Vermeiren Luna 2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Luna 2. Tenemos 4 Vermeiren Luna 2 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual De Instalación

Vermeiren Luna 2 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Productos para Cuidado de la Salud | Tamaño: 11.49 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  
  4
- 1 Product Description
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Components
    7
  - Explanation of Symbols
    8
  - Accessories
    8
  - For Your Safety
    9
- 2 Use
  
  10
  - Handset with Lock Function
    10
  - Operating the Steering Casters
    11
  - Strain Relief
    12
  - Power Cable
    12
  - Emergency Lowering of the Headrest
    13
  - Side Railings (for Luna 2, Luna Basic 2)
    13
  - Side Railings (for Luna UL 2)
    15
  - Lifting Pole
    16
  - Rastomat (When Available)
    16
  - Transfer in and out the Bed
    16
  - Transport
    17
  - Cable Placement
    18
  - Remarks on Electromagnetic Compatibility (EMC)
    18
- 3 Installation and Adjustment
  
  20
  - Tools
    20
  - Manner of Delivery
    20
  - Assembly
    21
- 4 Maintenance
  
  24
Français

25
- Préface
  
  26
- 1 Description du Produit
  
  27
  - Utilisation Prévue
    27
  - Spécifications Techniques
    28
  - Composants
    29
  - Explication des Symboles
    30
  - Accessoires
    30
  - Règles de Sécurité
    31
- 2 Utilisation
  
  32
- 3 Installation et Réglage
  
  43
  - Outils
    43
  - Mode de Livraison
    44
  - Montage
    44
- 4 Maintenance
  
  48
Dutch

49
- Voorwoord
  
  50
- 1 Product Omschrijving
  
  51
  - Toepassingsgebied
    51
  - Technische Specificaties
    52
  - Onderdelen
    53
  - Gebruikte Symbolen
    54
  - Accessoires
    54
  - Voor Uw Veiligheid
    55
- 2 Gebruik
  
  56
  - Handbediening Met Vergrendelingsfunctie
    56
  - De Zwenkwielen Bedienen
    57
  - Trekontlasting
    58
  - Voedingskabel
    58
  - Verlaging Van de Hoofdsteun Bij Noodgevallen
    59
  - Onrusthekken (Voor Luna 2, Luna Basic 2)
    60
  - Onrusthek (Voor Luna UL 2)
    61
  - Zelfoprichter
    62
  - Rastomat (Indien Beschikbaar)
    63
  - In en Uit Het Bed Tillen
    63
  - Transport
    63
  - Bekabeling
    65
  - Toelichting Op de Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    65
- 3 Montage en Instellingen
  
  67
  - Gereedschap
    67
  - Leveringsomvang
    68
  - Montage
    68
- 4 Onderhoud
  
  72
Deutsch

73
- Vorwort
  
  74
- 1 Produkt Beschreibung
  
  75
  - Verwendungszweck
    75
  - Technische Daten
    76
  - Bauteile
    77
  - Zeichenerklärung
    78
  - Zubehör
    78
  - Für Ihre Sicherheit
    79
- 2 Verwendung
  
  80
  - Handbedienung mit Sperrfunktion
    80
  - Bedienung der Lenkrollen
    81
  - Zugentlastung
    82
  - Netzkabel
    82
  - Notablass Kopfstütze
    83
  - Seitengitter (für Luna 2, Luna Basic 2)
    84
  - Seitengitter (für Luna UL 2)
    86
  - Aufrichter
    87
  - Rastomat (wenn Vorhanden)
    87
  - Transport in Bzw. aus dem Bett
    88
  - Transport
    88
  - Kabelverlegung
    89
  - EMV-Hinweise
    90
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  91
  - Werkzeuge
    91
  - Lieferumfang
    92
  - Montage
    92
- 4 Wartung
  
  96
Italiano

97
- Premessa
  
  98
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  99
  - Destinazione D'uso
    99
  - Specifiche Tecniche
    100
  - Componenti
    101
  - Significato Dei Simboli
    102
  - Accessori
    102
  - Sicurezza
    103
- 2 Utilizzo
  
  104
  - Comando Manuale con Funzione DI Blocco
    104
  - Funzionamento Delle Ruote Pivottanti
    105
  - Sistema Antitrazione
    106
  - Cavo DI Alimentazione
    106
  - Appoggiatesta a Funzionamento Manuale D'emergenza
    107
  - Sponde DI Contenimento (Per la Luna 2, Luna Basic 2)
    108
  - Sponde DI Contenimento (Per la Luna UL 2)
    110
  - Staffa DI Sollevamento
    111
  - Rastomat (Se Presente)
    111
  - Trasferire Il Letto All'interno E All'esterno
    112
  - Trasporto
    112
  - Cablaggio
    113
  - Nota Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
    114
- 3 Installazione E Regolazione
  
