Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuales

Manuales y guías de usuario para Vermeiren Mercurius 4 LTD. Tenemos 4 Vermeiren Mercurius 4 LTD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manual De Instrucciones (216 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Scooters | Tamaño: 4.46 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Product Description
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Safety Instructions
    6
  - Technical Specifications
    7
  - Accessories
    8
  - Components
    9
  - Location Identification Plate
    10
  - Explanation of Symbols
    10
- 2 Use
  
  11
  - Remarks on Electromagnetic Compatibility (EMC)
    11
  - Carrying the Scooter
    12
  - Assembly and Disassembly of the Scooter
    12
  - Operating the Brakes
    13
  - Transfer in and out the Scooter
    13
  - Correct Position in the Scooter
    13
  - Driving the Scooter
    14
    
    Preparing the Scooter for Use
    14
    
    Your First Trip
    14
    
    Backward Movement
    15
    
    Going Uphill
    16
    
    Going Downhill
    16
  - Driving the Scooter on Ramps
    17
  - Driving the Scooter over Steps
    17
  - Operator Control
    17
  - Neutral
    19
  - Transport in the Car
    19
  - Automatic Power Shut down
    20
  - Charging the Batteries
    20
- 3 Installation and Adjustment
  
  22
  - Tools
    22
  - Manner of Delivery
    22
  - Adjusting the Steering Unit
    22
  - Adjusting the Seat
    23
  - Adjusting the Backrest
    24
  - Adjusting the Armrests
    24
    
    Adjusting Height Armrests
    24
    
    Adjusting Depth Armrests
    25
  - Tyre Changing
    25
  - Thermal Fuses
    26
  - Anti-Tipping
    26
  - Changing the Battery
    26
- 4 Maintenance
  
  26
- 5 Declaration of Conformity
  
  27
Français

29
- 1 Description du Produit
  
  31
  - Utilisation Prévue
    31
  - Consignes de Sécurité
    32
  - Spécifications Techniques
    33
  - Accessoires
    34
  - Composants
    35
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    36
  - Explication des Symbols
    36
- 2 Utilisation
  
  37
  - Explication de la Compatibilité Électromagnétique (EMC)
    37
  - Porter le Scooter
    38
  - Assemblage et Démontage du Scooter
    38
  - Utilisation des Freins
    39
  - Transfert Dans et Hors du Scooter
    40
  - Position Correcte Dans le Scooter
    40
  - Conduire le Scooter
    40
    
    Stationnement du Scooter
    41
    
    Votre Premier Voyage
    41
    
    Rouler en Marche Arrière
    42
    
    Descentes
    43
  - Conduire le Scooter Sur des Rampes
    43
  - Conduire le Scooter Sur des Marches
    44
  - Télécommande
    44
  - Neutre
    46
  - Transport en Voiture
    46
  - Coupure Automatique de L'alimentation Électrique
    47
  - Chargement des Batteries
    47
- 3 Installation et Réglage
  
  49
  - Outils
    49
  - Mode de Livraison
    49
  - Adaptation de la Colonne de Direction
    49
  - Ajustement du Siège
    50
  - Réglage du Dossier
    51
  - Réglage des Accoudoirs
    51
  - Réglage de la Hauteur des Accoudoirs
    52
  - Changer les Pneus
    52
  - Fusibles Thermiques
    53
  - Anti-Bascule
    53
  - Remplacement des Batteries
    54
- 4 Maintenance
  
  54
- 5 Déclaration de Conformité
  
  54
Dutch

55
- 1 Product Omschrijving
  
  57
  - Toepassingsgebied
    57
  - Veiligheidsinstructies
    58
  - Technische Specificaties
    59
  - Accessoires
    60
  - Onderdelen
    61
  - Locatie Identificatieplaat
    62
  - Verklaring Van de Symbolen
    62
- 2 Gebruik
  
