Vermeiren XXL Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren XXL. Tenemos 3 Vermeiren XXL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren XXL Manual De Instrucciones

Vermeiren XXL Manual De Instrucciones (120 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Sillas de Ruedas | Tamaño: 6.83 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Preface
  4
- Product Description
  5
- Intended Use
  5
- Technical Specifications
  6
- Components
  7
- Explanation of Symbols
  8
- Accessories
  8
- For Your Safety
  8
- Carrying the Comfort Chair
  9
- Use
  9
- Recommendations to Use the Comfort Chair
  10
- Backrest Inclination of Provence
  11
- Backrest Inclination of Languedoc
  12
- Backrest Inclination of Normandie, Normandie XXL
  13
- Adjusting the Armrests
  14
- Running Wheels / Parking Brakes (Only for Normandie + Wheels)
  14
- Taking Curbs by Using Ramps
  15
- Transport in the Car
  15
- Assembly Comfort Chair
  16
- Tools
  16
- Manner of Delivery
  16
- Installation and Adjustment
  16
- Maintenance
  18
Français

19
- Préface
  20
- Description du Produit
  21
- Utilisation
  21
- Spécifications Techniques
  22
- Composants
  23
- Accessoires
  24
- Explication des Symboles
  24
- Règles de Sécurité
  24
- Transport du Fauteuil de Repos
  25
- Utilisation
  25
- Recommandations pour Utiliser le Fauteuil de Repos
  26
- Inclinaison du Dossier Provence
  27
- Inclinaison du Dossier Languedoc
  28
- Inclinaison du Dossier Normandie, Normandie XXL
  29
- Roues / Freins de Stationnement (Uniquement pour Normandie + Roues)
  30
- Réglage des Accoudoirs
  30
- Passage de Marches Via des Rampes
  31
- Transport en Voiture
  31
- Installation et Réglage
  32
- Mode de Livraison
  32
- Montage du Fauteuil de Repos
  32
- Outils
  32
- Maintenance
  34
Dutch

35
- Voorwoord
  36
- Gebruik
  37
- Product Omschrijving
  37
- Technische Specificaties
  38
- Onderdelen
  39
- Accessoires
  40
- Gebruikte Symbolen
  40
- Voor Uw Veiligheid
  40
- Aanbevelingen Om de Comfortstoel te Gebruiken
  41
- Dragen Van de Comfortstoel
  41
- Gebruik
  41
- Ruginclinatie Provence
  42
- Ruginclinatie Languedoc
  44
- Ruginclinatie Van Normandie, Normandie XXL
  45
- Afstellen Van de Armsteunen
  46
- Loopwielen / Parkeerremmen (Enkel Voor de Normandie + Wielen)
  46
- Nemen Van Hindernissen Met Oprijplaten
  47
- Transport in de Auto
  47
- Gereedschap
  48
- Leveringsomvang
  48
- Montage en Instellingen
  48
- Monteren Van de Comfortstoel
  48
- Onderhoud
  50
Deutsch

51
- Vorwort
  52
- Produkt Beschreibung
  53
- Zweckbestimmung
  53
- Technische Daten
  54
- Bauteile
  55
- Für Ihre Sicherheit
  56
- Zeichenerklärung
  56
- Zubehör
  56
- Transport des Komfortstuhls
  57
- Verwendung
  57
- Empfehlungen für die Verwendung des Komfortstuhls
  58
- Neigung der Rücken der Provence
  59
- Neigung der Rücken der Languedoc
  60
- Neigung der Rücken der Normandie, Normandie XXL
  61
- Einstellen der Armlehnen
  62
- Laufrollen / Feststellbremsen (nur bei Normandie mit Rädern)
  62
- Transport in einem Kraftfahrzeug
  63
- Überwinden von Bordsteinen Mithilfe von Rampen
  63
- Lieferumfang
  64
- Werkzeuge
  64
- Zusammenbau des Komfortstuhls
  64
- Zusammenbau und Einstellung
  64
- Wartung
  66
Italiano

