Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Technics Manuales
Tocadiscos
SL-1000R
Technics SL-1000R Manuales
Manuales y guías de usuario para Technics SL-1000R. Tenemos
1
Technics SL-1000R manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento
Technics SL-1000R Instrucciones De Funcionamiento (169 páginas)
Sistema de accionamiento directo del plato giratorio
Marca:
Technics
| Categoría:
Tocadiscos
| Tamaño: 26.48 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Before Use
4
Safety Precautions
4
Important Safety Instructions
4
Accessories
5
Parts Name
6
Unpacking and Preparation
7
Notes for Taking out the Goods from the Package Box and Transporting
7
Putting the Player Together
8
Fitting the Turntable
8
Fitting the Turntable Mat
8
Attaching the Head Shell
8
Attaching the Balance Weight
8
Connections and Installation
9
Connecting the Output Terminal and AC in Terminal / Connecting the Control Unit
9
Connecting the Power Plug and Earth Ground
9
Installation
10
Insulator Attachment
10
Fit the Dust Cover
10
Adjustment
11
Horizontal Balance
11
Stylus Pressure
11
Anti-Skating
11
Tone Arm Height
12
Armlift Height
12
Playing Records
13
Pitch Control (Fine Adjustment to Pitch)
14
Operation and Display of the Control Unit
14
Turntable Speed Setting
14
Switching the Display Mode
14
Turntable Speed Measurement
14
Display Dimmer Setting
15
Adjusting the Torque to Rotate the Turntable at a Constant Speed
15
Maintenance
15
Troubleshooting Guide
16
Specifications
16
Optional Products
17
Preparing the Head Shell / Cartridge (Not Included)
17
Attaching the Cartridge
17
Français
18
Importantes Mises en Garde
19
Nom des Pièces
21
Déballage et Préparation
22
Remarques pour Sortir les Marchandises de la Boîte D'emballage et les Transporter
22
Assemblage du Tourne-Disque
23
Montage du Plateau
23
Mise en Place du Tapis du Plateau
23
Fixation de la Coquille
23
Fixation du Contrepoids
23
Raccordements et Installation
24
Connexion de la Borne de Sortie et de la Borne D'entrée CA/ Connexion de L'unité de Commande
24
Connexion du Préamplificateur Principal et des Composants / Connexion de la Prise D'alimentation et de la Prise de Terre
24
Installation
25
Fixation de L'isolateur
25
Mise en Place du Couvercle
25
Réglage
26
Équilibrage Horizontal
26
Force D'appui de la Pointe de Lecture
26
Antipatinage
26
Hauteur du Bras de Lecture
27
Hauteur du Lève-Bras
27
Lecture
28
Lecture de Disques
28
Commande de Hauteur Tonale (Réglage Précis de la Vitesse de Rotation)
29
Fonctionnement et Affichage de L'unité de Commande
29
Réglage de la Vitesse de la Platine
29
Commutation du Mode D'affichage
29
Mesure de la Vitesse de la Platine
29
Réglage du Variateur D'affichage
30
Réglage du Couple pour Faire Tourner la Platine à une Vitesse Constante
30
Entretien
30
Guide de Dépannage
31
Spécifications
31
Produits Optionnels
32
Préparation de la Coquille/Cellule (Non Incluse)
32
Fixation de la Cellule
32
Deutsch
33
Besondere Merkmale
33
Sicherheitsvorkehrungen
34
Zubehör
35
Bezeichnung der Teile
36
