Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
4K Ultra HD
Blu-ray Player
BDP5502
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User Manual
To obtain a more detailed electronic copy
ofthis manual, go to www.philips.com/support
Manual de Usuario
Para obtener una copia electrónica más
detallada de este manual, visite
www.philips.com/support
For further assistance, call the customer support service in
your country.
• T o obtain assistance, contact Philips Customer Care Center;
México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Para obtener más información, llame al servicio de soporte
al cliente de su país.
• P ara obtener asistencia, póngase en contacto con el
CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE;
México D.F. y Área Metropolitana; 58 87 97 36
Interior de la Republica; 01 800 839 19 89
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips BDP5502
Resumen de contenidos para Philips BDP5502
- Página 1 • T o obtain assistance, contact Philips Customer Care Center; To obtain a more detailed electronic copy México D.F. and Área Metropolitana; 58 87 97 36 ofthis manual, go to www.philips.com/support Interior de la Republica; 01 800 839 19 89 Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO INTRODUCCIÓN ............3 LISTA DE PARÁMETROS........37 Instrucciones de seguridad ..........3 CONFIGURACIONES ..........41 Accesorios incluidos ............6 Conexión de red ..............41 CARACTERÍSTICAS ..........7 EasyLink (HDMI CEC) ............43 Características .................7 Resolución de vídeo HDMI ..........44 Información de la versión ..........8 Control para padres ............45 Símbolos utilizados en este Manual del Propietario .. -
Página 3: Introducción
Instrucciones de seguridad Regístrese en línea en www.philips.com/welcome hoy para aprovechar al máximo su compra. Registrar su modelo con Philips lo hace elegible para todos los valiosos beneficios indicados a continuación, no se los pierda. Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurar:... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. 8. -
Página 5: Para Evitar Peligros De Las Descargas Eléctricas Y Los Incendios
Para evitar peligros de las descargas eléctricas y los incendios No maneje el cable de energía con las manos húmedas. No jale el cable de energía cuando lo desconecte de un tomacorriente CA. Sujételo por el enchufe. No coloque sus dedos u objetos dentro de la Unidad. Ubicación y manejo No instale la Unidad en la luz solar directa, cerca de campos magnéticos fuertes o en un lugar sujeto a polvo o vibración fuerte. -
Página 6: Garantía
Importante Registrar su modelo con Philips lo hace elegible para todos los valiosos beneficios indicados a continuación, así que no los pierda. Regístrese en línea en www.philips.com/support para asegurar: Notificaciones de seguridad del producto Al registrar su producto recibirá... -
Página 7: Características
CARACTERÍSTICAS 2.1. Características Disco Blu-ray™ Pop Menu (Menú Emergente) Puede disfrutar Disco Blu-ray™ que es capaz de almacenar Algunos vídeos BD tienen un Menú emergente que es un cinco veces más datos que un DVD convencional. menú de navegación que se puede recuperar y operar en la pantalla de TV sin interrumpir la reproducción. -
Página 8: Información De La Versión
La pantalla “Información de la versión” proporciona información sobre la versión de software de esta unidad. Puede descargar el software más reciente de la página de Internet Philips y actualizarlo usted mismo si es más reciente que la versión actualmente en su unidad. La versión actual de software en su unidad se puede ver en la pantalla “Información de la versión”. -
