Tefcold XB570L Manuales

Manuales y guías de usuario para Tefcold XB570L. Tenemos 1 Tefcold XB570L manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario

Tefcold XB570L Manual De Usuario

Tefcold XB570L Manual De Usuario (171 páginas)

Marca: Tefcold | Categoría: Termostatos | Tamaño: 5.14 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Important Safety Instructions
  4
- Unpacking and Installation
  4
- Capacity
  5
- Electrical Connection
  5
- Start-Up of the Cabinet
  5
- Recommendations for Use
  6
- Blast Chilling Cycle
  7
- Cleaning and Maintenance
  7
- Shock Freezing Cycle
  7
- Disposal
  8
- Service
  8
Français

15
- 1.
  
  16
  - Quick Guide
    9
    
    How to Select a Cycle
    10
    
    Consignes de Sécurité Importantes
    16
    
    Déballage et Installation
    16
    
    Raccordement Électrique
    17
    
    Démarrage du Congélateur
    17
    
    Capacité
    17
    
    Consignes D'utilisation
    18
    
    Cycle de Refroidissement Rapide
    19
    
    Cycle de Congélation Rapide
    19
    
    Nettoyage et Maintenance
    19
    
    Nettoyage du Condensateur
    19
    
    Entretien
    20
    
    Mise au Rebut
    20
- 2.
  
  21
  - Guide Rapide
    21
    
    Guide Rapide Quotidien
    21
    
    Sélectionner un Cycle
    22
Italiano

27
- 1.
  
  28
  - Istruzioni DI Sicurezza
    28
  - Disimballaggio E Installazione
    28
    
    Importante
    28
  - Collegamenti Elettrici
    29
  - Avviamento
    29
  - Capacità
    29
  - Raccomandazioni Per L'uso
    30
  - Ciclo DI Abbattimento
    31
  - Ciclo DI Congelamento Rapido
    31
  - Pulizia E Manutenzione
    31
    
    Pulizia del Condensatore
    31
  - Servizio Assistenza
    32
  - Smaltimento
    32
  - Guida Rapida
    33
- 2.
  
  33
  - Guida Pratica Quotidiana
    33
Español

39
- 1.
  
  40
  - Instrucciones de Seguridad Importantes
    40
  - Desembalaje E Instalación
    40
  - Conexión Eléctrica
    41
  - Puesta en Marcha de la Unidad
    41
  - Capacidad
    41
  - Recomendaciones de Uso
    42
  - Ciclo de Abatimiento
    43
  - Ciclo de Congelación de Choque
    43
  - Limpieza y Mantenimiento
    43
    
    Limpie el Condensador
    43
    
    Para Limpiar, Proceda como Sigue
    44
  - En Caso de Avería
    44
  - Eliminación
    44
  - Guía Rápida
    45
- 2.
  
  45
  - Guía Rápida Diaria
    45
    
    Seleccionar un Ciclo
    46
    
    Abatidores
    48
Português

51
- 1.
  
  52
  - Instruções Importantes de Segurança
    52
  - Ligações Eléctricas
    53
  - Arranque da Arca
    53
  - Capacidade
    53
  - Recomendações de Utilização
    54
  - Ciclo de Abatimento de Temperatura
    55
  - Ciclo de Congelação Rápida
    55
  - Limpeza E Manutenção
    55
    
    Limpeza Do Condensador
    55
    
    Para Limpar, Proceda Do Seguinte Modo
    56
  - Assistência Técnica
    56
  - Eliminação
    56
  - Guia Rápido
    57
- 2.
  