67
- Premessa
  68
- Descrizione del Prodotto
  69
- Utilizzo Previsto
  69
- Specifiche Tecniche
  70
- Componenti
  71
- Accessori
  72
- Sicurezza
  72
- Significato Dei Simboli
  72
- Trasporto Della Sedia Comfort
  73
- Utilizzo
  73
- Consigli Per L'utilizzo Della Sedia Comfort
  74
- Inclinazione Dello Schienale Su Provence
  75
- Inclinazione Dello Schienale Su Languedoc
  76
- Inclinazione Dello Schienale Su Normandie, Normandie XXL
  77
- Regolazione Dei Braccioli
  78
- Ruote / Freni DI Stazionamento (solo Per Normandie + Ruote)
  78
- Fare Gli Scalini Utilizzando le Rampe
  79
- Trasporto in Auto
  79
- Assemblaggio Della Sedia Comfort
  80
- Attrezzi
  80
- Installazione E Regolazione
  80
- Modalità DI Consegna
  80
- Manutenzione
  82
Español

83
- Introducción
  84
- Descripción del Producto
  85
- Uso Previsto
  85
- Especificaciones Técnicas
  86
- Componentes
  87
- Accesorios
  88
- Explicación de Los Símbolos
  88
- Por Su Seguridad
  88
- Transporte del Sillón de Descanso
  89
- Uso
  89
- Recomendaciones de Uso del Sillón de Descanso
  90
- Ajustar el Respaldo del Provence
  91
- Ajustar el Respaldo del Languedoc
  92
- Ajustar el Respaldo del Normandie, Normandie XXL
  93
- Ajuste de Los Reposabrazos
  94
- Giro Libre de las Ruedas / Frenos de Estacionamiento
  94
- Cruce de Bordillos con Rampas
  95
- Transporte en Coche
  95
- Forma de Suministro
  96
- Herramientas
  96
- Instalación y Ajuste
  96
- Montaje del Sillón de Descanso
  96
- Mantenimiento
  98
Polski

99
- Wstęp
  100
- Opis Produktu
  101
- Przeznaczenie
  101
- Parametry Techniczne
  102
- Elementy Składowe
  103
- Akcesoria
  104
- Bezpieczeństwo
  104
- Objaśnienie Symboli
  104
- Przenoszenie Fotela Wypoczynkowego
  105
- Zastosowanie
  105
- Zalecenia Dotyczące Użytkowania Fotela Wypoczynkowego
  106
- Nachylenie Oparcia -Provence
  107
- Nachylenie Oparcia-Languedoc
  108
- Nachylenie Oparcia- Normandie, Normandie XXL
  109
- Koła Jezdne / Hamulce Postojowe (Tylko W Modelu Normandie + Koła)
  110
- Regulacja Podłokietników
  110
- Pokonywanie Krawężników Z Użyciem Ramp
  111
- Transport W Samochodzie
  111
- Montaż Fotela Wypoczynkowego
  112
- Montaż I Regulacja
  112
- Narzędzia
  112
- Sposób Dostawy
  112
- Konserwacja
  114

Publicidad

Vermeiren XXL Manual De Instrucciones

Vermeiren XXL Manual De Instrucciones (80 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Muebles de Interior | Tamaño: 5.54 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Contents
  3
- Preface
  4
- Usage
  4
- General Notes
  4
- Components of the Chair
  5
- Specifications
  5
- Seat (All Models)
  6
- Back (Provence)
  6
- Back (Languedoc)
  7
- Back (Normandie)
  7
- Backrest Adjusting
  8
- Armrests
  8
- Accessories
  8
  - Parking Brakes
    8
  - Footrest
    9
  - Adjustable Armrests
    9
  - Electrical Adjustment of the Back
    9
- Transportation
  9
- Using Ramps
  10
- For Your Safety
  10
- Servicing
  10
  - Before Use
    10
- Inspection
  11
- Care
  11
  - Plastic Parts
    11
- Disinfection
  12
- Storage
  14
- Guarantee
  14
- Conformity
  14
- Disposal
  14
Français

15
- Table des Matières
  15
- Avant-Propos
  16
- Domaine D'utilisation
  16
- Généralités
  16
- Caractéristiques Techniques
  17
- Pièces du Fauteuil de Repos
  17
- Dossier (Provence)
  18
- Siège (Tous les Modèles)
  18
- Dossier (Languedoc)
  19
- Dossier (Normandie)
  19
- Accessoires
  20
  - Freins de Stationnement
    20
  - Repose Pieds
    21
  - Accoudoirs Réglables
    21
  - Réglage Électrique du Dossier
    21
- Accoudoirs
  20
- Réglage du Dossier
  20
- Transport
  21
- Maintenance
  22
- Pour Votre Sécurité
  22
- Transport Via des Rampes
  22
- Entretien
  23
  - Pièces en Matière Plastique
    23
- Inspection
  23
- Désinfection
  24
- Conformité
  27
- Garantie
  27
- Recyclage
  27
- Stockage
  27
Dutch

