Telwin TIG HF Manuales

Manuales y guías de usuario para Telwin TIG HF. Tenemos 1 Telwin TIG HF manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Telwin TIG HF Manual De Instrucciones (132 páginas)

Marca: Telwin | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 7.16 MB

Tabla de contenido

Français

15
- Improper Use
  5
- Data Plate (Fig. A)
  6
- Other Technical Data
  6
- Block Diagram
  6
- Tig Welding
  8
- Mma Welding
  9
- Dati Tecnici
  10
- Uso Improprio
  10
- Altri Dati Tecnici
  11
- Dispositivi DI Controllo, Regolazione E Connessione
  11
- Schema a Blocchi
  11
- Saldatura Tig
  13
- Ubicazione Della Saldatrice
  13
- Connessioni del Circuito DI Saldatura
  13
- Collegamento Alla Rete
  13
- Saldatura Mma
  14
- 1 Règles Générales de Sécurité pour le Soudage à L'arc
  
  15
- 3 Données Techniques
  
  16
  - Plaquette Informations
    16
  - Autres Informations Techniques
    16
- 4 Description du Poste de Soudage
  
  16
- 5 Installation
  
  18
  - Assemblage Câble de Retour - Pince
    18
  - Assemblage Câble de Soudage - Pince Porte-Électrode
    18
  - Positionnement du Poste de Soudure
    18
  - Branchement au Réseau D'alimentation Secteur
    18
  - Fiche et Prise
    18
  - Connexions du Circuit de Soudage
    18
  - Soudage TIG
    18
  - Soudage MMA
    18
  - Soudage TIG CC
    19
  - Soudage TIG CA
    19
  - ProcéDé
    19
  - Soudage Mma
    19
  - Exécution
    19
- Recherche des Pannes
  
  19
  - Entretien de Routine
    19
  - Torche
    19
- 7 Entretien
  
  19
  - Entretien Correctif
    19
Deutsch

20
- Einführung und Allgemeine Beschreibung
  20
- 1 Steuerungs-, Regelungs und Verbindungseinrichtungen
  
  21
- 3 Technische Daten
  
  21
  - Typenschild mit den Gerätedaten
    21
  - Sonstige Technische Daten
    21
  - Einrichtung
    23
    
    Zusammensetzen Stromrückleitungskabel und Klemme
    23
    
    Zusammensetzen Schweißkabel und Elektrodenklemme
    23
    
    Aufstellung der Schweissmaschine
    23
    
    Netzanschluss
    23
    
    Stecker und Buchse
    23
    
    Anschlüsse des Schweissstromkreises
    23
    
    WIG-Schweißen
    23
    
    WIG DC-Schweißen
    24
    
    WIG-AC-Schweißen
    24
    
    Vorgehensweise
    24
    
    Mma Schweissen
    24
    
    Arbeitsvorgang
    24
- 4 Beschreibung der Schweissmaschine
  
  21
  - Blockschaltbild
    21
  - Hintere Tafel
    21
    
    Speichern und Aufrufen Individueller Programme
    23
- 5 Installation
  
  23
  - Ausserplanmässige Wartung
    24
- Fehlersuche
  
  24
  - Brenner
    24
  - Planmässige Wartung
    24
    
    Datos Técnicos
    25
    
    Precauciones Suplementarias las Operaciones de Soldadura
    25
    
    Uso Impropio
    25
    
    Dispositivos de Control, Regulación y Conexión
    26
    
    Esquema de Bloques
    26
    
    Frecuencia
    27
    
    Conexiones del Circuito de Soldadura
    28
    
    Conexión a la Red
    28
    
    Instalación
    28
    
    Introducción
    28
    
    Memorización y Recuperación de Programas Personalizados
    28
    
    Preparación
    28
    
    Soldadura Tig
    28
    
    Ubicación de la Soldadora
    28
    
    Busqueda de Daños
    29
    
    Mantenimiento
    29
    
    Soldadura Mma
    29
- 7 Wartung
  
  24
Português

30
- 1 Segurança Geral para a Soldagem a Arco
  
  30
  - Tensão entre Porta Eletrodos ou Tochas
    30
  - Introdução E Descrição Geral
    30
- 3 Dados Técnicos
  
  31
  - Placa de Dados
    31
  - Outros Dados Técnicos
    31
- 4 Descrição Do Aparelho de Soldar
  