  63
  - Toelichting Op de Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
    63
  - Dragen Van de Scooter
    64
  - Monteren en Demonteren Van de Scooter
    64
  - Bedienen Van de Remmen
    65
  - In en Uit de Scooter Stappen
    66
  - Correcte Positie in de Scooter
    66
  - Rijden Met de Scooter
    66
    
    Instappen in de Scooter
    66
    
    Uw Eerste Rit
    67
    
    Achterwaarts Rijden
    68
  - De Scooter Rijden Op Oprijplaten
    69
  - De Scooter Rijden over Hindernissen
    70
  - Besturing
    70
  - Vrijloop
    71
  - Transport in de Auto
    72
  - Automatische Uitschakeling Van de Voeding
    73
  - Laden Van de Batterijen
    73
- 3 Montage en Instellingen
  
  74
  - Gereedschap
    74
  - Leveringsomvang
    75
  - Aanpassing Van Het Stuur
    75
  - Aanpassen Van de Zit
    75
  - Instellen Van de Rug
    76
  - Afstellen Van de Armsteunen
    77
    
    Instellen Hoogte Van de Armsteunen
    77
    
    Instellen Diepte Van de Armsteunen
    77
  - Banden Wisselen
    78
  - Thermische Zekeringen
    79
  - Anti-Tipping
    79
  - Vervangen Van de Batterijen
    79
- 4 Onderhoud
  
  80
- 5 Verklaring Van Overeenstemming
  
  80
- 6 Clusteromschrijvingen
  
  80
Deutsch

81
- 1 Produkt Beschreibung
  
  83
  - Verwendungszweck
    83
  - Sicherheitsanweisungen
    84
  - Technische Daten
    85
  - Zubehör
    86
  - Bauteile
    87
  - Positionierung Typenschild
    88
  - Zeichenerklärung
    88
- 2 Verwendung
  
  89
  - EMV-Hinweise
    89
  - Transportieren des Scooters
    90
  - Zusammenbauen und Zerlegen des Scooters
    90
  - Betätigen der Bremsen
    91
  - Setzen in den Scooter und Verlassen des Scooters
    92
  - Richtige Sitzposition auf dem Scooter
    92
  - Fahren des Scooters
    92
    
    Vorbereiten des Scooters für den Einsatz
    92
    
    Nach dem Gebrauch
    93
    
    Abstellen des Scooters
    93
    
    Die Erste Fahrt
    93
  - Fahren des Scooters auf Rampen
    95
  - Überfahren von Stufen mit dem Scooter
    96
  - Bedieneinheit
    96
  - Freilauf
    98
  - Transport in einem Auto
    98
  - Automatische Abschaltung
    99
  - Laden der Batterien
    99
- 3 Zusammenbau und Einstellung
  
  101
  - Werkzeuge
    101
  - Lieferumfang
    101
  - Einstellen des Lenkers
    101
  - Einstellen des Sitzes
    102
  - Einstellen der Rücken
    103
  - Einstellen der Armlehnen
    104
    
    Einstellen der Armlehnenhöhe
    104
    
    Einstellen der Armlehnentiefe
    104
  - Reifenwechsel
    104
  - Thermische Sicherung
    105
  - Kippschutz
    106
  - Austauschen der Batterie
    106
- 4 Wartung
  
  106
- 5 Übereinstimmungserklärung
  
  107
Italiano

109
- 1 Descrizione del Prodotto
  
  111
  - Destinazione D'uso
    111
  - Istruzioni Per la Sicurezza
    112
  - Specifiche Tecniche
    113
  - Accessori
    114
  - Componenti
    115
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    116
  - Legenda Dei Simboli
    116
- 2 Utilizzo
  
  117
  - Osservazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC, Electromagnetic Compatibility)
    117
  - Trasporto Dello Scooter
    118
  - Montaggio E Smontaggio Dello Scooter
    118
  - Utilizzo Dei Freni
    119
  - Trasferimento da E Verso lo Scooter
    120
  - Posizione Corretta Nello Scooter
    120
  - Guida Dello Scooter
    120
    
