Página 2 Manual del Usuario Nokia 7610 ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras. Información sobre Donde encontrar el teléfono Números la información Mi número...
Página 4 Nº PARTE 0750262, EDICIÓN NO. 1 Copyright © 2004 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia 7610, Nokia Connecting People, Pop-Port, y los logos Nokia Original Enhancements son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
Página 5 La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 7610. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 6: El Teléfono Nokia 7610
Tecla Editor Tecla borradora Tecla Menú Nota: El símbolo de Internet en la tecla 0 no aparece en todos los teléfonos. Conector para el cargador, conector para Pop-Port™, y micrófono (parte inferior) Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 7: Guía Rápida
Leer un mensaje nuevo Si llega un mensaje nuevo, elija Mostrar para ver el mensaje. Oprimir una tecla Oprima una tecla brevemente y suéltela. Mantener oprimida una Mantenga oprimida la tecla durante 2 - 3 segundos tecla y suéltela. Copyright © 2004 Nokia...
Página 8: Tabla De Contenido
Contenido El teléfono Nokia 7610 ....... . v Guía rápida......... vi Para su seguridad .
Página 9 Tareas.............34 Copiar el contenido de teléfonos compatibles Nokia ..... .35 Multimedia.
Página 10 Iniciar sesión ............95 Nokia 7610 Manual del Usuario...
Página 12 Index ..........147 Nokia 7610 Manual del Usuario...
Página 14: Para Su Seguridad
Use el teléfono sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 15: Conexión A Otros Dispositivos
El teléfono Nokia 7610 viene en dos tipos de modelos—el teléfono Nokia 7610, homologado para uso en las redes 900, 1800 y 1900 MHz GSM, y el teléfono Nokia 7610 b, homologado para uso en las redes 850, 1800 y 1900 MHz GSM.
Página 16: Servicios De Red
De ser así, borre algunos datos o ingresos guardados en la memoria compartida, y luego podrá continuar. Algunas opciones podrían tener asignada cierta cantidad de memoria además de la compartida. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 17: Información General
Bluetooth. Para más información sobre conectividad, refiérase a la guía del usuario en el CD-ROM que se suministra con su teléfono. La guía del usuario del Nokia PC Suite y todo hardware relacionado pueden ser descargados desde la página www.nokia.com/latinoamerica.
Página 18: Contacto Con Nokia
Centro Nokia de Servicio al Cliente (Vea “Localizar la etiqueta del teléfono” pág. 4 para ubicar esta información:) • Número del modelo de su teléfono (como Nokia 7610 o Nokia 7610 b) • Número del tipo (como RH-51) •...
Página 19: Para Empezar
SIM o una tarjeta de memoria, revise los siguientes procedimientos para familiarizarse con el interior de su teléfono. “El teléfono Nokia 7610” pág. v identifica otras funciones en su teléfono. • QUITAR LA CUBIERTA POSTERIOR Nota: Antes de retirar la cubierta del teléfono, asegúrese de que el teléfono...
Página 21: Insertar La Batería
• CARGAR LA BATERÍA Aviso: Utilice sólo cargadores homologados por Nokia para el uso de este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Página 22: Encender/Apagar El Teléfono
• SI EL TELÉFONO LE PIDE UN CÓDIGO PIN El código PIN es facilitado normalmente con la tarjeta SIM. Ingrese el código (aparecerá como ****) y oprima Aceptar. Para más información sobre PIN, ver “Seguridad” pág. 69. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 23: Si El Teléfono Le Pide Un Código De Bloqueo
El área a la derecha de la barra de señal (B) muestra un reloj análogo o digital. Ver "Fecha y hora" pág. 68. El área sobre la fecha (C) indica la red celular que se está usando en el momento. Copyright © 2004 Nokia...
Página 24: Íconos
El teclado de su teléfono está bloqueado. Para desbloquear, oprima la tecla de selección izquierda y luego la tecla *. Hay una alarma activa. Ver "Reloj" pág. 86. Ver "Agenda (calendario)" pág. 32. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 25: Indicadores De Conexión De Datos
GPRS es retenida durante las llamadas de voz. Conexión Bluetooth Conexión USB Indicadores de accesorios Un auricular conectado. Un adaptador para auxiliares auditivos (audífono) conectado. Indicadores del volumen del correo de voz Modalidad auricular Modalidad altavoz Copyright © 2004 Nokia...
Página 26: Menú
También, podrá crear nuevas carpetas. Recorra hasta el ítem que quiera mover y elija Opciones > Mover. Verá una marca al lado de la aplicación. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 27: Intercambiar Entre Aplicaciones Abiertas
Anular marcar > Marcar u oprima la tecla Editar y la tecla Direccional a la vez. Una marca aparece junto al ítem. • Para elegir todos los ítems en la lista, elija Opciones > Marcar/Anular marcar > Marcar todo. Copyright © 2004 Nokia...
Página 28: Buscar Ítems
Para hacer una búsqueda más exacta, ingrese más letras y su opción se mueve hacia el ítem que mejor corresponda a las letras. Cuando encuentre el ítem correcto, oprima la tecla Direccional para abrirlo. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 29: Control Del Volumen
Durante una llamada, use el teléfono como lo usaría normalmente. Cuando el Bloqueo de teclas está activado, aún es posible hacer llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Ingrese el número de emergencia, y oprima la tecla Hablar. Copyright © 2004 Nokia...
Página 30: Su Teléfono
Hablar para iniciar la llamada. Usar el correo de voz El buzón de mensajes de voz (servicio de red) es un servicio donde se permite a los llamantes dejarle mensajes de voz. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 31: Cambiar El Número De Correo De Voz
Ingrese el número del participante o búsquelo en el directorio y oprima Llamar. La primera llamada es retenida. Cuando la nueva llamada haya sido contestada, elija Opciones > Conferencia para incorporar al primer participante en la conferencia. Copyright © 2004 Nokia...
Página 32: Contestar Llamadas
Cambiar sirve para intercambiar entre una llamada activa y otra retenida. Transferir sirve para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa y para desconectarse de ambas llamadas. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 33: Llamada En Espera (Servicio De Red)
Para cancelar todos los desvíos activos, elija Opciones > Cancelar todos desvíos. También, ver “Indicadores de actividad” pág. 11. El bloqueo de llamadas y desvío de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo. Ver "Restricción de llamada (servicio de red)" pág. 72. Copyright © 2004 Nokia...
Página 34: Registro
Registro > Últimas llamadas > Llamadas realizadas. BORRAR LISTAS DE LLAMADAS RECIENTES Para eliminar, las listas de llamadas recientes, elija Opciones > Borrar últimas llamadas en la vista principal de Últimas llamadas. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 35: Duración De Las Llamadas
Los eventos, tales como mensajes de texto enviados en más de una parte y conexiones de datos por paquetes, son registrados como un evento de comunicación. Copyright © 2004 Nokia...
Página 36: Configuraciones De Registro
Si elige Ningún registro, todos los contenidos del registro e informes de entrega de mensajes son borrados permanentemente. Mostrar durac. llam—Configúrelo a Sí o No. Ver "Duración de las llamadas" pág. 22. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 37: Información Personal
Eliminar miniatura para quitar la miniatura de la tarjeta de contacto. Para agregar números fijos y direcciones a la tarjeta de contacto, abra la tarjeta, y elija Opciones > Predeterminados. Verá una ventanilla desplegable enlistando las diferentes opciones. Copyright © 2004 Nokia...
Página 38: Copiar Datos Entre La Tarjeta Sim Y La Memoria Del Teléfono
Antes de usar la marcación por voz, observe que: • Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. • Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronunció cuando lo grabó. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 39: Agregar Una Etiqueta De Voz A Un Número Telefónico
Si el teléfono reproduce la etiqueta de voz incorrecta, o para reintentar la marcación por voz, oprima Reintent. La marcación por voz no se debe usar cuando tenga activada la conexión de llamada de datos o GPRS ya que la voz interrumpirá la conexión. Copyright © 2004 Nokia...
Página 40: Asignar Teclas De Marcación Rápida (1 Toque)
En el directorio de contactos, recorra para ir al segmento de grupos. Elija Opciones > Grupo nuevo. Escriba un nombre para el grupo o use el nombre predeterminado Grupo 1 y oprima Aceptar. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 41: Presencia (Servicio De Red)
Normal. Ver "Modos" pág. 80. Ocupado—Podría estar disponible para recibir llamadas o mensajes, por ejemplo, su teléfono está en el modo Reunión. No disponible—No está disponible para recibir llamadas o mensajes, por ejemplo, su teléfono está en el modo Silencio. Copyright © 2004 Nokia...
Página 42: Cambiar Su Información Presencia
Mens. Mi presencia—Escriba un mensaje de texto de hasta 40 caracteres para describir su disponibilidad actual. Logo Mi presencia—Agrega un logo a su información de disponibilidad. Los archivos de logos están guardados en Galería. Ver "Galería" pág. 43. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 43: Presencia Bloqueada
Agregar a lista privada—Permite al participante ver también su presencia privada. • Agregar nuevo—Agrega un nuevo participante bloqueado manualmente o de su directorio de contactos. Puede seleccionar un contacto que tenga identificación en la tarjeta de contactos solamente. Copyright © 2004 Nokia...
Página 44: Actualizar Su Información
• Sólo disp.—Los Mensajes privados no cambian cuando cambia su perfil. • Sólo mens. priv.—La Disponibilidad no cambia cuando cambia sus configuraciones de perfil. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 45: Posición (Servicio De Red)
Crear entradas Elija Menú > Agenda > Opciones > Nueva entrada y una de las opciones siguientes: Reunión—crea una cita con fecha y hora específica. Memorándum—para escribir un dato general para un día. Copyright © 2004 Nokia...
Página 46: Vistas De La Agenda
Los íconos de sincronización en las vistas de la semana y del mes aparecen en rojo para la sincronización privada; azul, para la sincronización pública; rosa, indica sin sincronización, y negro, para más de un ingreso de sincronización al día. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 47: Configuraciones De Agenda
Si borra todos los caracteres del campo de Asunto y oprima Hecho, la nota se borrará aún si está editando una nota que guardó anteriormente. Para abrir una nota de actividades, vaya a la misma y oprima la tecla Direccional. Copyright © 2004 Nokia...
Página 48: Copiar El Contenido De Teléfonos Compatibles Nokia
Puede mover su agenda, directorio y lista de actividades de diferentes teléfonos Nokia compatibles a su teléfono Nokia 7610, usando su PC y la aplicación para PC Suite Nokia Content Copier. Encontrará instrucciones de uso de la aplicación en la función de ayuda de PC Suite en el CD-ROM.
Página 49: Multimedia
Ver "Cuidado y mantenimiento" pág. 127. Si en un minuto no oprime ninguna tecla, la cámara cambia al modo de reserva de batería. Para continuar haciendo fotos, oprima la tecla Direccional. Copyright © 2004 Nokia...
Página 50: Opciones Después De Tomar Imágenes
Oprima Cámara en la modalidad inactiva o elija Menú > Cámara y vaya hacia la derecha para ir al segmento Video. Las opciones de grabar un video son: Grabar, Nuevo Activar modo noche Desactivar modo noche, Silenciar, Ir a Galería, Configuraciones, Ayuda y Salir. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 51: Configuraciones De Cámara Y Video
Máxima—La duración de videos grabados es restringida por la memoria disponible. Las grabaciones pueden durar hasta 10 minutos, dependiendo de la memoria disponible. Corto—Restringe la duración del video con el fin de optimizarlo para su envió como MMS. Copyright © 2004 Nokia...
Página 52: Ver Imágenes
El porcentaje de ampliación/reducción no se almacena permanentemente. Si amplia una animación GIF durante su reproducción, la animación se congelará hasta que se devuelva a su tamaño normal cuando se reanudará la reproducción. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 53: Mover El Enfoque
.mp4. Sin embargo, algunos archivos .mp4 podrían incluir contenido que no es compatible con estándares 3GPP y en consecuencia éste formato no es respaldado por este teléfono. En este caso, la operación podría fallar y resultar en una reproducción parcial o en un mensaje de error. Copyright © 2004 Nokia...
Página 54: Reproducir Archivos Multimedia
Recorra hacia la izquierda y mantenga la tecla oprimida hasta que aparezca el indicador para silenciar el sonido. Recorra hacia la derecha y mantenga la tecla oprimida hasta que aparezca el indicador para recuperar el sonido. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 55: Cambiar Configuraciones
• Música—De la lista, elija un audioclip. • Mensaje—Añada un título al principio y final del videoclip Puede ingresar un mensaje o elegir uno de la plantilla. Puede editar el mensaje de texto predeterminado. Copyright © 2004 Nokia...
Página 56: Galería
Elija cualquier archivo y oprima la tecla Direccional para abrirlo. Cada archivo se abrirá en su aplicación correspondiente, como sigue: • Los archivos de imágenes se abren en el visor de imagenes. Ver "Ver imágenes" pág. 39. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 57: Carpetas Predeterminadas Para Imágenes
Ver "Anotaciones" pág. 106. Para descargar archivos tiene que configurar su punto de acceso predeterminado. Ver "Puntos de acceso" pág. 65. Una vez que los elementos han sido descargados, el explorador se cierra y el teléfono regresa a Galería. Copyright © 2004 Nokia...
Página 58: Cargar Las Imágenes A Un Servidor De Imágenes (Servicio De Red)
Para eliminar clips, abra la lista de pistas, vaya al clip, elija Opciones > Eliminar. Las opciones en la lista de pistas son Pausa, Editar lista pistas, Detalles clip, Configuraciones, Ayuda y Salir. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 59: Mensajería
“Otras configuraciones” pág. 61. Los mensajes o datos enviados vía Bluetooth no se guardan en las carpetas Borrador o Enviado. Buzón salida—es el almacenamiento provisional para los mensajes en espera que no han sido enviados. Copyright © 2004 Nokia...
Página 61: Ingreso Predecible De Texto
Escriba la palabra oprimiendo las teclas 2-9. Oprima cada tecla sólo una vez por letra. La palabra cambia tras cada tecleo. Por ejemplo, para escribir Nokia con el diccionario español elegido, oprima: la tecla 6 para escribir N...
Página 62 • Insertar palabra—para agregar una palabra (máximo de hasta 32 letras) al diccionario usando el ingreso tradicional de texto. Cuando el diccionario esté lleno, una palabra nueva reemplazará la más antigua. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 63: Copiar Y Pegar Texto
Para insertar un mensaje con gráficos, oprima Opciones > Insertar > Imagen. Cada mensaje con gráficos consiste en varios mensajes de texto. Así que, enviar un mensaje con gráfico podría costar más que enviar un mensaje de texto. Copyright © 2004 Nokia...
Página 64: Los Ajustes Necesarios Para Mensajes Multimedia
Siga las instrucciones provistas por su buzón de correo remoto y de su proveedor de servicio de Internet. Ver una presentación multimedia Cuando reciba un mensaje multimedia que incluye una presentación, elija Reprod. present.. La presentación se abre y empieza. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 65: Buzón De Entrada-Recibir Mensajes
Bluetooth a otro dispositivo compatible. Importante: Los objetos de mensajes multimedia podrían contener virus o dañar su teléfono o PC. No abra ningún archivo adjunto sin asegurarse de la fiabilidad del remitente. Ver "Gestión de certificados" pág. 71. Copyright © 2004 Nokia...
Página 66: Mensajes Inteligentes
Para almacenar las configuraciones, elija Opciones > Guardar en configuraciones SMC, Guardar buzón voz, Guardar en configuraciones, o Guardar configuraciones e-mail. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 67: Mensajes De Servicio (Servicio De Red)
Otra forma de iniciar la conexión es elegir Opciones > Conectar. Recuperar mensajes de email Si no está conectado al servidor de email, elija Opciones > Conectar para iniciar la conexión a un buzón de correo remoto. Copyright © 2004 Nokia...
Página 68: Borrar Mensajes De Email
Para borrar un email del teléfono y del buzón de correo remoto, elija Opciones > Eliminar > Teléfono y servidor. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 69: Deshacer La Eliminación De Mensajes Cuando Está Fuera De Línea Del Servidor De Email
Puede recibir mensajes sobre varios temas, tales como el tiempo o tráfico de su proveedor de servicio. Para temas y números de temas relevantes, contacte a su proveedor de servicio. En la vista principal, puede ver: Copyright © 2004 Nokia...
Página 71 Para recuperar el mensaje, configure Al recibir mensaje a Recuperar inmediatamente. • Rechazar mensaje—Rechaza mensajes multimedia. El centro de mensaje multimedia borrará los mensajes. Mensajes anónimos—Elija No, si desea rechazar los mensajes procedentes de un remitente anónimo. Copyright © 2004 Nokia...
Página 72: Correo Electrónico (Email)
Enviar copia a sí mismo—Elija Sí para guardar una copia del email a su buzón de correo remoto y a la dirección definida bajo Mi dirección email. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 73: Mensajes De Servicio
Recepción—Desactivar o Activar Idioma—Todos permite recibir mensajes de Difusión celular en cada idioma posible. Seleccionados le permite elegir en que idiomas quiere recibir los mensajes de difusión. Si el idioma preferido no figura en la lista, elija Otros. Copyright © 2004 Nokia...
Página 74: Otras Configuraciones
Cuando alcance el límite, el mensaje más antiguo será borrado. Memoria en uso—Determina el almacenamiento de memoria. Las opciones son memoria del teléfono o de la tarjeta, si una es usada. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 75: Ajustes
El cambio del idioma influye en las siguientes funciones: • Los caracteres disponibles al oprimir cualquier tecla (1-9). • El diccionario usado para el texto predecible • Los caracteres especiales disponibles al oprimir las teclas * y 1. Copyright © 2004 Nokia...
Página 76: Modalidad Inactiva (Modo De Espera)
Este servicio le permite mostrar el número telefónico (Sí) u ocultarlo (No) de la persona a que está llamando. Esta opción podría estar fijada por el operador de red o proveedor de servicio cuando usted se subscriba. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 77: Rediscado Automático
Para prevenir la selección de línea, elija Cambio de línea activado > Desactivar si esta función es respaldada por su tarjeta SIM. Para cambiar esta configuración, necesitará el código PIN2. • CONEXIÓN Elija Menú > Configuraciones > Conexión > Punto de acceso, GPRS, Llamada de datos o Configuraciones. Copyright © 2004 Nokia...
Página 78: Puntos De Acceso
Conexión > Puntos de acceso. Si no ha usado su teléfono para hacer una conexión WAP anteriormente, sería necesario que contactase a su proveedor de servicio para asistencia con la primera conexión o visite www.nokia.com/phonesettings. Rellene estas configuraciones empezando con la parte superior puesto que el Portador de datos elegido determina los campos disponibles.
Página 79: Configuraciones Avanzadas De Punto De Acceso
DNS primario—La dirección IP del servidor primario DNS • DNS secundario—La dirección IP del servidor secundario DNS • Dirección de proxy—La dirección IP del servidor proxy • Número puerto proxy—El número de puerto del servidor proxy Copyright © 2004 Nokia...
Página 80 Guarde las configuraciones GPRS para cada una de las aplicaciones usadas. Para más información sobre costo, contacte a su proveedor de servicio. Para definir las configuraciones de conexión GPRS, elija Menú > Configuraciones > Conexión > GPRS y especifique lo siguiente: Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 81: Llamadas De Datos
Verifique cualquier alarma ya que pueden afectarse con la actualización automática del tiempo. Difer. con GMT—Cambia la zona de tiempo para el reloj. Hora de verano—Activa/desactiva la hora de verano. Copyright © 2004 Nokia...
Página 82: Seguridad
Para desbloquear el teléfono, ingrese el código de bloqueo. Cuando el teléfono está bloqueado, aún es posible hacer llamadas al número oficial de emergencia programado en su teléfono. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 83 Confirmar servicios SIM (servicio de red)—Programa el teléfono para que muestre los mensajes de confirmación cuando está usando una tarjeta SIM de servicio. • Restaurar servidor—Reprograma su configuración de conexión permitiéndole recibir nuevas configuraciones de su proveedor de servicio. Copyright © 2004 Nokia...
Página 84: Gestión De Certificados
Dependiendo del certificado, aparecerá una lista de las aplicaciones que pueden utilizar el certificado elegido. Por ejemplo: • Internet—El certificado puede autenticar los servidores de imágenes y email. • Instalación aplicación—El certificado puede verificar el origen de nuevo software. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 85: Restricción De Llamada (Servicio De Red)
Mostrar información de célula Activar o Desactivar—Programe el teléfono a que indique cuando se está usando en un sistema celular basado en tecnología Micro Cellular Network (MCN) y para activar la recepción de información de célula (servicio de red). Copyright © 2004 Nokia...
Página 86: Accesorios
5 segundos al conectar un accesorio a su teléfono. Si llamada entrante está programado a Un bip o Silenciar, deberá contestar el teléfono manualmente. Esta opción no está disponible para TTY. También, ver “Indicadores de accesorios” pág. 12. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 87: Herramientas Y Aplicaciones
Las aplicaciones se pueden descargar a su teléfono durante la navegación, recibirlas como anexos en mensajes multimedia o email, o recibirlas vía conexión Bluetooth o vía infrarrojos desde otro dispositivo, por ejemplo un teléfono o una PC compatible. Copyright © 2004 Nokia...
Página 88 Opciones > Ir a dirección Web. • Para empezar una conexión de datos y verificar si existe una actualización disponible para la aplicación, recorra hasta encontrarla y elija Opciones > Actualizar. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 89: Configuraciones Java
Si tiene una tarjeta de memoria instalada en su teléfono, tendrá dos opciones para estas vistas de memoria: una para la del teléfono y una para la tarjeta de memoria. Recorra hacia la derecha o izquierda para ir de un segmento de memoria a otro. Copyright © 2004 Nokia...
Página 90: Comandos De Voz
Verá el texto Pulse Iniciar y hable después del tono. Oprima Iniciar para grabar un comando de voz. El teléfono da un tono de inicio y verá el mensaje Hable ahora. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 91: Agregar Una Aplicación A La Lista
(indicado por ) y elija Opciones y una de las opciones siguientes: Reproducir—Escuche nuevamente el comando de voz. Eliminar—Elimine el comando de voz. Cambiar—Grabe un nuevo comando de voz. Oprima Iniciar para grabar. Copyright © 2004 Nokia...
Página 92: Gestor De Dispositivos
Elija Sí o No. Auto aceptar solicitudes—Gestión de dispositivo automático u homologado en este servidor. Elija Sí para permitir la sincronización sin su verificación o elija No para verificar cada intento de sincronización. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 93: Personalización
Tipo de timbre—Cuando elija Ascendente, el volumen del tono empieza con un nivel bajo y sube hasta el nivel de volumen configurado. Volumen de timbre—Programa el nivel de volumen para el timbrado y para los tonos de aviso para mensajes. Tono aviso mensaje—Configura el tono para mensajes. Copyright © 2004 Nokia...
Página 94: Temas
Opciones > Aplicar de la vista principal. Las opciones en Temas son Vista previa, Aplicar, Editar, Copiar a tarjeta de memoria, Copiar a memoria del teléfono, Descargas de temas, Eliminar, Ayuda y Salir. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 96 Para cambiar el nombre del acceso directo, elija Opciones > Editar nombre acceso directo. Escriba el nuevo nombre. Este cambio sólo afecta el acceso directo; no afecta el archivo ni el acceso directo referido. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 97: Extras
Oprima Menú > Extras > Convertidor. Con el Convertidor, es posible cambiar medidas de una unidad a otra, por ejemplo, puede convertir longitud de (yardas) a (metros). El Convertidor tiene precisión limitada y podría resultar en errores de redondeo de cifras. Copyright © 2004 Nokia...
Página 98: Convertir Unidades
Tras insertar todas las tasas de cambio necesarias, podrá hacer las conversiones de divisas. Ver "Convertir unidades" pág. 85. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 99: Grabador De Voz
Para fijar una alarma, elija Opciones > Fijar alarma. Ingrese la hora de alarma, y oprima Aceptar. Cuando la alarma esté activada, verá el indicador Para cancelar una alarma, elija Reloj > Opciones > Eliminar alarma. Copyright © 2004 Nokia...
Página 100: Tarjeta De Memoria
Su teléfono podría tener RS-MMC con aplicaciones de otras compañías las cuales están diseñadas para su teléfono. Nokia no garantiza ni respalda ninguna de estas aplicaciones. Contacte a su proveedor de contenido para cualquier ayuda. AL UTILIZAR LAS APLICACIONES PROVISTAS EN EL RS-MMC, USTED RECONOCE QUE EL SOFTWARE Y / O LAS APLICACIONES (COLECTIVAMENTE, EL "SOFTWARE")
Página 101: Instalar Y Retirar El Adaptador Para Tarjeta De Memoria
NO HAY GARANTÍA PROVISTA POR NOKIA O POR SUS AFILIADOS QUE NINGÚN ASPECTO DEL SOFTWARE CUMPLIRÁN SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. USTED ASUME TODA RESPONSABILIDAD Y RIESGO AL SELECCIONAR EL SOFTWARE PARA OBTENER SUS RESULTADOS ESPERADOS Y POR L A INSTALACIÓN, USO Y RESULTADOS OBTENIDOS...
Página 102: Formatear Una Tarjeta De Memoria
Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras necesitan formateo. La tarjeta de memoria suministrada con su Nokia 7610 está preformateada. Consulte a su proveedor para informarse si otras tarjetas de memoria necesitan ser formateadas antes de su uso.
Página 103: Verificar El Consumo De La Memoria
No facilite a nadie su código de cartera. Si ingresa el código de cartera incorrectamente tres veces seguidas, la aplicación de cartera quedará bloqueada por 5 minutos. El tiempo de bloqueo aumenta si continúa ingresando códigos de cartera incorrectos. Copyright © 2004 Nokia...
Página 104: Guardar Detalles De Tarjetas De Personales
Se abre una nota vacía. Oprima cualquier tecla de la 1 a la 0 para comenzar a redactar y oprima la tecla Borrar para eliminar caracteres, si es necesario. Oprima Hecho para guardar. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 105: Crear Un Modo De Cartera
(dependiendo del contenido que se está navegando). También puede recuperar su nombre de usuario y contraseña guardado en una tarjeta de acceso cuando se está conectando a un servicio móvil que requiere autenticación. Ver "Comprar un ítem" pág. 109. Copyright © 2004 Nokia...
Página 106: Ver Detalles Del Ticket
Ver "Ingresar el código de cartera" pág. 90. • JUEGOS Elija Menú > Juegos. Para iniciar, recorra al icono del juego y oprima la tecla Direccional. Para saber cómo jugar el juego, elija Opciones > Ayuda. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 107: Chat (Mi) (Servicio De Red)
Ejemplos de íconos de Chat y sus descripciones son como a continuación: Contacto en línea Contacto no conectado a Chat Contacto bloqueado Seguimiento para contactos activado Nuevo mensaje no leído Copyright © 2004 Nokia...
Página 108: Registrarse Con Un Servicio De Chat
Presencia en Chat—Elija una de las siguientes opciones: • Activa para todos—Todos los otros usuarios ven su estado como en línea y recibirá información de disponibilidad y mensajes de todos los otros usuarios. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 109: Inicio De Sesión Automático
Configuraciones > Config. servidor > Tipo inic. ses. presen. > Automático, Auto. red propia (automático en red propia), Al iniciar aplicación, o Manual. Para más información sobre la función de presencia, vea “Presencia (servicio de red)” pág. 28. Copyright © 2004 Nokia...
Página 110: Conversaciones Chat
Ingrese su mensaje en el recuadro, en la parte inferior de la pantalla. Ver "La redacción" pág. 47. Para enviar el mensaje, oprima la tecla Direccional o elija Opciones > Enviar. El mensaje es mostrado en la vista de conversación para ese contacto. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 111: Recibir El Mensaje Y Contestar
Buscar, Configuraciones, Ayuda y Salir. Agregar manualmente o de la lista de contactos del teléfono Desde el menú principal de Chat, elija Contactos de Chat > Opciones > Nuevo contacto Chat y una de las siguientes: Copyright © 2004 Nokia...
Página 112: Agregar Un Nombre A Los Contactos Chat Durante La Sesión
Elija Opciones > Aceptar. Eliminar Desde el menú principal de Chat, elija Contactos de Chat, los contactos que quiera eliminar y Eliminar > Sí. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 113: Bloquear Y Desbloquear
Un grupo al cual está actualmente conectado pero que no ha guardado. Las opciones en la vista de Grupos Chat son Abrir, Unirse a grupo, Crear nuevo grupo, Salir de grupo Chat, Grupo de Chat, Buscar, Configuraciones, Ayuda y Salir. Copyright © 2004 Nokia...
Página 114: Crear Grupos De Chat
Chat. Elija entre Sí o No. Elija Atrás. Ingrese su alias y elija Aceptar. Está conectado a la nueva conversación en la vista de conversación de grupo. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 115: Unirse O Dejar Un Grupo Chat
El mensaje ha sido enviado. Para añadir otros nombres al grupo, repita los pasos 2-3. Cuando un miembro acepte la invitación, verá un mensaje en la vista de conversación de grupo avisando que el miembro se ha incorporado. Copyright © 2004 Nokia...
Página 116: Aceptar O Rechazar Invitaciones A La Conversación Chat De Grupo
Puede también salir de la aplicación Chat y permanecer conectado al servicio de Chat. Mantenga oprimida la tecla del Menú del teléfono para abrir una lista de aplicaciones y elija Teléfono para regresar a la modalidad inactiva. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 117 Chat. Para regresar a la aplicación Chat, puede ya sea seleccionar Menú > Chat, o puede oprimir y mantener oprimida la tecla Menú nuevamente y elegir Chat de la lista de aplicaciones abiertas. Copyright © 2004 Nokia...
Página 118: Web (Explorador Móvil)
Elija Menú > Web > Opciones > Admin. anotaciones > Agregar favorito. Redacte un nombre para el favorito y la dirección de la página del navegador fijada para el punto de acceso actual. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 119: Hacer Una Conexión
• ANOTACIONES Puede que su teléfono tenga algunas anotaciones preinstaladas para páginas Web no afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea accederlas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier otra página, por razones de seguridad o contenido.
Página 120: Agregar Favoritos Manualmente
Web que ha visitado durante una sesión de navegación. La lista de historial es borrada al finalizar cada sesión de navegación. • Para marcar recuadros y elegir, oprima la tecla Direccional. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 121: Guardar Anotaciones
Las carpetas con páginas Web guardadas son indicadas por el ícono Si desea iniciar una conexión con un servicio Web y de nuevo obtener la página, elija Opciones > Opc. navegación > Cargar de nuevo. El teléfono permanece en línea tras recargar la página. Copyright © 2004 Nokia...
Página 122: Descargar
Para vaciar el caché, ver “Vaciar el caché” pág. 110. Los derechos de copyright podrían prevenir la duplicación, cambio, transferencia o desvío de ciertas imágenes, tonos de timbre y otros contenidos. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 123: Verifique Un Ítem Antes De Descargarlo
Activar si desea lo contrario. Si no se ajusta el texto, el final de las líneas podría truncarse. Tamaño de letra—Opte por cualquiera de los cinco tamaños de textos en el navegador: Tamaño máximo, Grande, Normal, Pequeño y Tamaño mínimo. Copyright © 2004 Nokia...
Página 124 DTMF durante una llamada de voz y guardar en Contactos un nombre y número telefónico desde una página Web. Ver "Opciones durante una llamada" pág. 19. Cartera—Elija Activada si quiere que abra automáticamente la cartera cuando una página de explorador compatible esté abierta. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 125: Conectividad
Para asegurar el interfuncionamiento entre los otros dispositivos compatibles con Bluetooth, use los accesorios homologados Nokia para este teléfono. Consulte con los fabricantes de los otros dispositivos para determinar su compatibilidad con este teléfono. El teléfono Nokia 7610 respalda los siguientes modos: •...
Página 126: Configuraciones De Conexión Bluetooth
Los dispositivos vinculados aparecen con Un dispositivo vinculado es aquél en el que ya existe una conexión Bluetooth entre su teléfono y el otro dispositivo. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 127: Verificar El Estado De La Conexión Bluetooth
Verificar el estado de la conexión Bluetooth Cuando aparece en la modalidad inactiva, Bluetooth está activada. Cuando destella, su teléfono está tratando de conectarse con el otro dispositivo. Cuando aparece fijo, significa que la conexión Bluetooth está activada. Copyright © 2004 Nokia...
Página 128: Vista De Los Dispositivos Vinculados
Mensajes. Los mensajes recibidos vía conexión Bluetooth están indicados por . Ver "Buzón de entrada—recibir mensajes" pág. 52. Finalizar una conexión Bluetooth Una conexión Bluetooth será automáticamente desactivada después de enviar o recibir los datos. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 129: Conexión Usb
• CONEXIÓN USB Puede usar el Cable de Conexión DKU-2 para conectar su teléfono Nokia 7610 al puerto USB en su computadora. Antes de usar el cable de conexión, tiene que instalar el manejador del cable antes de la instalación del PC Suite en la computadora.
Página 130: Finalizar Conexiones
PC Suite, refiérase a la guía del usuario para el PC Suite en el CD-ROM suministrado con el teléfono. Para saber más cómo usar el Nokia PC Suite, refiérase a la función ayuda en el PC Suite o visite las páginas de respaldo en www.nokia.com.
Página 131: Sincronización
Nombre de usuario—Su ID de usuario para el servidor de sincronización. Contacte a su proveedor de servicio o al administrador de sistema para saber su ID correcta. Contraseña—Escriba su contraseña. Contacte a su proveedor de servicio o administrador de sistema para saber el valor correcto. Copyright © 2004 Nokia...
Página 132: Datos A Sincronizar
Ver registro para abrir un registro de archivo que muestre el estado de sincronización (Completo o Incompleto) y cuántos ingresos de agendas, contactos y notas hayan sido agregados, actualizado, eliminados, o descartados (no sincronizados) en el teléfono o en el servidor. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 133: Detección De Averías
Sólo puede guardar nombres y números telefónicos en la tarjeta SIM. La tarjeta SIM en el Nokia 7610 está ubicada debajo de la batería en la esquina superior izquierda. La tarjeta SIM tiene que colocarse debajo del techo y los contactos dorados en la tarjeta tienen que hacer contacto con las zonas doradas en la ranura para la tarjeta.
Página 134: Cómo Almacenar Datos
Para que las notas no aparezcan en la pantalla, tiene que terminar la conexión de datos porque el teléfono seguirá tratando de iniciar nuevas conexiones. También, intente las siguientes soluciones: Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 135: Mensajes Móviles
Si el registro aparece vacío, puede que haya activado un filtro y ningún evento de comunicación apropiado para ese filtro fue registrado. Para ver todos los eventos en Registro, elija Opciones > Filtro > Toda comunicación. Copyright © 2004 Nokia...
Página 136: Conexión A La Pc
Si necesita cerrar una aplicación que no está respondiendo, abra la ventana de cambio de aplicaciones manteniendo oprimida la tecla Menú. Luego recorra hasta la aplicación, y oprima la tecla Borrar para cerrar la aplicación. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 137: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.
Página 138: Accesorios
Ver "Información técnica" pág. 133. Este teléfono debe ser utilizado usando como fuente de carga el cargador ACP-12. Ver también “Insertar la batería” pág. 8 y “Cargar la batería” pág. 8. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 139: Otros Accesorios Compatibles Nokia
Menú > Configuraciones > Accesorio > Accesorio en uso> TTY. Además del teléfono Nokia 7610, necesitará lo siguiente para la comunicación TTY/TDD: • Un dispositivo TTY/TDD listo para el celular o compatible con el celular...
Página 140: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 141: Información Adicional De Seguridad
Use el dispositivo en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radiofrecuencias use sólo accesorios aprobados por Nokia con este dispositivo. Cuando el dispositivo está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Página 142: Entornos Potencialmente Explosivos
(como propano o butano), zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 143: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su teléfono celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2004 Nokia...
Página 144: Información De Certificado (Sar-Tae)
Según la información suministrada a la FCC, el valor SAR (TAE) máximo para el modelo de teléfono Nokia 7610 cuando fue probado para uso junto al oído, es de 0.55 W/kg, y cuando está en contacto con el cuerpo según lo indicado en este manual del usuario, es de 0.70 W/kg.
Página 145 Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de localizar la ID FCC QVVRH-51 para el teléfono Nokia 7610 o ID FCC QVVRH-52 para el teléfono Nokia 7610 b. Al portar el teléfono y con el fin de cumplir con los reglamentos adoptados por la FCC sobre la exposición RF, utilice sólo fundas, clips de cinturón, o soporte que no...
Página 146: Información Técnica
También, la cantidad de tiempo durante la cual se deja el teléfono encendido en la modalidad inactiva influye en el tiempo de conversación. Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 148: Anexo A
Anexo A Mensaje de la CTIA (Celular Telecommunications & Internet Association) para todos los usuarios de teléfonos celulares. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. Todos los derechos reservados. 1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Tel.: (202) 785-0081...
Página 149 La seguridad es su deber más importante que tendrá que realizar. Una guía para el uso responsable y seguro del teléfono celular Hoy día millones de personas en los Estados Unidos aprovechan de la combinación única de comodidad, seguridad y valor que la telefonía celular aporta. Sencillamente, el teléfono celular da a la gente la habilidad poderosa de poder comunicarse por voz - casi en todos los sitios a cualquier hora - con el jefe, un cliente, los hijos, en caso de emergencias o incluso con la policía.
Página 150 4 Posponga cualquier conversación mientras esté conduciendo en una situación muy peligrosa. Dígale a la otra persona que usted está conduciendo; si fuera necesario, cancele la llamada en embotellamientos o durante situaciones peligrosas de tiempo, tales como, la lluvia, aguanieve, nieve y hielo pueden ser tan peligrosas como los embotellamientos.
Página 151 Las personas irresponsables, descuidadas, distraidas y los que conduzcan irresponsablemente representan un peligro en la carretera. Desde el año 1984, la Asociación de la Industria de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) y la industria celular han realizado asistencia educativa para informar a los usuarios de teléfonos celulares de su responsabilidad siendo conductores cautelosos y buenos ciudadanos.
Página 152: Anexo B
Anexo B Mensaje de la FDA (U.S. Food and Drug Administration) para todos los usuarios de teléfonos celulares. 18 de julio de 2001. Para datos actualizados: http://www.fda.gov/cdrh/phones...
Página 153 Datos actualizados para el consumidor de teléfonos celulares U.S. Food and Drug Administration 1. ¿Significan un peligro para la salud los teléfonos celulares? La evidencia científica disponible no muestra que ningún problema de salud tiene relación con el uso de teléfonos celulares. No hay pruebas, sin embargo, que los teléfonos celulares son absolutamente seguros.
Página 154 El National Institute of Health participa también en actividades del grupo interagencia. La FDA comparte con la Federal Communications Commission (FCC) las responsabilidades para teléfonos celulares. Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con los reglamentos establecidos por la FCC que limitan la exposición RF.
Página 155 Tres investigaciones de epidemología han sido publicadas desde diciembre del 2000. Entre ellos, las encuestas investigaron la existencia de cualquier posibilidad relacionada entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer cerebral primario, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros tipos de canceres.
Página 156 estudios sobre usuarios de teléfonos celulares. El proyecto CRADA también va a asesorar ampliamente los requerimientos en los estudios bajo el contexto de los desarrollos de las investigaciones más recientes por todo el mundo. 7. ¿Hay forma de saber qué nivel de exposición de radiofrecuencia puedo recibir usando mi teléfono celular? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deberán reunir las normas establecidas por la Federal Communications Commission (FCC) que limitan la...
Página 157 radiofrecuencia. (Pero, si está considerando evitar aunque sean riesgos posibles, podrá seguir estos pasos para minimizar su exposición a la radiofrecuencia.) Puesto que el tiempo es un factor clave, en cuanto al nivel de la exposición que una persona pueda recibir, minimizar el tiempo de uso del teléfono celular reducirá...
Página 158 La FDA continúa a monitorear el uso de teléfonos celulares referente a interacciones con otros equipos médicos. En caso de que existan interferencias peligrosas, la FDA va a seguir conduciendo las pruebas para asesorar la interferencia y solucionar el problema. 12.
Página 159 NOTAS...
Página 160: Index
Tono 87 Un ítem 15 Alarma snooze (pausa) Buzón de salida Altavoz Buzón de voz Animaciones GIF Cambiar el número 18 Antena Desviar llamadas al buzón de voz 20 Escuchar mensajes 17 Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 161: Configuración
Chat de grupo 100 Conexiones del Computador Configuraciones 95 Configuracioines Contactos 98 RealPlayer 42 Conversaciones 97 Configuración Finalizar sesión 103 Cámara 38 Iniciar sesión 95 Configuraciones 62–73 Chat (MI) Accesorios 73 Íconos de proveedor de servicio 94 Copyright © 2004 Nokia...
Página 162 Configurar hora y fecha Eliminar 55 Contactos suscritos (Presencia) Recuperar 54 Contestar una llamada Encender / Apagar Control del volumen Enviar Convertidor Datos vía conexión Bluetooth 113 Agregar tarifas de intercambio 85 Mensajes 50 Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 163 Consumo de memoria 37 Grabador de voz Mover el foco 40 Grabar Pantalla entera 40 Importar datos Comandos de voz 77 Importar datos de otros teléfonos Snidos 86 Videos 37 Nokia Grupos de contactos Indicadores, Ver Íconos Guardar datos Copyright © 2004 Nokia...
Página 164 Llamadas de conferencia 18 Mensajes inteligentes Marcación rápida 18 Menú Opciones durante una llamada 19 Reorganizar el Menú principal 13 Perdidas 21 Tecla Menú v, 13 Realizadas 21 Menú Ir a (accesos rápidos) Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 165 Paginas WAP, Ver Navegador Datos vía conexión Bluetooth 115 páginas XHTML, Ver Navegador Llamadas 19 Papel de fondo, VerTemas Mensajes 52 Parar reloj de alarma Tonos de timbre, Logos del PC Suite operador, y configuraciones, ver Mensajes inteligentes Copyright © 2004 Nokia...
Página 166 Insertar imágenes 24 Archivos multimedia 41 Tonos de timbre 25 Llamada activa 19 Tecla de selección derecha Tono de timbre para llamada Tecla de selección izquierda entrante 19 Tecla direccional Sincronización Nokia 7610 Manual del Usuario Copyright © 2004 Nokia...
Página 167: Videoclips
Animaciones GIF animations 39 Copiar y pegar 50 Detalles de conexión 117 Ingreso 47 Ver información de célula Mensajes, redactar y enviar 50 Plantillas 54 Videoclips Tickets Abrir 44 Tiempos de reserva y Crear y guardar 37 de conversación Copyright © 2004 Nokia...

Nokia 7610 Manual Del Usuario

El Teléfono Nokia 7610

Guía Rápida

1 Para Su Seguridad

2 Información General

3 Para Empezar

4 Su Teléfono

5 Información Personal

6 Multimedia

7 Mensajería

8 Ajustes

9 Herramientas y Aplicaciones

10 Personalización

11 Extras

12 Chat (MI) (Servicio de Red)

13 Web (Explorador Móvil)

14 Conectividad

15 Detección de Averías

16 Información de Referencia

Anexo a

Anexo B

Index

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia 7610

Resumen de contenidos para Nokia 7610