  115
  - Attrezzi
    115
  - Modalità DI Consegna
    116
  - Assemblaggio
    116
- 4 Manutenzione
  
  120
Español

121
- Introducción
  
  122
- 1 Descripción del Producto
  
  123
  - Uso Previsto
    123
  - Especificaciones Técnicas
    124
  - Componentes
    125
  - Explicación de Los Símbolos
    126
  - Accesorios
    126
  - Por Su Seguridad
    127
- 2 Uso
  
  128
  - Auricular con Función de Bloqueo
    128
  - Uso de las Ruedas de Dirección
    129
  - Sujetacables
    130
  - Cable de Alimentación
    130
  - Bajada de Emergencia del Cabecero
    131
  - Raíles Laterales (para Luna 2, Luna Basic 2)
    132
  - Rieles Laterales (para Luna UL 2)
    134
  - Barra de Levantamiento
    135
  - Sistema Rastomat (de Haberlo)
    135
  - Traslado a la Cama y desde Esta
    136
  - Transporte
    136
  - Cableado
    137
  - Observaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    138
- 3 Instalación y Ajuste
  
  140
  - Herramientas
    140
  - Forma de Suministro
    140
  - Montaje
    141
    
    Panel de Cabecera/Panel de Pies
    141
    
    Somier de Lamas
    142
    
    Conexiones del Transformador
    144
- 4 Mantenimiento
  
  144

Vermeiren Luna 2 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 10.64 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Accessories
    8
- 2 Before Use
  
  9
- 3 Using Your Bed
  
  11
  - Assembling/Disassembling, Transport and Storage
    11
  - Installation
    11
  - Using the Handset
    11
  - Operating the Steering Castors
    12
  - Operating Side Rails
    13
  - Adjusting Leg Section Manually
    14
  - Moving To/From the Bed
    14
- 4 Maintenance
  
  15
  - Time of Maintenance
    15
  - Instructions for Maintenance
    15
  - End of Use
    16
  - Troubleshooting
    16
- 5 Technical Specifications
  
  17
Français

19
- Préface
  
  20
- 1 Votre Produit
  
  21
  - Accessoires
    22
- 2 Avant L'utilisation
  
  23
- 3 Utilisation de Votre Lit Médicalisé
  
  25
- 4 Entretien
  
  29
  - Points D'entretien
    29
  - Instructions D'entretien
    30
  - Mise au Rebut
    30
  - Résolution des Problèmes
    30
- 5 Spécifications Techniques
  
  31
Dutch

33
- Voorwoord
  
  34
- 1 Uw Product
  
  35
  - Accessoires
    36
- 2 Voor Gebruik
  
  37
- 3 Uw Verpleegbed Gebruiken
  
  39
  - Montage/Demontage, Transport en Opbergen
    39
  - Installatie
    39
  - De Handset Gebruiken
    39
  - Gebruik Door de Patiënt
    39
  - De Zwenkwielen Bedienen
    40
  - De Onrusthekken Bedienen
    41
  - Beengedeelte Handmatig Instellen
    42
  - Transfer In/Uit Het Bed
    42
- 4 Onderhoud
  
  43
  - Tijdstippen Voor Onderhoud
    43
  - Instructies Voor Onderhoud
    43
  - Einde Gebruik
    44
  - Problemen Oplossen
    44
- 5 Technische Specificaties
  
  45
Deutsch

47
- Vorwort
  
  48
- 1 Ihr Produkt
  
  49
  - Zubehör
    50
- 2 Vor der Benutzung
  
  51
  - Vorgesehene Benutzung
    51
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    51
  - Symbole am Pflegebett
    52
- 3 Verwendung
  
  53
- 4 Wartung
  
  58
  - Wartungspunkte
    58
  - Wartungshinweise
    59
  - Nutzungsende
    59
  - Störungsbeseitigung
    59
- 5 Technische Daten
  
  60
Italiano

63
- Premessa
  
  64
- 1 Il Prodotto
  
  65
  - Accessori
    66
- 2 Prima Dell'uso
  
  67
- 3 Uso del Letto Per Degenti
  
  69
- 4 Manutenzione
  
  74
  - Punti DI Manutenzione
    74
  - Istruzioni Per la Manutenzione
    75
  - Fine Vita
    75
  - Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
    75
- 5 Specifiche Tecniche
  
