Weidmuller THM Plus S Manuales

Manuales y guías de usuario para Weidmuller THM Plus S. Tenemos 1 Weidmuller THM Plus S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Weidmuller THM Plus S Manual Del Usuario

Weidmuller THM Plus S Manual Del Usuario (420 páginas)

Marca: Weidmuller | Categoría: Rotuladoras | Tamaño: 33.6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Revisionsverlauf
  3
- Kontaktadresse
  3
  - Tabla de Contenido
    4
- 1 Einleitung
  
  6
  - Produktbeschreibung
    6
  - Hinweise
    6
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    6
  - Sicherheitshinweise
    7
  - Umwelt
    7
- 2 Installation
  
  8
- 3 Touchscreen-Display
  
  11
- 4 Material Einlegen
  
  13
  - Rollenmaterial Einlegen
    13
  - Leporello-Material Einlegen
    14
  - Etikettensensor Einstellen
    15
  - Transferfolie Einlegen
    16
  - Transferfolienlauf Einstellen
    17
- 5 Optionen
  
  18
  - Schneide-/Perforationsmesser
    18
- 6 Druckbetrieb
  
  19
- 7 Wartung
  
  20
- Fehlerbehebung
  
  22
  - Fehlerarten
    22
  - Problembehebung
    22
- 9 Zulassungen
  
  23
  - EG-Konformitätserklärung
    23
English

26
- Contact Address
  25
- Revisions
  25
- 1 Introduction
  
  28
  - Product Description
    28
  - Instructions
    28
  - Intended Use
    28
  - Safety Instructions
    29
  - Environment
    29
- 2 Installation
  
  30
- 3 Control Panel
  
  33
- 4 Loading Material
  
  35
- Printing Operation
  
  41
- Maintenance
  
  42
- Fault Correction
  
  44
  - Cleaning or Replacing the Print Roller
    43
  - Problem Solution
    44
- Licences
  
  45
  - Types of Errors
    44
  - EC Declaration of Conformity
    45
Български

48
Čeština

70
- Kontaktní Adresa
  69
- Průběh Revizí
  69
- 1 Úvod
  
  72
  - Pokyny
    72
  - Popis Výrobku
    72
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    72
  - Bezpečnostní Pokyny
    73
  - Životní Prostředí
    73
- 2 Montáž
  
  74
- 3 Dotykový Displej
  
  77
- 4 Vložení Materiálu
  
  79
- 5 Možností
  
  84
- 6 Tiskový Provoz
  
  85
  - Pokyny K ČIštění
    86
- 7 Údržba
  
  86
- 8 Odstranění Chyby
  
  88
  - Odstranění ProbléMů
    88
- 9 Povolení
  
  89
  - Prohlášení O Shodě
    89
Dansk

92
- Kontaktadresse
  91
- Revisionsforløb
  91
- 1 Indledning
  
  94
  - Anvisninger
    94
  - Normal Anvendelse
    94
  - Produktbeskrivelse
    94
  - Miljø
    95
  - Sikkerhedshenvisninger
    95
- 2 Installation
  
  96
- 3 Touchscreen-Skærm
  
  99
  - Printertilstande
    100
- 4 Læg Materiale I
  
  101
  - Rollenmaterial Einlegen
    101
  - Indsætning Af Leporello-Materiale
    102
  - Indstilling Af Etiketføler
    103
  - Læg Transferfolie I
    104
  - Indstil Transferfolieløbet
    105
- Funktioner
  
  106
  - Skære-/Perforeringskniv
    106
- Printerdrift
  
  107
  - Printning I Afrivningstilstand
    107
  - Printning I Skæretilstand
    107
  - Synkronisering Af Papirløbet
    107
- Vedligeholdelse
  
  108
  - Rengør Printhovede
    108
  - Rengøringshenvisninger
    108
  - Rengøring Af Skære-/Perforeringskniv
    109
- Afhjælpning Af Fejl
  
