Zipper ZI-STE2000IV Manuales

Manuales y guías de usuario para Zipper ZI-STE2000IV. Tenemos 2 Zipper ZI-STE2000IV manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Servicio, Manual De Instrucciones

Zipper ZI-STE2000IV Instrucciones De Servicio (135 páginas)

Marca: Zipper | Categoría: Generadores | Tamaño: 2.67 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Inhalt / Index
2
Sicherheitszeichen / Safety Signs
8
Technik / Technics
10
Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de Suministro / Contenu de la Livraison / Rozsah Dodávky / Rozsah Dodávky / Obseg Dobave / Opseg Isporuke
10
Komponenten / Components / Componentes / Composants / Komponenty / Komponenty
11
Komponente / Sastavni Dijelovi
11
Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques / Technické Údaje / Technické Údaje / Tehnični Podatki / Tehnički Podaci
12
Vorwort (De)
15
Sicherheit
16
Bestimmungsgemäße Verwendung
16
Technische Einschränkungen
16
Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen
16
Anforderungen an Benutzer
17
Allgemeine Sicherheitshinweise
17
Elektrische Sicherheit
18
Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine
18
Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor
18
Gefahrenhinweise
19
Restrisiken
19
Gefährdungssituationen
19
Transport
20
Betrieb
20
Vorbereitende Tätigkeiten
20
Lieferumfang Prüfen
20
Anforderungen an den Aufstellort
21
Checkliste vor Inbetriebnahme
21
Motoröl-Stand Prüfen
21
Füllstand des Kraftstofftanks Überprüfen
21
Erdung
21
Informationen zur Erst-Inbetriebnahme
22
Testlauf Erstinbetriebnahme
22
Einschalten der Maschine durch einen Elektrotechnischen Laien
22
Betriebshinweise
22
Betrieb der Maschine auf über 1500M Meereshöhe
22
Anschluss von Geräten
22
Bedienung
23
Maschine Einschalten
23
Maschine Ausschalten
23
ECO-Modus
24
AC Betrieb
24
DC Betrieb
24
USB-Anschluss
24
Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
25
Reinigung
25
Wartung
25
Wartungsplan
25
Motoröl Wechseln
26
Luftfilter
26
Zündkerze
27
Lagerung
27
Entsorgung
28
Fehlerbehebung
28
Preface (En)
29
Safety
30
Intended Use of the Machine
30
Technical Restrictions
30
Prohibited Applications / Dangerous Misuse
30
User Requirements
31
General Safety Instructions
31
Electrical Safety
31
Special Safety Instructions for this Machine
32
Safety Instructions for Machines with Combustion Engine
32
Hazard Warnings
32
Residual Risks
32
Hazardous Situations
33
Transport
33
Operation
34
Preparation
34
Checking Delivery Content
34
Requirements for the Installation Site
34
Pre-Operation Check
34
Check Engine Oil Level
34
Check Fuel Tank Level
34
Grounding
35
Information on Initial Start-Up
35
Test Run Initial Start-Up
35
Switching on the Machine by an Electrical Amateur
35
Operating Instructions
35
Operation of the Machine to over 1500M above Sea Level
35
Connecting Devices
35
Operation
36
Switch the Engine/Machine on
36
Switch the Machine off
36
ECO-Mode
37
AC Operation
37
DC Operation
37
USB-Port
37
Cleaning, Maintenance, Storage, Disposal
38
Cleaning
38
Maintenance
38
Maintenance Plan
38
Engine Oil Change
