Weidmuller THM MultiMark Manuales

Weidmuller THM MultiMark Manuales

Manuales y guías de usuario para Weidmuller THM MultiMark. Tenemos 1 Weidmuller THM MultiMark manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Weidmuller THM MultiMark Manual Del Usuario

Weidmuller THM MultiMark Manual Del Usuario (744 páginas)

Marca: Weidmuller | Categoría: Impresoras | Tamaño: 50.12 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Revisionsverlauf
  3
- Kontaktadresse
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- 1 Einleitung
  
  6
  - Hinweise
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Umwelt
    7
- 2 Installation
  
  8
- 3 Touchscreen-Display
  
  12
  - Startbildschirm
    12
  - Navigieren IM Menü
    15
- 4 Material Einlegen
  
  16
- 5 Druckbetrieb
  
  20
  - Drucken IM Abreißmodus
    20
  - Drucken IM Schneidemodus
    20
- Reinigung
  
  21
  - Druckkopf Reinigen
    21
- Fehlerbehebung
  
  23
  - Druckwalze Reinigen
    21
  - Reinigungshinweise
    21
  - Fehleranzeige
    23
  - Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
    23
  - Problembehebung
    26
- 8 Technische Daten
  
  27
- 9 Zulassungen
  
  28
  - Hinweis zur EU-Konformitätserklärung
    28
  - Fcc
    28
- 10 Stichwortverzeichnis
  
  29
English

32
- Contact Address
  31
- Revision History
  31
- 1 Introduction
  
  34
  - Instructions
    34
  - Intended Use
    34
  - Safety Instructions
    35
  - Environment
    35
- 2 Installation
  
  36
- 3 Touchscreen Display
  
  40
  - Start Screen
    40
    
    Symbol Function
    42
  - Navigation in the Menu
    43
- 4 Loading Material
  
  44
- 5 Printing Operation
  
  48
  - Printing in Tear-Off Mode
    48
  - Printing in Cutting Mode
    48
- 6 Cleaning
  
  49
  - Cleaning Information
    49
  - Cleaning the Print Roller
    49
  - Cleaning the Printhead
    49
- 7 Fault Correction
  
  51
  - Error Display
    51
  - Error Messages and Fault Correction
    51
  - Problem Solution
    54
- 8 Technical Data
  
  55
- Licenses
  
  56
  - Reference to the EU Declaration of Conformity
    56
  - Fcc
    56
- 10 Index
  
  57
Български

60
Čeština

90
- Kontaktní Adresa
  89
- Průběh Revizí
  89
- 1 Úvod
  
  92
  - Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
    92
  - Upozornění
    92
  - Bezpečnostní Pokyny
    93
  - Životní Prostředí
    93
- 2 Instalace
  
  94
- 3 Dotykový Displej
  
  98
  - Výchozí Obrazovka
    98
  - Procházení Nabídky
    101
- 4 Vložení Materiálu
  
  102
  - Vložení Rolí
    102
  - Nastavení Optické Závory Pro Etikety
    103
  - Vložení BarvíCí Pásky
    104
  - Nastavení Průchodu Barvicí Pásky
    105
- 5 Tisk
  
  106
  - Tisk V Režimu Odtržení
    106
  - Tisk V Režimu Oříznutí
    106
- ČIštění
  
  107
  - Pokyny K ČIštění
    107
  - ČIštění Tiskové Hlavy
    107
- Odstraňování Závad
  
  109
  - ČIštění Tiskového Válce
    107
  - Chybová Hlášení a Odstraňování Chyb
    109
  - Indikace Chyby
    109
  - Odstraňování ProbléMů
    112
- 8 Technické Údaje
  
  113
- Homologace
  
  114
  - Fcc
    114
  - Poznámka K Prohlášení O Shodě EU
    114
- 10 Rejstřík
  
  115
Dansk

118
- Kontaktadresse
  117
- Revisionsforløb
  117
- 1 Indledning
  
  120
  - Bemærkninger
    120
  - Tilsigtet Brug
    120
  - Miljø
    121
  - Sikkerhedsanvisninger
    121
- 2 Installation
  
  122
  - Oversigt over Enheden
    122
  - Tilslutning Af Enheden
    125
    
    Tilslutning Til Strømforsyningsnettet
    125
    
    Tilslutning Til en Computer Eller et Computernetværk
    125
  - Tænd Enheden
    125
  - Udpakning Og Opstilling Af Enheden
    125
  - Startskærmbillede
    126
- 3 Touchscreen-Display
  
  126
  - Navigering I Menuen
    129
- 4 Ilægning Af Materiale
  
  130
  - Ilægning Af Rullemateriale
    130
  - Indstilling Af Etiketfotocellen
    131
  - Ilægning Af Farvebånd
    132
  - Indstilling Af Farvebåndets Bane
    133
- 5 Printning
  
  134
  - Printning I Afrivningsfunktion
    134
  - Printning I Klippefunktion
    134
  - Rengør Printhoved
    135
- 6 Rengøring
  
  135
  - Rengøring Af Trykvalsen
    135
  - Rengøringsanvisninger
    135
  - Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
    137
  - Fejlvisning
    137
  - Problemløsning
    140
- Fejlafhjælpning
  
  137
- 8 Tekniske Data
  
  141
  - Fcc
    142
- 9 Godkendelser
  
  142
  - Henvisning Til EU-Overensstemmelseserklæring
    142
- 10 Stikordsregister
  
  143
Ελληνικά

146
Español

178
- Dirección de Contacto
  177
- Histórico de Revisiones
  177
- 1 Introducción
  
  180
  - Indicaciones
    180
  - Uso Indicado
    180
  - Indicaciones de Seguridad
    181
  - Medio Ambiente
    181
- 2 Instalación
  
  182
  - Vista General del Dispositivo
    182
  - Activación del Dispositivo
    185
  - Conexión del Dispositivo
    185
    
    Conexión a la Red de Corriente
    185
    
    Conexión a un Ordenador O a una Red de Ordenadores
    185
  - Desembalaje y Emplazamiento del Dispositivo
    185
  - Pantalla de Inicio
    186
    
    Botón Función
    186
- 3 Pantalla Táctil
  
  186
  - Navegación dentro del Menú
    189
- 4 Colocación del Material
  
  190
  - Colocación del Material en Carrete
    190
  - Ajuste del Sensor de Etiquetas
    191
  - Colocación del Ribbon
    192
  - Ajuste del Paso del Ribbon
    193
  - Impresión en el Modo de Corte Manual
    194
  - Impresión en Modo de Corte
    194
- 5 Servicio de Impresión
  
  194
  - Instrucciones de Limpieza
    195
- 6 Limpieza
  
  195
  - Limpieza del Cabezal
    195
  - Limpieza del Rodillo de Presión
    195
  - Indicación de Error
    197
  - Mensajes de Error y Resolución de Errores
    197
- 7 Resolución de Errores
  
  197
  - Resolución de Problema
    200
- Datos Técnicos
  
  201
- 9 Certificaciones
  
  202
  - Fcc
    202
  - Nota sobre la Declaración UE de Conformidad
    202
- Índice Alfabético
  
  203
Eesti

206
- Kontaktaadress
  205
- Läbivaadatud Versioonid
  205
- 1 Sissejuhatus
  
  208
  - Märkused
    208
  - Sihipärane Kasutamine
    208
  - Keskkond
    209
  - Ohutusjuhised
    209
- 2 Paigaldamine
  
  210
  - Seadme Ülevaade
    210
  - Seadme Pakendist Väljavõtmine Ja Paigaldamine
    213
  - Seadme Sisselülitamine
    213
  - Seadme Ühendamine
    213
    
    Vooluvõrguga Ühendamine
    213
    
    Arvuti VõI Arvutivõrguga Ühendamine
    213
  - Avakuva
    214
- 3 Puutetundlik Ekraan
  
  214
  - Menüüs Navigeerimine
    217
- 4 Materjali Laadimine
  
  218
  - Materjalirulli Laadimine
    218
  - Etikettide Valgusbarjääri Seadistamine
    219
  - Siirdelindi Laadimine
    220
  - Siirdelindi Sööte Seadistamine
    221
- 5 Printimine
  
  222
  - Trükkimine on Lõikerežiimis
    222
- Puhastamine
  
  223
  - Trükkimine on RebimisrežIIM
    222
  - Puhastusjuhised
    223
  - Trükipea Puhastamine
    223
  - Trükivaltside Puhastamine
    223
  - Veanäidik
    225
  - Veateated Ja Vea Kõrvaldamine
    225
- 7 Vigade Kõrvaldamine
  
  225
  - Probleemi Kõrvaldamine
    228
- 8 Tehnilised Andmed
  
  229
  - Fcc
    230
- 9 Heakskiidud
  
  230
  - Viide Eli Vastavusdeklaratsioonile
    230
- 10 Märksõnaloend
  
  231
Suomi

234
- Tarkistuksen Kulku
  233
- Yhteystiedot
  233
- 1 Johdanto
  
  236
  - Huomautukset
    236
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    236
  - Turvallisuusohjeet
    237
  - Ympäristö
    237
- 2 Asennus
  
  238
  - Laitteen Yleiskuva
    238
  - Laitteen Kytkeminen Päälle
    241
  - Laitteen Liittäminen
    241
    
    Liittäminen Sähköverkkoon
    241
    
    Tietokoneeseen Tai Tietokoneverkkoon Liittäminen
    241
  - Laitteen Purkaminen Pakkauksesta Ja Pystytys
    241
  - Aloitusnäyttö
    242
- 3 Kosketusnäyttö
  
  242
  - Valikossa Liikkuminen
    245
- 4 Materiaalin Asettaminen
  
  246
  - Rullamateriaalin Asettaminen
    246
  - Tarravalopuomin Säätö
    247
  - Siirtokalvon Asettaminen
    248
  - Siirtokalvon Kulun Säätö
    249
  - Tulostus Leikkaustilassa
    250
- 5 Tulostuskäyttö
  
  250
  - Kirjoitinpäätä Puhdistetaan
    251
- Puhdistus
  
  251
  - Tulostus Repäisytilassa
    250
- Virheiden Korjaaminen
  
  253
  - Painotelan Puhdistus
    251
  - Puhdistusohjeet
    251
  - Virheilmoitukset Ja Virheiden Korjaus
    253
  - Virhenäyttö
    253
  - Ongelmien Korjaaminen
    256
- 8 Tekniset Tiedot
  
  257
  - EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskeva Huomautus
    258
  - Fcc
    258
- 9 Hyväksynnät
  
  258
- 10 Hakusanahakemisto
  
  259
Français

262
- Adresse de Contact
  261
- Historique de Révision
  261
- 1 Introduction
  
  264
  - Instructions
    264
  - Usage Prévu
    264
  - Consignes de Sécurité
    265
  - Environnement
    265
  - Description de L'imprimante
    266
- 2 Installation
  
  266
- 3 Afficheur Tactile
  
  270
  - Écran D'accueil
    270
  - Navigation Dans le Menu
    273
- 4 Insertion des Consommables
  
  274
- 5 Fonctionnement de L'impression
  
  278
  - Impression en Mode D'arrachage
    278
  - Impression en Mode de Coupe
    278
  - Consignes de Nettoyage
    279
- 6 Nettoyage
  
  279
  - Nettoyage du Rouleau D'impression
    279
  - Nettoyage de la Tête D'impression
    280
  - Affichage des Erreurs
    281
- 7 Dépannage
  
  281
  - Messages D'erreurs et Solutions
    281
  - Dépannage
    284
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  285
- 9 Certifications
  
  286
  - Fcc
    286
  - Remarque Concernant la Déclaration UE de Conformité
    286
- 10 Index
  
  287
Magyar

290
- Kapcsolat
  289
- Módosítások Jegyzéke
  289
- 1 Bevezetés
  
  292
  - Megjegyzések
    292
  - Rendeltetésszerű Használat
    292
  - Biztonsági Utasítások
    293
  - Környezet
    293
  - A Készülék Felépítése
    294
- 2 Telepítés
  
  294
- 3 Érintőképernyős Kijelző
  
  298
  - NavigáCIó a Menüben
    301
- 4 Anyag Behelyezése
  
  302
  - Tekercsanyag Behelyezése
    302
  - Címkefotocella Beállítása
    303
  - Transzferfólia Behelyezése
    304
  - Transzferfólia Futásának Beállítása
    305
  - Nyomtatás Letépési Üzemmódban
    306
  - Nyomtatás Vágó Üzemmódban
    306
- 5 Nyomtatóüzem
  
  306
  - Nyomtatófej Tisztítása
    307
- 6 Tisztítás
  
  307
  - Tisztítási Tudnivalók
    307
  - Hibakijelzés
    309
  - Hibaüzenetek És Hibaelhárítás
    309
  - Probléma Elhárítása
    312
- Hibaelhárítás
  
  309
  - Nyomóhenger Tisztítása
    307
- 8 Műszaki Adatok
  
  313
  - Az Eu-Megfelelőségi Nyilatkozattal Kapcsolatos Tájékoztatás
    314
- 9 Engedélyek
  
  314
  - Fcc
    314
- 10 Címszójegyzék
  
  315
Italiano

318
- Cronologia Delle Versioni
  317
- Indirizzo DI Contatto
  317
- 1 Introduzione
  
  320
  - Avvertenze
    320
  - Uso Conforme
    320
  - Ambiente
    321
  - Avvertenze DI Sicurezza
    321
- 2 Installazione
  
  322
- 3 Display Touch Screen
  
  326
  - Schermata Iniziale
    326
  - Navigazione Nel Menu
    329
- 4 Inserimento del Materiale
  
  330
- 5 Attività DI Stampa
  
  334
  - Stampa in Modalità DI Distacco
    334
  - Stampa in Modalità Taglio
    334
  - Avvertenze Per la Pulizia
    335
- 6 Pulizia
  
  335
  - Pulizia del Controrullo
    335
  - Pulizia Della Testina DI Stampa
    335
- Risoluzione Dei Problemi
  
  337
  - Messaggi D'errore E Rimedi
    337
    
    Messaggio DI Errore
    338
  - Schermata Degli Errori
    337
  - Risoluzione Dei Problemi
    340
- 8 Dati Tecnici
  
  341
- Omologazioni
  
  342
  - Fcc
    342
  - Nota Sulla Dichiarazione DI Conformità UE
    342
- 10 Indice Delle Parole Chiave
  
  343
日本語

346
- 注意事項
  348
- 適切な使用
  348
- 安全に関する注記
  349
- インストール
  350
- 機器の概要
  350
- コンピューターまたはコンピューターネットワークに接続する
  353
- 機器のスイッチをオンにする
  353
- 機器の接続
  353
- 機器の開梱および設置
  353
- 電源に接続する
  353
- スタート画面
  354
- タッチスクリーンディスプレイ
  354
- メニュー内のナビゲーション
  357
- ロール材料を挿入する
  358
- 材料を挿入する
  358
- ラベルエッジセンサーを調整する
  359
- 転写フィルムを挿入する
  360
- 転写フィルムフィードを調整する
  361
- カッティングモードでの印刷
  362
- 切取りモードでの印刷
  362
- 印刷操作
  362
- プリントヘッドを清掃する
  363
- プリントローラーを清掃する
  363
- 清掃に関する注記
  363
- エラーメッセージとトラブルシューティング
  365
- エラー表示
  365
- トラブルシューティング
  365
- 問題解決法
  368
- 仕様データ
  369
- Eu適合性宣言書に関する注記
  370
  - Fcc
    370
  - 개정 내역
    373
  - 연락처
    373
- 許認可
  370
조선말/한국어

374
- 규정에 따른 사용
  376
- 머리말
  376
- 주의사항
  376
- 안전 관련 주의사항
  377
- 장치 개요
  378
- 장치 연결
  381
- 장치 켜기
  381
- 장치 포장 제거 및 설치
  381
- 전원에 연결
  381
- 컴퓨터 또는 컴퓨터 네트워크에 연결
  381
- 시작 화면
  382
- 터치 스크린 디스플레이
  382
- 메뉴에서의 찾기
  385
- 롤 미디어 넣기
  386
- 인쇄지 삽입
  386
- 라벨 센서 설정
  387
- 리본 끼우기
  388
- 리본 진행 방향 설정
  389
- 인쇄 작동
  390
- 커터 모드
  390
- 티어 오프 모드에서 인쇄
  390
- 인쇄 롤러 청소
  391
- 인쇄헤드 청소
  391
- 청소 관련 주의사항
  391
- 오류 메시지 및 문제 해결
  393
- 오류 제거
  393
- 오류 표시
  393
- 문제 해결
  396
- 기술 데이터
  397
- Eu 적합성 선언 관련 참고 문헌
  398
- Fcc
  398
Lietuvių

402
- Adresas Korespondencijai
  401
- PeržIūrų Eiga
  401
- 1 Įvadas
  
  404
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    404
  - Nuorodos
    404
  - Aplinka
    405
  - Saugos Nuorodos
    405
- 2 Įrengimas
  
  406
  - Įtaiso Apžvalga
    406
  - Įtaiso Išpakavimas Ir Pastatymas
    409
  - Įtaiso Prijungimas
    409
    
    Prijungimas Prie Elektros Srovės Tinklo
    409
    
    Prijungimas Prie Kompiuterio Arba Kompiuterio Tinklo
    409
  - Įtaiso Įjungimas
    409
- 3 Jutiklinis Ekranas
  
  410
  - Pradžios Ekranas
    410
  - Naršymas Meniu
    413
- 4 Medžiagos ĮDėjimas
  
  414
- 5 Spausdinimo Režimas
  
  418
  - Spausdinimo Galvutės Valymas
    419
- 6 Valymas
  
  419
  - Valymo Nuorodos
    419
  - Klaidų Indikatorius
    421
  - Klaidų Pranešimai Ir Klaidų Šalinimas
    421
  - Problemų Šalinimas
    424
- Klaidų Šalinimas
  
  421
  - Spausdinimo Velenėlio Valymas
    419
- Techniniai Duomenys
  
  426
- 9 Leidimai
  
  427
  - Nuoroda Dėl es Atitikties Deklaracijos
    427
Latviešu

432
- Kontaktadrese
  431
- Pārskatīšanas Vēsture
  431
- 1 Ievads
  
  434
  - Lietošana AtbilstošI Paredzētajam MērķIM
    434
  - Norādes
    434
  - Apkārtējā Vide
    435
  - Drošības Norādes
    435
  - Ierīces Pārskats
    436
- 2 UzstāDīšana
  
  436
  - Ierīces Ieslēgšana
    439
  - Ierīces Izsaiņošana un UzstāDīšana
    439
  - Ierīces Pieslēgšana
    439
    
    Pieslēgšana Strāvas Tīklam
    439
    
    Pieslēgšana Datoram Vai Datortīklam
    439
- 3 Skārienekrāna Displejs
  
  440
  - Sākuma Ekrāns
    440
  - Navigācija Izvēlnē
    443
- 4 Materiāla Ievietošana
  
  444
- 5 Drukas Darbs
  
  448
  - Drukāšana Griešanas RežīMā
    448
- Tīrīšana
  
  449
  - Drukāšana Noplēšanas RežīMā
    448
  - Drukas Galviņas Tīrīšana
    449
- Kļūdu Novēršana
  
  451
  - Iespiedveltnīša Tīrīšana
    449
  - Tīrīšanas Norādes
    449
  - Kļūdas RāDījums
    451
  - Kļūdu Ziņojumi un Kļūdu Novēršana
    451
  - Problēmu Novēršana
    454
- 8 Tehniskie Dati
  
  455
- Sertifikāti
  
  456
  - Fcc
    456
  - Norāde Uz Es Atbilstības Deklarāciju
    456
- 10 Terminu RāDītājs
  
  457
Dutch

460
- Contactadres
  459
- Versie-Index
  459
- 1 Inleiding
  
  462
  - Aanwijzingen
    462
  - Correct Gebruik
    462
  - Milieu
    463
  - Veiligheidsaanwijzingen
    463
- 2 Installatie
  
  464
  - Overzicht Van Het Apparaat
    464
  - Apparaat Aansluiten
    467
    
    Op Stroomnet Aansluiten
    467
    
    Op Computer of Computernetwerk Aansluiten
    467
  - Apparaat Inschakelen
    467
  - Apparaat Uitpakken en Opstellen
    467
  - Startscherm
    468
- 3 Touchscreen-Display
  
  468
  - Navigeren in Het Menu
    471
- 4 Materiaal Invoeren
  
  472
  - Rolmateriaal Invoeren
    472
  - Etiketfotocel Instellen
    473
  - Transferfolie Invoeren
    474
  - Transferfolieloop Instellen
    475
- 5 Afdrukbedrijf
  
  476
  - Afdrukken in de Afscheurmodus
    476
  - Afdrukken in de Snijmodus
    476
- Reiniging
  
  477
  - Drukwals Reinigen
    477
  - Printkop Reinigen
    477
- Foutoplossing
  
  479
  - Reinigingsinstructies
    477
  - Foutaanduiding
    479
  - Foutmeldingen en Foutoplossing
    479
  - Probleemoplossing
    482
- 8 Technische Gegevens
  
  483
  - Aanwijzing Betreffende De Verklaring Van Conformiteit
    484
  - Fcc
    484
    
    Trefwoordenregister
    485
- 9 Toelatingen
  
  484
Polski

488
- Adres Kontaktowy
  487
- Historia Zmian
  487
- 1 Wprowadzenie
  
  490
  - Informacje
    490
  - Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    490
  - Zasady Bezpieczeństwa
    491
  - Środowisko
    491
  - Budowa Urządzenia
    492
- 2 Montaż
  
  492
  - Podłączanie Urządzenia
    495
    
    Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
    495
    
    Podłączanie Do Komputera Lub Sieci Komputerowej
    495
  - Rozpakowywanie I Ustawianie Urządzenia
    495
  - Włączanie Urządzenia
    495
  - Ekran Startowy
    496
- 3 Wyświetlacz Z Ekranem Dotykowym
  
  496
  - Poruszanie Się Po Menu
    499
  - Wkładanie Rolki Materiału
    501
- 4 Włożyć Materiał
  
  501
- 5 Tryb Drukowania
  
  506
- 6 Czyszczenie
  
  507
  - Czyszczenie Głowicy Drukującej
    507
- Diagnostyka
  
  509
  - Czyszczenie Wałka Drukarki
    507
  - Zasady Czyszczenia
    507
  - Komunikat O Usterce
    509
  - Komunikaty O Usterkach I Środki Zaradcze
    509
  - Rozwiązywanie Problemów
    512
- 8 Dane Techniczne
  
  513
- 9 Atesty
  
  514
  - Fcc
    514
  - Wskazówka Dotycząca Deklaracji ZgodnośCI We
    514
- 10 Indeks Haseł
  
  515
Português

518
- Endereço de Contacto
  517
- Revisão
  517
- 1 Introdução
  
  520
  - Notas
    520
  - Utilização Correta
    520
  - Ambiente
    521
  - Indicações de Segurança
    521
- 2 Instalação
  
  522
  - Panorâmica Do Aparelho
    522
  - Desempacotar O Aparelho E Instalar
    525
  - Ligar O Aparelho
    525
    
    Ligar à Rede Elétrica
    525
    
    Ligar Ao Computador ou à Rede de Computadores
    525
  - Ecrã Inicial
    526
- 3 Ecrã Tátil
  
  526
  - Navegar no Meu
    529
- 4 Inserir Material
  
  530
- 5 Impressão
  
  534
  - Impressão no Modo de Corte
    534
  - Impressão no Modo de Destacar
    534
  - Instruções de Limpeza
    535
  - Limpar Cabeça de Impressão
    535
  - Limpar O Cilindro de Impressão
    535
- 6 Limpeza
  
  535
- 7 Eliminação de Erros
  
  537
  - Indicação Do Erro
    537
  - Mensagens de Erro E Eliminação Do Erro
    538
  - Eliminação Do Erro
    540
- 8 Dados Técnicos
  
  542
- Autorizações
  
  543
  - Fcc
    543
  - Nota Acerca da Declaração de Conformidade CE
    543
- 10 Índice Remissivo
  
  544
  - Cuvânt Înainte
    547
Română

548
- Adresa de Contact
  547
- Revizii
  547
- 1 Introducere
  
  550
  - Note
    550
  - Utilizarea Conformă Cu Destinația
    550
  - IndicațII de Securitate
    551
  - Mediu
    551
- 2 Instalarea
  
  552
- 3 Afișaj Cu Ecran Tactil
  
  556
  - Ecran de Pornire
    556
  - Navigarea În Meniu
    559
- 4 Încărcare Material
  
  560
- 5 Regim de Tipărire
  
  564
  - Tipărire În Modul de Rupere
    564
  - Tipărire În Modul de Tăiere
    564
- 6 Curățare
  
  565
  - Curățare Cap De Tipărire
    565
  - Curățarea Cilindrului De Tipărire
    565
  - IndicațII De Curățare
    565
  - Afișarea Erorii
    567
  - Mesaje De Eroare ȘI Remedierea Erorilor
    567
- 7 Remedierea Erorilor
  
  567
  - Remedierea Problemei
    570
- 8 Date Tehnice
  
  571
- 9 Aprobări
  
  572
  - Fcc
    572
  - Indicație Cu Privire La Declarația De Conformitate Ue
    572
- 10 Index
  
  573
Русский

576
Slovenčina

606
- Kontaktná Adresa
  605
- Revízie
  605
- 1 Úvod
  
  608
  - Upozornenia
    608
  - Určené Použitie
    608
  - Bezpečnostné Pokyny
    609
  - Životné Prostredie
    609
- 2 Inštalácia
  
  610
  - Prehľad Zariadenia
    610
  - Pripojenie Zariadenia
    613
    
    Pripojenie Na Elektrickú Sieť
    613
    
    Pripojenie Na Počítač Alebo Počítačovú Sieť
    613
  - Rozbalenie a Inštalácia Zariadenia
    613
  - Zapnutie Zariadenia
    613
- 3 Displej S Dotykovou Obrazovkou
  
  614
  - Úvodná Obrazovka
    614
  - Navigácia V Menu
    617
  - Vkladanie Kotúčového Materiálu
    618
- 4 Vkladanie Materiálu
  
  618
  - Nastavenie Svetelnej Závory Štítkov
    619
  - Vkladanie Transferovej Pásky
    620
  - Nastavenie Dráhy Transferovej Pásky
    621
  - Tlač V Rezacom Režime
    622
  - Tlač V Režime Odtrhávania
    622
- 5 Tlačová Prevádzka
  
  622
  - Pokyny K Čisteniu
    623
- 6 Čistenie
  
  623
  - Čistenie Tlačovej Hlavy
    623
  - Čistenie Tlačového Valca
    623
  - Hlásenia Chýb a Odstránenie Chýb
    625
- 7 Odstraňovanie Chýb
  
  625
  - Zobrazenie Chyby
    625
  - Odstránenie Problému
    628
- 8 Technické Údaje
  
  629
  - Fcc
    630
- 9 Osvedčenia
  
  630
  - Upozornenie K Eú Vyhláseniu O Zhode
    630
- 10 Zoznam Hesiel
  
  631
Slovenščina

634
- Kontaktni Naslov
  633
- Potek Revizij
  633
- 1 Uvod
  
  636
  - Namenska Uporaba
    636
  - Opozorila
    636
  - Okolje
    637
  - Varnostni Napotki
    637
- 2 Namestitev
  
  638
  - Pregled Naprave
    638
  - Priključitev Naprave
    641
    
    Priključitev Na Električno Omrežje
    641
    
    Priklop Na Računalnik Ali Računalniško Omrežje
    641
  - Razpakiranje in Postavitev Naprave
    641
  - Vklop Naprave
    641
- 3 Zaslon Na Dotik
  
  642
  - Začetni Zaslon
    642
  - Navigiranje Po Meniju
    645
- 4 Vlaganje Materiala
  
  646
  - Vstavljanje Materiala Koluta
    646
  - Nastavitev Fotocelice Etiket
    647
  - Vstavljanje Prenosne Folije
    648
  - Nastavitev Poteka Prenosne Folije
    649
- 5 Obratovanje Tiskanja
  
  650
  - Tiskanje V Načinu Odtrganja
    650
  - Tiskanje V Načinu Rezanja
    650
  - Napotki Za ČIščenje
    651
- 6 ČIščenje
  
  651
  - ČIščenje Tiskalne Glave
    651
  - ČIščenje Tiskalnega Valja
    651
- 7 Odpravljanje Napak
  
  653
  - Prikaz Napak
    653
  - Sporočila O Napakah In Odpravljanje Napak
    653
  - Odpravljanje Težav
    656
- 8 Tehnični Podatki
  
  657
- 9 Atesti
  
  658
  - Fcc
    658
  - Napotek K Izjavi EU O Skladnosti
    658
- 10 Kazalo Ključnih Besed
  
  659
Svenska

662
- Kontaktadress
  661
- Revisionsprocess
  661
- 1 Inledning
  
  664
  - Anmärkningar
    664
  - Avsedd Användning
    664
  - Miljö
    665
  - Säkerhetsanvisningar
    665
- 2 Installation
  
  666
  - Översikt Över Maskinen
    666
  - Ansluta Apparaten
    669
    
    Ansluta Till Elnätet
    669
    
    Ansluta Till Datorn Eller Datornätverket
    669
  - Packa Upp Och Ställa Upp Enheten
    669
  - Sätta På Apparaten
    669
- 3 Pekskärm
  
  670
  - Startskärm
    670
  - Navigering I Menyn
    673
- 4 Lägga I Material
  
  674
  - Lägga I Rullmaterial
    674
  - Ställa in Etikettsensorn
    675
  - Lägga I Transferfärgband
    676
  - Ställa in Transferfoliebana
    677
  - Skriva Ut I Avrivningsläge
    678
  - Skriva Ut I Skärläge
    678
- 5 Utskriftsförfarande
  
  678
  - Rengör Skrivarhuvud
    679
  - Rengör Tryckvals
    679
- 6 Rengöring
  
  679
  - Rengöringsinstruktioner
    679
  - Felmeddelande
    681
  - Felmeddelanden Och Korrigering Av Fel
    681
- 7 Åtgärda Fel
  
  681
  - Problemlösning
    684
- 8 Tekniska Data
  
  685
  - Fcc
    686
- 9 Godkännanden
  
  686
  - Information Om EU-Försäkran Om Överensstämmelse
    686
- 10 Index
  
  687
Türkçe

690
- Revizyon GeçMIşI
  689
- İletişIM Adresi
  689
- 1 Giriş
  
  692
  - Amacına Uygun KullanıM
    692
  - Notlar
    692
  - Güvenlik Talimatları
    693
  - Çevre
    693
  - Cihazın Genel GörünüMü
    694
- 2 Kurulum
  
  694
- 3 Dokunmatik Ekran
  
  698
  - Menüde Dolaşma
    701
- 4 Malzemenin Takılması
  
  702
- 5 Yazdırma Işletimi
  
  706
  - Yırtma Modunda Yazdırma
    706
- 6 Temizleme
  
  707
  - Temizleme Talimatları
    707
  - Yazdırma Merdanesinin Temizlenmesi
    707
  - YazıCı Kafasının Temizlenmesi
    707
- 7 Hata Giderme
  
  709
  - Hata Gösterimi
    709
  - Hata Mesajları Ve Hata Giderme
    709
  - Sorun Giderme
    712
- 8 Teknik Veriler
  
  713
  - AB Uygunluk Beyanına Ilişkin Açıklama
    714
  - Fcc
    714
- 9 Onaylar
  
  714
- 10 Anahtar Kelime Dizini
  
  715
漢語

718
- 使用守則
  720
- 安全指示
  721
- 環境保護
  721
- 條碼打印機總覽
  722
- 接通電源
  725
- 條碼打印機連接
  725
- 連接電腦或網絡
  725
- 開箱與安裝
  725
- 觸摸屏
  726
- 選單導覽
  729
- 安裝標籤紙捲
  730
- 更換耗材
  730
- 設定標籤感測器
  731
- 安裝碳帶
  732
- 調整碳帶張力
  733
- 打印操作
  734
- 撕紙模式打印
  734
- 裁切模式打印
  734
- 清潔打印滾軸
  735
- 清潔打印頭
  735
- 清潔指示
  735
- 錯誤排除
  737
- 錯誤訊息與排除
  737
- 錯誤顯示
  737
- 問題排除
  740
- 技術參數
  741
- 歐盟符合性聲明
  742
  - Fcc
    742

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Weidmuller Categorias

Modules Cables y Conectores Equipo de Pruebas Herramientas de Crimpado Herramientas

Más Weidmuller manuales