    Il Primo Viaggio
    121
    
    Retromarcia
    122
    
    Marcia in Salita
    122
    
    Marcia in Discesa
    123
  - Guida Dello Scooter Sulle Rampe
    123
  - Guida Dello Scooter Sui Gradini
    124
  - Unità DI Comando
    124
  - Marcia in Folle
    126
  - Trasporto in Auto
    127
  - Spegnimento Automatico
    127
  - Carica Della Batteria
    127
- 3 Installazione E Regolazione
  
  129
  - Attrezzi
    129
  - Modalità DI Consegna
    129
  - Regolazione del Piantone Dello Sterzo
    130
  - Regolazione del Sedile
    130
  - Regolazione Dello Schienale
    131
  - Regolazione Dei Braccioli
    132
    
    Regolazione Dell'altezza Dei Braccioli
    132
    
    Regolazione Della Profondità Dei Braccioli
    132
  - Sostituzione Degli Pneumatici
    133
  - Fusibili Termici
    134
  - Ruotine Antiribaltamento
    134
  - Sostituzione Della Batteria
    134
- 4 Manutenzione
  
  135
- 5 Dichiarazione DI Conformità
  
  135
Español

136
- Introducción
  137
- 1 Descripción del Producto
  
  138
  - Uso Previsto
    138
  - Instrucciones de Seguridad
    139
  - Especificaciones Técnicas
    140
  - Accesorios
    141
  - Componentes
    142
  - Placa de Identificación de Ubicaciones
    143
  - Explicación de Los Símbolos
    143
- 2 Uso
  
  144
  - Observaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
    144
  - Transporte del Scooter
    145
  - Montaje y Desmontaje del Scooter
    145
  - Accionamiento de Los Frenos
    146
  - Traslado al Scooter y desde Este
    147
  - Posición Correcta en el Scooter
    147
  - Cómo Conducir el Scooter
    147
    
    Cómo Preparar el Scooter para Utilizarlo
    147
    
    Manejo tras el Uso
    148
    
    Cómo Estacionar el Scooter
    148
    
    El Primer Viaje
    148
    
    Movimiento Hacia atrás
    149
    
    Pendientes Ascendentes
    149
    
    Pendientes Descendentes
    150
  - Conducción del Scooter en Rampas
    150
  - Conducción del Scooter sobre Escalones
    150
  - Mando del Operador
    151
  - Punto Muerto
    152
  - Transporte en Coche
    153
  - Desconexión Automática de la Alimentación
    153
  - Carga de las Baterías
    153
- 3 Instalación y Ajuste
  
  155
  - Herramientas
    155
  - Forma de Suministro
    155
  - Ajuste de la Unidad de la Dirección
    155
  - Ajuste del Asiento
    156
  - Ajuste del Respaldo
    157
  - Ajuste de Los Reposabrazos
    158
    
    Ajuste de la Altura de Los Reposabrazos
    158
    
    Ajuste de la Profundidad de Los Reposabrazos
    158
  - Cambio de Los Neumáticos
    159
  - Fusibles Térmicos
    160
  - Antivuelco
    160
  - Cambio de la Batería
    160
- 4 Mantenimiento
  
  160
- 5 Declaración de Conformidad
  
  161
Polski

162
- 1 Opis Produktu
  
  164
  - Przeznaczenie
    164
  - Instrukcje Bezpieczeństwa
    165
  - Parametry Techniczne
    166
  - Akcesoria
    167
  - Elementy Składowe
    168
  - Położenie Tabliczki Znamionowej
    169
  - Objaśnienie Symboli
    169
- 2 Zastosowanie
  
  170
  - Uwagi Dotyczące KompatybilnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
    170
  - Przenoszenie Skutera
    171
  - Montaż I Demontaż Skutera
    171
  - Obsługa Hamulców
    172
  - Siadanie I Wstawanie Ze Skutera
    173
  - Prawidłowa Pozycja Na Skuterze
    173
  - Jazda Skuterem
    173
    
