Hirschmann Laborgeräte opus dispenser Manual De Instrucciones página 32

de saisie, dans lequel le paramètre (dans le cas présent le
volume) apparaît en haut. La valeur du moment se trouve
directement en-dessous. A côté figurent les valeurs minima-
le et maximale qui devront être respectées.
- La saisie de la nouvelle valeur s'effectue au moyen de
la suite de chiffres, les erreurs pouvant être corrigées au
moyen du champ „DEL".
La nouvelle valeur est enregistrée par pression sur le sym- valeur
bole „OK" dans la mesure où elle est valide. Si la
valeur n'est pas acceptée, c'est qu'elle se trouve au-delà des
seuils min. ou max.
Une pression sur le symbole „annulation"
rejet de la nouvelle valeur et la fenêtre principale s'ouvre.
- 32 -
casilla de entradas en la que se muestra arriba el paráme-
tro (en este caso, el volumen). El valor de ese momento se
encuentra inmediatamente debajo. Al lado se encuentran
especificaciones sobre el valor mínimo y máximo que no
se pueden sobrepasar por exceso o defecto.
- La introducción del nuevo valor se realiza mediante la
secuencia de cifras, los datos erróneamente introducidos
se pueden corregir a través de la casilla "DEL".
- Si se pulsa sobre el símbolo „OK"
nuevo valor siempre que sea válido. En caso de que sea
un valor inválido, tener en cuenta por favor, los valores
máx. y mín.
entraîne le
- Si se pulsa sobre el símbolo „Cancelar"
el nuevo valor y se abre la ventana principal..
se recoge el
se rechaza