39
Air Filter
39
Spark Plug
40
Storage
40
Disposal
41
Troubleshooting
41
Prólogo (Es)
42
Derechos de Propiedad
42
Dirección del Servicio Postventa
42
Seguridad
43
Uso Conforme a las Especificaciones
43
Limitaciones Técnicas
43
Aplicaciones Prohibidas / Aplicaciones Indebidas Peligrosas
43
Requisitos del Usuario
44
Indicaciones Generales de Seguridad
44
Seguridad Eléctrica
45
Indicaciones Especiales de Seguridad para Esta Máquina
45
Indicaciones de Seguridad para Máquinas con Motor de Combustión
45
Advertencias de Peligro
46
Riesgos Residuales
46
Situaciones de Peligro
46
Transporte
47
Funcionamiento
47
Tareas Preparatorias
47
Comprobación del Volumen de Suministro
47
Requisitos del Lugar de Instalación
48
Listado de Comprobación para Antes de la Puesta en Marcha
48
Revisar el Nivel de Aceite
48
Inspección del Nivel de Llenado del Depósito de Carburante
48
Puesta a Tierra
48
Información sobre la Primera Puesta en Marcha
49
Marcha de Prueba Primera Puesta en Marcha
49
Puesta en Marcha de la Máquina por un Profano en Electrónica y Electricidad
49
Instrucciones de Funcionamiento
49
Operación de la Máquina a Más de 1500 M sobre el Nivel del Mar
49
Conexión de Aparatos
49
Manejo
50
Encendido de la Máquina
50
Apagado de la Máquina
50
Modo ECO
51
Funcionamiento CA
51
Funcionamiento CC
51
Puerto USB
51
Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento y Eliminación de Residuos
52
Limpieza
52
Mantenimiento
52
Plan de Mantenimiento
52
Cambiando el Aceite del Motor
53
Filtro de Aire
53
Bujía
54
Almacenamiento
54
Eliminación de Residuos
55
Subsanación de Errores
55
Avant-Propos (Fr)
56
Securite
57
Utilisation Conforme
57
Restrictions Techniques
57
Applications Interdites / Mauvaises Applications Dangereuses
57
Exigences des Utilisateurs
58
Consignes Générales de Sécurité
58
Sécurité Électrique
59
Instructions Spéciales de Sécurité pour Cette Machine
59
Consignes de Sécurité pour les Machines Équipées D'un Moteur à Combustion Interne
59
Mise en Garde Contre les Dangers
60
Risques Résiduels
60
Situations de Danger
61
Transport
61
Fonctionnement
61
Activités Préparatoires
62
Vérifier L'étendue de la Livraison
62
Exigences Relatives à L'emplacement de Montage
62
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
62
Vérifier le Niveau D'huile Moteur
62
Vérification du Niveau de Carburant Dans le Réservoir de Carburant
62
Mise à la Terre
63
Informations Sur la Première Mise en Service
63
Test de Fonctionnement de Première Mise en Service
63
Mise Sous Tension de la Machine Par un Non-Spécialiste en Électrotechnique
63
Instructions D'utilisation
63
Exploitation de la Machine à Plus de 1500 M du Niveau de la Mer
63
Raccordement des Appareils
63
Utilisation
64
Mise en Marche de la Machine
64
Arrêt de la Machine
64
Mode ECO
64
Fonctionnement AC
65
Fonctionnement en Courant Continu
65
Prise USB
65
Nettoyage, Entretien, Entreposage, Elimination
65
Nettoyage
66
Maintenance
66
Plan de Maintenance
66
Vidanger L'huile Moteur
66
Filtre à Air
67
Bougie D'allumage
67
Entreposage
68
Élimination
69
Resolution de Panne
69
Úvodní Slovo (Cz)
70
Vážený Zákazníku
70
Autorské Právo
70
Bezpečnost
71
Použití V Souladu S UrčeníM
71
Technická Omezení
71
Zakázané Použití / Rizikové Chybné Použití
71
Požadavky Na Uživatele
72
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
72
Elektrická Bezpečnost
72
Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Stroj
73
Bezpečnostní Pokyny Pro Stroje Se SpalovacíM Motorem
73
Upozornění Na Nebezpečí
73
Zbytková Rizika
73
OhrožujíCí Situace
74
Transport
74
Provoz
75
Přípravné Činnosti
75
Kontrola Rozsahu Dodávky
75
Požadavky Na Místo Instalace
75
Kontrolní Seznam Před UvedeníM Do Provozu
75
Kontrola Stavu Motorového Oleje
75
Kontrola Hladiny Nádrže Paliva
75
Uzemnění
76
Informace O PrvníM Uvedení Do Provozu
76
Zkušební Chod - První Uvedení Do Provozu
76
Zapnutí Stroje Laikem V Oboru Elektrotechnika
76
Provozní Pokyny
76
Provoz Stroje V Nadmořské Výšce Nad 1500 M N. M
76
Připojení Přístrojů
77
OvláDání
77
Zapnutí Stroje
77
Vypnutí Stroje
77
RežIM ECO
78
Provoz Na Střídavý Proud
78
Provoz Na Stejnosměrný Proud
78
Přípojka USB
78
ČIštění, Údržba, Skladování, Likvidace
79
ČIštění
79
Údržbu
79
Plán Údržby
79
VýMěna Motorového Oleje
80
Vzduchový Filtr
80
Zapalovací Svíčka
81
Skladování
81
Likvidace
82
Odstraňování Chyb
82
Predslov (Sk)
83
Vážený Zákazník
83
Bezpečnosť
84
Použitie V Súlade S UrčeníM
84
Technické Obmedzenia
84
Zakázané Použitia/Nebezpečné Chybné Použitie
84
Požiadavky Na Používateľa
84
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
85
Elektrická Bezpečnosť
85
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Tento Stroj
86
Bezpečnostné Pokyny Pre Stroje so SpaľovacíM Motorom
86
Upozornenia Na Nebezpečenstvá
86
Zvyškové Riziká
86
Rizikové Situácie
87
Preprava
87
Prevádzka
88
Prípravné Činnosti
88
Kontrola Rozsahu Dodávky
88
Požiadavky N a Miesto Inštalácie
88
Kontrolný Zoznam Pred UvedeníM Do Prevádzky
88
Kontrola Stavu Motorového Oleja
88
Kontrola Stavu Naplnenia Palivovej Nádrže
88
Uzemnenie
89
Informácie Týkajúce Sa Prvého Uvedenia Do Prevádzky
89
Testovacia Prevádzka - Prvé Uvedenie Do Prevádzky
89
Zapnutie Stroja ElektrotechnickýM Laikom
89
Prevádzkové Pokyny
89
Prevádzka Stroja V Nadmorskej Výške Nad 1 500 M
90
Pripojenie Zariadení
90
Obsluha a Ovládanie
90
Zapnutie Stroja
90
Vypnutie Stroja
91
RežIM ECO
91
Prevádzka AC
91
Prevádzka DC
91
Prípojka USB
92
Čistenie, Údržba, Skladovanie, Likvidácia
92
Čistenie
92
Údržba
92
Plán Údržby
92
Výmena Motorového Oleja
93
Vzduchový Filter
93
Zapaľovacia Sviečka
94
Skladovanie
94
Likvidácia
95
Odstránenie Chýb
95
Predgovor (Sl)
96
Spoštovani Kupec
96
Avtorske Pravice
96
Varnost
97
Uporaba Za Predvideni Namen
97
Tehnične Omejitve
97
Prepovedana Uporaba/Nevarna Napačna Uporaba
97
Zahteve Za Uporabnika
98
Splošni Varnostni Napotki
98
Varnost Električne Opreme
98
Posebni Varnostni Napotki Za Ta Stroj
99
Varnostna Opozorila Za Stroje Z Motorjem Z Notranjim Zgorevanjem
99
Varnostni Napotki
99
Preostala Tveganja
99
Nevarne Situacije
100
Transport
100
Uporaba Stroja
101
Pripravljalna Dela
101
Preverjanje Obsega Dobave
101
Zahteve Za Mesto Postavitve
101
Kontrolni Seznam Pred Prvim Zagonom
101
Preverjanje Nivoja Motornega Olja
101
Preverite Nivo Goriva V Posodi Za Gorivo
101
Ozemljitev
102
Informacije Za Prvi Zagon
102
Preizkusno Delovanje Pri Prvem Zagonu
102
Vklop Stroja Za Nepoznavalce Elektrotehnike
102
Napotki Za Uporabo
102
Obratovanje Stroja Pri Nadmorski VIšini Nad 1500 M
102
Priključitev Naprav
103
Upravljanje
103
Vklop Stroja
103
Izklop Stroja
103
Način EKO
104
Obratovanje Z Izmeničnim Tokom
104
Obratovanje Z Enosmernim Tokom
104
Priključek USB
104
ČIščenje, Vzdrževanje, Skladiščenje, Odstranjevanje Med Odpadke
105
ČIščenje
105
Vzdrževanje
105
Načrt Vzdrževanja
105
Menjava Motornega Olja
106
Zračni Filter
106
Svečke
107
Skladiščenje
107
Odstranjevanje
108
Odpravljanje Napak
108
Uvodna Riječ (Hr)
109
Sigurnost
110
Predviđena Uporaba
110
Tehnička Ograničenja
110
Zabranjena Uporaba/Opasna Zlouporaba
110
Zahtjevi Za Korisnike
111
Opće Sigurnosne Upute
111
Električna Sigurnost
111
Posebne Sigurnosne Upute Za Ovaj Stroj
112
Sigurnosne Upute Za Strojeve S Motorom S Unutarnjim Izgaranjem
112
Upozorenja Na Opasnost
113
Preostali Rizici
113
Opasne Situacije
113
Prijevoz
114
Rad
114
Pripremne Aktivnosti
114
Provjera Sadržaja Isporuke
114
Zahtjevi Za Mjesto Postavljanja
114
Provjera Prije Pokretanja
114
Provjera Razine Motornog Ulja
114
Provjera Razine Goriva U Spremniku
114
Uzemljenje
115
Informacije O Prvom Pokretanju
115
Probni Rad Početno Pokretanje
115
Uključivanje Stroja Od Strane Elektrotehničkog Laika
115
Upute Za Uporabu
115
Rukovanje Strojem Iznad 1500 M Nadmorske Visine
116
Povezivanje Uređaja
116
Rukovanje
116
Uključivanje Stroja
116
Isključivanje Stroja
117
ECO Način Rada
117
AC Rad
117
DC Rad
117
USB Priključak
117
ČIšćenje, Održavanje, Skladištenje, Odlaganje
118
ČIšćenje
118
Održavanje
118
Plan Održavanja
118
Promjena Motornog Ulja
119
Zračni Filter
119
Svjećica
120
Skladištenje
120
Odlaganje
121
Rješavanje Problema
121
Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram
122
Ersatzteile / Spare Parts
123
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Pedido de Piezas / Commande de Pièces Détachées
123
Narudžba Rezervnih Dijelova
123
Explosionszeichnung / Exploded View / Vista de Despiece / Výkres V RozloženéM Stavu / Výkres Rozloženej Zostavy / Eksplozijska Risba / Shematski Prikaz
125
Ersatzteilliste / Spare Parts List / Listado de Piezas de Recambio / Liste des Pièces de Rechange
126
Rezervnih Dijelova
126
Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate of Conformity
127
Garantieerklärung (De)
127
Guarantee Terms (En)
128
Declaración de Garantía (Es)
129
Déclaration de Garantie (Fr)
130
Prohlášení O Záruce (Cz)
131
Vyhlásenie O Poskytnutí Záruky (Sk)
132
Garancijska Izjava (Sl)
133
Izjava O Jamstvu (Hr)
134
Produktbeobachtung | Product Monitoring
135

Zipper ZI-STE2000IV Manual De Instrucciones (106 páginas)

Marca: Zipper | Categoría: Generadores | Tamaño: 2.55 MB

Productos relacionados

Zipper Categorias

Generadores Sierras Equipos Agrícolas Equipos de Césped y Jardín Partidores de Troncos

Más Zipper manuales