  31
- 5 Instalação
  
  33
  - Montagem Do Cabo de Retorno-Pinça
    33
  - Montagem Do Cabo de Soldagem-Pinça Porta Eletrodo
    33
  - Localização da Máquina de Solda
    33
  - Ligação à Rede
    33
  - Plugue E Tomada
    33
  - Ligações Do Circuito de Soldagem
    33
  - Soldagem Mma
    33
  - Soldadura TIG DC
    34
  - Soldadura TIG AC
    34
  - Procedimento
    34
  - Soldagem Mma
    34
- 7 Manutenção
  
  34
  - Manutenção Ordinária
    34
  - Tocha
    34
  - Manutenção Extraordinária
    34
- 8 Busca Defeitos
  
  34
Dutch

35
- 1 Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen
  
  35
  - Onjuist Gebruik
    35
- 2 Inleiding en Algemene Beschrijving
  
  35
- 4 Beschrijving Van de Lasmachine
  
  36
  - Blokjesschema
    36
  - Inrichtingen Van Controle, Regeling en Verbinding
    36
  - Achterste Paneel
    36
  - Voorste Paneel FIG. D1
    36
  - Afstandsbediening
    36
  - Voorste Paneel FIG. D2
    37
  - Opslag en Oproepen Van Verpersoonlijkte Programma's
    38
  - Assemblage Retourkabel- Tang
    38
    
    Assemblage Laskabel -Tang Elektrodenhouder
    38
    
    Plaatsing Van de Lasmachine
    38
    
    Aansluiting Op Het Net
    38
    
    Stekker en Contact
    38
    
    Verbindingen Van Het Lascircuit
    38
    
    TIG-Lassen
    38
    
    TIG DC-Lassen
    39
    
    TIG AC-Lassen
    39
    
    Procedure
    39
    
    Mma-Lassen
    39
    
    Werkwijze
    39
  - Inrichting
    38
- 5 Installatie
  
  38
  - Gewoon Onderhoud
    39
- 7 Onderhoud
  
  39
- 8 Probleemoplossingen
  
  39
  - Toorts
    39
    
    Buitengewoon Onderhoud
    39
Dansk

40
- 3 Tekniske Data
  
  40
  - Andre Tekniske Data
    41
- 4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen
  
  41
  - Blokdiagram
    41
  - Styre-, Regulerings- Og Forbindelsesanordninger
    41
  - Bagpanel
    41
  - Forpanel FIG. D1
    41
  - Forpanel FIG. D2
    42
  - Hvordan man Gemmer/Henter Brugerdefinerede Programmer
    43
- 5 Installation
  
  43
  - Opstilling
    43
    
    Samling Af Returkabel-Tang
    43
    
    Samling Af Svejsekabel-Elektrodetang
    43
    
    Placering Af Svejsemaskinen
    43
    
    Tilslutning Til Netforsyningen
    43
    
    Stik Og Stikkontakt
    43
    
    Svejsekredsløbets Forbindelser
    43
    
    TIG-Svejsning
    43
    
    TIG-Vekselstrømsvejsning
    44
    
    Fremgangsmåde
    44
    
    Mma-Svejsning
    44
    
    Svejseproceduren
    44
- 7 Vedligeholdelse
  
  44
  - Ordinær Vedligeholdelse
    44
  - Brænder
    44
  - Ekstraordinær Vedligeholdelse
    44
- 8 Fejlfinding
  
  44
Suomi

45
- 1 Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus
  
  45
- 3 Muut Tekniset Tiedot
  
  46
- 4 Hitsauslaitteen Kuvaus
  
  46
  - Yleiskaavio
    46
  - Ohjauslaitteet, Säätö Ja Kytkentä
    46
  - Takapaneeli
    46
  - Etupaneeli KUVA D1
    46
  - Etupaneeli KUVA D2
    46
  - Yksilöllistettyjen Ohjelmien Muistiinlaitto Ja Palautus
    47
- 5 Asennus
  
  48
  - Valmistelu
    48
  - Paluukaapelin/Puristimen Asennus
    48
  - Holkkikaapelin Asennus
    48
  - Hitsauskoneen Sijoittaminen
    48
  - Kytkentä Verkkoon
    48
  - Pistoke Ja Pistorasia
    48
  - Hitsauspiirin Kytkennät
    48
  - TIG -Hitsaus
    48
- 6 Hitsausmenettely
  
  48
  - Menettely
    49
  - Mma-Hitsaus
    49
  - Hitsausmenettely
    49
- 7 Huolto
  
  49
  - Tavallinen Huolto
    49
  - Poltin
    49
  - Erikoishuolto
    49
- 8 Vikahaku
  