    Przygotowanie Skutera Do Użytkowania
    173
    
    Pierwsza Jazda
    174
    
    Jazda Do Tyłu
    175
    
    Jazda Pod Górę
    175
    
    Jazda W Dół
    176
  - WjeżDżanie Skuterem Na Podjazdy
    176
  - Pokonywanie Stopni
    177
  - Moduł Sterowania
    177
  - Położenie Neutralne
    179
  - Transport W Samochodzie
    179
  - Funkcja Automatyczne Odłączenia Zasilania
    180
  - Ładowanie Akumulatorów
    180
- 3 Montaż I Regulacja
  
  182
  - Narzędzia
    182
  - Sposób Dostawy
    182
  - Regulacja Modułu Kierowniczego
    182
  - Regulacja Siedziska
    183
  - Regulacja Oparcia
    184
  - Regulacja Podłokietników
    185
  - Wymiana Opon
    185
  - Bezpieczniki Termiczne
    186
  - Zabezpieczenie Przed Przewróceniem
    187
  - Wymiana Akumulatorów
    187
- 4 Konserwacja
  
  187
- 5 Deklaracja ZgodnośCI
  
  188
Čeština

189
- 1 Popis Výrobku
  
  191
  - Určené Použití
    191
  - Bezpečnostní Pokyny
    192
  - Technické Údaje
    193
  - Příslušenství
    194
  - Součásti
    195
  - Umístění Identifikačního Štítku
    196
  - Vysvětlivky Symbolů
    196
- 2 Použití Skútru
  
  197
  - Poznámky K Elektromagnetické Kompatibilitě (EMC)
    197
  - Přenášení Skútru
    198
  - Sestavení a Rozložení
    198
  - Obsluha Brzd
    199
  - Nasednutí a Vysednutí
    199
  - Správná Poloha
    199
  - První Jízda
    200
    
    Příprava K Použití
    200
    
    Pohyb Dozadu
    201
    
    Jízda Ze Svahu
    202
  - Jízda Na Rampě
    203
  - Jízda Přes Schody
    203
  - Ovládací Panel
    203
  - Neutrál
    205
  - Přeprava Ve Vozidle
    205
  - Automatické Vypnutí Napájení
    206
  - Nabíjení Baterií
    206
- 3 Sestavení a Nastavení Skútru
  
  208
  - Nástroje
    208
  - Způsob Dodání
    208
  - Nastavení Úhlu Jednotky Řízení
    208
  - Nastavení Sedadla
    209
  - Nastavení Opěradla
    210
  - Nastavení Loketních Opěrek
    210
  - VýMěna Pneumatiky
    211
  - Tepelné Pojistky
    212
  - Prevence Převrácení
    212
  - VýMěna Baterie
    212
- 4 Údržba
  
  212
- 5 Prohlášení O Shodě
  
  213
  - Service Registration Form
    215

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manual De Instrucciones (184 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Scooters | Tamaño: 14.07 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Preface
  
  6
- 1 Your Product
  
  7
  - Description
    7
  - Accessories
    7
- 2 Before Use
  
  8
  - Intended Use
    8
  - General Safety Instructions
    8
  - Symbols on the Scooter
    9
  - Transport
    9
  - Transport in the Car
    9
  - First Use and Storage
    10
- 3 Using Your Scooter
  
  11
  - First Ride
    11
  - Operating Your Scooter
    11
    
    Operator Control
    12
    
    Lcd Display
    12
    
    Operating the Brakes
    13
    
    Driving the Scooter
    13
    
    Backward Movement
    14
  - Transfer in and out of the Scooter
    15
  - Correct Position in the Scooter
    15
  - Brake and Free-Wheel Lever
    15
  - Comfort Adjustments
    16
    
    Adjusting the Steering Unit
    16
    
    Adjusting the Seat
    16
    
    Adjusting the Backrest
    17
    
    Adjusting the Headrest
    17
    
    Adjusting the Armrests
    18
  - Automatic Power Shutdown
    18
  - Charging the Batteries
    18
  - Thermal Fuses
    20
  - Anti-Tipping
    20
- 4 Maintenance
  
