales
159
Controles de Limitación de Velocidad Instalados tras las Especificaciones Originales
160
Dirección
161
Estacionamiento y Detención de la Carretilla
163
Plataforma Móvil
164
Precauciones Generales para el Uso de la Plataforma Móvil (si Está Presente)
164
(OPX20/25) (OPX 20/25 PLUS): Uso de la Plataforma Móvil (Según Equipamiento)
165
Equipamiento)
165
Descripción
165
OXV: Uso de la Plataforma Móvil (si Está Presente)
169
Movimiento de la Carga
171
Directrices de Seguridad para la Manipulación de Cargas
171
Normas Generales
171
Comprobaciones que Deben Llevarse a Cabo Antes de Levantar una Carga
172
Uso de Los Controles de las Horquillas del Respaldo (si Están Presentes)
173
Uso de Los Controles de la Horquilla en el Respaldo con el Operador en el Suelo al Lado de la Horquilla
174
Uso de Controles de Horquillas Adicionales (solo para el Modelo LTX FF)
176
Apertura de las Horquillas
177
Inclinación de las Horquillas
177
Cierre de las Horquillas
177
Control de Descenso/Elevación del Remolque "Liftrunner"
178
Levantar la Carga
179
Paletización
179
Transporte de Cargas en las Horquillas
180
Depositar una Carga en el Suelo
181
Conducción por Pendientes
182
Instrucciones
182
Uso de la Carretilla en el Puente de Carga y dentro de un Contenedor
183
Respaldo de la Carga con Gancho de Palé Vertical (Opcional)
184
Manipulación de Los Remolques
186
Remolques
186
Fuerza de Tracción del Gancho de Remolque y de la Carretilla
186
Carretillas sin Gancho de Remolque: el Remolcado no Está Permitido
186
Carretillas con Gancho de Remolque: el Remolcado Está Permitido
186
Directrices de Seguridad para el Remolcado
187
Remolcado de Remolques
188
Acoplamiento del Remolque
189
Acoplamiento de Remolque de Posición Única O Posición Múltiple
190
Desacoplamiento del Tractor de Remolque y el Remolque
191
Gancho de Remolque con Cierre Automático
193
Tipos de Ganchos de Remolque con Cierre Automático
193
Precauciones de Seguridad Generales al Usar el Gancho de Remolque con Cierre Automático
193
Desacoplamiento del Remolque
195
Carga de Los Remolques
195
Uso de la Versión con Plataforma de Carga Trasera LTX-T
197
Liftrunner (Opcional)
201
Introducción a Liftrunner (si Está Presente)
201
Sistema Liftrunner de Control Hidráulico (Según Equipamiento)
202
Funcionamiento
203
Desconexión del Sistema Liftrunner
204
Sistema Liftrunner de Control Eléctrico (Según Equipamiento)
205
Carga de la Batería
206
Acceso a la Batería en Carretillas sin Plataforma Móvil
206
Acceso a la Batería en Carretillas con Plataforma Móvil (Opcional)
207
Carga de la Batería de Plomo
209
Recarga de la Batería con el Cargador de la Batería de a Bordo (Opcional)
210
Mantenimiento
213
General
214
Operaciones Previas al Mantenimiento
214
Mantenimiento: 1000 Horas
215
Mantenimiento - 3000 Horas
219
Mantenimiento - 10.000 Horas
220
Mantenimiento Periódico
221
Limpieza del Camión
221
Lubricación y Limpieza de las Cadenas de Elevación
221
Mantenimiento Según Sea Necesario
222
Preparación
222
Tipo de Batería
222
Desbloqueo de la Batería (Antes de Sustituirla)
224
Sustitución de la Batería con Extracción desde la Parte Superior
226
Sustitución de la Batería con Extracción Lateral
227
Extracción de la Batería por la Unidad de Rodillos Exterior con una Manivela
229
Fusibles
230
Retirada del Servicio
231
General
231
Remolque de la Carretilla Elevadora
232
Retirada de Servicio Temporal
232
Comprobaciones E Inspecciones tras un Largo Período de Inactividad
232
Fin de la Vida Útil de la Carretilla (Demolición)
233
Datos Técnicos
235
Hoja de Datos (VDI): OPX
236
Accionamiento
236
Tipo de Operador
236
Peso de la Batería (± 5 %)
248
Hoja de Datos (VDI): LTX
277
Diagrama de Rendimiento para LTX50/LTX-T06/LTX-FF
287
Hoja de Datos (VDI): OXV
289
Velocidad de Conducción Marcha atrás con Carga/Sin Carga
291
Potencia Nominal del Motor de Tracción (S2 = 60 Min)
291
Requisitos de Diseño Ecológico para Motores Eléctricos y Variadores de Velocidad
300
Tablas de Aceite y Lubricante
301
Publicidad
Still OPX-D 20 Manual Original (242 páginas)
Selectores de pedidos y tractores de remolque
Marca:
Still
| Categoría:
Carretillas Elevadoras
| Tamaño: 26.21 MB
Tabla de contenido
Dirección del Fabricante y Datos de Contacto