  76
Español

79
- Introducción
  
  80
- 1 Su Producto
  
  81
  - Accesorios
    82
- 2 Antes de Su Uso
  
  83
- 3 Utilización de la Cama de Cuidados
  
  85
- 4 Mantenimiento
  
  89
  - Puntos de Mantenimiento
    89
  - Instrucciones de Mantenimiento
    90
  - Desinfección
    90
  - Fin de Vida Útil
    90
  - Resolución de Problemas
    90
- 5 Especificaciones Técnicas
  
  91
Polski

93
- Wstęp
  
  94
- 1 Twój Produkt
  
  95
  - Akcesoria
    96
- 2 Przed Użyciem
  
  97
- 3 Eksploatacja Łóżka Pielęgnacyjnego
  
  99
  - Montaż/Demontaż, Transport I Przechowywanie
    99
  - Instalacja
    99
  - Korzystanie Z Manipulatora
    99
  - Obsługa Przez Pacjenta
    99
  - Obsługa Kółek Jezdnych
    100
  - Obsługa Barierek
    101
  - Ręczne Ustawianie Sekcji Nóg
    102
  - Przenoszenie Się Na Łóżko/Z Łóżka
    102
- 4 Konserwacja
  
  103
  - Punkty Poddawane Konserwacji
    103
  - Instrukcje Konserwacji
    104
  - Koniec Użytkowania
    104
  - Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
    104
- 5 Parametry Techniczne
  
  105
Čeština

107
- Úvod
  
  108
- 1 Tento Výrobek
  
  109
  - Volitelné Části
    110
- 2 Před PoužitíM
  
  111
  - Určené Použití
    111
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    111
  - Symboly Na OšetřovatelskéM Lůžku
    112
- 3 Použití Tohoto Ošetřovatelského Lůžka
  
  113
  - Sestavení / Rozebrání, Přeprava a Skladování
    113
  - Instalace
    113
  - Použití Ovladače
    113
  - OvláDání ŘíDICích Koleček
    114
  - Manipulace S Postranicemi
    115
  - Ruční Nastavení Nožní Sekce
    116
  - Přesun Na Lůžko/Z Lůžka
    116
- 4 Údržba
  
  117
  - Body Údržby
    117
  - Pokyny Pro Údržbu
    117
  - Konec PoužíVání
    118
  - Řešení ProbléMů
    118
- 5 Technické Údaje
  
  119
  - Service Registration Form
    123

Vermeiren Luna 2 Manual De Instrucciones (32 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 1.31 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Introducción

4
1 Descripción del Producto

5
- Uso Previsto
  5
- Especificaciones Técnicas
  6
- Componentes
  7
- Explicación de Los Símbolos
  8
- Accesorios
  8
- Por Su Seguridad
  9
2 Uso

10
3 Instalación y Ajuste

22
- Herramientas
  22
- Forma de Suministro
  22
- Montaje
  23
4 Mantenimiento

26

Vermeiren Luna 2 Manual De Instalación (20 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Equipo Medico | Tamaño: 2.67 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Índice

3
Introducción

4
1 El Producto

5
2 Paquete de Entrega

7
3 Montaje

8
- Herramientas
  8
- Montaje de la Cama
  9
- Descarga de Tensión y Cable de Alimentación
  12
- Colocación de Cables
  13
- Transporte
  14
- NL 3.6 Incorporador (Opcional)
  16
- Bajada de Emergencia del Cabecero
  16

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales

Vermeiren Luna 2 Manuales

Vermeiren Luna 2 Manual De Instrucciones (148 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Product Description

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

Français

Préface

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Installation et Réglage

4 Maintenance

Dutch

Voorwoord

1 Product Omschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Instellingen

4 Onderhoud

Deutsch

Vorwort

1 Produkt Beschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

Italiano

Premessa

1 Descrizione del Prodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

Español

Introducción

1 Descripción del Producto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

Vermeiren Luna 2 Manual De Instrucciones (124 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Bed

4 Maintenance

5 Technical Specifications

Français

Préface

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Lit Médicalisé

4 Entretien

5 Spécifications Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Verpleegbed Gebruiken

4 Onderhoud

5 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort

1 Ihr Produkt

2 Vor der Benutzung

3 Verwendung

4 Wartung

5 Technische Daten

Italiano

Premessa

1 Il Prodotto

2 Prima Dell'uso

3 Uso del Letto Per Degenti

4 Manutenzione

5 Specifiche Tecniche

Español

Introducción

1 Su Producto

2 Antes de Su Uso