  21
  - Cleaning
    21
  - Expected Lifespan
    21
  - Reuse
    21
  - End of Use
    22
  - Warranty
    22
- 5 Troubleshooting
  
  23
- 6 Technical Specifications
  
  24
Français

27
- Avant-Propos
  
  28
  - Informations Disponibles
    28
- 1 Votre Produit
  
  29
  - Description
    29
  - Accessoires
    29
- 2 Avant L'utilisation
  
  30
  - Usage Prévu
    30
  - Consignes Générales de Sécurité
    30
  - Symboles Sur le Scooter
    31
  - Transport
    31
  - Transport en Voiture
    31
  - Première Utilisation et Stockage
    32
- 3 Utilisation de Votre Scooter
  
  33
  - Première Utilisation
    33
  - Fonctionnement de Votre Scooter
    33
    
    Écran LCD
    34
    
    Conduire le Scooter
    35
    
    Marche Arrière
    36
  - Transfert de et Vers le Scooter
    37
  - Frein et Levier de Déblocage
    37
  - Réglages de Confort
    38
    
    Réglage du Dossier
    39
    
    Réglage des Accoudoirs
    40
  - Système D'arrêt Automatique
    40
  - Chargement des Batteries
    41
  - Fusibles Thermiques
    42
  - Anti-Basculement
    43
- 4 Entretien
  
  45
  - Durée de Vie Attendue
    45
  - Réutilisation
    45
  - Mise au Rebut
    45
  - Garantie
    45
- 5 Résolution des Problèmes
  
  46
- 6 Caractéristiques Techniques
  
  47
Dutch

49
- Voorwoord
  
  50
- 1 Uw Product
  
  51
  - Omschrijving
    51
  - Accessoires
    51
- 2 Voor Gebruik
  
  52
  - Beoogd Gebruik
    52
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    52
  - Symbolen Op de Scooter
    53
  - Transport
    53
    
    De Scooter Verplaatsen
    53
    
    Transport in de Auto
    53
  - Eerste Gebruik en Opslag
    54
- 3 Uw Scooter Gebruiken
  
  55
  - De Eerste Rit
    55
  - Uw Scooter Bedienen
    55
    
    De Remmen Bedienen
    57
    
    Rijden Met de Scooter
    57
    
    Achterwaarts Rijden
    58
  - Transfer In/Uit de Scooter
    59
  - Correcte Positie in de Scooter
    59
  - Rem en Vrijloophendel
    59
  - Aanpassingen Voor Comfort
    60
    
    De Zit Aanpassen
    60
    
    De Rug Aanpassen
    61
    
    De Hoofdsteun Aanpassen
    61
    
    De Armsteunen Aanpassen
    62
  - Automatische Uitschakeling
    62
  - De Batterijen Opladen
    62
  - Thermische Zekeringen
    64
  - Anti-Tipping
    64
- 4 Onderhoud
  
  65
  - Schoonmaak
    65
  - Verwachte Levensduur
    65
  - Hergebruik
    66
  - Beëindiging Van Gebruik
    66
  - Garantie
    66
- 5 Probleemoplossing
  
  67
- 6 Technische Specificaties
  
  68
Deutsch

71
- Vorwort
  
  72
- 1 Ihr Produkt
  
  73
  - Beschreibung
    73
  - Zubehör
    73
- 2 Vor der Benutzung
  
  74
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    74
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    74
  - Symbole am Scooter
    75
  - Transport
    75
  - Erstbenutzung und Lagerung
    76
- 3 Benutzung des Scooters
  
  77
  - Erste Fahrt
    77
  - Bedienen Ihres Scooters
    77
    
    LCD-Anzeige
    79
    
    Betätigen der Bremsen
    79
    
    Fahren mit dem Scooter
    80
  - Transfer in und aus dem Scooter
    81
  - Bremse und Freilaufhebel
    82
  - Komforteinstellungen
    82
    
    Einstellen des Sitzes
    83
    
    Einstellen der Rückenlehne
    84
    
    Einstellen der Armlehnen
    84
  - Automatische Stromabschaltung
    85
  - Aufladen der Akkus
    85
  - Thermosicherungen
    87
  - Kippschutz
    87
- 4 Wartung und Pflege
  
  88
  - Reinigung
    88
  - Voraussichtliche Nutzungsdauer
    89
  - Wiederbenutzung
    89
  - Nutzungsende
    89
  - Gewährleistung
    89
- 5 Störungsbeseitigung
  
  90
- 6 Technische Daten
  
  92
Italiano

95
- Premessa
  
  96
- 1 Il Prodotto
  
  97
  - Descrizione
    97
  - Accessori
    97
- 2 Prima Dell'uso
  
  98
  - Uso Previsto
    98
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    98
  - Simboli Presenti Sullo Scooter
    99
  - Trasporto
    99
  - Trasporto in Auto
    99
  - Primo Utilizzo E Rimessaggio
    100
- 3 Uso Dello Scooter
  
  101
  - Primo Utilizzo
    101
  - Uso Dello Scooter
    102
    
    Unità DI Comando
    102
    
    Display LCD
    102
    
    Guida Dello Scooter
    103
  - Trasferimento Sullo O Dallo Scooter
    105
  - Freno E Leva DI Ruota Libera
    105
  - Regolazioni Per Il Comfort
    106
    
    Regolazione del Sedile
    107
    
    Regolazione Dello Schienale
    107
    
    Regolazione del Poggiatesta
    107
    
    Regolazione Dei Braccioli
    108
  - Spegnimento Automatico
    108
  - Ricarica Delle Batterie
    109
  - Fusibili Termici
    110
  - Anti-Ribaltamento
    111
- 4 Manutenzione
  
  113
  - Durata Prevista
    113
  - Utilizzi Successivi
    113
  - Fine Vita
    113
  - Garanzia
    113
- 5 Soluzione Dei Problemi DI Funzionamento
  
  114
- 6 Specifiche Tecniche
  
  115
Español

117
- Índice
  
  117
- Introducción
  
  118
- 1 Su Producto
  
  119
  - Descripción
    119
  - Accesorios
    119
- 2 Antes de Su Uso
  
  120
  - Uso Previsto
    120
  - Instrucciones Generales de Seguridad
    120
  - Símbolos Presentes en el Scooter
    121
  - Transporte
    121
    
    Mover el Scooter
    121
    
    Transportar en el Coche
    121
  - Primer Uso y Almacenamiento
    122
- 3 Utilizar el Scooter
  
  123
  - Primera Conducción
    123
  - Manejar el Scooter
    123
    
    Panel de Control
    124
    
    Pantalla LCD
    124
    
    Configuración
    125
    
    Accionar Los Frenos
    125
    
    Conducir el Scooter
    125
    
    Conduciendo Doblando Esquinas y Tomando Curvas
    126
    
    Marcha atrás
    126
    
    Conducir en Pendiente
    126
    
    Superación de Obstáculos
    127
  - Traslado Hacia y Fuera del Scooter
    127
  - Posición Correcta en el Scooter
    127
  - Palanca de Frenado y Rueda Libre
    127
  - Conducción
    128
  - Ajustes de Comodidad
    128
    
    Ajustar el Mecanismo de Dirección
    128
    
    Ajustar el Asiento
    129
    
    Ajustar el Respaldo
    129
    
    Ajustar el Reposacabezas
    130
    
    Ajustar Los Reposabrazos
    130
  - Autoapagado
    130
  - Recargar las Baterías
    131
  - Fusibles Térmicos
    132
  - Ruedas Antivuelco
    133
- 4 Mantenimiento
  
  134
  - Limpieza
    134
  - Vida Útil Prevista
    135
  - Reutilizar
    135
  - Fin de Vida Útil
    135
  - Garantía
    135
- 5 NL 5 Resolución de Problemas
  
  136
- 6 Especificaciones Técnicas
  
  137
Polski

139
- Wstęp
  
  140
- 1 Państwa Produkt
  
  141
  - Opis
    141
  - Akcesoria
    141
- 2 Przed Użyciem
  
  142
  - Przeznaczenie
    142
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    142
  - Symbole Na Skuterze
    143
  - Transport
    143
  - Pierwsze Użycie I Przechowywanie
    144
- 3 Używanie Skutera
  
  145
  - Pierwsza Jazda
    145
  - Obsługa Skutera
    145
    
    Wyświetlacz LCD
    146
    
    Obsługa Hamulców
    147
    
    Jazda Do Tyłu
    148
  - Wsiadanie Na Skuter I Schodzenie Ze Skutera
    149
  - Hamulec I Dźwignia Wolnego Koła
    149
  - Regulacje Elementów Mających Wpływ Na Wygodę Użytkowania
    150
    
    Regulacja Siedziska
    151
    
    Regulacja Oparcia
    151
    
    Regulacja Podłokietników
    152
  - Automatyczne Odłączenie Zasilania
    152
  - Ładowanie Akumulatorów
    153
  - Bezpieczniki Termiczne
    154
  - System Zapobiegania Przewróceniu
    155
- 4 Konserwacja
  
  157
  - Przewidywany Okres Użytkowania
    157
  - Ponowne Użycie
    157
  - Zakończenie Użytkowania
    157
  - Gwarancja
    157
- 5 Diagnozowanie I Rozwiązywanie Problemów
  
  158
- 6 Parametry Techniczne
  
  159
Čeština

161
- Úvod
  
  162
- 1 Tento Výrobek
  
  163
  - Popis
    163
  - Příslušenství
    163
- 2 Před PoužitíM
  
  164
  - Určené Použití
    164
  - Obecné Bezpečnostní Pokyny
    164
  - Symboly Na Skútru
    165
  - Přeprava
    165
  - Přeprava Ve Vozidle
    165
  - První Použití a Uskladnění
    166
- 3 Použití Skútru
  
  167
  - První Jízda
    167
  - Obsluha Skútru
    167
    
    Ovládací Panel
    168
    
    Displej LCD
    168
    
    Obsluha Brzd
    169
    
    Pohyb Dozadu
    170
  - Nasednutí a Vysednutí
    171
  - Správná Poloha
    171
  - Páka Volnoběhu a Brzdy
    171
  - Úpravy Komfortu
    172
    
    Nastavení Sedadla
    172
    
    Nastavení Opěradla
    173
  - Automatické Vypnutí Napájení
    174
  - Nabíjení Baterií
    174
  - Tepelné Pojistky
    176
  - Prevence Převrácení
    176
- 4 Údržba / Servis
  
  177
  - ČIštění
    177
  - Očekávaná Životnost
    177
  - Znovupoužití Výrobku
    178
  - Likvidace Výrobku
    178
  - Záruka
    178
- 5 Řešení ProbléMů
  
  179
- 6 Technické Údaje
  
  180
  - Service Registration Form
    183

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manual De Instrucciones (28 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Ayudas para la Movilidad | Tamaño: 2.47 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Índice

3
Introducción

4
1 Su Producto

5
- Descripción
  5
- Accesorios
  5
2 Antes de Su Uso

6
3 Utilizar el Scooter

9
- Primera Conducción
  9
- Manejar el Scooter
  9
  - Panel de Control
    10
  - Pantalla LCD
    10
  - Configuración
    11
  - Accionar Los Frenos
    11
  - Conducir el Scooter
    11
  - Conduciendo Doblando Esquinas y Tomando Curvas
    12
  - Marcha atrás
    12
  - Conducir en Pendiente
    12
  - Superación de Obstáculos
    13
- Traslado Hacia y Fuera del Scooter
  13
- Posición Correcta en el Scooter
  13
- Palanca de Frenado y Rueda Libre
  13
- Ajustes de Comodidad
  14
  - Ajustar el Mecanismo de Dirección
    14
  - Ajustar el Asiento
    15
  - Ajustar el Respaldo
    15
  - Ajustar el Reposacabezas
    16
  - Ajustar Los Reposabrazos
    16
- Autoapagado
  16
- Recargar las Baterías
  17
- Fusibles Térmicos
  18
- Ruedas Antivuelco
  19
4 Mantenimiento

20
- Limpieza
  20
- Vida Útil Prevista
  21
- Reutilizar
  21
- Fin de Vida Útil
  21
- Garantía
  21
5 NL 5 Resolución de Problemas

22
6 Especificaciones Técnicas

23
- Service Registration Form
  27

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manual De Instrucciones (30 páginas)

Marca: Vermeiren | Categoría: Scooters | Tamaño: 1.61 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Descripción del Producto
4
Uso Previsto
4
Instrucciones de Seguridad
5
Especificaciones Técnicas
6
Accesorios
7
Componentes
8
Placa de Identificación de Ubicaciones
9
Explicación de Los Símbolos
9
Uso
10
Observaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC)
10
Transporte del Scooter
11
Montaje y Desmontaje del Scooter
11
Accionamiento de Los Frenos
12
Traslado al Scooter y desde Este
13
Posición Correcta en el Scooter
13
Cómo Conducir el Scooter
13
Conducción del Scooter en Rampas
16
Conducción del Scooter sobre Escalones
16
Mando del Operador
17
Punto Muerto
18
Transporte en Coche
19
Desconexión Automática de la Alimentación
19
Carga de las Baterías
19
Instalación y Ajuste
21
Herramientas
21
Forma de Suministro
21
Ajuste de la Unidad de la Dirección
21
Ajuste del Asiento
22
Ajuste del Respaldo
23
Ajuste de Los Reposabrazos
24
Cambio de Los Neumáticos
25
Fusibles Térmicos
26
Antivuelco
26
Cambio de la Batería
26
Mantenimiento
26
Declaración de Conformidad
27

Productos relacionados

Vermeiren Categorias

Sillas de Ruedas Ayudas para la Movilidad Equipo Medico Scooters Productos para Cuidado de la Salud

Más Vermeiren manuales

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manuales

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manual De Instrucciones (216 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Product Description

2 Use

3 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Declaration of Conformity

Français

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 Installation et Réglage

4 Maintenance

5 Déclaration de Conformité

Dutch

1 Product Omschrijving

2 Gebruik

3 Montage en Instellingen

4 Onderhoud

5 Verklaring Van Overeenstemming

6 Clusteromschrijvingen

Deutsch

1 Produkt Beschreibung

2 Verwendung

3 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Übereinstimmungserklärung

Italiano

1 Descrizione del Prodotto

2 Utilizzo

3 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Dichiarazione DI Conformità

Español

1 Descripción del Producto

2 Uso

3 Instalación y Ajuste

4 Mantenimiento

5 Declaración de Conformidad

Polski

1 Opis Produktu

2 Zastosowanie

3 Montaż I Regulacja

4 Konserwacja

5 Deklaracja ZgodnośCI

Čeština

1 Popis Výrobku

2 Použití Skútru

3 Sestavení a Nastavení Skútru

4 Údržba

5 Prohlášení O Shodě

Vermeiren Mercurius 4 LTD Manual De Instrucciones (184 páginas)

Tabla de contenido

English

Preface

1 Your Product

2 Before Use

3 Using Your Scooter

4 Maintenance

5 Troubleshooting

6 Technical Specifications

Français

Avant-Propos

1 Votre Produit

2 Avant L'utilisation

3 Utilisation de Votre Scooter

4 Entretien

5 Résolution des Problèmes

6 Caractéristiques Techniques

Dutch

Voorwoord

1 Uw Product

2 Voor Gebruik

3 Uw Scooter Gebruiken

4 Onderhoud

5 Probleemoplossing

6 Technische Specificaties

Deutsch

Vorwort