Tripp-Lite SmartOnline S3M80K Manuales

Manuales y guías de usuario para Tripp-Lite SmartOnline S3M80K. Tenemos 1 Tripp-Lite SmartOnline S3M80K manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Propietário

Tripp-Lite SmartOnline S3M80K Manual Del Propietário (248 páginas)

Sistemas UPS Trifásicos

Marca: Tripp-Lite | Categoría: Sistemas de Alimentación Ininterrumpida | Tamaño: 21.38 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- 1 Introduction
  
  4
  - Important Safety Warnings
    5
- 2 Important Safety Instructions
  
  5
  - UPS Location Warnings
    5
  - Equipment Connection Warnings
    5
  - Battery Warnings
    5
  - Transportation and Storage
    6
  - Preparation
    6
  - Installation
    6
  - Connection Warnings
    7
  - Operation
    7
  - Standard Compliance
    7
- 3 Installation and Wiring
  
  8
  - Important Safety Warning
    8
  - Package Inspection
    8
    
    External Inspection
    8
    
    Internal Inspection
    8
    
    Package Contents
    8
  - Mechanical Data
    9
    
    Dimensions for Models S3M25K and S3M30K
    9
    
    Dimensions for Models S3M50K and S3M60K
    10
    
    Dimensions for Models S3M80K and S3M100K
    11
    
    Physical Requirements
    12
  - Unpacking the UPS
    13
  - Overview
    14
  - Parallel Port
    15
  - LCD Control Panel, Leds and Alarms
    21
    
    Introduction: LCD Display
    21
    
    Introduction: Audible Alarms and Leds
    21
  - Installation Notes
    22
  - External Protective Devices
    22
    
    External Battery
    22
    
    UPS Output
    22
    
    Over-Current Protection
    23
  - UPS to Battery Cabinet Model Compatibility
    23
  - Single UPS Installation
    24
    
    Power Cables
    24
    
    Recommended Circuit Breakers
    26
  - Single Input (Mains) Connection
    27
  - Dual Input (Mains and Bypass) Connection
    29
  - UPS Installation for Parallel
    32
    
    Parallel Power Cable Connections
    33
    
    Parallel Cable Installation
    34
    
    Parallel System Commissioning
    35
  - Load Bus Sychronization (LBS) Installation
    35
    
    LCD Setting
    35
    
    LBS Cable Installation
    36
    
    UPS Installation
    37
    
    LBS Settings
    37
  - External Battery Connections
    38
- 4 Operation
  
  40
  - Operation Modes
    40
    
    AC Line Mode
    40
    
    Battery Mode (Stored Energy Mode)
    40
    
    Bypass Mode
    41
    
    ECO Mode
    41
    
    Maintenance Mode (Manual Bypass)
    42
  - Turning the UPS On/Off
    42
    
    Basic Startup
    42
    
    UPS Shutdown
    42
    
    Cold Start
    43
    
    Transfer to Maintenance
    43
    
    Transfer from Maintenance Bypass
    43
  - Alarms, Leds and the LCD Display
    44
    
    Overview of Audible Alarms and LED Indicators
    44
    
    LCD Control Panel Introduction
    44
    
    Main Page: Default Display
    45
    
    Status Screen
    46
    
    Alarm Interface
    49
    
    Setting Screen
    51
    
    Basic Setting Screen
    51
    
    Advanced Setting Screen
    55
    
    System Setup
    56
    
    Parallel Settings
    57
    
    Battery Settings
    58
    
    Output Settings
    58
    
    Bypass Settings
    60
    
    Dry Contact Settings
    61
    
    Maint (Maintenance) Screen
    62
    
    Common Screen
    64
    
    About Screen
    66
  - Display Messages and Alarms
    67
    
    Fault Information
    70
    
    Alarm Information
    71
- 5 Troubleshooting
  
  72
- 6 Communications
  
  73
  - Web Management Card
    73
    
    WEBCARDLX Features
    73
  - Relay Card
    73
  - USB Communication Port Definition
    74
  - RS-232 Communication Port Definition
    75
  - BAT_T Communication Port
    76
  - Backfeed: Relay Dry Contacts Port
    77
  - REPO Connection
    77
- 7 Storage and Maintenance
  
  78
  - Storage
    78
  - Maintenance
    78
  - Battery
    79
  - Fan
    79
- 8 Specifications
  
  80
- 9 Warranty
  
  81
- Español
  
  82
Español

83
- 1 Introducción
  
  85
  - Advertencias Importantes de Seguridad
    86
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  86
  - Advertencias para la Ubicación del UPS
    86
  - Advertencias en Relación con la
    86
  - Advertencias para la Conexión del Equipo
    86
  - Advertencias de la Batería
    86
  - Advertencias de Seguridad Importantes
    87
  - Transporte y Almacenamiento
    87
  - Preparación
    87
  - Instalación
    87
  - Advertencias sobre la Conexión
    88
  - Operación
    88
  - Cumple con Los Estándares
    88
  - Cumplimiento del Estándar
    88
- 3 Instalación y Cableado
  