3
Normas para la Compañía Usuaria de las Carretillas Industriales
3
Tabla de Contenido
5
1 Introducción
11
Datos de la Carretilla Elevadora
12
Información General
12
Cómo Consultar el Manual
12
Fecha de Edición y Última Actualización de Este Manual
14
Derechos de Autor y Marca Registrada
14
Entrega de la Carretilla y la Documentación
14
Etiquetado CE
15
Declaración de Conformidad de la CE de Acuerdo con la Directiva sobre Maquina
16
Ria
16
Servicio Técnico y Piezas de Repuesto
17
Tipo de Uso
17
Entorno de Trabajo
18
Modificaciones para la Carretilla Elevadora
18
Equipado Aplicado
18
Obligaciones del Usuario
19
Consideraciones Medioambientales
19
Desechado de Componentes y Baterías
19
Embalaje
20
2 Seguridad
21
Directrices de Seguridad
22
Normas de Seguridad Generales
22
Requisitos para un Terreno Adecuado
22
Cables de Conexión de la Batería
23
Conexiones Eléctricas Externas
23
Requisitos del Área de Carga de la Batería de Tracción
23
Normativas de Seguridad Relacionadas con el Manejo de la Carretilla Elevadora
23
Normas de Seguridad Relativas a Los Consumibles
24
Riesgo Residual
25
Riesgos y Peligros Residuales
25
Estabilidad
26
Radiación Electromagnética
27
Radiación no Ionizante
27
Ruido
27
Carga Electrostática
28
Vibraciones
29
Vibraciones a las que Está Expuesto el Cuerpo (Extremidades Inferiores)
29
Pruebas de Seguridad
30
Inspección de Seguridad Periódica de la Carretilla
30
Regelmäßige Prüfung
30
Dispositivos de Seguridad
31
Daños, Defectos y Uso Incorrecto de Los Dispositivos de Seguridad
31
3 Descripción General
33
Descripción General de Los Diferentes Modelos
34
Características Generales
34
Descripción General de la Gama OPX
38
Descripción General de la LTX50
40
Descripción General de LTX-T
42
Descripción General de LTX-FF
44
Marcas
46
Etiquetas y Placas de Descripción
46
Ubicación de las Etiquetas de la OPX 20/25 y la OPX 20/25 PLUS
47
Ubicación de las Etiquetas de la OPX-L (12/16/20 S)
49
Ubicación de las Etiquetas de la OPX-L20 y la OPX-D20
51
Ubicación de las Etiquetas de la LTX50
53
Ubicación de Etiquetas LTX-T
55
Ubicación de Etiquetas LTX-FF
57
Placa de Identificación
59
Número de Serie
60
El Número de Serie Aparece Marcado en el Bastidor
61
Placa de Capacidad de la OPX-L (12/16/20 S)
62
Placa de Capacidad de la OPX-L 20
64
Placa de Capacidad de la OPX-D 20
65
Placa de Capacidad LTX-T
67
Placa de Capacidad LTX-FF
68
Instrumentos y Controles
69
Comandi Volante - Parte 1
69
Controles del Volante - Parte 2
71
Controles del Volante - Parte 3
73
Controles del Respaldo
76
Controles de Desplazamiento (B)
77
Definición de las Direcciones
78
Mástil
79
Tipos de Mástil (si Están Presentes)
79
Opciones y Variantes
80
Lista de Opciones y Variantes
80
Clavija Eléctrica para el Encendedor Situada en el Tablero de Instrumentos (Opcional)
81
Barra de Montaje de Accesorios con Enchufe de Datos (Opcional)
82
Compartimento de Almacenamiento Trasero (Opcional)
84
Toma Eléctrica para las Luces del Remolque (Opcional)
85
Sistemi DI Illuminazione
86
Batería de Iones de Litio ( Li-Ion)
90
Fleetmanager (Opcional)
91
Escalón Plegable (Opcional)
92
Bloqueo de la Bajada de las Horquillas O Los Brazos Durante el Desplazamiento
92
Nal)
92
LED del Indicador de Nivel de Electrolito de la Batería (Opcional)
93
Cabina (Opcional)
94
Palanca de Enclavamiento de la Batería (Opcional)
96
4 Uso
97
Uso Seguro y Autorizado
98
Uso Previsto de la Carretilla
98
Instrucciones de Seguridad para Utilizar la Carretilla
98
Sector de Peligrosidad
100
Utilización de la Carretilla Elevadora en Almacenes Fríos
102
Transporte y Elevación de la Carretilla
102
Transporte de la Carretilla
102
Condiciones Climáticas para el Transporte y Almacenamiento
102
Carga y Descarga de la Carretilla
103
Rodaje
104
Secuencia de Pasos a Seguir para Utilizar la Carretilla
105
Comprobaciones y Medidas Antes de la Puesta en Servicio
106
Lista de Comprobaciones Antes de Su Uso
106
Comprobación y Llenado del Tanque del Lavaparabrisas (solo Presente en Versiones con Cabina)
108
Regulaciones Opcionales del Asiento del Conductor
109
Directrices de Seguridad para Los Trabajos de Ajuste (Descritos en Los Párrafos Siguientes)
109
Volante de Altura Regulable (Opcional)
110