  49
Svenska

55
- 1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning
  
  55
  - Återstående Risker
    55
- 3 Tekniska Data
  
  55
  - Andra Tekniska Data
    56
- 4 Beskrivning Av Svetsen
  
  56
- 5 Installation
  
  58
  - Iordningställning
    58
    
    Montering Av Återledarkabel-Tång
    58
    
    Montering Av Svetskabel-Elektrodhållartång
    58
    
    Placering Av Svetsen
    58
    
    Anslutning Till Elnätet
    58
    
    Stickpropp Och Uttag
    58
    
    Anslutning Av Svetskretsen
    58
    
    TIG-Svetsning
    58
    
    TIG AC-Svetsning
    59
    
    Tillvägagångssätt
    59
    
    Mma-Svetsning
    59
    
    Svetsning
    59
- 7 Underhåll
  
  59
  - Ordinarie Underhåll
    59
  - Skärbrännare
    59
  - Extra Underhåll
    59
- 8 Felsökning
  
  59
Русский

65
Magyar

70
- 3 Egyéb Műszaki Adatok
  
  71
- 4 A Hegesztő Bemutatása
  
  71
- 5 Üzembehelyezés
  
  73
- 6 Hegesztés: a Folyamat Leírása
  
  73
  - TIG DC Hegesztés
    74
  - TIG AC Hegesztés
    74
  - Eljárás
    74
  - Mma Hegesztés
    74
  - Összeszerelés
    73
    
    A Csipesz És a Visszakötő Kábel Összeszerelése
    73
    
    Az Elektródafogó Csipesz És Hegesztőkábel Összeszerelése
    73
    
    A Hegesztő Elhelyezkedése
    73
    
    Hálózatra Kapcsolás
    73
    
    A Hegesztőáramkör Összekötése
    73
    
    TIG Hegesztés
    73
    
    MMA Hegesztés
    73
- 7 Karbantartás
  
  74
  - Szokásos Karbantartás
    74
  - Fáklya Karbantartás
    74
  - RendkíVüli Karbantartás
    74
- 8 Meghibásodások Keresése
  
  74
Română

75
- 1 Măsuri Generale de Siguranţă În Cazul Sudurii Cu Arc
  
  75
- 2 Introducere ŞI Descriere Generală
  
  75
  - Introducere
    75
  - Accesorii la Cerere
    75
- 3 Date Tehnice
  
  75
  - Alte Date Tehnice
    76
- 4 Descrierea Aparatului de Sudură
  
  76
  - Schemă Bloc
    76
    
    Dispozitive de Control, Reglare ŞI Conectare
    76
    
    Panou Posterior
    76
    
    Panoul Anterior FIG. D1
    76
    
    Panoul Anterior FIG. D2
    77
    
    Memorizarea ŞI Apelarea Programelor Personalizate
    77
    
    Sudura Tig
    78
    
    Sudura TIG CC
    78
- 5 Instalare
  
  78
  - Pregătire
    78
    
    Asamblarea Cablului de Masă - Cleşte
    78
    
    Asamblarea Cablului de Sudură - Cleşte Portelectrod
    78
    
    Poziţionarea Aparatului de Sudură
    78
    
    Conectarea la Reţeaua de Alimentare
    78
    
    Ştecăr ŞI Priză
    78
    
    Conectările Circuitului de Sudură
    78
    
    Sudura TIG CA
    79
    
    Procedeu
    79
    
    Sudarea Mma
    79
- 7 Întreţinere
  
  79
- 8 Depistarea Defectelor
  
  79
Polski

80
- 1 Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego
  
  80
- 3 Dane Techniczne
  
  81
  - Tabliczka Znamionowa
    81
  - Pozostałe Dane Techniczne
    81
- 4 Opis Spawarki
  
  81
- 5 Instalacja
  
  83
  - Przygotowanie
    83
    
    Montaż Przewodu Powrotnego-Zacisk Kleszczowy
    83
    
    Montaż Przewodu Spawania-Uchwyt Elektrody
    83
    
    Ustawienie Spawarki
    83
    
    Podłączenie Do Sieci
    83
    
    Wtyczka I Gniazdo
    83
    
    Podłączenia Obwodu Spawania
    83
    
    Spawanie Metodą TIG
    83
    
    Spawanie Metodą TIG DC
    84
    
    Spawanie Metodą TIG AC
    84
    
    Proces Spawania
    84
    
    Spawanie Metodą Mma
    84
- 7 Konserwacja
  
  84
- 8 Wyszukiwanie Usterek
  
  84
Čeština

85
- 1 Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Obloukové Svařování
  
  85
  - Zbytková Rizika
    85
- 2 Úvod a Základní Popis
  
  85
- 3 Technické Údaje
  
  85
  - Identifikační Štítek
    85
  - Další Technické Údaje
    86
- 4 Popis Svařovacího Přístroje
  