28
- Inhoud
  28
- Algemene Instructies
  29
- Toepassingsgebied
  29
- Voorwoord
  29
- Onderdelen Van de Geriatrische Zetel
  30
- Technische Gegevens
  30
- Rugleuning (Provence)
  31
- Zit (alle Modellen)
  31
- Rugleuning (Languedoc)
  32
- Rugleuning (Normandie)
  32
- Accessoires
  33
  - Remmen
    33
  - Voetenbankje
    34
  - Verstelbare Armsteunen
    34
  - Elektrische Rugleuningverstelling
    34
- Armsteunen
  33
- Verstelbare Rugleuning
  33
- Transport
  34
- Onderhoud
  35
  - Voor Gebruik
    35
- Transport Op Hellingen
  35
- Voor Uw Veiligheid
  35
- Desinfecteren
  36
- Inspectie
  36
- Verzorging
  36
- Afvalverwerking
  39
- Bewaring
  39
- Conformiteit
  39
- Garantie
  39
Deutsch

40
- Inhalt
  40
- Serviceplan
  40
- Allgemeine Hinweise
  41
- Anwendungsgebiet
  41
- Vorwort
  41
- Bauteile Ruhesessel
  42
- Technische Daten
  42
- Rücken (Provence)
  43
- Sitz (alle Modelle)
  43
- Rücken (Languedoc)
  44
- Rücken (Normandie)
  44
- Armlehnen
  45
- Rückenverstellung
  45
- Zubehör
  45
  - Feststellbremsen
    45
  - Fußschemel
    46
  - Verstellbare Armauflagen
    46
  - Elektrische Rückenverstellung
    46
- Transport
  46
- Für Ihre Sicherheit
  47
- Transport über Rampen
  47
- Wartung
  47
- Inspektion
  48
- Pflege
  48
- Desinfektion
  49
- Entsorgung
  51
- Gewährleistung
  51
- Konformität
  51
- Lagerung
  51
Italiano

52
- Indice
  52
- Campo D'impiego
  53
- Generalità
  53
- Premessa
  53
- Componenti Della Poltrona da Riposo
  54
- Dati Tecnici
  54
- Schienale (Provence)
  55
- Sedile (Tutti I Modelli)
  55
- Schienale (Languedoc)
  56
- Schienale (Normandie)
  56
- Accessori
  57
  - Freno DI Stazionamento
    57
  - Poggiapiedi
    58
  - Braccioli Regolabili
    58
  - Regolazione Elettrica Dello Schienale
    58
- Braccioli
  57
- Regolazione Dello Schienale
  57
- Trasporto
  58
- Controllo
  59
- Manutenzione
  59
- Sicurezza
  59
- Trasporto Su Rampe
  59
- Disinfezione
  60
- Pulizia
  60
- Conservazione
  63
- Dichiarazione DI Conformità
  63
- Garanzia
  63
- Smaltimento
  63
Español

64
- Índice
  64
- Componentes del Sillón de Descanso
  65
- Prefacio
  65
- Ámbito de Utilización
  65
- Datos Técnicos
  66
- Indicaciones Generales
  66
- Asiento (todos Los Modelos)
  67
- Respaldo (Provence)
  67
- Respaldo (Languedoc)
  68
- Respaldo (Normandie)
  68
  - Ajuste del Respaldo
    69
- Accesorios
  69
- Apoyabrazos
  69
- Regulación del Respaldo
  69
- Transporte
  70
- Mantenimiento
  71
  - Aproximadamente cada 8 Semanas
    71
  - Aproximadamente cada 6 Meses
    71
- Para Su Seguridad
  71
- Transporte Mediante Rampas
  71
- Cuidados
  72
  - Recubrimientos
    72
  - Partes de Plástico
    72
  - Revestimiento
    72
- Inspección
  72
- Desinfección
  73
- Almacenamiento
  75
- Conformidad
  75
- Eliminación como Desecho
  75
  - Service Plan
    76
  - Programme D'entretien
    76
  - Manutenzione Programmata
    76
- Garantía
  75
- Plan de Servicio
  76

Vermeiren XXL Manual De Instrucciones

Vermeiren XXL Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 4.23 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  5
- Your Product
  6
- Before Use
  6
  - Upon Delivery
    6
  - Intended Use
    6
- Assembly/Disassembly and Adjustments
  8
  - Adjusting the Brakes
    10
- Using Your Rollator
  10
  - Brake System
    10
  - Unfolding Rollator
    11
- Maintenance
  12
  - Disposal at End of Life
    12
- Technical Specifications
  13
Français

15
- Avant-Propos
  15
- Avant L'utilisation
  16
  - Lors de la Livraison
    16
  - Usage Prévu
    16
  - Consignes de Sécurité
    17
  - Transport et Entreposage
    18
- Votre Produit
  16
- Dé-)Montage et Réglages
  18
  - Montage des Poignées
    19
  - Réglage des Freins
    21
- Utiliser Votre Déambulateur
  21
  - Système de Freinage
    21
- Entretien
  23
- Détails Techniques
  24
Dutch

25
- Uw Product
  26
- Voor Gebruik
  26
  - Bij Levering
    26
  - Bedoeld Gebruik
    26
  - Symbolen Op de Rollator
    27
  - Veiligheidsinstructies
    27
  - Transport en Opslag
    27
- Montage/Demontage en Aanpassingen
  28
  - De Handgrepen Monteren
    28
  - De Rugsteun Plaatsen/Verwijderen
    29
  - De Remmen Aanpassen
    30
- Uw Rollator Gebruiken
  30
  - Rollator Openvouwen
    31
  - Folding Rollator
    31
- Onderhoud
  32
  - Beëindiging Van Gebruik
    32
- Technische Specificaties
  33
Deutsch

35
- Ihr Produkt
  36
- Vor der Benutzung
  36
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    36
  - Sicherheitshinweise
    37
  - Symbole an dem Rollator
    37
- Montage/Demontage und Anpassungen
  38
  - Einstellen der Bremsen
    41
- Benutzen des Rollators
  41
  - Auffalten des Rollators
    42
  - Zusammenfalten des Rollators
    42
- Wartung
  43
- Technische Daten
  44
Italiano

45
- Il Prodotto
  46
  - Istruzioni DI Sicurezza
    47
  - Spedizione E Magazzinaggio
    47
- Prima Dell'uso
  46
  - Alla Consegna
    46
  - Uso Previsto
    46
- Montaggio/Smontaggio E Regolazioni
  48
  - Montaggio Delle Impugnature
    49
  - Montaggio/Smontaggio
    49
  - Regolazione Dei Freni
    51
- Uso del Deambulatore
  51
  - Sistema Frenante
    51
  - Apertura del Deambulatore
    52
  - Chiusura del Deambulatore
    52
- Manutenzione
  53
- Specifiche Tecniche
  54
  - Antes de Su Uso
    56
  - Instrucciones de Seguridad
    57
  - Símbolos Presentes en el Andador
    57
  - Transporte y Almacenamiento
    57
  - Montaje/Desmontaje y Ajustes
    58
  - Montaje de las Empuñaduras
    58
  - Montaje de la Bolsa de Almacenamiento
    59
  - Montar/Retirar el Respaldo
    59
  - Desmontaje
    59
  - Ajuste de Los Frenos
    60
  - Uso del Andador
    61
  - Sistema de Frenado
    61
  - Despliegue del Andador
    61
  - Plegado del Andador
    62
  - Mantenimiento
    63
  - Limpieza
    63
  - Desinfección
    63
  - Desechar el Producto
    63
  - Datos Técnicos
    64
Polski

65
- Przed Użyciem
  66
  - Przy Dostawie
    66
  - Przewidziane Zastosowanie
    66
  - Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    67
  - Symbole Na Balkoniku
    67
  - Wysyłka I Przechowywanie
    67
- Twój Produkt
  66
- Montaż/Demontaż I Regulacje
  68
  - Montaż/Demontaż Oparcia
    69
  - Regulacja WysokośCI
    70
  - Regulacja Hamulców
    70
- Korzystanie Z Balkonika
  71
  - Układ Hamulcowy
    71
  - Rozkładanie Balkonika
    71
  - Składanie Balkonika
    72
- Konserwacja
  72
  - Usuwanie Odpadów
    73
- Informacje Techniczne
  73
Čeština

75
- Před PoužitíM
  76
  - PřI Dodávce
    76
  - Určené Použití
    76
  - Bezpečnostní Pokyny
    77
  - Přeprava a Skladování
    77
- Tento Výrobek
  76
- Sestavení/Rozložení a Nastavení
  78
- Použití Chodítka
  80
- Údržba
  82
- Technické Specifikace
  83

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales