Página 4
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.
Insert a memory card......12 Read an e-mail and reply.....25 Remove the memory card......13 New e-mail notifications.....25 Charge the battery........13 Flash messages........25 Antenna............14 Nokia Xpress audio messages....26 Headset.............14 Instant messaging........26 Strap............14 Info messages, SIM messages, and AV cable............15 service commands........26 Keys and parts.........16 Voice messages........26...
Página 6
17. SIM services......48 12. Gallery.........37 Enhancements......49 Folders and files........37 Battery........49 Print images..........37 Memory card..........37 Battery and charger information...49 Nokia battery authentication 13. Media........38 guidelines..........50 Camera and video........38 Authenticate hologram......50 Take a picture........38 What if your battery is not Record a video clip.......39 authentic?..........50...
You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.
Nokia products and services. Get the most out of your Nokia phone and register to My Nokia today! For more information and availability in your region, see www.nokia.com/mynokia. Download content You may be able to download new content (for example, themes) to your phone (network service).
● Visit a Nokia website, or contact Nokia Care. See "Nokia support", p. 10. If a query remains unresolved, contact your local Nokia Care point for repair options. Before sending your phone for repair, always back up or make a record of data in your phone.
If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.
This phone is intended for use with a BL-4S battery. Always use original Nokia batteries. See "Nokia battery authentication guidelines", p. 50. The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card.
Do not use the headset where it can endanger your safety. When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with this device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels.
AV cable To display images from the Gallery and instant messages on a TV screen, connect a Nokia Video-Out Cable CA-92U to the AV connector of your phone. Observe the color code when you connect the cable to your TV.
SIM access, and serial port. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.
You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology or a USB data cable. For details, see Nokia PC Suite documentation. "Nokia support", p. 10. USB data cable You can use the USB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC or a printer supporting PictBridge.
● Printing & media — to use the phone with a PictBridge compatible printer or with a compatible PC ● Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use the phone as data storage To change the USB mode, select Menu >...
Print images Your phone supports Nokia XpressPrint to print images that are in the jpeg format. 1. To connect your phone to a compatible printer, use a data cable or send the image by Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology.
Your phone includes a music player for listening to music tracks or other MP3 or AAC sound files that you have downloaded from the web or transferred to the phone with Nokia PC Suite. See "Nokia PC Suite", p. 31. You can also view your recorded or downloaded video clips.
Select Menu > Organizer > Maps to do an initial configuration. To change the selection of maps on your memory card, use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and download a new selection, to ensure that all maps are from the same release.
● Select Menu > Applications > Options > Downloads > App. downloads or Game downloads; the list of available bookmarks is shown. ● Use the Nokia Application Installer from PC Suite to download the applications to your phone. For the availability of different services and pricing, contact your service provider.
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
More detailed information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for returning your obsolete product, go to country-specific information at www.nokia.com.
Página 59
Manual del Usuario del Nokia 7610 Supernova 9208953 Edición 1...
Página 60
Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com(en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 61
La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. La disponibilidad de algunas funciones puede variar de una región a otra. Comuníquese con su operador para obtener más información.
Página 62
Retirar la tarjeta de memoria....13 Leer un e-mail y contestarlo....26 Cargar la batería........14 Notificaciones de e-mail nuevo...26 Antena............14 Mensajes flash..........26 Auricular...........14 Mensajes de audio Nokia Xpress....27 Correa............15 Mensajería instantánea......27 Cable AV............15 Mensajes de información, mensajes SIM Teclas y partes.........16 y comandos de servicio......27 Encender y apagar el teléfono....17...
Página 63
Cable de datos USB........32 Funciones de radio.......44 Sincronización y copias de Grabadora de voz........44 seguridad..........32 Ecualizador..........45 Nokia PC Suite..........33 Ampliación estéreo.........45 10. Configuraciones....33 14. Organizador......45 Perfiles............33 Alarma............45 Temas............33 Agenda.............45 Tonos............33 Mapas............46 Luces............34 Descarga de mapas......46 Pantalla.............34 Mapas y GPS...........47 Fecha y hora..........34 Servicios adicionales......47...
Página 64
Niños pequeños........55 Entorno operativo........55 Dispositivos médicos.......56 Dispositivos médicos implantados..........56 Auxiliares auditivos......56 Vehículos..........56 Zonas potencialmente explosivas..57 Llamadas de emergencia......57 INFORMACIÓN DE CERTIFICACIÓN (SAR)............58 Índice.........60...
Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido.
Internet remoto, el teléfono necesita los ajustes de configuración correctos. Para obtener más información sobre la disponibilidad, comuníquese con el proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia más cercano, o visite el área de soporte del sitio Web de Nokia.
Web personalizada y noticias acerca de los últimos productos y servicios Nokia. ¡Saque el máximo provecho de su teléfono Nokia y regístrese hoy en My Nokia! Para obtener más información y conocer la disponibilidad en su región, visite www.nokia.com/mynokia (en inglés).
Latinoamérica para obtener los manuales más recientes, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. Puede encontrar información detallada adicional en los Servicios Nokia Care y en el folleto Condiciones de la garantía. Servicio de ajustes de configuración Descargue ajustes de configuración gratuitos como MMS, GPRS, e-mail y otros servicios...
Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del...
Insertar una tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta.
No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volumen.
SIM y puerto serial. Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
● Impresión y medios — para utilizar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o con una PC compatible ● Almacenam. datos — para conectarse a una PC que no tenga software Nokia y utilizar el teléfono como un dispositivo de almacenamiento de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Menú...
Con Nokia PC Suite, puede administrar la música, sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tareas entre el teléfono y la PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia. Consulte "Soporte Nokia", pág. 11.
Imprimir imágenes Su teléfono admite Nokia XpressPrint para imprimir imágenes en formato .jpeg. 1. Para conectar el teléfono a una impresora compatible, use un cable de datos o envíe la imagen a una impresora que admita la tecnología Bluetooth.
Seleccione Menú > Organizador > Mapas para realizar una configuración inicial. Para cambiar la selección de mapas de su tarjeta de memoria, utilice Nokia Map Loader para eliminar todos los mapas de la misma y descargar una nueva selección, garantizando así...
Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en www.nokia.com (en inglés). Información adicional de seguridad Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden contener partes pequeñas.