  86
  - Blokové Schéma
    86
  - Kontrolní Zařízení, Regulace a Zapojení
    86
  - Zadní Panel
    86
  - Přední Panel (OBR. D1)
    86
  - Dálkové OvláDání
    86
  - Přední Panel (OBR. D2)
    87
  - Svařování TIG
    88
  - Svařování TIG DC
    88
  - Uložení Uživatelských Programů Do Pamětia Jejich Načítání
    88
- 5 Instalace
  
  88
  - Montáž
    88
    
    Montáž Zemnicího Kabelu-Kleští
    88
    
    Montáž Svařovacího Kabelu-Držáku Elektrody
    88
    
    Umístění Svařovacího Přístroje
    88
    
    Připojení Do Sítě
    88
    
    Zástrčka a Zásuvka
    88
    
    Svařování TIG AC
    89
- Postup
  
  89
  - Svařování Mma
    89
- 7 Údržba
  
  89
  - Řádná Údržba
    89
    
    Mimořádná Údržba
    89
- 8 Odstraňování Poruch
  
  89
Slovenčina

90
- 1 Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Oblúkové Zváranie
  
  90
- 2 Úvod a Základný Popis
  
  90
- 3 Technické Údaje
  
  90
  - Identifikačný Štítok
    90
  - Ďalšie Technické Údaje
    91
- 4 Popis Zváracieho Prístroja
  
  91
- 5 Inštalácia
  
  93
  - Montáž
    93
    
    Montáž Zemniaceho Kábla-Klieští
    93
    
    Montáž Zváracieho Kábla-Držiaka Elektródy
    93
    
    Umiestnenie Zváracieho Prístroja
    93
    
    Pripojenie Do Siete
    93
    
    Zástrčka a Zásuvka
    93
    
    Zapojenie Zváracieho Obvodu
    93
    
    Zváranie TIG
    93
    
    Zváranie TIG DC
    94
    
    Zváranie TIG AC
    94
    
    Postup
    94
    
    Zváranie Mma
    94
- 7 Konserwacja
  
  94
  - Rutynowa Konserwacja
    94
  - Nadzwyczajna Konserwacja
    94
- 8 Wyszukiwanie Usterek
  
  94
Slovenščina

95
- 3 Tehnični Podatki
  
  95
  - Podatkovna Ploščica
    95
  - Drugi Tehnični Podatki
    96
- 4 Opis Varilnega Aparata
  
  96
- 5 Namestitev
  
  98
  - Pritrditev Izhodnega Kabla - Klešèe
    98
    
    Pritrditev Varilne Žice Ter Klešèe Za Nosilec Elektrode
    98
    
    Umestitev Varilnega Aparata
    98
    
    Prikljuèitev V Omrežje
    98
    
    Vtikaè in Vtiènica
    98
    
    Povezave Varilnega Tokokroga
    98
    
    Varjenje TIG
    98
    
    Varjenje MMA
    98
    
    Varjenje Mma
    99
    
    Postopek
    99
  - Sestavljanje
    98
- 7 Vzdrževanje
  
  99
  - Vzdrževanje Elektrodnega Držala
    99
  - Izredno Vzdrževanje
    99
- 8 Iskanje Okvar
  
  99
Hrvatski

100
- 1 Opća Sigurnost Za Lučno Varenje
  
  100
- 2 Uvod I OpćI Opis
  
  100
- 3 Tehnički Podaci
  
  100
  - Pločica Sa Podacima
    100
  - Ostali Tehnički Podaci
    101
- 4 Opis Stroja Za Varenje
  
  101
  - Nacrt Blokova
    101
  - Uređaji Za Kontrolu, Regulaciju I Priključenje
    101
  - Stražnja Ploča
    101
  - Prednja Ploča FIG. D1
    101
  - Daljinsko Upravljanje
    101
  - Prednja Ploča FIG. D2
    101
  - Memoriziranje I Priziv Personaliziranih Programa
    102
- 5 Postavljanje Stroja
  
