Weidmuller Power Crimper 6.0 Manuales

Manuales y guías de usuario para Weidmuller Power Crimper 6.0. Tenemos 1 Weidmuller Power Crimper 6.0 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones Original

Weidmuller Power Crimper 6.0 Manual De Instrucciones Original (162 páginas)

Marca: Weidmuller | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 6.59 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Über diese Dokumentation
  
  4
- Anhang
  
  5
  - Personal
    5
  - Sicherheitseinrichtungen
    5
- 2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  
  5
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    5
  - Verarbeitbares Material und Crimpform
    5
- 3 Gerätebeschreibung
  
  6
  - Technische Daten
    7
  - Typenschild
    7
- 4 Automat Transportieren und Aufstellen
  
  8
  - Aufstellort
    8
  - Automat Transportieren
    8
  - Lieferung Auspacken
    8
  - Lieferumfang
    8
  - Anschlüsse Installieren
    8
- 5 Automat Bedienen
  
  9
  - Normalbetrieb
    9
  - Leiter Vorbereiten
    9
  - Leiter Crimpen
    9
  - Tagesstückzähler Zurücksetzen
    9
  - Automat Ausschalten
    9
- 6 Automat Reinigen und Warten
  
  10
  - Automat Außen Reinigen
    10
  - Automat Warten
    10
  - Wartungsplan
    11
  - Crimpeinheit Schmieren
    12
  - Druckluftwartungseinheit Warten
    12
- 7 Störungsbeseitigung
  
  13
  - Störungstabelle
    13
  - Sicherungen Wechseln
    13
- 8 Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen
  
  14
  - Automat Außer Betrieb Nehmen
    14
  - Automat Entsorgen
    14
English

15
- 1 About this Documentation
  
  16
  - Risk of Injury
    16
- 2 General Safety Notes
  
  17
- 3 Device Description
  
  18
  - Technical Data
    19
  - Type Plate
    19
- 4 Transporting and Setting up the Machine
  
  20
  - Installation Location
    20
  - Transporting the Machine
    20
  - Unpacking the Delivery
    20
  - Scope of Delivery
    20
  - Establishing Connections
    20
- 5 Operating the Machine
  
  21
  - Normal Operation
    21
  - Prepare Wires
    21
  - Crimping the Wire
    21
  - Reset the Day's Piece Quantity
    21
  - Switching off the Machine
    21
- 6 Cleaning and Maintaining the Machine
  
  22
- 7 Troubleshooting
  
  25
  - Fault Table
    25
  - Replacing Fuses
    25
- Taking the Machine out of Operation and Disposal
  
  26
  - Taking the Machine out of Operation
    26
  - Disposing of the Machine
    26
Français

27
Italiano

39
Español

51
- 1 Acerca de Esta Documentación
  
  52
  - Riesgo de Lesiones
    52
  - Daños Materiales
    52
- 2 Indicaciones Generales de Seguridad
  
  53
- 3 Descripción del Dispositivo
  
  54
  - Datos Técnicos
    55
  - Tipo de Placa
    55
- 4 Transporte y Configuración de la Máquina
  
  56
  - Lugar de Instalación
    56
  - Transporte de la Máquina
    56
  - Desembalaje
    56
  - Volumen de Suministro
    56
  - Establecimiento de las Conexiones
    56
- 5 Manejo de la Máquina
  
  57
- 6 Limpieza y Mantenimiento de la Máquina
  
  58
- 7 Solución de Problemas
  
  61
  - Tabla de Fallos
    61
  - Sustitución de Los Fusibles
    61
- 8 Puesta Fuera de Servicio y Eliminación de la Máquina
  
  62
  - Puesta Fuera de Servicio
    62
  - Eliminación de la Máquina
    62
Português

63
- Fabricante
  63
- 1 Acerca Desta Documentação
  
  64
  - Risco de Ferimentos
    64
  - Danos Materiais
    64
- 2 Notas Gerais de Segurança
  
  65
  - Utilização Prevista
    65
  - Material que Pode Ser Processado E Forma de Cravar
    65
    
    Ponteiras
    65
  - Equipamento de Segurança
    65
  - Pessoal
    65
- 3 Descrição Do Dispositivo
  
  66
  - Dados Técnicos
    67
  - Placa de Identificação
    67
- 4 Transportar E Instalar a Máquina
  
  68
  - Local de Instalação
    68
  - Transportar a Máquina
    68
  - Desembalar O Equipamento Fornecido
    68
  - Âmbito de Fornecimento
    68
  - Estabelecer Ligações
    68
- 5 Operar a Máquina
  
  69
  - Funcionamento Normal
    69
  - Preparar os Fios
    69
  - Cravar os Fios
    69
  - Repor a Quantidade de Peças Do Dia
    69
  - Desligar a Máquina
    69
- 6 Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina
  
  70
- 7 Resolução de Problemas
  
  73
  - Tabela de Avarias
    73
  - Substituir os Fusíveis
    73
- Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La
  
  74
  - Retirar a Máquina de Serviço
    74
  - Eliminar a Máquina
    74
Polski

75
- 1 Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji
  
  76
- 2 Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  77
- 3 Opis Urządzenia
  
  78
  - Dane Techniczne
    79
  - Tabliczka Znamionowa
    79
- 4 Transportowanie I Ustawianie Maszyny
  
  80
  - Miejsce Instalacji
    80
  - Transportowanie Maszyny
    80
  - Rozpakowanie Przesyłki
    80
  - Zakres Dostawy
    80
  - Podłączanie
    80
- 5 Obsługiwanie Maszyny
  
  81
  - Normalna Praca
    81
  - Przygotowanie Przewodów
    81
  - Zaciskanie Przewodów
    81
  - Zerowanie Licznika Dziennego
    81
  - Wyłączanie Maszyny
    81
- 6 Czyszczenie I Konserwacja Maszyny
  
  82
- 7 Rozwiązywanie Problemów
  
  85
  - Najczęściej Występujące Problemy
    85
  - Wymiana Bezpieczników
    85
- Wyłączanie Z Eksploatacji Oraz Utylizacja Maszyny
  
  86
  - Wyłączanie Maszyny Z Eksploatacji
    86
  - Utylizacja Maszyny
    86
Čeština

87
- 1 Této Dokumentaci
  
  88
- 2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  
  89
- 3 Popis Zařízení
  
  90
  - Technické Údaje
    91
  - Typový Štítek
    91
- 4 Přeprava a Nastavení Stroje
  
  92
  - Místo Instalace
    92
  - Přeprava Stroje
    92
  - Rozbalení Zásilky
    92
  - Obsah Zásilky
    92
  - Připojení
    92
- 5 Provozování Stroje
  
  93
  - Normální Provoz
    93
  - Příprava Vodičů
    93
  - Krimpování Vodiče
    93
  - Reset Denního Počitadla Zpracovaných Kusů
    93
  - Vypnutí Stroje
    93
- 6 ČIštění a Údržba Stroje
  
  94
- 7 Odstraňování Potíží
  
  97
  - Tabulka Závad
    97
  - VýMěna Pojistek
    97
- 8 Vyřazení Stroje Z Provozu a Likvidace
  
  98
  - Vyřazení Stroje Z Provozu
    98
  - Likvidace Stroje
    98
Magyar

99
- 1 Néhány Szó a DokumentáCIóról
  
  100
- 2 Általános Biztonsági Előírások
  
  101
  - Rendeltetésszerű Használat
    101
  - Feldolgozható Anyagok És Krimpelési Forma
    101
  - Biztonsági Berendezések
    101
  - Személyzet
    101
- 3 Készülék Leírása
  
  102
  - Műszaki Adatok
    103
  - Típustábla
    103
- 4 Gép Szállítása És Beállítása
  
  104
  - Felállítási Helyszín
    104
  - A Gép Szállítása
    104
  - A Szállítmány Kicsomagolása
    104
  - Szállított Alkatrészek
    104
  - Csatlakozások Létrehozása
    104
- 5 Gép Működtetése
  
  105
  - A Gép Működtetése
    105
  - Normál MűköDés
    105
  - Vezetékek Előkészítése
    105
  - A Vezeték Krimpelése
    105
  - A Napi DarabszáM Visszaállítása
    105
  - A Gép Kikapcsolása
    105
- 6 Gép Tisztítása És Karbantartása
  
  106
- 7 Hibaelhárítás
  
  109
  - Hibatáblázat
    109
  - Biztosítékok Cseréje
    109
- 8 Gép Üzemel KíVül Helyezése És Kezelése Hulladékként
  
  110
  - A Gép Üzemen KíVül Helyezése
    110
  - A Gép Kezelése Hulladékként
    110
Română

111
- 1 Despre Prezenta Documentație
  
  112
- 2 ObservațII Generale Privind Siguranța
  
  113
  - Utilizarea Preconizată
    113
  - Materiale Care Pot Fi Prelucrate ȘI Forma de Sertizare
    113
  - Echipamentul de Protecție
    113
  - Personalul
    113
- 3 Descrierea Aparatului
  
  114
  - Date Tehnice
    115
  - Plăcuța de Identificare
    115
- 4 Transportarea ȘI Instalarea Mașinii
  
  116
  - Locul de Instalare
    116
  - Transportarea Mașinii
    116
  - Despachetarea
    116
  - Conținutul Livrat
    116
  - Realizarea Conexiunilor
    116
- 5 Operarea Mașinii
  
  117
  - Funcționarea În CondițII Normale
    117
  - Pregătirea Cablurilor
    117
  - Sertizarea Cablului
    117
  - Resetarea CantitățII Zilnice de Piese
    117
  - Oprirea Mașinii
    117
- 6 Curățarea ȘI Întreținerea Mașinii
  
  118
- 7 Remedierea Defecțiunilor
  
  121
  - Tabelul de Defecțiuni
    121
  - Înlocuirea Siguranțelor
    121
- 8 Scoaterea Din Funcțiune ȘI Eliminarea Mașinii
  
  122
  - Scoaterea Din Funcțiune a Mașinii
    122
  - Eliminarea Mașinii
    122
Svenska

123
- 1 Om Denna Dokumentation
  
  124
  - Var Försiktig
    124
- 2 Allmän Säkerhetsinformation
  
  125
  - Avsedd Användning
    125
  - Material Som Kan Bearbetas Och Crimpform
    125
    
    2.2 Material Som Kan Bearbetas Och Crimpform 119 Bilaga
    125
  - Säkerhetsutrustning
    125
  - Personal
    125
- 3 Beskrivning Av Enheten
  
  126
  - Tekniska Data
    127
  - Märkplåt
    127
- 4 Transportera Och Ställa in Maskinen
  
  128
  - Installationsplats
    128
  - Transportera Maskinen
    128
  - Packa Upp Maskinen
    128
  - Leveransens Innehåll
    128
  - Genomföra Anslutningar
    128
- 5 Köra Maskinen
  
  129
  - Normal Drift
    129
  - Förbereda Kablar
    129
  - Crimpa Kabeln
    129
  - Återställa Dagens Styckmängd
    129
  - Stänga Av Maskinen
    129
- 6 Rengöra Och Underhålla Maskinen
  
  130
  - Rengöra Maskinens Utsida
    130
  - Maskinunderhåll
    130
  - Underhållsschema
    131
  - Smörja Crimpenheten
    132
  - Utföra Service På Underhållsenheten För Tryckluft
    132
- 7 Felsökning
  
  133
  - Feltabell
    133
  - Byta Säkringar
    133
- 8 Sätta Maskinen Ur Drift Och Kassera den
  
  134
  - Sätta Maskinen Ur Drift
    134
  - Kassera Maskinen
    134
Dutch

135
- 1 Over Deze Documentatie
  
  136
- 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  
  137
  - Beoogd Gebruik
    137
  - Materiaal Dat Kan Worden Verwerkt en Krimpvorm
    137
  - Veiligheidsuitrusting
    137
  - Personeel
    137
- 3 Apparaatbeschrijving
  
  138
  - Technische Gegevens
    139
  - Typeplaatje
    139
- 4 Transport en Opstelling Van de Machine
  
  140
  - Installatielocatie
    140
  - Transport Van de Machine
    140
  - De Levering Uitpakken
    140
  - Omvang Van de Levering
    140
  - Tot Stand Brengen Van de Aansluitingen
    140
- 5 Bedienen Van de Machine
  
  141
  - Normaal Bedrijf
    141
  - Draden Voorbereiden
    141
  - Draad Krimpen
    141
  - Dagstukshoeveelheid Resetten
    141
  - Machine Uitschakelen
    141
- 6 Schoonmaken en Onderhouden Van de Machine
  
  142
  - Schoonmaken Van de Buitenkant Van de Machine
    142
  - Machine-Onderhoud
    142
  - Onderhoudsschema
    143
  - De Krimpeenheid Smeren
    144
  - Onderhouden Van de Onderhoudseenheid Voor Perslucht
    144
- 7 Probleemoplossing
  
  145
  - Foutentabel
    145
  - Vervangen Van Zekeringen
    145
- De Machine Buiten Bedrijf Stellen en Verwijderen
  
  146
  - De Machine Buiten Bedrijf Stellen
    146
  - Verwijdering Van de Machine
    146
- Bijlage
  
  159
  - Elektrisch Aansluitschema Pneumatisch Aansluitschema Conformiteitsverklaring
    159
    
    Electro Connection Layout
    160
    
    Disposition des Raccordements Électriques
    160
    
    Layout Dei Collegamenti Elettrici
    160
    
    Layout de la Conexión Eléctrica
    160
    
    Esquema da Ligação Elétrica
    160
    
    Schéma Elektrického Zapojení
    160
    
    Elektromos Csatlakozások Elrendezése
    160
    
    Schemă de Conexiuni Electrice
    160
    
    Pneumatic Connection Layout
    161
    
    Disposition des Raccordements Pneumatiques
    161
    
    Layout Dei Collegamenti Pneumatici
    161
    
    Layout de la Conexión Neumática
    161
    
    Diagrama da Ligação Pneumática
    161
    
    Schemat Pneumatyczny
    161
    
    Schéma Připojení Pneumatického Systému
    161
    
    Pneumatikus Kapcsolati Diagram
    161
    
    Schemă de Conexiuni Pneumatice
    161
    
    Pneumatiskt Anslutningsdiagram
    161
    
    Declaration of Conformity
    162
    
    Déclaration de Conformité
    162
    
    Dichiarazione DI Conformità
    162
    
    Declaración de Conformidad
    162
    
    Declaração de Conformidade
    162
    
    Deklaracja ZgodnośCI
    162
    
    Prohlášení O Shodě
    162
    
    Megfelelőségi Nyilatkozat
    162
    
    Declarație de Conformitate
    162
    
    Förklaring Om Överensstämmelse
    162

Productos relacionados

Weidmuller Categorias

Modules Cables y Conectores Herramientas Equipo de Pruebas Herramientas de Crimpado

Más Weidmuller manuales

Weidmuller Power Crimper 6.0 Manuales

Weidmuller Power Crimper 6.0 Manual De Instrucciones Original (162 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Dokumentation

Anhang

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

3 Gerätebeschreibung

4 Automat Transportieren und Aufstellen

5 Automat Bedienen

6 Automat Reinigen und Warten

7 Störungsbeseitigung

8 Automat Außer Betrieb Nehmen und Entsorgen

English

1 About this Documentation

2 General Safety Notes

3 Device Description

4 Transporting and Setting up the Machine

5 Operating the Machine

6 Cleaning and Maintaining the Machine

7 Troubleshooting

Taking the Machine out of Operation and Disposal

Français

1 Propos de Cette Documentation

2 Consignes Générales de Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Transport et Mise en Place de la Machine

5 Utilisation de la Machine

6 Nettoyage et Maintenance de la Machine

7 Dépannage

Mise Hors Service de la Machine et Mise au Rebut

Italiano

1 Informazioni Sulla Presente Documentazione

2 Note Generali Sulla Sicurezza

3 Descrizione del Dispositivo

4 Trasporto E Configurazione Della Macchina

5 Messa in Funzione Della Macchina

6 Pulizia E Manutenzione Della Macchina

7 Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

Disattivazione E Smaltimento Della Macchina

Español

1 Acerca de Esta Documentación

2 Indicaciones Generales de Seguridad

3 Descripción del Dispositivo

4 Transporte y Configuración de la Máquina

5 Manejo de la Máquina

6 Limpieza y Mantenimiento de la Máquina

7 Solución de Problemas

8 Puesta Fuera de Servicio y Eliminación de la Máquina

Português

1 Acerca Desta Documentação

2 Notas Gerais de Segurança

3 Descrição Do Dispositivo

4 Transportar E Instalar a Máquina

5 Operar a Máquina

6 Limpar E Efetuar a Manutenção da Máquina

7 Resolução de Problemas

Retirar a Máquina de Serviço E Eliminá-La

Polski

1 Informacja Dotycząca Niniejszej Dokumentacji

2 Ogólne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

3 Opis Urządzenia

4 Transportowanie I Ustawianie Maszyny

5 Obsługiwanie Maszyny

6 Czyszczenie I Konserwacja Maszyny

7 Rozwiązywanie Problemów

Wyłączanie Z Eksploatacji Oraz Utylizacja Maszyny

Čeština

1 Této Dokumentaci

2 Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

3 Popis Zařízení

4 Přeprava a Nastavení Stroje

5 Provozování Stroje

6 ČIštění a Údržba Stroje

7 Odstraňování Potíží

8 Vyřazení Stroje Z Provozu a Likvidace

Magyar

1 Néhány Szó a DokumentáCIóról

2 Általános Biztonsági Előírások

3 Készülék Leírása