Nettoyage; Limpieza - Hirschmann Laborgeräte opus dispenser Manual De Instrucciones

12.

Nettoyage

Pour garantir une longue durée de vie à votre appareil,
celui-ci devra être nettoyé régulièrement.
Dans les cas suivants, un nettoyage est indispensable :
- si le piston coince
- après dosage de réactifs soumis à des restrictions d'emploi
(voir points 4 et 5)
- avant de changer de réactif
- avant stérilisation
- avant le remplacement d'un clapet d'aspiration, de refoule-
ment ou de recirculation
- avant un entreposage prolongé
- 56 -
12.

Limpieza

Para garantizar una larga duración de su aparato, se debe
limpiar regularmente.
En los siguientes casos se debe limpiar obligatoriamente el
aparato:
- cuando la unidad de pistón se queda agarrotada
- tras la dosificación de reactivos cuyo uso está limitado
(ver puntos 4 y 5)
- antes del cambio de reactivo
- antes de la esterilización
- antes del cambio de válvulas de succión / expulsión y
retorno
- antes de un almacenamiento de larga duración