  103
  - Priprema
    103
    
    Sastavljanje Povratnog Kabla-Hvataljke
    103
    
    Sastavljanje Kabla Za Varenje-Hvatajke Za Držanje Elektrode
    103
    
    Položaj Stroja Za Varenje
    103
    
    Priključivanje Na Strujnu Mrežu
    103
    
    Utikač I Utičnica
    103
    
    Priključivanje Kruga Varenja
    103
    
    Varenje TIG
    103
    
    Varenje MMA
    103
    
    Procedura
    104
    
    Varenje Mma
    104
- Potraga Za Kvarovima
  
  104
  - Naudojimas Ne Pagal Paskirtį
    105
  - Kiti Techniniai Duomenys
    106
  - Blokų Schema
    106
  - Valdymo Įtaisai, Reguliavimas Ir Sujungimas
    106
  - Suvirinimo Aparato Pastatymas
    108
  - Prijungimas Prie Tinklo
    108
  - Suvirinimo Kontūro Sujungimai
    108
  - Tig Suvirinimas
    108
  - Mma Suvirinimas
    109
  - Nuolatinė PriežIūra
    109
  - Degiklio PriežIūra
    109
  - Specialioji PriežIūra
    109
  - Plokkide Skeem
    111
  - Kontroll-, Reguleerimis- Ja Ühendusseadmed
    111
  - Keevitusaparaadi Asukoht
    113
  - Ühendus Vooluvõrku
    113
  - Keevitussfääri Ühendused
    113
  - Tig-Keevitus
    113
  - Mma-Keevitus
    114
  - Põleti Hooldus
    114
  - Plāksne Ar Datiem
    116
  - Vadības, Regulēšanas un Savienošanas Ierīces
    116
  - Metināšanas Aparāta Novietošana
    118
  - Pieslēgšana Pie Tīkla
    118
  - Metināšanas Kontūra Savienojumi
    118
  - Metināšana: Darba Procedūras Apraksts
    118
  - Tig Metināšana
    118
  - Mma Metināšana
    119
  - Tehniskā Apkope
    119
- 7 Servisiranje
  
  104
  - Redovno Servisiranje
    104
  - Plamenik
    104
  - Izvanredno Servisiranje
    104
Български

120

Productos relacionados

Telwin Categorias

Sistemas de Soldadura Cargadores de Batería Equipo de Pruebas Accesorios de Soldaduras Arrancadores Remotos

Más Telwin manuales

Telwin TIG HF Manuales

Telwin TIG HF Manual De Instrucciones (132 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Règles Générales de Sécurité pour le Soudage à L'arc

3 Données Techniques

4 Description du Poste de Soudage

5 Installation

Recherche des Pannes

7 Entretien

Deutsch

1 Steuerungs-, Regelungs und Verbindungseinrichtungen

3 Technische Daten

4 Beschreibung der Schweissmaschine

5 Installation

Fehlersuche

7 Wartung

Português

1 Segurança Geral para a Soldagem a Arco

3 Dados Técnicos

4 Descrição Do Aparelho de Soldar

5 Instalação

7 Manutenção

8 Busca Defeitos

Dutch

1 Algemene Veiligheid Voor Het Booglassen

2 Inleiding en Algemene Beschrijving

4 Beschrijving Van de Lasmachine

5 Installatie

7 Onderhoud

8 Probleemoplossingen

Dansk

3 Tekniske Data

4 Beskrivelse Af Svejsemaskinen

5 Installation

7 Vedligeholdelse

8 Fejlfinding

Suomi

1 Kaarihitsauksen Yleinen Turvallisuus

3 Muut Tekniset Tiedot

4 Hitsauslaitteen Kuvaus

5 Asennus

6 Hitsausmenettely

7 Huolto

8 Vikahaku

Svenska

1 Allmänna Säkerhetsanvisningar För Bågsvetsning

3 Tekniska Data

4 Beskrivning Av Svetsen

5 Installation

7 Underhåll

8 Felsökning

Русский

3 Задняя Панель

4 Описание Сварочного Аппарата

2 Плановое Техобслуживание

7 Тех Обслуживание

8 Поиск Неисправностей

Magyar

3 Egyéb Műszaki Adatok

4 A Hegesztő Bemutatása

5 Üzembehelyezés

6 Hegesztés: a Folyamat Leírása

7 Karbantartás

8 Meghibásodások Keresése

Română

1 Măsuri Generale de Siguranţă În Cazul Sudurii Cu Arc

2 Introducere ŞI Descriere Generală

3 Date Tehnice

4 Descrierea Aparatului de Sudură

5 Instalare

7 Întreţinere

8 Depistarea Defectelor

Polski

1 Ogólne Bezpieczeństwo Podczas Spawania Łukowego

3 Dane Techniczne

4 Opis Spawarki

5 Instalacja

7 Konserwacja

8 Wyszukiwanie Usterek