Tabla de contenido
Publicidad
MARCAS COMERCIALES.
El presente ACUERDO no le garantiza ningún derecho en
conexión con cualquier marca comercial o marca de servicio de
ALPINE MS, Microsoft Corporation, sus asociados o
proveedores.
ASISTENCIA DE LOS PRODUCTOS.
La asistencia de los productos sobre el SOFTWARE no la ofrece
MS, su corporación Microsoft Corporation, o sus asociados o
filiales. Para obtener asistencia sobre los productos, póngase en
contacto con el número de asistencia de ALPINE que consta en
la documentación del DISPOSITIVO. Si tiene cualquier duda en
relación a este ACUERDO o si desea ponerse en contacto con
ALPINE por cualquier otra razón, recurra a la dirección que
aparece en la documentación del DISPOSITIVO.
TRANSFERENCIA DE SOFTWARE PERMITIDA CON
RESTRICCIONES.
Puede transferir en todo momento los derechos de este
ACUERDO únicamente como parte de la venta permanente o
transferencia del Dispositivo, y únicamente si es receptor está
conforme con este ACUERDO. Si es SOFTWARE es para
mejorar el dispositivo, cualquier transferencia puede también
incluir todas las versiones previas del SOFTWARE.
RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN.
Reconoce que el SOFTWARE es de origen estadounidense. Está
de acuerdo con cumplir con todas las leyes internacionales y
nacionales pertinentes aplicables al SOFTWARE, incluidas las
regulaciones administrativas de exportación de Estados Unidos, así
como con las restricciones de usuario y uso final y las de país de
destino promovidas por el gobierno de Estados Unidos y otros
gobiernos. Para obtener información adicional sobre la exportación
del SOFTWARE, consulte http://www.microsoft.com/exporting/
CONTRATO DE LICENCIA DE
USUARIO FINAL (NAVTEQ)
LEA CON ATENCIÓN ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL
ANTES DE UTILIZAR LA BASE DE DATOS DE NAVTEQ
AVISO AL USUARIO
ESTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO DE LICENCIA – Y NO
UN CONTRATO DE VENTA – ENTRE USTED Y NAVTEQ B.V.
PARA SU COPIA DE LA BASE DE DATOS DE MAPAS
NAVEGABLE DE NAVTEQ, INCLUYENDO EL SOFTWARE
INFORMÁTICO ASOCIADO, EL SOPORTE Y LA
DOCUMENTACIÓN IMPRESA EXPLICATIVA PUBLICADA POR
NAVTEQ (EN CONJUNTO "LA BASE DE DATOS").
UTILIZANDO LA BASE DE DATOS, USTED ACEPTA Y ESTÁ
DE ACUERDO CON TODOS LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA EL
USUARIO FINAL ("CONTRATO"). SI NO ESTÁ DE ACUERDO
CON LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO, DEVUELVA LO
ANTES POSIBLE LA BASE DE DATOS, JUNTO CON EL
RESTO DE LOS ELEMENTOS INCLUIDOS, A SU
PROVEEDOR.
PROPIEDAD
La Base de datos y los copyrights y derechos de propiedad
intelectual en ella contenidos son propiedad de NAVTEQ o de
sus licenciatarios. La propiedad del soporte que contiene la Base
de datos sigue siendo de NAVTEQ y/o su proveedor después de
pagar totalmente las cantidades debidas a NAVTEQ y/o su
proveedor de acuerdo con este Contrato o con contrato(s)
similar(es) por los cuales usted adquiera bienes.
CESIÓN DE LICENCIA
NAVTEQ le cede una licencia no exclusiva de utilizar la Base de
datos para su uso personal o, en su caso, para su uso en las
operaciones internas de su empresa. Esta licencia no incluye el
derecho de ceder sublicencias.
LIMITACIONES DE USO
La Base de datos sólo puede utilizarse en el sistema específico
para el que se creó. Excepto en los casos permitidos de manera
explícita por las leyes obligatorias (p. ej. las leyes nacionales
basadas en la Directiva de Software Europeo (91/250) y la
Directiva de Bases de datos (96/9)), no puede extraer ni reutilizar
partes sustanciales del contenido de la Base de datos ni
reproducir, copiar, modificar, adaptar, traducir, desmontar,
descompilar ni analizar ninguna parte de la Base de datos. Si
desea obtener la información de interoperabilidad que se
establece en (las leyes nacionales basadas en) la Directiva de
Software Europeo, debe conceder a NAVTEQ la oportunidad
razonable de ofrecer dicha información en términos razonables,
incluyendo los gastos, que deberá determinar NAVTEQ.
TRANSFERENCIA DE LA LICENCIA
No puede transferir la Base de datos a terceros, excepto si está
instalada en el sistema para el que se creó o si usted no
conserva ninguna copia de la Base de datos, y siempre que la
persona a la que se transfiere la licencia esté de acuerdo con
todos los términos y condiciones de este Contrato y lo confirme
por escrito a NAVTEQ. Los juegos de varios discos sólo pueden
transferirse o venderse como un juego completo ofrecido por
NAVTEQ, y no como un subgrupo del mismo.
133
-ES
Publicidad
Tabla de contenido