Respaldo del Asiento ESTÁNDAR de Altura Regulable (Opcional)
111
Respaldo del Asiento ESTRECHO de Altura Regulable (Opcional)
112
Asiento Plegable (Opcional)
113
Ajuste de la Plataforma (Opcional)
115
Entrada y Salida de la Carretilla
116
Modos y Posiciones de Conducción
117
Posición de Conducción con el Operador a Bordo de la Carretilla
118
Posición del Operador y Modo de Conducción con el Operador en el Suelo al Lado de la Carretilla: con Controles del Respaldo del Asiento (Característica Opcional)
120
Posición del Operador y Modo de Conducción con el Operador en el Suelo al Lado de la Carretilla: con Controles del Volante (Característica Opcional)
123
Controles de Desplazamiento
123
Parada de la Carretilla en EMERGENCIAS
126
Sistemas de Encendido y Apagado
127
Llave de Encendido/Apagado
127
Teclado Numérico - Arranque con PIN (Opción Digicode)
128
Modo de Funcionamiento
128
Modo de Programación
129
Conducción
131
Funcionamiento de la Carretilla
131
Dirección
132
Sistemas de Freno de la Carretilla
134
Conducción Marcha atrás
135
Estacionamiento y Detención de la Carretilla
136
Plataforma Móvil
137
Uso de la Plataforma Móvil (si Está Presente)
137
Mover la Carga
139
Directrices de Seguridad para la Manipulación de Cargas
139
Comprobaciones que Deben Llevarse a Cabo Antes de Levantar una Carga
140
Uso de Los Controles de las Horquillas del Respaldo (si Están Presentes)
141
Uso de Controles de Horquillas Adicionales (solo para el Modelo LTX FF)
144
Control de Descenso/Elevación del Remolque "Liftrunner"
146
Levantar la Carga
147
Paletización
147
Transporte de Cargas en las Horquillas
148
Depositar una Carga en el Suelo
149
Utilización de la Carretilla en Pendientes, Puentes de Carga y Elevadores
150
Conducción en Pendientes
150
Respaldo de la Carga con Gancho de Palé Vertical (Opcional)
151
Manipulación de Los Remolques
153
Remolques
153
Carretillas con Gancho de Remolque: el Remolcado Está Permitido
153
Remolcado de Remolques
155
Acoplamiento del Remolque
156
Gancho de Remolque de Posición Única O Posición Múltiple
157
Acoplamiento del Tractor de Remolque y el Remolque
157
Gancho de Remolque con Cierre Automático
159
Precauciones de Seguridad Generales al Usar el Gancho de Remolque con Cierre Automático
159
Acoplamiento del Tractor de Remolque y del Remolque (Gancho de Remolque con Cierre Automático con Palanca de Control a Distancia)
160
Elevación y Descenso de Remolques: Liftrunner (si Están Presentes)
162
Conexión del Remolque al Sistema Liftrunner
162
Funcionamiento
163
Carga de Los Remolques
164
Uso de la Versión con Plataforma de Carga Trasera LTX-T
165
Acceso a la Batería en Carretillas sin Plataforma Móvil
169
Carga de la Batería
169
Acceso a la Batería en Carretillas con Plataforma Móvil (Opcional)
170
Recarga de la Batería
172
Recarga de la Batería con el Cargador de la Batería de a Bordo (Opcional)
173
5 Mantenimiento
175
General
176
Operaciones Previas al Mantenimiento
176
Mantenimiento - 1000 Horas
177
Mantenimiento - 3000 Horas
180
Mantenimiento - 10.000 Horas
181
Mantenimiento Periódico
182
Limpieza del Camión
182
Lubricación y Limpieza de las Cadenas de Elevación
182
Mantenimiento Según Sea Necesario
183
Preparación
183
Tipo de Batería
184
Desbloqueo de la Batería (Antes de Sustituirla)
185
Sustitución de la Batería con Extracción desde la Parte Superior
187
Sustitución de la Batería con Extracción Lateral
188
Fusibles
191
Retirada del Servicio
192
General
192
Remolque de la Carretilla Elevadora
193
Retirada de Servicio Temporal
193
Comprobaciones E Inspecciones tras un Largo Período de Inactividad
193
Fin de la Vida Útil de la Carretilla (Demolición)
193
Retirada del Servicio
194
6 Datos Técnicos
195
Hoja de Datos (VDI)
196
Distancia al Centro de la Carga
200
Hoja de Datos (VDI)
229
Diagrama de Rendimiento de LTX50/LTX-T06/LTX-FF
236
Tabla de Suministros
237
Publicidad
Productos relacionados
Still OPX 20
Still OPX 25
Still OPX 20 Plus
Still OPX 25 Plus
Still OPX-L 12
Still OPX-L 16
Still OPX-L 20
Still OPX-L 20 S
Still OXV 07
Still OCV 01
Still Categorias
Carretillas Elevadoras
Básculas
Columnas de Elevación
Sistemas de Elevación
Cargadores Compactos
Más Still manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL