Tabla De Contenido - Vermeiren Quadri-Light Manual De Instrucciones

Contents
1. Technical details .................................................. 2
2. Components ......................................................... 2
3. Explanation of symbols ........................................ 2
4. Check after delivery ............................................. 2
5. Intended use ........................................................ 3
6. Assembly (Fig. 1) ................................................. 3
7. Dismantling (Fig. 1) .............................................. 3
8. Handgrips (Fig. 2) ................................................ 4
9. Brake system ....................................................... 4
10. Basket .................................................................. 4
11. Mounting / Removing crutch, walking stick .......... 5
12. Safety instructions ................................................ 5
13. Care ..................................................................... 5
14. Disinfection .......................................................... 5
15. Repairs / Service / Inspection .............................. 5
16. Shipping and storage ........................................... 6
17. Warranty .............................................................. 6
18. Disposal ............................................................... 6
19. Declaration of conformity ..................................... 6
Table des matières
1. Caractéristiques techniques ................................. 7
2. Composants ......................................................... 7
3. Explication des symboles ..................................... 7
4. Contrôle lors de la réception ................................ 7
5. Utilisation ............................................................. 8
6. Montage (Fig. 1) ................................................... 8
7. Demontage (Fig. 1) .............................................. 8
8. Poignées de poussée (Fig. 2) ............................. 8
9. Système de freinage ............................................ 9
10. Panier ................................................................... 9
11. Pose / dépose de la béquille, canne .................... 9
12. Consignes de sécurité ....................................... 10
13. Entretien ............................................................. 10
14. Désinfection ....................................................... 10
15. Réparation / entretien / inspection ..................... 10
16. Expédition et stockage ....................................... 11
17. Garantie ............................................................. 11
18. Mise au rebut ..................................................... 11
19. Déclaration de conformité .................................. 11
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens ........................................ 12
2. Onderdelen ........................................................ 12
3. Gebruikte symbolen ........................................... 12
4. Controle bij ontvangst ........................................ 12
5. Gebruik .............................................................. 13
6. Montage (Fig. 1) ................................................. 13
7. Demontage (Fig. 1) ............................................ 13
8. Handgrepen (Fig. 2) ........................................... 14
9. Remsysteem ...................................................... 14
10. Mandje ............................................................... 14
11. Monteren / verwijderen van de kruk, gaanstok .. 15
12. Veiligheidsinstructies ......................................... 15
13. Verzorging .......................................................... 15
14. Desinfecteren ..................................................... 15
15. Reparatie / onderhoud / inspectie ...................... 16
16. Verpakking en opslag ........................................ 16
17. Garantie ............................................................. 16
18. Afvalverwerking .................................................. 16
19. Verklaring van overeenstemming ...................... 16
Inhalt
1. Technische Daten .............................................. 17
2. Bauteile .............................................................. 17
3. Zeichenerklärung ............................................... 17
4. Empfangskontrolle ............................................. 17
5. Zweckbestimmung ............................................. 18
6. Montage (Abb. 1) ............................................... 18
7. Zerlegen (Abb. 1) ............................................... 18
8. Handgriffe (Abb. 2) ............................................. 19
9. Bremssystem ..................................................... 19
10. Korb ................................................................... 19
11. Befestigen / Entfernen von Gehstützen und
Gehstöcken ........................................................ 20
12. Sicherheitsanweisungen ................................... 20
13. Pflege ................................................................ 20
14. Desinfektion ....................................................... 20
15. Reparatur / Wartung / Inspektion ...................... 21
16. Verpackung und Lagerung ................................ 21
17. Gewährleistung ................................................. 21
18. Entsorgung ........................................................ 21
19. Übereinstimmungserklärung ............................. 21
Indice
1. Dati tecnici ......................................................... 22
2. Componenti ....................................................... 22
3. Significato dei simboli ........................................ 22
4. Controllo dopo la consegna ............................... 22
5. Utilizzo previsto ................................................. 23
6. Montaggio (Fig. 1) ............................................. 23
7. Smontaggio (Fig. 1) ........................................... 23
8. Maniglie di spinta (Fig. 2) .................................. 24
9. Sistema frenante ............................................... 24
10. Cestello ............................................................. 24
11. Posizionamento / rimozione di stampelle o
bastoni ............................................................... 25
12. Istruzioni per la sicurezza .................................. 25
13. Pulizia ................................................................ 25
14. Disinfezione ....................................................... 25
15. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 26
16. Trasporto e conservazione ................................ 26
17. Garanzia ............................................................ 26
18. Smaltimento ...................................................... 26
19. Dichiarazione di conformità ............................... 26
Índice
1. Datos téchnicos ................................................. 27
2. Componentes .................................................... 27
3. Explicación de los símbolos .............................. 27
4. Comprobaciíon tras la entrega .......................... 27
5. Uso previsto ...................................................... 28
6. Montaje (Imagen 1) ........................................... 28
7. Desmontaje (Imagen 1) ..................................... 28
8. Empuñaduras (Imagen 2) .................................. 29
9. Sistema de frenado ........................................... 29
10. Cesta ................................................................. 29
11. Montaje / desmontaje de las muletas o del
bastón ................................................................ 30
12. Instrucciones de seguridad ............................... 30
13. Cuidados ........................................................... 30
14. Desinfección ...................................................... 30
15. Reparaciones / Mantenimiento / Inspección ..... 31
16. Envío y almacenamiento ................................... 31
17. Garantía ............................................................ 31
18. Eliminación ........................................................ 31
19. Declaración de conformidad .............................. 31
Spis treści
1. Dane techniczne ................................................ 32
2. Elementy składowe ........................................... 32
3. Objasnienia symboli .......................................... 32
4. Kontrola po dostawie ......................................... 32
5. Przeznaczenie ................................................... 33
6. Montaż (Rys. 1) ................................................. 33
7. Demontaż (Rys. 1) ............................................ 33
8. Uchwyty (Rys. 2) ............................................... 34
9. Hamulec ............................................................ 34
10. Koszyk ............................................................... 34
11. Mocowanie kuli, laski w uchwycie/wyciąganie ich
z uchwytu .......................................................... 35
12. Instrukcje bezpieczeństwa ................................ 35
13. Pielęgnacja ........................................................ 35
14. Dezynfekcja ....................................................... 35
15. Naprawy / konserwacja / przeglądy ................... 36
16. Wysyłka I przechowywanie ............................... 36
17. Gwarancja ......................................................... 36
18. Utylizacja ........................................................... 36
19. Deklaracja zgodności ........................................ 36
1
Quadri-light
2014-10