  110
  - Rengøring Eller Udskiftning Af Trykvalse
    109
  - Fejlarter
    110
  - Fejltilstande
    110
- Godkendelser
  
  111
  - EF-Overensstemmelseserklæring
    111
Ελληνικά

114
Español

136
- Dirección de Contacto
  135
- Histórico de Revisiones
  135
- 1 Introducción
  
  138
  - Descripción del Producto
    138
  - Indicaciones
    138
  - Utilización Conforme
    138
  - Indicaciones de Seguridad
    139
  - Medio Ambiente
    139
- 2 Instalación
  
  140
  - Sinopsis del Aparato
    140
  - Conectar el Aparato
    141
    
    Conectar a la Red Eléctrica
    141
    
    Conectar al Ordenador O a la Red de Ordenadores
    142
  - Desembalar el Aparato y Colocarlo
    141
  - Conectar el Aparato
    142
  - Botones en la Pantalla de Inicio
    143
  - Estructura de la Pantalla Táctil
    143
  - Manejo de la Pantalla Táctil
    143
- 3 Pantalla Táctil
  
  143
  - Estados de la Impresora
    144
    
    Descripción
    144
  - Introducir Los Rollos
    145
- 4 Introducir Material
  
  145
- Opciones
  
  150
  - Cuchilla de Corte / Perforación
    150
- Funcionamiento de Impresión
  
  151
- Mantenimiento
  
  152
- 8 Solución de Averías
  
  154
  - Solución de Problemas
    154
- Autorizaciones
  
  155
  - Tipos de Error
    154
  - Declaración de Conformidad CE
    155
Suomi

158
- Tarkistuksen Kulku
  157
- Yhteystiedot
  157
- 1 Johdanto
  
  160
  - Määräystenmukainen Käyttö
    160
  - Ohjeita
    160
  - Tuotekuvaus
    160
  - Turvallisuusohjeet
    161
  - Ympäristö
    161
- 2 Asennus
  
  162
- 3 Kosketusnäyttö
  
  165
  - Kosketusnäytön Käyttö
    165
  - Kosketusnäytön Rakenne
    165
  - Kytkentäpainikkeet Aloitusnäytössä
    165
  - Tulostimen Tilat
    166
- 4 Materiaalin Sisään Asettaminen
  
  167
  - Rullamateriaalin Asettaminen
    167
  - Leporello-Materiaalin Asettaminen
    168
  - Etikettianturin Asettaminen
    169
  - Siirtonauhan Sisään Asettaminen
    170
  - Siirtonauhan Liikkeen Säätö
    171
- Lisävarusteet
  
  172
  - Leikkaus-/Rei'itysterä
    172
- Tulostuskäyttö
  
  173
  - Paperin Siirron Synkronointi
    173
- Huolto
  
  174
  - Tulostaminen Katkaisutilassa
    173
  - Tulostaminen Leikkuutilassa
    173
  - Puhdistusohjeita
    174
  - Tulostuspään Puhdistus
    174
  - Leikkuu-/Rei'itysterien Puhdistaminen
    175
- Virheiden Korjaaminen
  
  176
  - Painotelan Puhdistaminen Tai Vaihto
    175
  - Ongelmien Ratkaisu
    176
- Hyväksynnät
  
  177
  - Virhelajit
    176
  - EY-Konformiteettiselvitys
    177
    
    Avant-Propos
    179
Français

180
- Consignes de Sécurité
  183
- Environnement
  183
- 2 Installation
  
  184
- 3 Afficheur Tactile
  
  187
  - Configuration de L'afficheur Tactile
    187
  - ICônes de L'écran D'accueil
    187
  - Utilisation de L'afficheur Tactile
    187
  - Statuts de L'imprimante
    188
- 4 Insertion des Consommables
  
  189
- Options
  
  194
  - Massicot de Coupe / Massicot de Perforation
    194
- Fonctionnement de L'impression
  
  195
- Entretien
  
  196
- Correction des Erreurs
  
  198
  - Nettoyage ou Remplacement du Rouleau D'impression
    197
  - Dépannage
    198
- Certifications
  
  199
  - Types D'erreurs
    198
  - Déclaration CE de Conformité
    199
Magyar

202
- Kapcsolatfelvételi CíM
  201
- Módosítások Jegyzéke
  201
- 1 Bevezetés
  
  204
  - Megjegyzések
    204
  - Rendeltetésszerű Használat
    204
  - Termékleírás
    204
  - Biztonsági Tudnivalók
    205
  - Környezet
    205
  - A Készülék Áttekintő Ábrája
    206
- 2 Telepítés
  
  206
- 3 Érintőképernyő
  
  209
  - A Nyomtató Állapotai
    210
  - A Tekercsanyag Behelyezése
    211
- 4 Anyag Behelyezése
  
  211
- Opciók
  
  216
  - Vágó-/Perforálókés
    216
- Nyomtatási ÜzemmóD
  
  217
  - A Papír Haladásának Szinkronizálása
    217
- Karbantartás
  
  218
  - Nyomtatás Letépési Üzemmódban
    217
  - Nyomtatás Vágási Üzemmódban
    217
  - A Nyomtatófej Tisztítsa
    218
  - Tisztítási Tudnivalók
    218
  - Tisztítsa Meg a Vágó-/Perforálókést
    219
- Az Elhárítás Módszere
  
  220
  - Tisztítsa Meg Vagy Cserélje Ki a Nyomóhengert
    219
  - Hibatípusok
    220
  - Probléma-Elhárítás
    220
- Engedélyek
  
  221
  - EU Megfelelőségi Nyilatkozat
    221
Italiano

224
- Cronologia Delle Versioni
  223
- Indirizzo DI Contatto
  223
- 1 Introduzione
  
  226
  - Descrizione del Prodotto
    226
  - Istruzioni
    226
  - Uso Appropriato
    226
  - Ambiente
    227
  - Indicazioni DI Sicurezza
    227
- 2 Installazione
  
  228
- 3 Schermo Tattile
  
  231
  - Struttura Dello Schermo Tattile
    231
  - Tasti Sulla Schermata Iniziale
    231
  - Utilizzo Dello Schermo Tattile
    231
  - Stati Della Stampante
    232
- 4 Inserimento del Materiale
  
  233
- 5 Opzioni
  
  238
- 6 Modalità DI Stampa
  
  239
  - Sincronizzazione del Percorso Della Carta
    239
  - Stampa in Modalità DI Taglio
    239
  - Stampa in Modalità Tear-Off
    239
  - Indicazioni Sulla Pulizia
    240
- 7 Manutenzione
  
  240
- 8 Eliminazione Dell'errore
  
  242
  - Soluzione del Problema
    242
- Omologazioni
  
  243
  - Tipi DI Errore
    242
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    243
Dutch

246
- Contactadres
  245
- Versie-Index
  245
- 1 Inleiding
  
  248
  - Correct Gebruik
    248
  - Productbeschrijving
    248
  - Richtlijnen
    248
  - Milieu
    249
  - Veiligheidsvoorschriften
    249
- 2 Installatie
  
  250
  - Toesteloverzicht
    250
  - Toestel Aansluiten
    251
    
    Op Het Stroomnet Aansluiten
    251
    
    Op Computer of Computernetwerk Aansluiten
    252
  - Toestel Uitpakken en Opstellen
    251
  - Toestel Inschakelen
    252
  - Bediening Van Het Touch Screendisplay
    253
  - Opbouw Van Het Touch Screendisplay
    253
  - Schakelvlakken in Startbeeldscherm
    253
- 3 Touchscreen-Display
  
  253
  - Printertoestanden
    254
  - Kettingmateriaal Inleggen
    255
- 4 Materiaal Inleggen
  
  255
  - Leporello-Materiaal Inleggen
    256
  - Etikettensensor Instellen
    257
  - Inleggen Van de Transferband
    258
  - Transferfolieloop Instellen
    259
- Opties
  
  260
  - Snij- /Perforatiemes
    260
- Printmodus
  
  261
  - Printen in de Afscheurmodus
    261
  - Printen in Snijmodus
    261
  - Synchronisatie Van de Papierloop
    261
- Onderhoud
  
  262
  - Printkop Reinigen
    262
  - Richtlijnen Voor Reiniging
    262
  - Printwals Reinigen of Vervangen
    263
  - Snij-/Perforatiemessen Reinigen
    263
- Foutoplossing
  
  264
  - Probleemoplossing
    264
- Vergunningen
  
  265
  - Storingtypes
    264
  - EG-Conformiteitsverklaring
    265
Norsk

268
- Kontaktadresse
  267
- Revisjonsforløp
  267
- 1 Innledning
  
  270
  - Anvisninger
    270
  - Formålsmessig Bruk
    270
  - Produktbeskrivelse
    270
  - Miljø
    271
  - Sikkerhetshenvisninger
    271
- 2 Installasjon
  
  272
  - Oversikt over Apparatet
    272
  - Koble Til Apparatet
    273
    
    Kople Til Strømnett
    273
    
    Tilkople Til Datamaskin Eller Datanettverk
    274
  - Pakke Ut Og Montere Apparatet
    273
  - Slå På Apparatet
    274
- 3 Berøringsskjerm
  
  275
  - Betjening Av Berøringsskjermen
    275
  - Knapper På Startskjermbildet
    275
  - Oppbygging Av Berøringsskjermen
    275
  - Trykkertilstander
    276
- 4 Legg Inn Material
  
  277
  - Legg Inn Rullematerial
    277
  - Legge Inn Leporello-Materiale
    278
  - Stille Inn Etikettsensoren
    279
  - Legge Inn Transferfolie
    280
  - Still Inn Transferfolieløpet
    281
- Alternativer
  
  282
  - Kutte-/Perforasjonskniv
    282
- Trykkdrift
  
  283
  - Skrive I Kuttemodus
    283
  - Skriving I Avrivningsmodus
    283
  - Synkronisering Av Papirløp
    283
- Vedlikehold
  
  284
  - Rengjør Trykkhode
    284
  - Rengjøringsanvisninger
    284
  - Rengjør Eller Skift Ut Trykkvalsen
    285
  - Rengjør Kutte-/Perforasjonskniv
    285
- Feilløsning
  
  286
  - Feiltyper
    286
  - Problemløsning
    286
- Tillatelser
  
  287
  - EU-Samsvarserklæring
    287
Polski

290
- Adres Kontaktowy
  289
- Historia Zmian
  289
- 1 Wstęp
  
  292
  - Opis Produktu
    292
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    292
  - Wskazówki
    292
  - Wkazówki Bezpieczeństwa
    293
  - Środowisko Naturalne
    293
- 2 Instalacja
  
  294
  - Schemat Urządzenia
    294
  - Podłączenie Urządzenia
    295
    
    Podłączenie Do Sieci Zasilającej
    295
    
    Podłączenie Do Komputera Lub Sieci Komputerowej
    296
  - Rozpakowanie I Ustawienie Urządzenia
    295
  - Włączenie Urządzenia
    296
- 3 Ekran Dotykowy
  
  297
  - Obsługa Ekranu Dotykowego
    297
  - Przyciski Graficzne Na Ekranie Startowym
    297
  - Schemat Ekranu Dotykowego
    297
  - Stany Drukarki
    298
- 4 Wkładanie Materiału
  
  299
  - Wkładanie Rolki
    299
  - Włożyć Materiał Leporello
    300
  - Ustawianie Czujnika Etykietky
    301
  - Wkładanie Folii Transferowej
    302
  - Ustawienie Przesuwu Folii Transferowej
    303
  - Nóż Tnący Perforujący
    304
- 5 Opcje
  
  304
  - Druk W Trybie Obcinania
    305
  - Druk W Trybie Odrywania
    305
- 6 Praca Drukarki
  
  305
  - Synchronizacja Przesuwu Papieru
    305
  - Czyszczenie Głowicy Drukarki
    306
- 7 Konserwacja
  
  306
  - Wskazówki Dotyczące Czyszczenia
    306
  - Czyszczenie Lub Wymiany Wałka Drukarki
    307
  - Czyszczenie Noża Tnącego/Perforacyjnego
    307
  - Rozwiązywanie Problemów
    308
  - Typy Usterek
    308
- 8 Usuwanie Usterek
  
  308
  - Deklaracja ZgodnośCI UE
    309
- 9 Zezwolenia
  
  309
Português

312
- Endereço de Contacto
  311
- Revisão
  311
- 1 Introdução
  
  314
  - Descrição Do Produto
    314
  - Indicações
    314
  - Utilização Correcta
    314
  - Indicações de Segurança
    315
  - Meio Ambiente
    315
- 2 Instalação
  
  316
  - Vista Geral Do Aparelho
    316
  - Desembalar E Instalar O Aparelho
    317
  - Ligar O Aparelho
    317
    
    Ligar à Corrente de Rede
    317
    
    Ligar Ao Computador ou à Rede Do Computador
    318
  - Activar O Aparelho
    318
  - Botões no Ecrã Inicial
    319
  - Estrutura Do Visor Sensível Ao Toque
    319
  - Manuseio Do Visor Sensível Ao Toque
    319
- 3 Visor Sensível Ao Toque
  
  319
  - Estados da Impressora
    320
  - Colocação de Material de Rolos
    321
- 4 Introduzir O Material
  
  321
- 5 Opções
  
  326
  - Impressão no Modo de Corte
    327
  - Impressão no Modo de Rasgar
    327
- 6 Modo de Impressão
  
  327
  - Sincronização Do Ciclo Do Papel
    327
  - Indicações de Limpeza
    328
  - Limpar a Cabeça de Impressão
    328
- 7 Manutenção
  
  328
  - Limpar a Lâmina de Corte/Perfuração
    329
  - Limpar ou Substituir O Rolo de Impressão
    329
- 8 Eliminação Do Erro
  
  330
  - Resolução de Problemas
    330
- Homologações
  
  331
  - Tipos de Erro
    330
  - Declaração de Conformidade da CE
    331
    
    Окружающая Среда
    337
    
    Lieferumfang
    339
    
    Подключение К Сети
    339
    
    Сенсорный Экран
    341
    
    Технический Уход
    350
    
    Устранение Проблем
    352
    
    EG-Konformitätserklärung
    354
Slovenščina

356
- Kontaktni Naslov
  355
- Potek Revizij
  355
- 1 Uvod
  
  358
  - Napotki
    358
  - Opis Izdelka
    358
  - Uporaba V Skladu Z Namenom
    358
  - Okolje
    359
  - Varnostni Napotki
    359
- 2 Instalacija
  
  360
  - Pregled Aparata
    360
  - Odstranjevanje Embalaže Aparata in Postavitev
    361
  - Priključevanje Aparata
    361
    
    Priključevanje Na Električno Omrežje
    361
    
    Priključevanje Na Računalnik Ali Računalniško Omrežje
    362
  - Vklop Aparata
    362
  - Gumbi Na Začetnem Zaslonu
    363
- 3 Prikazovalnik Zaslona Na Dotik
  
  363
- 4 Vlaganje Materiala
  
  365
  - Vložiti Zavitke
    365
  - Vlaganje Materiala Leporello
    366
  - Nastavitev Senzorja Etikete
    367
  - Vlaganje Transferne Folije
    368
  - Nastavitev Transferne Folije
    369
- 5 Opcije
  
  370
  - Rezalni / Perforacijski Nož
    370
  - Sinhronizacija Teka Papirja
    371
- 6 Tiskanje
  
  371
  - Tiskanje V Načinu Odtrganja
    371
  - Tiskanje V Načinu Rezanja
    371
  - Napotki Glede ČIščenja
    372
- 7 Vzdrževanje
  
  372
- 8 Odpravljanje Napak
  
  374
  - Odpravljanje Težav
    374
  - Vrste Napak
    374
- 9 Dovoljenja
  
  375
  - ES-Izjava O Skladnosti
    375
Svenska

378
- Kontaktadress
  377
- Revisionsprocess
  377
- 1 Inledning
  
  380
  - Anvisningar
    380
  - Avsedd Användning
    380
  - Produktbeskrivning
    380
  - Miljö
    381
  - Säkerhetsanvisningar
    381
- 2 Installation
  
  382
  - Översikt På Utrustningen
    382
  - Ansluta Apparaten
    383
    
    Ansluta Till Elnätet
    383
    
    Anslut Till Datorn Eller Datornätverket
    384
  - Packa Upp Och Ställa Upp Apparaten
    383
  - Sätta På Apparaten
    384
  - Användning Av Pekskärmsdisplayen
    385
  - Knappar På Startbilden
    385
- 3 Pekskärmsdisplay
  
  385
  - Pekskärmsdisplayens Uppbyggnad
    385
  - Olika Utskriftsstatus
    386
- 4 Sätta I Material
  
  387
  - Sätta I Rullmaterial
    387
  - Sätta I Sicksackvikt Material
    388
  - Ställa in Etikettsensor
    389
  - Sätta I Transferfolie
    390
  - Ställa in Dragningen Av Transferfolien
    391
- Alternativ
  
  392
  - Skär- /Perforeringskniv
    392
- Utskrift
  
  393
  - Skriva Ut I Avrivningsläge
    393
  - Skriva Ut I Skärläge
    393
  - Synkronisera Hur Pappret Löper
    393
- Underhåll
  
  394
  - Rengöra Skrivarhuvudet
    394
  - Rengöringsinformation
    394
  - Rengöra Eller Byta Ut Tryckvalsen
    395
  - Rengöra Skär-/Perforeringskniv
    395
- Åtgärda Fel
  
  396
  - Feltyper
    396
  - Åtgärda Problem
    396
- Tillstånd
  
  397
  - EG-Intyg Om Överensstämmelse
    397
Türkçe

400
- Kurallara Uygun KullanıM
  402
- Ürün TanıMı
  402
- Güvenlik Uyarıları
  403
- Çevre
  403
- 2 Kurulum
  
  404
  - Cihaza Genel Bakış
    404
  - Cihazın Bağlanması
    405
    
    Elektrik Şebekesine Bağlanması
    405
    
    Bilgisayara Veya Bilgisayar Ağına Bağlanması
    406
  - Cihazın Paketten Çıkarılması Ve Kurulması
    405
  - Cihazın Açılması
    406
  - Ana Ekrandaki Diyalog Kutuları
    407
- 3 Dokunmatik Ekran
  
  407
  - Dokunmatik Ekranın KullanıMı
    407
  - Dokunmatik Ekranın Yapısı
    407
  - YazıCı Durumları
    408
  - 10 Etiket Sensörünü Ayarlama
    409
  - Makara Malzemesinin Yerleştirilmesi
    409
- 4 Malzeme Yerleştirme
  
  409
- 5 Seçenekler
  
  414
  - Kesme Modunda Yazdırma
    415
- 6 Yazdırma Işletimi
  
  415
- 7 BakıM
  
  416
  - Yazdırma Kafasının Temizlenmesi
    416
- 8 Arıza Giderimi
  
  418
  - Arıza Türleri
    418
  - Sorun Giderimi
    418
  - AB-Uyumluluk Bildirimi
    419
- 9 Ruhsatlar
  
  419

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Weidmuller Categorias

Modules Cables y Conectores Herramientas Equipo de Pruebas Herramientas de Crimpado

Más Weidmuller manuales