Yanmar 4HLA-DTZP Manuales

Manuales y guías de usuario para Yanmar 4HLA-DTZP. Tenemos 1 Yanmar 4HLA-DTZP manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Yanmar 4HLA-DTZP Manual Del Usuario (705 páginas)

Marca: Yanmar | Categoría: Motores | Tamaño: 14.57 MB

Tabla de contenido

English

5
- California Proposition 65 Warning
  3
- Introduction
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 For Safe Operation
  
  7
  - Warning Symbols
    7
  - Safety Precautions
    8
  - Location of Product Safety Labels
    10
  - Nameplate
    10
- 2 Explanation of Product
  
  12
  - Use, Driving System Etc
    12
  - Engine Specificitions
    13
  - Names of Parts
    16
  - Major Servicing Parts
    19
  - Control Equipment
    20
    
    Control Panel
    20
    
    Remote Control Handle
    24
- 3 Before Operation
  
  26
  - Fuel Oil, Lube Oil & Cooling Water
    26
    
    Fuel Oil
    26
    
    Lube Oil
    27
    
    Cooling Water
    27
  - Supplying Fuel
    29
    
    Filling the Fuel Tank
    29
    
    Bleeding the Fuel System
    29
  - Supplying Engine Lube Oil
    30
  - Supplying Marine Drive Oil
    31
  - Supplying Cooling Water
    32
  - Cranking
    33
  - Checking the Lube Oil and Cooling Water
    34
- 4 How to Operate
  
  35
- 5 Maintenance & Inspection
  
  45
  - List of Periodic Inspections
    46
  - Periodic Inspection Items
    47
    
    Inspection after Initial 50Hrs. Operation
    47
    
    Inspection Every 50Hours
    48
    
    Inspection Every 250 Hrs. or 1 Yr
    51
    
    Replacing the Fuel Filter
    51
    
    Inspection Every 500 Hrs.or 2 Yrs
    55
    
    Inspection Every 1000 Hrs. or 4 Yrs
    55
    
    Inspection Every 2000 Hrs
    56
    
    Warranty & Service
    67
    
    Advertencia de la Propuesta 65 de California
    70
    
    Motores Marinos DIésel Yanmar
    71
Español

72
Français

139
- 1 Pour une Utilisation en Toute Sécurité
  
  141
  - Symboles D'avertissement
    141
  - Mesures de Sécurité
    142
    
    Ventilation de la Zone de la Batterie
    142
    
    Incendies de Gazole
    142
  - Emplacement des Étiquettes de Sécurité
    144
- 2 Description du Produit
  
  146
  - Utilisation, Système de Transmission, Etc
    146
  - Spécifications du Moteur
    147
  - Noms des Pièces
    150
  - Principales Pièces à Entretenir
    153
  - Eléments de Commande
    154
    
    Tableau de Bord
    154
    
    Poignée de Commande à Distance
    158
    
    Poignée de Commande à Distance Morse (Option)
    158
- 3 Avant la Mise en Service
  
  160
- 4 Utilisation du Moteur
  
  169
- 5 Maintenance et Inspections
  
  179
- 6 Dépannage
  
  192
- 7 Schémas du Système
  
  194
  - Schéma des Conduites
    194
  - Schéma de Câblage
    195
    
    Service de Garantie
    196
    
    Manuale D'istruzioni
    198
Italiano

201
- 1 Sicurezza
  
  203
  - Simboli
    203
  - Precauzioni
    204
  - Ubicazione Delle Targhette DI Sicurezza
    206
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  208
  - Dati Tecnici del Motore
    209
  - Denominazione Delle Parti
    212
  - Parti Principali Soggette a Manutenzione
    215
  - Apparecchiature DI Comando
    216
    
    Quadro Comandi
    216
    
    Manopola DI Comando a Distanza
    220
- 3 Prima Dell'avviamento del Motore
  
  222
- 4 Modalità Operativa
  
  231
- 5 Manutenzione E Controlli
  
  241
  - Elenco Dei Controlli Periodici
    242
  - Parti da Sottoporre a Controllo Periodico
    243
    
    Controllo Dopo le Prime 50 Ore DI Funzionamento
    243
    
    Controllo Ogni 50 Ore
    244
    
    Controllo Ogni 250 Ore (O 1 Anno)
    247
    
    Lavaggio Della Ventola del Turbocompressore
    250
    
    Controllo Ogni 500 Ore (O 2 Anni)
    251
    
    Controllo Ogni 1000 Ore (O 4 Anni)
    252
    
    Controllo Ogni 2.000 Ore
    253
- 6 Localizzazione E Riparazione Guasti
  
  254
  - Registro Utente
    264
Dutch

268
- 1 Veilige Bediening
  
  270
  - Waarschuwingspictogrammen
    270
  - Veiligheidsmaatregelen
    271
  - Plaatsing Van de Productveiligheidslabels
    273
- 2 Beschrijving Van Het Product
  
  275
  - Toepassingen, Voortstuwingssystemen, Enzovoort
    275
  - Motorspecificaties
    276
  - Namen Van Onderdelen
    279
  - Onderhoudsgevoelige Onderdelen
    282
  - Bedieningsapparatuur
    283
    
    Instrumentenpaneel
    283
    
    Afstandsbedieningshendel
    287
- 3 Voor Ingebruikname
  
  289
  - Dieselolie, Smeerolie en Koelwater
    289
    
    Dieselolie
    289
    
    Smeerolie
    290
    
    Koelwater
    290
  - Brandstof Tanken
    292
    
    Brandstoftank Vullen
    292
    
    Brandstofsysteem Ontluchten
    292
  - Motorolie Toevoegen
    293
  - Keerkoppelingsolie Toevoegen
    294
  - Koelwater Toevoegen
    295
  - Tornen
    296
  - Smeerolie en Koelwater Controleren
    297
- 4 Bediening
  
  298
  - Inspectie Voor de Start
    298
  - Instrumentenpaneel en Alarmeringen Controleren
    300
  - Starten
    300
    
    Dagelijkse Start
    300
    
    Starten Bij Lage Temperatuur
    300
    
    Opnieuw Starten Na Een Mislukte Start
    301
    
    Nadat de Motor Is Gestart
    301
  - Motortoerental Regelen
    302
  - Bediening Van de Keerkoppeling
    302
  - Controle Tijdens Bedrijf
    303
  - Motor Uitschakelen
    304
  - Blokschema Van de Bediening
    305
    
    Voorbereidingen Voor Langdurig Opslaan
    306
    
    Controle Van de Motor Voor Gebruik Na Een Lange Opslagperiode
    307
- 5 Onderhoud en Inspectie
  
  308
  - Lijst Van Periodieke Inspecties
    309
  - Te Inspecteren Onderdelen
    310
    
    Inspectie Na de Eerste 50 Bedrijfsuren
    310
    
    Inspectie Iedere 50 Uur
    311
    
    Inspectie Iedere 250 Uur of 1 Jaar
    314
    
    Inspectie Iedere 500 Uur of 2 Jaar
    318
    
    Inspectie Iedere 1000 Uur of 4 Jaar
    318
    
    Inspectie Iedere 2000 Uur
    319
- 6 Problemen Verhelpen
  
  321
- 7 Schema's Van Het Systeem
  
  323
  - Leidingenschema
    323
  - Bedradingsschema
    324
Suomi

330
- 1 Turvallinen Käyttö
  
  332
  - Varoitussymbolit
    332
  - Turvallisuusohjeet
    333
  - Tuotteen Varoitustarrojen Sijainti
    335
- 2 Tuotteen Selostus
  
  337
  - Käyttö, Voimansiirto Jne
    337
  - Moottorin Erittely
    338
  - Osien Nimet
    341
  - Tärkeimmät Huoltokohteet
    344
  - Hallinta- Ja Valvontalaitteet
    345
    
    Kojetaulu
    345
    
    Kaukohallintalaite
    349
- 3 Ennen Käyttöä
  
  351
  - Polttoneste, Voiteluöljy Ja Jäähdytysvesi
    351
    
    Polttoneste
    351
    
    Voiteluöljy
    352
    
    Jäähdytysvesi
    352
  - Polttonesteen Täyttö
    354
    
    Polttonestesäiliön Täyttö
    354
    
    Polttonestejärjestelmän Ilmaus
    354
  - Moottoriöljyn Täyttö
    355
  - Merikytkimen Öljyn Täyttö
    356
  - Jäähdytysveden Täyttö
    357
  - Moottorin Pyöritys Käynnistysmoottorilla
    358
  - Polttonesteen, Voiteluöljyn Ja Jäähdytysveden Tarkastus
    359
- 4 Käyttö
  
  360
  - Tarkistus Ennen Käynnistystä
    360
  - Käynnistys
    362
    
    Päivittäinen Käynnistys
    362
    
    Käynnistys Kylmällä Säällä
    362
    
    Käynnistys Epäonnistuneen Yrityksen Jälkeen
    363
    
    Kun Moottori on Käynnistynyt
    363
  - Moottorin Käyntinopeuden Säätö Käsin
    364
  - Merikytkimen Käyttö
    364
    
    Eteen, Vapaa, Peruutus
    364
  - Tarkistukset Käytön Aikana
    365
  - Moottorin Pysäyttäminen
    366
  - Käyttökaavio
    367
  - Pitkäaikainen Säilytys
    368
    
    Ennen Pitkäaikaista Säilytystä
    368
    
    Moottorin Käyttöönottotarkastus Pitkän Säilytyksen Jälkeen
    369
- 5 Huolto Ja Tarkastukset
  
  370
  - Luettelo Määräaikaistarkastuksista
    371
  - Määräaikaistarkastukset
    372
    
    Tarkastukset Ensimmäisen 50 Käyttötunnin Jälkeen
    372
    
    Tarkastus 50 Tunnin Välein
    373
    
    Tarkastus 250 Tunnin Välein Tai Kerran Vuodessa
    376
    
    Tarkastus 500 Tunnin Välein Tai Joka Toinen Vuosi
    380
    
    Tarkastus 1000 Tunnin Välein Tai Joka Neljäs Vuosi
    380
    
    Tarkastus 2000 Tunnin Välein
    381
- 6 Viat Ja Vianetsintä
  
  383
- 7 Kaaviot
  
  385
  - Putkikaavio
    385
  - Kytkentäkaavio
    386
  - Takuuhuolto
    387
Norsk

392
- 1 RåD Om Sikkerhet
  
  394
  - Varselsymboler
    394
  - Forsiktighetsregler
    395
  - Produktsikkerhetsmerkenes Plassering
    397
- 2 Produktforklaring
  
  399
  - Bruk, Drivsystem Osv
    399
  - Motorspesifikasjoner
    400
  - Navn På Deler
    403
  - Viktigste Servicedeler
    406
  - Betjeningsutstyr
    407
  - Kontrollpanel
    407
    
    Fjernstyringsspak
    411
- 3 Før Motoren Settes I Gang
  
  413
  - Drivstoff, Smøreolje Og Kjølevann
    413
    
    Drivstoff
    413
    
    Smøreolje
    414
    
    Kjølevann
    414
  - Fylle Drivstoff
    416
    
    Fylle På Drivstofftanken
    416
    
    Lufte Drivstoffsystemet
    416
  - Fylle Smøreolje I Motoren
    417
  - Fylle Olje På Skipsdrevet
    418
  - Fylle Kjølevann
    419
  - Kjøring På Startmotor
    420
  - Sjekke Smøreolje Og Kjølevann
    421
- 4 Drift Av Motoren
  
  422
  - Kontroll Før Start
    422
  - Sjekke Kontrollpanelet Og Varselinnretningene
    424
  - Starte Motoren
    424
    
    Starte Motoren Daglig
    424
    
    Starte Når Det er Kaldt I Været
    424
    
    Omstart Etter Mislykket Start
    425
    
    Etter at Motoren Har Startet
    425
  - Justere Turtall
    426
  - Betjene Koplingen Til Skipsdrevet
    426
    
    Forover, Fri, Revers
    426
  - Sjekke Mens Motoren er I Gang
    427
  - Stoppe Motoren
    428
  - Stop : Stopp
    428
  - Drift
    429
  - Lagring over Lang Tid
    430
    
    Sjekke Motoren Før den Skal Tas I Bruk Igjen Etter Å Ha Vært Lagret over Lang Tid
    431
- 5 Vedlikehold Og Kontroll
  
  432
  - Liste over Regelmessige Kontroller
    433
    
    Kontroll Etter 50 Første Driftstimer
    434
    
    Kontroll Hver 50. Time
    435
    
    Kontroll Hver 250. Time Eller Hvert År
    438
    
    Kontroll Hver 500. Time Eller Hvert Andre År
    442
    
    Kontroll Hver 1000. Time Eller Hvert Fjerde År
    442
- 7 Systemskjemaer
  
  447
  - Rørsystemskjema
    447
  - Koplingsskjema
    448
  - Garanti-Service
    449
Svenska

454
- 1 För Säker Drift
  
  456
  - Varningssymboler
    456
  - Försiktighetsmått Gällande Säkerhet
    457
  - Utplacering Av Säkerhetsskyltar
    459
- 2 Förklaring Avseende Produkten
  
  461
  - Användning, Drivsystem MM
    461
  - Motorspecifikationer
    462
  - Delarnas Benämning
    465
  - De Viktigaste Delarna Vad Det Gäller Service
    468
  - Kontrollutrustning
    469
    
    Kontrollpanel
    469
    
    Reglage För Fjärrmanövrering
    473
- 3 Före Driftsättning
  
  475
  - Bränsle (Dieselolja), Olja För Smörjning Och Kylvatten
    475
    
    Bränsle (Dieselolja)
    475
    
    Olja
    476
    
    Kylvatten
    476
  - Påfyllning Av Bränsle
    478
    
    Påfyllning I Bränsletanken
    478
    
    Luftning Av Bränslesystemet
    478
  - Påfyllning Av Olja För Motorn
    479
  - Påfyllning Av Olja Till Marindrev
    480
  - Påfyllning Av Kylvatten
    481
  - Startförberedelse Med Vevaxeldragning
    482
  - Kontroll Av Olja Och Kylvatten
    483
- 4 Driftsanvisningar
  
  484
- 5 Underhåll Och Inspektion
  
  494
  - Lista Över Återkommande Periodiska Inspektioner
    495
  - Punkter Att Ta Upp VID Periodiskt Återkommande Inspektion
    496
    
    Inspektion Efter de Första 50 Timmarnas Drift
    496
    
    Inspektion Var 50:E Timme
    497
    
    Inspektion Var 250:E Timme Eller 1 Gång Per År
    500
    
    Inspektion Var 500:E Timme Eller Efter 2 År
    504
    
    Inspektion Var 1000:E Timme Eller Efter 4 År
    504
    
    Inspektion Var 2000:E Timme
    505
- 6 Fel Och Felsökning
  
  507
- 7 Systemdiagram
  
  509
  - Schema Över Rördragning
    509
  - Kopplingsschema
    510
  - Garanti Service
    511
Dansk

516
- 1 Sikkerhedstips
  
  518
  - Advarselssymboler
    518
  - Sikkerhedsforskrifter
    519
  - Placering Af Advarselsetiketter
    521
- 2 Produktforklaring
  
  523
  - Anvendelse, Drivsystem M.V
    523
  - Motorspecifikationer
    524
  - Benævnelse Af Dele
    527
  - Større Servicekomponenter
    530
  - Kontroludstyr
    531
    
    Kontrolpanel
    531
    
    Fjernbetjeningshåndtag
    535
- 3 Inden Ibrugtagning
  
  537
  - Dieselolie, Smøreolie & Kølevand
    537
    
    Dieselolie
    537
    
    Smøreolie
    538
    
    Kølevand
    538
  - Påfyld Brændstof
    540
    
    Påfyldning Af Brændstoftank
    540
    
    Udluftning Af Brændstofsystem
    540
  - Påfyld Motorsmøreolie
    541
  - Påfyld Marinedrevsolie
    542
  - Påfyld Kølevand
    543
  - Opstart
    544
  - Kontrol Af Smøreolie Og Kølevand
    545
- 4 Sådan Betjenes Motoren
  
  546
  - Bevægelige Dele
    546
  - Eftersyn Inden Opstart
    546
  - Eftersyn Af Kontrolpanel Og Alarmudstyr
    548
  - Opstart
    548
    
    Daglig Opstart
    548
    
    Opstart Ved Lave Driftstemperaturer
    548
    
    Genstart Efter Startproblemer
    549
    
    Efter Motoren er Startet
    549
  - Betjening Af Kobling På Marinedrev
    550
    
    Fremadgående, Neutral, Bak
    550
  - Eftersyn under Drift
    551
  - Standsning Af Motoren
    552
  - Drift
    553
  - Langtidsopbevaring
    554
    
    Inden Opbevaring for en Længere Periode
    554
    
    Eftersyn Af Motoren Ved Genstart Efter Langtidsopbevaring
    555
- 5 Vedligeholdelse & Eftersyn
  
  556
  - Liste over Periodiske Eftersyn
    557
  - Periodiske Eftersynspunkter
    558
    
    Eftersyn Efter Opstart Ved 50 Timers Drift
    558
    
    Eftersyn for Hver 50 Timer
    559
    
    Eftersyn for Hver 250 Timer Eller Efter 1 År
    562
    
    Eftersyn for Hver 500 Timer Eller Efter 2 År
    566
    
    Eftersyn for Hver 1000 Timer Eller Efter 4 År
    566
    
    Eftersyn for Hver 2000 Timer
    567
- 6 Problemer Og Fejlfinding
  
  569
- 7 Systemdiagrammer
  
  571
  - Ledningsdiagram
    571
  - El-Diagram
    572
    
    Símbolos de Aviso
    642
    
    Precauções de Segurança
    643
    
    Placa de Identificação
    645
    
    Características Técnicas Do Motor
    648
    
    Nome das Peças
    651
    
    Equipamento de Controlo
    655
    
    Painel de Comando
    655
    
    Interruptores (para Alarme) E Emissores (para Manómetros) Disponíveis
    656
    
    Abastecimento de Combustível
    664
    
    Abastecimento Do Depósito de Combustível
    664
    
    Drenagem Do Sistema de Combustível
    664
    
    Abastecimento de Óleo de Transmissão Marítima
    666
    
    Queimaduras Resultantes de Escaldão
    667
    
    Envenenamento Pelos Gases de Escape
    670
    
    Arranque a Temperaturas Baixas
    672
    
    Rearranque Após Arranque Falhado
    673
    
    Paragem Do Motor
    676
    
    Procedimentos de Funcionamento
    677
    
    Armazenamento Prolongado
    678
    
    Manutenção E Inspecção
    680
    
    Drenagem Do Depósito de Combustível (Fornecimento Local)
    683
    
    Drenagem Do Separador de Óleo/Água (Opcional)
    683
    
    Resolução de Problemas
    693
    
    Tubo de Combustível
    695
    
    Esquemas Eléctricos
    696

Productos relacionados

Yanmar Categorias

Motores Generadores Excavadoras Controladores

Monitores

Más Yanmar manuales

Yanmar 4HLA-DTZP Manuales

Yanmar 4HLA-DTZP Manual Del Usuario (705 páginas)

Tabla de contenido

English

1 For Safe Operation

2 Explanation of Product

3 Before Operation

4 How to Operate

5 Maintenance & Inspection

Español

1 Funcionamiento con Seguridad

2 Explicación del PRODUCTO

3 Antes de Poner en Marcha

4 Manejo

5 Conservación E Inspección

6 Anomalías y Corrección

Français

1 Pour une Utilisation en Toute Sécurité

2 Description du Produit

3 Avant la Mise en Service

4 Utilisation du Moteur

5 Maintenance et Inspections

6 Dépannage

7 Schémas du Système

Italiano

1 Sicurezza

2 Descrizione del Prodotto

3 Prima Dell'avviamento del Motore

4 Modalità Operativa

5 Manutenzione E Controlli

6 Localizzazione E Riparazione Guasti

Dutch

1 Veilige Bediening

2 Beschrijving Van Het Product

3 Voor Ingebruikname

4 Bediening

5 Onderhoud en Inspectie

6 Problemen Verhelpen

7 Schema's Van Het Systeem

Suomi

1 Turvallinen Käyttö

2 Tuotteen Selostus

3 Ennen Käyttöä

4 Käyttö

5 Huolto Ja Tarkastukset

6 Viat Ja Vianetsintä

7 Kaaviot

Norsk

1 RåD Om Sikkerhet

2 Produktforklaring

3 Før Motoren Settes I Gang

4 Drift Av Motoren

5 Vedlikehold Og Kontroll

7 Systemskjemaer

Svenska

1 För Säker Drift

2 Förklaring Avseende Produkten

3 Före Driftsättning

4 Driftsanvisningar

5 Underhåll Och Inspektion

6 Fel Och Felsökning

7 Systemdiagram

Dansk

1 Sikkerhedstips

2 Produktforklaring

3 Inden Ibrugtagning

4 Sådan Betjenes Motoren

5 Vedligeholdelse & Eftersyn

6 Problemer Og Fejlfinding

7 Systemdiagrammer

Productos relacionados

Yanmar Categorias