  57
  - Guia Rápido DIário
    57
    
    Como Seleccionar um Ciclo
    58
    
    Abatedores
    60
    
    Congeladores
    60
    
    Bacterianos en General
    60
    
    Please Read before Using this Manual
    62
    
    Safety Precautions
    62
    
    General Features
    62
    
    Mounting & Installation
    63
    
    Electrical Connections
    63
    
    Connections
    63
    
    Frontal Panel
    63
    
    Quick Start
    64
    
    Meaning of the Leds
    68
    
    How to Select a Cycle
    68
    
    Parameters
    69
    
    Display and Measurement Unit
    69
    
    Digital Inputs
    69
    
    Auxiliary Relay Configuration
    70
    
    Second Relay Management
    70
    
    Temperature Alarms
    71
    
    Cycle Log
    71
    
    How a Cycle Is Done
    72
    
    Installation and Mounting
    74
    
    Xb07Pr - Printer (Optional)
    75
    
    Electrical Connections
    76
    
    Ttl Serial Line
    77
    
    Use of the Programming "Hot Key
    77
    
    Alarm Signals
    77
    
    Technical Data
    78
    
    Standard Value of the Cycles
    78
    
    Standard Values of the Parameters
    80
    
    Avertissements Généraux
    83
    
    Description Générale
    84
    
    Installation et Montage
    84
    
    Gabarit de Perçage
    85
    
    Schéma Électrique
    85
    
    Panneau Avant
    85
    
    Guide Rapide
    85
    
    Clavier en Stand-By
    86
    
    Démarrer un Cycle
    86
    
    Configuration de L'imprimante
    88
    
    Signification des Leds
    89
    
    Cycles de Refroidissement Rapide
    89
    
    Exemple de Cycle de Refroidissement Rapide
    91
    
    Demande de Dégivrage
    92
    
    Pression de la Touche DEF (Uniquement Durant la Conservation)
    92
    
    Type de Dégivrage
    92
    
    Temps de Drainage
    93
    
    Gestion de L'horloge
    93
    
    Programmation des Paramètres
    94
    
    Le MOT de PASSE Est
    94
    
    Paramètres
    95
    
    Relais Auxiliaire
    96
    
    Journal des Cycles
    97
    
    Gestion de L'imprimante
    97
    
    Xb07Pr - Kit (en Option)
    97
    
    Paramètres D'impression
    99
    
    Branchements Électriques
    100
    
    Ligne Série
    100
    
    Clé de Programmation
    100
    
    Signalisation des Alarmes
    101
    
    Données Techniques
    102
    
    Valeurs des Paramètres
    103
    
    Description des Paramètres
    105
    
    Avvertenze Generali
    107
    
    Caratteristiche Generali
    108
    
    Installazione E Montaggio
    108
    
    Connessioni
    109
    
    Pannello Frontale
    109
    
    Guida Rapida
    110
    
    Uso Della Tastiera con Il Ciclo Mantenimento (H)
    112
    
    Significato Dei Led
    113
    
    Cicli DI Abbattimento (1-4)
    113
    
    Sbrinamento
    116
    
    Gestione Orologio
    118
    
    Programmazione Parametri
    118
    
    Come Accedere Alla Programmazione
    118
    
    Parametri
    119
    
    Display E Misure
    119
    
    Ingressi Digitali
    119
    
    Uscite Relay Configurabili
    120
    
    Relay Ausiliario
    120
    
    Gestione Stampante
    121
    
    Collegamenti Elettrici
    124
    
    Linea Seriale
    124
    
    Chiavetta DI Programmazione
    124
    
    Segnalazione Allarmi
    125
    
    Dati Tecnici
    126
    
    Valori Parametri
    126
    
    Pr1 Isteresi del Compressore
    126
    
    Aviso General
    131
    
    Precauciones de Seguridad
    131
    
    Descripcion General
    131
    
    Montaje E Instalacion
    132
    
    Corte del Panel