Auspacken und Vorbereitung
37
Hinweise zum Herausnehmen der Ware aus der Verpackung und zum Transport
37
Zusammenbau des Plattenspielers
38
Anbringen des Plattentellers
38
Anbringen der Plattentellerauflage
38
Anbringen des Tonarmkopfes
38
Anbringen des Gegengewichtes
38
Anschlüsse und Aufstellung
39
Verbinden des Ausgangsanschlusses und AC IN-Anschlusses / Verbinden des Steuergeräts
39
Aufstellung
40
Isolatorbefestigung
40
Aufsetzen der Staubschutzhaube
40
Einstellung
41
Horizontalbalance
41
Auflagedruck
41
Antiskating
41
Tonarmhöhe
42
Tonarmlift-Höhe
42
Abspielen von Schallplatten
43
Wiedergabe
43
Bedienung und Anzeige des Steuergeräts
44
Plattentellergeschwindigkeits-Einstellung
44
Umschalten des Anzeigemodus
44
Plattentellergeschwindigkeits-Messung
44
Anzeigedimmer-Einstellung
45
Einstellung des Drehmoments, damit der Plattenteller mit einer Konstanten Geschwindigkeit Dreht
45
Drehzahlregler (Feineinstellung der Drehzahl)
44
Pflege und Instandhaltung
45
Liste von Fehlermöglichkeiten
46
Technische Daten
46
Optionale Produktes
47
Vorbereiten des Tonarmkopfes/Tonabnehmers (nicht IM Lieferumfang Enthalten)
47
Anbringen des Tonabnehmers
47
Précautions de Sécurité
49
Emplacement
49
Accessoires
50
Nom des Pièces
51
Déballage et Préparation
52
Notes pour Sortir les Marchandises de la Boîte et les Transporter
52
Assemblage de L'appareil
53
Montage de la Platine
53
Montage du Tapis de Platine
53
Fixation de la Coquille Porte-Cellule
53
Fixation du Contrepoids D'équilibrage
53
Raccordements et Installation
54
Connexion de la Borne de Sortie et de la Borne D'entrée CA/ Connexion de L'unité de Commande
54
Connexion de L'amplificateur Préliminaire Principal et du Composant/Connexion de la Prise D'alimentation et de la Terre
54
Installation
55
Attache D'isolateur
55
Mettez le Couvercle Anti-Poussières en Place
55
Réglage
56
Équilibre Horizontal
56
Pression de Pointe de Lecture
56
Dispositif Antidérapant
56
Hauteur du Bras de Lecture
57
Hauteur de L'élévateur du Bras
57
Lecture
57
Lecture des Disques
58
Contrôle de Vitesse (Réglage Fin de la Hauteur)
59
Fonctionnement et Affichage de L'unité de Commande
59
Réglage de la Vitesse de la Platine
59
Changement du Mode D'affichage
59
Mesure de la Vitesse de la Platine
59
Réglage du Variateur de Luminosité D'affichage
60
Réglage du Couple pour Faire Tourner la Platine à une Vitesse Constante
60
Entretien
60
Guide de Dépannage
61
Code D'erreur
61
Spécifications
61
Produits Optionnels
62
Préparation de la Coquille Portecellule/Cellule de Lecture (Non Incluse)
62
Fixation de la Cellule de Lecture
62
Italiano
63
Caratteristiche
63
Precauzioni Per la Sicurezza
64
Accessori
65
Nomi Dei Componenti
66
Disimballaggio E Preparazione
67
Note Su Come Estrarre I Componenti Dalla Confezione E Sul Trasporto
67
Montaggio del Giradischi
68
Montaggio del Tappetino del Piatto
68
Montaggio Della Conchiglia Portatestina
68
Montaggio del Contrappeso
68
Collegamenti E Installazione
69
Collegamento del Terminale DI Uscita E del Terminale
69
