Thuasne MultiComfort II G2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Thuasne MultiComfort II G2. Tenemos 1 Thuasne MultiComfort II G2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Utilización

Thuasne MultiComfort II G2 Manual De Utilización (140 páginas)

Marca: Thuasne | Categoría: Muebles de Interior | Tamaño: 2.64 MB

Tabla de contenido

Français

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Préface
  
  4
- 2 Stockage et Transport
  
  5
- 3 Avertissements
  
  6
- 4 Domaine D'application
  
  8
- 5 Spécifications Techniques
  
  9
- 6 Montage du Lit
  
  9
  - Montage
    9
  - Installation de la Potence
    10
  - Montage des Barrières Latérales
    10
  - Branchement des Moteurs
    11
    
    Important
    12
  - Pose des Câbles
    12
  - Démontage du Lit
    13
- 7 Fonctionnement
  
  13
  - Freins
    14
  - Réglage des Barrières Latérales
    14
  - Commande Manuelle
    14
  - Boîte de Blocage
    15
  - Avertissement Particulier
    15
  - Ajustement du Relève Jambe
    16
- 8 Instructions D'entretien
  
  16
  - Contrôle et Entretien
    16
  - Etat Général des Parties Portantes
    16
  - Barrières Latérales
    17
  - Freins
    17
  - Moteurs
    17
  - Câble Principal
    17
  - Autres Câbles
    17
  - Mesure du Système Électrique Général (Obligatoire en Allemagne et Recommandé pour les Autres Pays)
    18
  - Protection Contre L'eau
    18
  - Potence
    18
  - Pile de Secours
    18
  - Autres Conditions de Maintenance ou de Réparation
    19
- 9 Nettoyage et Désinfection
  
  19
- 10 Garantie
  
  20
- 11 Elimination des Différents Composants en Fin de Vie
  
  20
- 12 Que Faire en cas de Panne
  
  20
  - Plan de Couchage MULTICOMFORT II G2
    24
English

26
- 1 Introduction
  
  27
- 2 Storage and Transport
  
  28
- 3 Warnings
  
  29
- 4 Description
  
  31
- 5 Technical Specifications
  
  32
- 6 Assembling the Bed
  
  32
  - Assembling the Lifting Pole
    33
  - Assembling the Side Rails
    33
  - Switching on the Motors
    34
    
    Important
    34
  - Cable Installation
    35
  - Disassembling the Bed
    36
- 7 Function
  
  36
  - Brakes
    36
  - Adjusting the Side Rails
    37
  - Hand Control Unit
    37
  - Specific Warnings
    38
  - Lower Leg Rest Adjustment
    39
- 8 Maintenance Instructions
  
  39
  - Control and Maintenance
    39
  - General Condition of the Framework
    39
  - Side Rails
    39
  - Brakes
    39
  - Actuators
    39
  - Mains Cable
    40
  - Other Cables
    40
  - Hand Control Unit
    40
  - Test the General Electrical System (Mandatory in Germany and Recommended for Other Countries)
    40
  - Protection against Water
    41
  - Lifting Pole
    41
  - Backup Battery
    41
  - Other Maintenance and Repairing Conditions
    41
- 9 Cleaning and Disinfections
  
  41
- 10 Warranty
  
  42
- 11 Disposal of the Various Components at the End of the Bed's Useful Life
  
  42
- 12 What to Do if the Bed Breaks down
  
  42
Deutsch

48
- 1 Vorwort
  
  49
- 2 Lagerung und Transport
  
  50
- 3 Warnhinweise
  
  51
- 4 Anwendungsbereich
  
  53
- 5 Technische Daten
  
  54
- 6 Aufbau des Bettes
  
  54
  - Zusammenbau des Bettes
    54
  - Zusammenbau des Aufrichters
    55
  - Einbau der Seitengitter
    55
  - Stromanschlüsse
    56
  - Kabelverlegung
    57
  - Zerlegen des Bettes
    58
- 7 Betrieb
  
  58
  - Bremsen
    59
  - Einstellung der Seitengitter
    59
  - Handschalter
    59
  - Integrierte Sperrbox
    60
  - Besonderer Warnhinweis
    60
  - Einstellung des Unteren Beinteils
    61
- 8 Wartungsanweisung
  
  61
  - Kontrolle und Wartung
    61
  - Allgemeiner Zustand Tragender Teile
    61
  - Seitengitter
    62
  - Bremsen
    62
  - Antriebe
    62
  - Netzanschlusskabel
    62
  - Andere Kabel
    62
  - Handschalter
    62
  - Messung Elektrisches Gesamtsystem
    63
  - Spritzwasserschutz
    63
  - Aufrichter
    63
  - Backup-Batterie
    63
  - Sonstige Wartungs- und Reparaturbedingungen
    64
- 9 Reinigung und Desinfektion
  
  64
- 10 Garantie
  
  65
- 11 Entsorgung des Ausgemusterten Betts
  
  65
- 12 Was Tun IM Falle einer Störung
  
  65
Dutch

71
- 1 Voorwoord
  
  72
- 2 Opslag en Transport
  
  73
- 3 Waarschuwingsaanduidingen
  
  74
- 4 Toepassing
  
  76
- 5 Technische Gegevens
  
  77
- 6 Opbouw Van Het Bed
  
  77
  - Montage Van Het Bed
    77
  - Montage Van de Bedgalg
    78
  - Montage Van de Zijhekken
    78
  - Stroomaansluitingen
    79
  - Kabelaanleg
    80
  - Demontage Van Het Bed
    81
- 7 Gebruik
  
  81
  - Remmen
    81
  - Instellen Van de Zijhekken
    82
  - Handschakelaar
    82
  - Vergrendeling
    83
  - Bijzondere Waarschuwing
    83
  - Onderbeen Verstelling
    84
- 8 Onderhoudsinstructie
  
  84
  - Controle en Onderhoud
    84
  - De Algehele Staat Van de Dragende Delen
    84
  - Zijhekken
    84
  - Remmen
    84
  - Aandrijvingen
    85
  - Kabel Voor de Netaansluiting
    85
  - Overige Kabels
    85
  - Handschakelaar
    85
  - Meting Van Het Complete Elektrische Systeem
    85
  - Bescherming Tegen Waterspatten
    86
  - Bedgalg
    86
  - Backup-Batterij
    86
  - Andere Onderhouds- en Reparatievoorwaarden
    86
- 9 Reiniging en Desinfectie
  
  87
- 10 Garantie
  
  87
- 11 Verwijdering Van Het Niet Meer Gebruikte Bed
  
  88
- 12 Wat Moet U Doen Bij Een Storing
  
  88
  - Hoofd- en Voetengedeelte - MULTICOMFORT II G2
    92
Italiano

93
- 1 Premessa
  
  94
- 2 Conservazione E Trasporto
  
  95
- 3 Avvertenze
  
  96
- 4 Presentazione
  
  98
- 5 Indicazioni Tecniche
  
  99
- 6 Montaggio del Letto
  
  99
  - Assemblaggio del Letto
    99
  - Montaggio del Dispositivo DI Sollevamento
    100
  - Montaggio Delle Sponde Laterali
    100
  - Montaggio Dei Motori
    101
  - Posa Dei Cavi
    102
  - Smontaggio del Letto
    103
- 7 Funzionamento
  
  103
  - Freni
    103
  - Regolazione Delle Sponde Laterali
    104
  - Interruttore Manuale
    104
  - Scatola DI Bloccaggio
    105
  - Avvertenze Particolari
    105
  - Regolazione Per la Posizione Bassa Dell'alzagambe
    106
- 8 Istruzioni Per la Manutenzione
  
  106
  - Controllo E Manutenzione
    106
  - Stato Generale Della Struttura
    106
  - Sponde Laterali
    107
  - Freni
    107
  - Azionamenti
    107
  - Cavo Principale
    107
  - Altri Cavi
    107
  - Interruttore Manuale
    107
  - Misura del Sistema Elettrico Generale ( Obbligatorio in Germania E Raccomandato Per Gli Altri Paesi )
    108
  - Protezione Contro L'acqua
    108
  - Alzamalati
    108
  - Batteria Backup
    108
  - Altri Controllo E Manutenzione
    109
- 9 Pulizia
  
  109
- 10 Garanzia
  
  110
- 11 Eliminazione DI Diversi Componenti Alla Fine Della Vita del Letto
  
  110
- 12 Che Cosa Fare in Caso DI Guasto
  
  110
  - Almacenamiento y Transporte
    118
  - Presentación
    121
  - Especificaciones Técnicas
    122
  - Montaje de la Cama
    122
  - Montaje del Dispositivo para Incorporarse
    123
  - Montaje de las Barreras Laterales
    123
  - Conexión de Los Motores
    124
  - Importante
    124
  - Instalación del Cable
    125
  - Desmontaje de la Cama
    126
  - Funcionamiento
    126
  - Ajuste de las Barreras Laterales
    127
  - Mando Manual
    127
  - Dispositivo de Bloqueo para la Inmovilización de Los Elementos de Servicio
    128
  - Instrucciones de Mantenimiento
    129
  - Control y Mantenimiento
    129
  - Estado General de la Armadura
    129
  - Barreras Laterales
    129
  - Accionamientos
    130
  - Cable Principal
    130
  - Otros Cables
    130
  - Mando Manual y Mando de Bloqueo
    130
  - Protección contra el Agua
    131
  - Batería de Reserva
    131
  - Otros Mantenimientos y Condiciones de Reparación
    131
  - Limpieza
    132
  - Garantía
    132
  - Eliminación de Los Diferentes Componentes una Vez Desgastados
    133
  - Qué Hacer en Caso de Avería
    133
  - Plan de Mantenimiento de la Cama Medicalizada Thuasne
    136
  - Plano de Apoyo MULTICOMFORT II G2
    137

Productos relacionados

Thuasne Categorias

Productos para Cuidado de la Salud Equipo Medico Ayudas para la Movilidad Monitores de Presión Arterial Ayudas de Baños

Más Thuasne manuales

Thuasne MultiComfort II G2 Manuales

Thuasne MultiComfort II G2 Manual De Utilización (140 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Préface

2 Stockage et Transport

3 Avertissements

4 Domaine D'application

5 Spécifications Techniques

6 Montage du Lit

7 Fonctionnement

8 Instructions D'entretien

9 Nettoyage et Désinfection

10 Garantie

11 Elimination des Différents Composants en Fin de Vie

12 Que Faire en cas de Panne

English

1 Introduction

2 Storage and Transport

3 Warnings

4 Description

5 Technical Specifications

6 Assembling the Bed

7 Function

8 Maintenance Instructions

9 Cleaning and Disinfections

10 Warranty

11 Disposal of the Various Components at the End of the Bed's Useful Life

12 What to Do if the Bed Breaks down

Deutsch

1 Vorwort

2 Lagerung und Transport

3 Warnhinweise

4 Anwendungsbereich

5 Technische Daten

6 Aufbau des Bettes

7 Betrieb

8 Wartungsanweisung

9 Reinigung und Desinfektion

10 Garantie

11 Entsorgung des Ausgemusterten Betts

12 Was Tun IM Falle einer Störung

Dutch

1 Voorwoord

2 Opslag en Transport

3 Waarschuwingsaanduidingen

4 Toepassing

5 Technische Gegevens

6 Opbouw Van Het Bed

7 Gebruik

8 Onderhoudsinstructie

9 Reiniging en Desinfectie

10 Garantie

11 Verwijdering Van Het Niet Meer Gebruikte Bed

12 Wat Moet U Doen Bij Een Storing

Italiano

1 Premessa

2 Conservazione E Trasporto

3 Avvertenze

4 Presentazione

5 Indicazioni Tecniche

6 Montaggio del Letto

7 Funzionamento

8 Istruzioni Per la Manutenzione

9 Pulizia

10 Garanzia

11 Eliminazione DI Diversi Componenti Alla Fine Della Vita del Letto

12 Che Cosa Fare in Caso DI Guasto

Productos relacionados

Thuasne Categorias