Página 9: Presentación Funcional
3. PRESENTACIÓN FUNCIONAL 3.1. Tablero frontal * La unidad también se puede encender presionando este botón. Charola de disco Botón (Encendido) 2. Indicador de encendido 5. Ventana de sensor infrarrojo Botón (Abrir/Cerrar)* 6. Entrada USB PPrecaeció • No conecte ningún dispositivo diferente a una memoria USB o lector de tarjeta USB en la entrada USB. (por ej. PC, HDD externo, cámara digital, teclado, mouse, etc.) • Cuando conecte una memoria USB, conéctela directamente a la entrada USB. -
Página 10: Control Remoto
3.3. Control remoto Botón (Salto) • Durante la reproducción, presione una vez para regresar al inicio del Título, Capítulo, Pista o Archivo actual. • Durante la reproducción, presione dos veces para regresar al Título, Capítulo, Pista o Archivo anterior. • Durante la reproducción de Fotografía, presione para regresar al Archivo anterior. -
Página 11: C Instalación De Baterías En El Control Remoto
NNoc C Uso del control remoto • Use el control remoto suministrado. No se garantiza la Directrices de uso del control remoto: operación de control remoto en cualquier otro control • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el control remoto, tal como un control remoto universal. -
Página 12: Guía De Visualización En Pantalla
3.4. Guía de visualización en pantalla C Menú de inicio Cuando encienda la unidad, el Menú de inicio aparecerá automáticamente. De otra manera, presione [ (Inicio)]. Disco Red Local Instalación NETFLIX YouTube Disco no insertado. “Disco”: Inicia la reproducción del disco insertado, muestra una lista de Pistas / Archivos o el Menú de filtro de medios. -
Página 13: Conexiones
4. CONEXIONES • Cuando cambie las conexiones, se deben apagar todos los dispositivos. • Al realizar conexiones con dispositivos externos, consulte sus manuales para el usuario para obtener ayuda adicional sobre la configuración. 4.1. Conexión de Vídeo/Audio HDMI (Soporta hasta 1080i, 1080p, 1080p/24, 4K de resolución.) No requiere conexión de audio análogo. - Página 14 Para reproducir contenido 4K/HDR, esta unidad se debe conectar a un dispositivo que cumpla con 4K/60p/4:4:4 y Ultra HD Blu-ray HDR. • Para 4K/60p/4:4:4, se requiere un cable HDMI de alta velocidad de 18Gbps. Configuración recomendada Señales de vídeo desde la unidad Especificaciones Contenido de Velocidad...
-
Página 15: Salida De Audio
4.2. Salida de audio Audio HDMI Audio Digital Medios “HDMI Video” Bitstream Re-codificar Bitstream Re-codificar Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital 2ch PCM Dolby Digital Plus Plus... -
Página 16: Conexión A La Red
4.3. Conexión a la Red Si conecta esta unidad a Internet, puede actualizar el software a través de Internet o acceder a los servicios BD-Live. – Actualización Software: Para más información, consulte “Actualización Software” en la página 46. – BD-Live™: Para mayor información, consulte “Disfrutar discos BD-Live™ por medio de Internet” en la página 31. C Conexión Alámbrica Equipo de red Ruteador de banda... -
Página 17: Antes De Empezar
5. ANTES DE EMPEZAR 5.1. Configuración Inicial Revise los siguientes pasos después de haber completado todas las conexiones a su TV. 1. Presione [ (Encendido)] para encender la unidad. 2. Encienda su TV. 3. Aparecerá la pantalla de configuración de idioma. Use [ ] para seleccionar su idioma deseado, y presione [OK]. -
Página 18: Información Sobre La Reproducción
6. INFORMACIÓN SOBRE LA REPRODUCCIÓN 6.1. Información sobre Reproducción C Discos y archivos que pueden reproducirse Discos que pueden reproducirse Logotipos Disco Blu-ray™ - Ultra HD Blu-ray™ - Vídeo BD - Disco Blu-ray 3D™ - Sólo disco Blu-ray 3D™ - BD-RE* (ver. 2.1) (Grabado en formato BDMV) - BD-R* (ver. -
Página 19: C Especificaciones Recomendadas
C Especificaciones recomendadas Archivo de Fotografía Archivo de Música AVCHD JPEG (.jpg/.jpeg) FLAC (.flac) AVCHD (.m2ts) Frecuencia de Muestreo: hasta 192kHz PNG (.png) AVCHD (.mts / .m2t) Tasa de bit: hasta 16.2Mbps GIF (.gif) WAV (.wav) NNoc pcPc AVCHD • Esta unidad no puede reproducir Frecuencia de Muestreo: hasta 192kHz archivos AVCHD autónomos (*.m2ts, Tasa de bit:... -
Página 20: C Medios Y Archivos Que No Pueden Reproducirse
C Medios y archivos que no pueden reproducirse Los discos siguientes no se reproducirán en esta unidad. • CD-ROM • CD-I (disco compacto-interactivo) • DVD-RAM • VSD (disco sencillo de vídeo) • DVD-audio • CD de vídeo • HD DVD • SVCD • Tarjeta de memoria SDXC • Tarjeta de memoria microSDXC... -
Página 21: C Descripción De Iconos
C Descripción de iconos ] : icono de grupo (carpeta) ] : icono de archivo de música ] : icono de archivo de imagen ] : icono de archivo de AVCHD – “Carpetas” se refiere al grupo de archivos. – “Pista” se refiere al contenido grabado en un CD de audio. –... -
Página 22: C Lista De Título De Dvd-Vr
C Lista de título de DVD-VR DVD Title List (Original) Disc Name Title_1 10/10 Title_2 10/10 Title_3 10/10 Title_4 10/10 Title_5 10/10 Title_6 10/10 Title_7 10/10 Title_8 10/10 Title_9 10/10 Time : 2:22:22 Title_10 10/10 Date : 10/10/201X (Tue) Title_11 10/10 Start : 12:50 AM Page 1/2... -
Página 23: Reproducción Básica
REPRODUCCIÓN BÁSICA 7.1. Reproducción de un disco PHOTO PHOTO MUSIC MUSIC [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [JPEG] [CD] [MUSIC] FILE FILE FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Inserte un disco (consulte “Cómo insertar un disco” en la página 22). • Para Disco Blu-ray™... -
Página 24: C Modo De Reanudación Desde Paro
C Modo de Reanudación desde paro Disco Ultra HD Blu-ray™ / Disco Blu-ray™ / DVD / DVD-VR / AVCHD Mientras el icono DISC está seleccionado en la pantalla de INICIO, presionar [OK] o [ (Reproducción/Pausa)] reanudará la reproducción. Presionar [OK] mientras se muestra el mensaje “Para reproducir desde el principio, pulse [OK].” comenzará... -
Página 25: Reproducción De Disco Ultra Hd Blu-Ray
7.2. Reproducción de disco Ultra HD Blu-ray™ [UHDBD] Esta unidad puede reproducir discos Ultra HD Blu-ray ™. Para ver vídeos Ultra HD Blu-ray ™, necesita tener lo siguiente: - 4K/60p (espacio de color 4:4:4) y dispositivo compatible con HDCP 2.2. - Dispositivo compatible con HDR - Cable HDMI de alta velocidad de 18 Gbps - Disco Ultra HD Blu-rayTM... -
Página 26: Reproducción De Disco Blu-Ray 3D
7.3. Reproducción de disco Blu-ray 3D™ [BD Video] VIDEO VIDEO Esta unidad puede reproducir discos Blu-ray 3D™ que contengan vídeos estereoscópicos en 3D. Para ver vídeos Blu-ray 3D™, necesita lo siguiente: - TV con capacidad de 3D - Cable HDMI compatible con 3D - Anteojos 3D - Un disco Blu-ray 3D™... -
Página 27: Reproducción De Contenido Desde Memoria Usb
7.4. Reproducción de contenido desde memoria USB PHOTO PHOTO MUSIC MUSIC [JPEG] [MUSIC] FILE FILE FILE FILE Puede reproducir archivos JPEG / PNG / GIF / FLAC / WAV / Vorbis / AIFF / Monkey’s Audio almacenados en una memoria USB. Con la memoria USB, también puede disfrutar las siguientes funciones. • Contenidos adicionales especiales para BD-ROM. -
Página 28: Uso Del Menú Emergente / Título / Disco
7.5. Uso del menú emergente / título / disco [UHDBD] [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Algunos vídeos BD, vídeos DVD o archivos AVCHD pueden contener un Menú de título que describe el contenido del disco, o un Menú... -
Página 29: Reproducción Especial
8. REPRODUCCIÓN ESPECIAL 8.1. Avance rápido / Retroceso rápido MUSIC MUSIC [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [CD] [MUSIC] FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Durante la reproducción, presione [ (Avance Rápido)] repetidamente para avanzar rápidamente. Durante la reproducción, presione [ (Retroceso)] repetidamente para retroceso rápido. -
Página 30: Repetir Reproducción
8.4. Repetir reproducción Las funciones de repetición disponible pueden variar dependiendo del disco. 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el Menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar “Repetición”, después presione [OK]. 3. Use [ ] para seleccionar el modo de repetición deseado. MODO DE REPETICIÓN MEDIOS DISPONIBLES Repetición de capítulo... -
Página 31: Configuración Pip (Bonusview™)
8.7. Configuración PiP (BONUSVIEW™) [BD Video] VIDEO VIDEO Algunos vídeos BD tienen la función PiP que le permite mostrar el Vídeo Secundario en el Vídeo Primario. Video principal Video secundario 1 / 2 MPEG 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el Menú de reproducción. 2. -
Página 32: Búsqueda De Título / Capítulo
8.9. Búsqueda de título / capítulo [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO C Usando [ (Salto)] / [ (Salto)] 1. Durante la reproducción, presione [ (Salto)] para Saltar el Título o Capítulo actual y continuar al siguiente. El título o el capítulo avanzará... -
Página 33: Búsqueda De Tiempo
8.11. Búsqueda de tiempo MUSIC MUSIC [UHDBD] [DVD Video] [DVD VR] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD] [MUSIC] [CD] FILE FILE VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO 1. Durante la reproducción, presione [OPTIONS (Opciones)] para mostrar el Menú de reproducción. 2. Use [ ] para seleccionar “Búsqueda”, después presione [OK]. -
Página 34: Cambio De Subtítulos
8.13. Cambio de subtítulos Algunos materiales de vídeo pueden tener subtítulos en uno o más idiomas. Para los discos comercialmente disponibles, los idiomas aceptados pueden encontrarse en el propio disco. Siga estos pasos para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción. -
Página 35: Cambio De Banda Sonora
8.14. Cambio de banda sonora Cuando esté reproduciendo material de vídeo grabado con dos o más bandas sonoras (con frecuencia éstas están en diferentes idiomas o formatos de audio), puede cambiarlas durante la reproducción. [UHDBD] [DVD VR] [DVD Video] [BD Video] AVCHD AVCHD [AVCHD]... -
Página 36: Cambio De Ángulos De La Cámara
8.15. Cambio de ángulos de la cámara [UHDBD] [DVD Video] [BD Video] VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Algunos vídeos BD y vídeos DVD contienen escenas que se filmaron simultáneamente desde distintos ángulos. Puede cambiar el ángulo de cámara cuando aparezca en la pantalla de la TV. 1. -
Página 37: Lista De Parámetros
9. LISTA DE PARÁMETROS En “Instalación”, puede personalizar varios tipos de parámetros como lo prefiera. Consulte las siguientes instrucciones para navegar a través del Menú de Instalación. 1. Presione [ (Inicio)] para acceder al Menú de Inicio. 2. Use [ ] para seleccionar “Instalación”, después presione [OK]. - Página 38 Categoría Menús / Opciones Preferencias Menú Idioma Auto(XXX) English Français Español Audio Bulgarian Italiano Chino Japonés Checo Coreano Danés Noruego Holandés Polaco Inglés Portugués Finlandés Rumano Francés Ruso Alemán Eslovaco Griego Español Húngaro Sueco Islandés Turco Irlandés Más Subtítulo Apdo. Italiano Bulgarian Japonés...
- Página 39 Categoría Menús / Opciones Preferencias EasyLink Enc. Apdo. Reproducción de un solo Enc. toque Apdo. Standby con un solo toque Enc. Apdo. Avanzada Actualización Software Disco Comprueba Enc. automáticamente si hay un Apdo. software más reciente Modo de Inicio Rápido Enc.
- Página 40 Categoría Menús / Opciones Accesibilidad Opacidad del fondo del CC Sólido Translúcido Transparente Color de la ventana del CC Por Defecto Azul Blanco Amarillo Negro Magenta Rojo Cian Verde Opacidad de la ventana Sólido del CC Translúcido Transparente NNoc • Pueden haber elementos en gris (no seleccionables) mientras la unidad está en el modo Reanudar al detener. Para • confi gurar estos ajustes, salga del modo Reanudar al detener.
-
Página 41: Configuraciones
10. CONFIGURACIONES 10.1. Conexión de red Q (Inicio) A “Instalación” A “Red” A “Instalación de Red” Realice la Configuración de Conexión de Red para usar las características de Red, tales como BD-Live™ y la función de Actualización de Red. C Prueba de conexión Después de que active una conexión de red o cambie los ajustes de red, siempre realice la Prueba de conexión para revisar si la conexión se realizó... -
Página 42: Configuración Manual
Configuración Manual En los siguientes casos, configure cada ajuste conforme sea necesario. – Cuando falle la prueba de conexión con el ajuste Automático. – Cuando su proveedor de servicio de Internet le indique realizar ajustes específicos de acuerdo con su ambiente de Red. 1. -
Página 43: Easylink (Hdmi Cec)
10.2. EasyLink (HDMI CEC) Q (Inicio) A “Instalación” A “Preferencias” A “EasyLink” EasyLink(HDMI CEC) permite control del sistema integrado por HDMI y es parte de la norma HDMI. Esta función puede que no funcione adecuadamente dependiendo del dispositivo conectado a la unidad. Cuando el ajuste “EasyLink” se establece en “Enc.”... -
Página 44: Resolución De Vídeo Hdmi
10.3. Resolución de vídeo HDMI Q (Inicio) A “Instalación” A “Vídeo” A “Vídeo HDMI” Ajusta la resolución de la señal de vídeo que se está emitiendo desde el conector HDMI OUT. Puede seleccionar la resolución de vídeo deseada entre los ajustes mostrados a continuación: “Auto”,˝480p”,˝720p”,˝1080i”, ˝1080p”,˝1080p24”, “4K”. -
Página 45: Control Para Padres
10.4. Control para padres Algunos vídeos BD o vídeos DVD presentan niveles de bloqueo parental. La reproducción se detendrá si la clasificación del contenido excede los niveles que establezca en el reproductor, requerirá que ingrese una contraseña antes que el disco se reproduzca. -
Página 46: Actualización Software
Prepare un disco o una memoria USB en blanco para la actualización software: Acceda a www.philips.com/support, y descargue la última versión del software en un disco o en una memoria USB en blanco utilizando una PC y siguiendo las indicaciones que aparecen en la página Web. -
Página 47: Restaura Configuraciones Predeterminadas
10.6. Restaura configuraciones predeterminadas Q (Inicio) A “Instalación” A “Avanzada” A “Restaura configuraciones predeterminadas” Menús para restablecer justes de reproductor. 1. Use [ ] para seleccionar “Instalación” en el Menú de Inicio, después presione [OK]. 2. Use [ ] para seleccionar “Avanzada”, después presione [OK]. 3. -
Página 48: Solución De Problemas
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Consejo No hay energía. Revise si el cable de energía CA está conectado adecuadamente. Intente otro tomacorriente. Desconecte el cable de energía CA, y espere aproximadamente 5-10 segundos. Vuelva a conectarlo e intente encender la unidad. No hay sonido o imagen. - Página 49 Problema Consejo El mensaje “Verificación de datos BD- Conecte una Memoria USB primero, después inserte el Blu-ray Disc™. ROM (USB)” aparece cuando intenta – Cuando esta unidad comienza a cargar un Blu-ray Disc™, revisará la Memoria reproducir un Blu-ray Disc™. USB en la que se guardará...
- Página 50 Problema Consejo No se pudo encontrar un archivo de Asegúrese que la extensión del archivo es FLAC / WAV /Vorbis /AIFF / Música. Monkey’s Audio para archivo de Música. Los archivos de Música se reproducen Los CD/DVD que contienen archivos FLAC (.flac) / WAV (.wav) con alta agitados.
-
Página 51: Especificaciones
12. ESPECIFICACIONES General Sistema de señal Color NTSC Requerimientos de energía 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía 17 W (espera: 0.4 W) Dimensiones (ancho x altura x profundidad) 10.3 x 2.1 x 8.2 pulgadas Peso 1.3 kg. (2.9 lbs) Temperatura de operación 41°F (5°C) a 95°F (35°C) Humedad de operación... -
Página 52: Renuncia De Servicio De Red
13. RENUNCIA DE SERVICIO DE RED El contenido y servicios disponibles a través de este producto son transmitidos por terceros por medio de redes e instalaciones de transmisión sobre las que la Compañía no tiene control y los servicios de terceros pueden ser terminados o interrumpidos en cualquier momento, y la Compañía no realiza ninguna representación o garantía de que cualquier contenido o servicio permanecerá... -
Página 53: Mantenimiento
Expulse el disco (si es posible), desconecte la memoria USB (si está conectada a la unidad), coloque la unidad en modo de Espera, desconecte el enchufe de energía CA, y por favor póngase en contacto al: 1-866-515-1124 o visite : www.philips.com/support C Limpieza del gabinete • Limpie el tablero frontal y otras superfi cies exteriores de la unidad con una tela suave. -
Página 54: Información De Marca Comercial
15. INFORMACIÓN DE MARCA COMERCIAL ˝Blu-ray Disc™”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc™” son Los términos HDMI e Interfaz Multimedia de Alta Definición HDMI, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos de Norteamérica y otros países. -
Página 55: Glosario
16. GLOSARIO AACS Cinavia™ Advanced Access Content System (AACS) es el esquema Cinavia Notice de protección de contenido usado con discos Blu-ray™. This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially-produced film Almacenamiento Local and videos and their soundtracks. - Página 56 DTS-HD ® DTS-HD® es una tecnología de codificación sin pérdida desarrollada como una extensión del formato Acústico Coherente DTS original. Blu-ray Disc™ soporta salida de sonido envolvente de 7.1 multi-canales. Frecuencia de Muestreo La velocidad en la que se mide el sonido por un intervalo específico para convertir en datos de audio digital.
-
Página 57: Información Importante Sobre Saludy Seguridad Para Televisiones 3D
17. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SALUD Y SEGURIDAD PARA TELEVISIONES 3D Lea la siguiente información antes de ver imágenes de televisión en 3D. AVISO DE PRECAUCIÓN: 1. La iluminación ambiental fluorescente puede causar un efecto de parpadeo y la luz solar directa puede afectar adversamente la operación de sus anteojos 3D. -
Página 58: Garantía Limitada
Servicio de sus aparatos Philips Información de productos y Talleres Autorizados Philips Asesoría en el manejo e instalación de su producto Philips Información en donde puede adquirir productos y accesorios Philips Para hacer efectiva la garantía de su producto, es necesario presentar esta póliza debidamente requisitada o de lo contrario, presentar su factura de compra. - Página 59 P&F Mexicana, S.A. de C.V. Av. La Palma No. 6, Col. San Fernando La Herradura. Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52787 The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are EGD21ML registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.