Página 1
HP D8092A HP IDE Hard Disk Drive User’s Guide HP IDE-Festplattenlaufwerk Benutzerhandbuch Unité de Disque Dur IDE HP Guide de l’utilisateur Unidad de Disco Duro HP IDE Manual del Usuario Léase esto primero Unità a Disco Rigido HP IDE Manuale utente...
Página 2
Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
• D8092A (13.5 GB) • Estas unidades de disco duro HP pueden transferir datos con una velocidad de hasta 33 ó 66 MB/seg., cuando están instalados en sistemas PC que soportan Ultra-ATA. Para poder aprovecharse de esta velocidad rápida de transferencia de datos, debe usarse el cable de datos marcado Ultra-ATA para instalar esas unidades.
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE ¿Qué necesita? ¿Qué necesita? Para instalar una de las unidades de disco duro HP mencionadas arriba, necesitará: este manual • el manual que se incluye con su computador • dos atornilladores de cabeza plana, tamaño mediano y pequeño •...
Cuidado de las Unidades de Disco Duro Cuidado de las Unidades de Disco Duro Las unidades de disco duro HP son delicadas y muy sensibles a los golpes o a la vibración. Cuando instale un disco duro adicional, tenga cuidado de no dejar caer ni golpear la unidad, ya que cualquier golpe podría dañarla e impedir el correcto funcionamiento de la misma.
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Fase 1: Preparación para la Instalación Fase 1: Preparación para la Instalación Si está cambiando su unidad de disco duro principal existente, deberá previamente realizar un disquete de arranque para poder arrancar el sistema de explotación a partir de la unidad A.
(enlace instalado en el CS) ha sido configurado previamente a la instalación. Si está usando un cable de datos de disco duro HP, no es necesario configurar los puentes en la unidad de disco duro. Usted deberá conectar la(s) unidad(s) de disco duro al cable de datos según se indica a continuación.
Página 9
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Fase 2: Cómo Configurar su Unidad de Disco Duro Cómo Configurar Sin Selección por Cable PRECAUCION HP recomienda que sólo personas calificadas cambien los parámetros de éstas y los demás parámetros de la unidad.
Página 10
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Fase 2: Cómo Configurar su Unidad de Disco Duro Configuración de una unidad de disco duro existente 1 Retire el enlace de selección de cable (marcado CS) de la unidad de disco duro.
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Fase 3: Cómo Insertar la Unidad de Disco Duro Fase 3: Cómo Insertar la Unidad de Disco Duro 1 Instale la unidad de disco duro en el emplazamiento adecuado de su 2 Conectar el(los) cable(s) de datos a la(s) unidad(es) de disco duro.
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Fase 5: Cómo inicializar el disco Fase 5: Cómo inicializar el disco Usted debe inicializar la unidad de disco duro a utilizar con su sistema operativo y dividirlo en particiones más pequeñas, si el disco tiene más de 2 GB.
Página 13
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Fase 5: Cómo inicializar el disco 5 Cuando el PC se haya puesto en marcha de nuevo, teclee FORMAT x: (donde x: es la letra de unidad) y pulse la tecla Enter. Repita esta fase para cada partición creada en el disco.
Si el Setup todavía no reconoce la unidad de disco duro, consulte la sección Diagnóstico Errores del manual del PC. Servicios de Soporte de HP Para ver la última información de accesorios de HP, visite el sitio Web de HP: Para PCs HP Vectra www.hp.com/go/vectrasupport...
2 - 16,67 MB/S y Ultra ATA 33 MB/S. Algunos HP no pueden usar LBA. Consulte el manual de su PC HP para más información. Si su PC HP no soporta LBA, entonces su unidad de disco duro estará limitada a 8.4 GB CHS.
Si este accesorio se compra y se usa con un PC HP Vectra o un HP Brio, o una estación de trabajo PC HP Kayak, estará cubierto por la garantía propia del PC correspondiente, con las mismas condiciones de servicio y de plazo de validez.
4 Cómo Instalar la Unidad de Disco Duro HP IDE Información Regulatoria Información Regulatoria DECLARACION DE CONFORMIDAD conforme con ISO/IEC Guía 22 y EN 45014 Nombre del Fabricante: HEWLETT-PACKARD Dirección del Fabricante: 5, Avenue Raymond Chanas - EYBENS 38053 GRENOBLE CEDEX 09...
Página 18
Manual Part Number 5969-1953 Printed 06/99 Paper not bleached with chlorine...