CA in / Collegamento Dell'unità DI Comando
69
Collegamento del Preamplificatore E del Componente
69
Alimentazione E Della Messa a Terra
69
Installazione
70
Attacco Dell'isolante
70
Montare Il Coperchio Antipolvere
70
Regolazione
71
Bilanciamento Orizzontale
71
Pressione Della Puntina
71
Anti-Skating
71
Altezza del Braccio Giradischi
72
Altezza Dell'alzabraccio
72
Lettura Dei Dischi
73
Controllo del Tono (Regolazione Fine del Tono)
74
Funzionamento E Visualizzazione Dell'unità DI Controllo
74
Impostazione Della Velocità del Giradischi
74
Commutazione Della Modalità DI Visualizzazione
74
Misurazione Della Velocità del Giradischi
74
Impostazione del Display del Dimmer
75
Regolazione Della Coppia Per Far Ruotare Il Giradischi a Velocità Costante
75
Manutenzione
75
Dati Tecnici
76
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
76
Codice DI Errore
76
Preparazione Della Conchiglia Portatestina/Cartuccia (Non Inclusa)
77
Collegamento Della Cartuccia
77
Prodotti Opzionali
77
Español
78
Introducción
78
Precauciones de Seguridad
79
Ubicación
79
Accesorios
80
Nombre de las Piezas
81
Desembalaje y Preparación
82
Notas para Sacar Los Productos de la Caja y Transportarlos
82
Almohadilla del Plato Giratorio
82
Montaje del Tocadiscos
83
Montaje del Plato Giratorio
83
Para Retirar el Plato Giratorio
83
Montaje de la Estera del Plato Giratorio
83
Colocación de la Cápsula de la Cabeza
83
Fijación del Contrapeso
83
Conexiones E Instalación
84
Conexión del Terminal del Salida y el Terminal AC in
84
Conexión de la Unidad de Control
84
Conexión del Preamplificador Principal y
84
Alimentación y la Toma a Tierra
84
Instalación
85
Accesorio del Aislador
85
Colocación de la Tapa contra el Polvo
85
Ajuste
86
Equilibrio Horizontal
86
Presión de la Aguja
86
Antideslizamiento
86
Altura del Brazo Sonoro
87
Altura de Elevación del Brazo
87
Reproducción
88
Reproducción de Discos
88
Control del Tono (Ajuste Fino al Tono)
89
Operación y Visualización de la Unidad de Control
89
Ajuste de Velocidad del Plato Giratorio
89
Cambio del Modo de Visualización
89
Medición de la Velocidad del Plato Giratorio
89
Ajuste del Atenuador de Pantalla
90
Ajuste el Par para Girar el Plato Giratorio a una Velocidad Constante
90
Mantenimiento
90
Especificaciones
91
Guía para la Localización de las Fallas
91
Código de Error
91
Preparación de la Cápsula de la Cabeza/Cartucho (no Incluidos)
92
Colocación del Cartucho
92
Productos Opcionales
92
Dansk
93
Sikkerhedsforanstaltninger
94
Tilbehør
95
Navn På Delene
96
Udpakning Og Forberedelse
97
Bemærkninger for Udtagning Af Varerne Fra Pakkeboksen Samt Transport
97
Samling Af Pladespilleren
98
Montering Af Pladespilleren
98
Montering Af Plademåtten
98
Montering Af Pickup-Huset
98
Montering Af Kontravægten
98
Tilslutning Og Opstilling
99
Tilslutning Af Udgangsterminalen Og
99
Strømtilslutningen/Tilslutning Af Styreenheden
99
Tilslutning Af Forforstærkeren Og Komponenten
99
Tilslutning Af Strømstikket Og Jordforbindelsen
99
Opstilling
100
Isolatorfod
100
Montér Støvlåget
100
Justering
101
Vandret Balance
101
Nåletryk
101
Antiskating
101
Armhøjde
102
Lift-Højde
102
Afspilning Af Plader
103
Betjening Af Og Visning På Styreenheden
104
Indstilling Af Pladetallerkenhastighed
104
Skiftning Af Visningstilstand
104
Måling Af Pladetallerkenhastighed
104
Indstilling Af Lysdæmpningen
105
Justering Af Drejningsmomentet for at Rotere Pladetallerkenen Ved en Konstant Hastighed
105
Hastighedskontrol (Finjustering at Omdrejningshastigheden)
104
Vedligeholdelse
105
Fejlfindingsoversigt
106
Specifikationer
106
Ekstra Tilbehør
107
Klargøring Af Pickup-Hus/Pickup (Medfølger Ikke)
107
Montering Af Pickup'en
107
Dutch
108
Veiligheidsmaatregelen
109
Accessoires
110
Naam Van Onderdelen
111
Uitpakken en Voorbereiding
112
Opmerkingen over Het Uit de Verpakking Halen en Vervoeren Van de Goederen
112
Ineenzetten Van de Platenspeler
113
De Draaischijf Aanbrengen
113
De Draaischijfmat Aanbrengen
113
De Elementhouder Bevestigen
113
Het Contragewicht Bevestigen
113
Aansluiten en Installeren
114
De Uitgangsaansluiting en de AC-IN-Aansluiting Verbinden/De Bedieningseenheid Aansluiten
114
Aansluiting Van de Voorversterker en Component
114
Installeren
115
Isolatorbevestiging
115
De Stofkap Aanbrengen
115
Afstelling
116
Horizontale Balans
116
Naalddruk
116
Dwarsdrukcompensatie
116
Hoogte Van de Toonarm
117
Armlifthoogte
117
Platen Afspelen
118
Bediening en Weergave Van de Bedieningseenheid
119
Instelling Draaischijfsnelheid
119
De Weergavemodus Omschakelen
119
Instelling Draaischijf Meten
119
Schermdimmerinstelling
120
De Koppel Aanpassen Zodat de Draaischijf Met Een Constante Snelheid Draait
120
Snelheidsregeling (Fijnafstelling Van Snelheid)
119
Onderhoud
120
Gids Voor Het Verhelpen Van Storingen
121
Technische Gegevens
121
De Elementhouder / Het Element Voorbereiden (Niet Inbegrepen)
122
Het Element Bevestigen
122
Optionele Producten
122
Svenska
123
Säkerhetsåtgärder
124
Tillbehör
125
Delarnas Namn
126
Uppackning Och Förberedelse
127
Anmärkningar För Att Ta Ut Varorna Från Förpackningslådan Och Transportera
127
Att Sätta Ihop Skivspelaren
128
Montering Av Skivtallriken
128
Montering Av Skivtallriksmattan
128
Fästa Pickup-Huvudet
128
Fästa Motvikten
128
Anslutningar Och Installering
129
Anslutning Av Utmatningsterminalen Och AC IN-Kontakten/Anslutning Av Styrenheten
129
Anslutning Av För-Huvudförstärkare Och Komponent/Anslutning Av Nätkontakt Och Jordkontakt
129
Installering
130
Isolatorns Fäste
130
Montering Av Skyddslocket
130
Justering
131
Horisontell Balans
131
Nåltryck
131
Antiskating
131
Tonarmens Höjd
132
Tonarmlyftens Höjd
132
Skivspelning
133
Drift Och Visning Av Styrenheten
134
Skivspelarens Hastighetsinställning
134
Byter Visningsläge
134
Mätning Av Skivspelarens Hastighet
134
Visningsdimmer Inställning
135
Justera Vridmomentet För Att Rotera Skivspelaren Med Konstant Hastighet
135
Varvtalskontroll (Finjustering Av Varvtalet)
134
Underhåll
135
Felsökningsguide
136
Tekniska Data
136
Förbereda Pickup-Huvudet/Pickupen (Ingår Ej)
137
Fästa Pickupen
137
Valfria Produkter
137
Suomi
138