    132
    
    Conexiones
    132
    
    Panel Frontal
    133
    
    Guia Rapida
    133
    
    Teclado en Stand-By
    133
    
    Paro Manual
    133
    
    Programar el Reloj (Rtc)
    133
    
    Configurar la Temperatura de Mantenimiento al Final de Ciclo
    134
    
    El Teclado Durante el Funcionamiento de un Ciclo
    134
    
    Cambio Visualización
    134
    
    Uso del Teclado con el Ciclo de Mantenimiento (H)
    135
    
    Otras Teclas
    135
    
    Configuración Impresora
    135
    
    Combinaciones de Teclas
    135
    
    Significado de Los Leds
    136
    
    Parpadeando
    136
    
    Ciclo de Enfriamiento Rápido (1-4)
    136
    
    Como Seleccionar y Modificar un Ciclo
    136
    
    Estructura de un Ciclo - Parametros
    136
    
    Gestión de las Sondas de Pincho
    137
    
    Ejemplo de un Ciclo de Golpe de Enfriamiento
    137
    
    Finalizacion del Ciclo Enfriamiento Fuerte E Inicio del Modo Espera
    138
    
    Solicitudes de Deshielo
    138
    
    Tipo de Deshielo
    139
    
    Final de Deshielo
    139
    
    Tiempo de Drenaje
    139
    
    Retraso de Alarma de Temperatura Después del Deshielo
    139
    
    Visualización Durante el Deshielo
    139
    
    Gestion del Reloj
    140
    
    Programacion Parametros
    140
    
    " Pr1 " PARÁMETROS de USUARIO
    140
    
    Para Entrar en la Lista de Parametros "Pr2"
    140
    
    Lista de Parametros
    140
    
    Gestion de Impresora
    143
    
    Xb07Pr - Kit (en Opcion)
    143
    
    Conexiones Xb570L - Xb07Pr
    144
    
    Adjuste de la Impresora
    145
    
    Habilitación Impresora
    145
    
    Parámetros de la Impresora
    145
    
    Conexiones Electricas
    145
    
    Conexion de Sondas
    145
    
    Linea Serie
    145
    
    Utilizacion de la Llave de Programacion "Hot Key
    146
    
    Descarga (desde la "Hot Key" al Instrumento)
    146
    
    Señales de Alarma
    146
    
    Datos Tecnicos
    147
    
    Valores Prefijados de Los Parametros
    147
    
    Pr2 Calibración Sonda Evaporador
    148
    
    Pr2 Versión del Firmware
    148
    
    Ciclos de Enfriamiento Rápido
    149
    
    Ciclo a Tiempo Primera Fase
    149
    
    Antes de Utilizar, Leia Este Manual
    151
    
    Precauções de Segurança
    151
    
    Características Gerais
    151
    
    Montagem E Instalação
    152
    
    Ligações Eléctricas
    152
    
    Painel Dianteiro
    152
    
    Arranque Rápido
    153
    
    Teclado Em Espera
    153
    
    Como Definir O Tempo (Rtc)
    154
    
    Para Sair Do Menu Rtc
    154
    
    Para Modificar
    154
    
    Visor de Fase
    155
    
    Para Confirmar E Sair
    156
    
    Outras Teclas
    157
    
    Significado Dos Led
    158
    
    Visor E Unidade de Medida
    159
    
    Entradas Digitais
    159
    
    Alarmes de Temperatura
    162
    
    Registo de Ciclo
    162
    
    Instalação E Montagem
    164
    
    Xb07Pr - Impressora (Opcional)
    166
    
    Linha de Série Ttl
    168
    
    Utilização da "Hot Key " de Programação
    168
    
    Transferir (da "Hot Key" para O Instrumento)
    168
    
    Carregar (a Partir Do Instrumento para a "Hot Key")
    168
    
    Sinais de Alarme
    168
    
    Dados Técnicos
    169
    
    Valores Prefijados de Los Parametros
    170

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Tefcold XB590L5

Tefcold Categorias

Refrigeradores

Congeladores

Congeladores Equipo Comercial de Alimentos Vitrinas para Alimentos fríos Enfriadores de Vino

Más Tefcold manuales