  89
  - Inspección del Paquete
    89
    
    Inspección Externa
    89
    
    Inspección Interna
    89
    
    Contenido del Empaque
    89
  - Datos Mecánicos
    90
    
    Dimensiones para Modelos S3M25K y S3M30K
    90
    
    Dimensiones para Modelos S3M50K y S3M60K
    91
    
    Dimensiones para Modelos S3M80K y S3M100K
    92
    
    Requerimientos Físicos
    93
  - Desempacado del UPS
    94
  - Descripción General
    95
  - Puerto de Protección contra Retroalimentación
    96
  - Panel de Control LCD, Leds y Alarmas
    102
    
    Introducción: Pantalla LCD
    102
    
    Introducción: Alarmas Acústicas y Leds
    102
  - Notas para la Instalación
    103
  - Dispositivos Protectores Externos
    103
    
    Batería Externa
    103
    
    Salida del UPS
    103
    
    Protección contra Sobrecorriente
    104
  - Compatibilidad del UPS al Modelo del Gabinete de Baterías
    104
  - Instalación de un solo UPS
    105
    
    Cables de Alimentación
    105
    
    Breakers Recomendados
    107
  - Conexión de Entrada Única
    108
  - Conexión de Entrada Doble
    110
    
    Instalación del UPS para Sistemas en Paralelo
    113
    
    Conexiones del Cable de Alimentación en Paralelo
    114
    
    Instalación del Cable en Paralelo
    115
    
    Instalación (LBS)
    116
    
    Puesta en Marcha del Sistema en Paralelo
    116
  - Sicronización del Bus de Carga
    116
    
    Configuración del LCD
    116
    
    Instalación de Sincronización del Bus de Carga [LBS]
    116
    
    Instalación de Cable LBS
    117
    
    Instalación del UPS
    118
    
    Parámetros LBS
    118
  - Conexiones de la Batería Externa
    119
  - Conexiones de Múltiples Módulos de Baterías
    120
- 4 Operación
  
  121
  - Modos de Operación
    121
    
    Modo en Línea de CA
    121
    
    Modo de Respaldo por Batería
    121
    
    Modo en Derivación
    122
    
    Modo ECO
    122
    
    Modo de Mantenimiento (Derivación Manual)
    123
  - Encendido y Apagado del UPS
    123
    
    Arranque Básico
    123
    
    Apagado del UPS
    123
    
    Arranque en Frío
    124
    
    Transferencia a Mantenimiento Modo en Derivación
    124
    
    Transferencia desde el Modo
    124
  - Alarmas, Leds y Pantalla LCD
    125
    
    Descripción General de Alarmas Acústicas E Indicadores LED
    125
    
    Introducción al Panel de Control LCD
    125
    
    Dirección de Comunicaciones
    126
    
    Página Principal: Pantalla Predeterminada
    126
    
    Pantalla de Estado
    127
    
    Interfaz de Alarma
    130
    
    Pantalla de Configuración
    132
    
    Pantalla de Configuración Básica
    132
    
    Pantalla de Configuración Avanzada
    136
    
    Configuración del Sistema
    137
    
    Parámetros de Conexión en Paralelo
    138
    
    Parámetros de Salida
    139
    
    Parámetros de Respaldo por Batería
    140
    
    Parámetros de Derivación
    142
    
    Parámetros de Contacto Seco
    143
    
    Pantalla Mant (Mantenimiento)
    144
    
    Pantalla Común
    146
    
    Acerca de la Pantalla
    148
    
    Mensajes de Pantalla y Alarmas
    149
    
    Información de Falla
    152
    
    Información de Alarma
    153
- 5 Solución de Problemas
  
  154
- 6 Comunicaciones
  
  155
  - Tarjeta para Administración de Red
    155
    
    Tarjeta para Administración Web
    155
    
    Características de la Tarjeta WEBCARDLX
    155
  - Tarjeta de Relevador
    155
    
    Salida
    155
    
    Definición de Puerto de Comunicación USB
    156
  - Retroalimentación: Puerto de
    159
  - Conexión de REPO
    159
- 7 Almacenamiento y Mantenimiento
  
  160
  - Almacenamiento
    160
  - Mantenimiento
    160
  - Batería
    161
  - Ventilador
    161
- 8 Especificaciones
  
  162
- 9 Garantía
  
  163
- Français
  
  164
Français

165
- 1 Introduction
  
  167
- 2 Consignes de Sécurité Importantes
  
  168
  - Avertissements Importants en Matière de Sécurité
    168
  - Mises en Garde Concernant
    168
  - Avertissements Liés au Branchement de L'équipement
    168
  - Avertissements Portant Sur les Batteries
    168
  - Transport et Entreposage
    169
  - Préparation
    169
  - Installation
    169
  - Avertissements Concernant les Connexions
    170
  - Fonctionnement
    170
  - Conformité aux Normes
    170
- 3 Installation et Câblage
  
  171
  - Avertissement Important en Matière
    171
  - Inspection de L'emballage
    171
    
    Inspection Externe
    171
    
    Inspection Interne
    171
    
    Contenu de L'emballage
    171
  - Données Mécaniques
    172
    
    Dimensions pour les Modèles S3M25K et S3M30K
    172
    
    Dimensions pour les Modèles S3M50K et S3M60K
    173
    
    Dimensions pour les Modèles S3M80K et S3M100K
    174
    
    Exigences Physiques
    175
  - Déballage de L'onduleur
    176
  - Vue D'ensemble
    177
  - Panneau de Contrôle ACL
    184
    
    Introduction : Affichage ACL
    184
    
    Introduction : Alarmes Sonores et Voyants à del
    184
  - Remarques Concernant L'installation
    185
  - Dispositifs de Protection Externes
    185
    
    Batteries Externes
    185
    
    Sortie de L'onduleur
    185
    
    Protection Contre les Surintensités
    186
  - Compatibilité du Modèle de L'onduleur à L'armoire de Batteries
    186
  - Installation D'un Seul Onduleur
    187
    
    Câbles D'alimentation
    187
    
    Disjoncteurs Recommandés
    189
  - Connexion D'entrée Unique
    190
  - Connexion D'entrée Double (Secteur et Dérivation)
    192
  - Installation de L'onduleur pour les Systèmes en Parallèle
    195
    
    Connexions en Parallèle
    196
    
    Installation de Câbles en Parallèle
    197
    
    Mise en Service du Système en Parallèle
    198
  - Synchronisation du Bus de Charge
    198
    
    Réglage de L'affichage ACL
    198
    
    Installation des Câbles LBS
    199
    
    Installation de L'onduleur
    200
    
    Réglages LBS
    200
  - Connexions des Batteries Externes
    201
- 4 Fonctionnement
  
  203
  - Modes de Fonctionnement
    203
    
    Mode en Ligne CA
    203
    
    Mode Batterie (Mode Énergie Emmagasinée)
    203
    
    Mode de Dérivation
    204
    
    Mode ECO
    204
    
    Mode D'entretien (Dérivation Manuelle)
    205
  - Mise Sous/Hors Tension de L'onduleur
    205
    
    Démarrage de Base
    205
    
    Mise Hors Tension de L'onduleur
    205
    
    Démarrage à Froid
    206
    
    Passer en Mode D'entretien
    206
    
    Passer du Mode de Dérivation pour L'entretien au Mode en Ligne ou ECO
    206
  - Alarmes, Voyants à del et Affichage ACL
    207
    
    Vue D'ensemble des Alarmes Audibles et des Voyants à del
    207
    
    Introduction au Panneau
    207
    
    Page Principale : Affichage Par Défaut
    208
    
    Écran D'état
    209
    
    Interface de L'alarme
    212
    
    Écran des Réglages
    214
    
    Écran des Réglages de Base
    214
    
    Écran des Réglages Avancés
    218
    
    Configuration du Système
    219
    
    Réglages en Parallèle
    220
    
    Réglages de la Sortie
    221
    
    Réglages de la Dérivation
    224
    
    Écran Maint (Entretien)
    226
    
    Écran Commun
    228
    
    À Propos de L'écran
    230
  - Affichage des Messages et des Alarmes
    231
    
    Renseignements Sur les Défaillances
    234
    
    Renseignements Sur les Alarmes
    235
- 6 Communications
  
  237
  - Carte de Gestion Web
    237
  - Carte de Relais
    237
  - Retour : Port des Contacts Secs du Relais
    241
  - Connexion REPO
    241
- 7 Entreposage et Entretien
  
  242
  - Entreposage
    242
  - Entretien
    242
  - Batterie
    243
  - Ventilateur
    243
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  244
- 9 Garantie
  
  245

Productos relacionados

Tripp-Lite Categorias

Sistemas de Alimentación Ininterrumpida Bastidores y Soportes

Conmutadores de Red Adaptadores Unidades de Distribución de Energía

Más Tripp-Lite manuales

Tripp-Lite SmartOnline S3M80K Manuales

Tripp-Lite SmartOnline S3M80K Manual Del Propietário (248 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Introduction

2 Important Safety Instructions

3 Installation and Wiring

4 Operation

5 Troubleshooting

6 Communications

7 Storage and Maintenance

8 Specifications

9 Warranty

Español

Español

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad

3 Instalación y Cableado

4 Operación

5 Solución de Problemas

6 Comunicaciones

7 Almacenamiento y Mantenimiento

8 Especificaciones

9 Garantía

Français

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité Importantes

3 Installation et Câblage

4 Fonctionnement

6 Communications

7 Entreposage et Entretien

8 Caractéristiques Techniques

9 Garantie

Productos relacionados

Tripp-Lite Categorias