Turvallisuusvarotoimet
139
Lisälaitteet
140
Osien Nimet
141
Paketin Avaaminen Ja Valmistelu
142
Huomautuksia Tavaroiden Pakkauslaatikosta Poistamisesta Ja Kuljettamisesta
142
Soittimen Kokoaminen
143
Levylautasen Asennus
143
Levysoittimen Maton Asennus
143
Rasiakelkan Kiinnittäminen
143
Vastapainon Kiinnittäminen
143
Liitännät Ja Asennus
144
Liittäminen
144
Esivahvistimen Ja Komponentin Liittäminen / Virtapistokkeen Ja Maadoitusjohdon Kytkeminen
144
Asennus
145
Eristimen Kiinnike
145
Asenna Pölysuojus
145
Säätäminen
146
Vaakatasapaino
146
Neulanpaine
146
Luistovastustus
146
Äänivarren Korkeus
147
Varsinostimen Korkeus
147
Äänilevyjen Soittaminen
148
Ohjausyksikön Toiminta Ja Näyttö
149
Levylautasen Nopeuden Asettaminen
149
Näyttötilan Vaihtaminen
149
Levylautasen Nopeusmittaus
149
Näytön Himmennysasetus
150
Vääntömomentin Säätäminen Levylautasen Pyörittämiseksi Vakionopeudella
150
Pitch-Säätö (Hienosäätö Pitchiin)
149
Huolto
150
Tekniset Tiedot
151
Vianmääritysopas
151
Rasiakelkan/Äänirasian Valmistelu (Ei Sisälly Toimitukseen)
152
Äänirasian Kiinnittäminen
152
Valinnaiset Tuotteet
152
Polski
153
Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
154
Akcesoria
155
Nazwa CzęśCI
156
Rozpakowanie I Przygotowanie
157
Uwagi Do Wyjmowania Towarów Z Pudełka Opakowania I Transportowania
157
Montaż Gramofonu
158
Osadzanie Talerza Obrotowego
158
Osadzenie Maty Talerza
158
Mocowanie Oprawki Wkładki
158
Mocowanie Przeciwwagi Ramienia
158
Połączenia I Montaż
159
Podłączanie Przyłącza Wyjściowego I Przyłącza Prądu Przemiennego in / Podłączanie Jednostki Sterującej
159
Podłączanie Przedwzmacniacza I Komponentu / Podłączanie Wtyczki Zasilania I Uziemienia
159
Regulacja WysokośCI W Celu Wypoziomowania Urządzenia
160
Instalacja
160
Przyłącze Izolatora Drgań
160
Zamocować Pokrywę ChroniąCą Przed Kurzem
160
Regulacja
161
Wyważenie Poziome
161
Nacisk Wywierany Przez Ostrze Igły
161
System Antyprzeskokowy
161
Wysokość Ramienia
162
Wysokość Podnoszenia Ramienia
162
Odtwarzanie Płyt
163
Kontrola WysokośCI Dźwięku (Regulacja Precyzyjna Do WysokośCI)
164
Obsługa I Wyświetlacz Jednostki Sterującej
164
Ustawienie PrędkośCI Talerza Obrotowego
164
Przełączanie Trybu Wyświetlania
164
Pomiar PrędkośCI Obrotowej Talerza
164
Ustawienie Ściemniacza Wyświetlacza
165
Regulowanie Momentu Obrotowego, Aby Obracać Talerz Obrotowy Ze Stałą PrędkośCIą
165
Konserwacja
165
Dane Techniczne
166
Usuwanie Usterek
166
Produkty Opcjonalne
167
Przygotowanie Oprawki Wkładki/Wkładki (Nie Dołączone Do Zestawu)
167
Instalacja Wkładki
167
Limited Warranty (ONLY for U
168
Limited Warranty (ONLY for CANADA)
169
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Technics SL-1200GR
Technics SL-1210GR
Technics SL-1210M5G
Technics SL-1200GLD
Technics SL-1200G
Technics SL-1500C
Technics SL-1210MK7R
Technics SL-1210GAE
Technics SL-100C
Technics SL-D212K
Technics Categorias
Tocadiscos
Sistemas de Altavoces
Amplificadores
Sistemas Estéreo
Auriculares Inalámbricos
Más Technics manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL