Temper KOBAN KCER-01MF Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Temper Manuales
  4. Multímetros
  5. KOBAN KCER-01MF
  6. Manual del usuario

Temper KOBAN KCER-01MF Manual Del Usuario

Test multifunción
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

KCER-01MF
TEST MULTIFUNCIÓN

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Temper KOBAN KCER-01MF

  • Página 1 KCER-01MF TEST MULTIFUNCIÓN...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Índice 1 Consideraciones de seguridad - (Página 4) 1.1 Símbolos Internacionales – (Página 4) 1.2- Terminología – (Página 4) 1.3- Advertencias – (Página 4) 1.4- Precaución – (Página 4) 1.5- Declaración de conformidad – (Página 5) 1.6- Códigos de error –...
  • Página 3 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 8.8- Actualización del sistema – (Página 60) 9- Configuraciones Data Record, Datalog, Bluetooth - (Página 61) 9.1- Bluetooth - (Página 61) 9.2- Data Record – (Página 62) 9.3- Datalog – (Página 62) 10- Data Record – (Página 63) 10.1- Borrar archivos –...

  • Página 4: Consideraciones De Seguridad

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción ADVERTENCIA! Usted debe leer y entender completamente las Consideraciones de Seguridad de este manual antes de utilizer el instrumento 1. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD Este manual contiene instrucciones relacionadas con el uso seguro y funcionamiento apropiado del instrumento. Si no se cumplen, el usuario podría estar expuesto a peligro y el instrumento a posibles daños.

  • Página 5: Precaución

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción conscientes de los requisitos de GS 38 relacionados con el uso del instrumento y las sondas y cables asociados, etc. _ Asegúrese de que sus dedos que sostienen las sondas de prueba estén colocados detrás de las líneas de seguridad de las sondas de prueba. _ NO ABRA EL INSTRUMENTO.

  • Página 6: Códigos De Error

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 1.6. Códigos de error Diversas condiciones de error son detectados por el multifunción y se indican con el icono "Err", y un número de error en la pantalla principal. Véase la Tabla 1. Estas condiciones de error desactivan la prueba y, si es necesario, detienen una prueba en funcionamiento.

  • Página 7: Especificaciones

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 2. ESPECIFICACIONES Resistencia de bucle L- PE (Hi-Amp) Rango (Ω) Resolución(Ω) Precisión 0.23 – 9.99 0.01 ±(4% de lectura + 6 10.0 – 99.9 dígitos) 100 – 999 Corriente de medición …………………………… 4.0 A Rango de la tensión utilizada ………………195V a.c. – 260V a.c. (50, 60Hz) Notas [1] Válido para la resistencia del circuito neutro <20Ω...
  • Página 8 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción [1] Válido para la resistencia del circuito neutro <20Ω y hasta un ángulo de fase del sistema de 30 °. Cables de prueba deben ser puestos a cero antes de la prueba. [2] Válido para tensión de red> 200 V. EN 61557-6 RCD ( Capacidad de RCD(I_n) :.10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA and 1A.
  • Página 9 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Aislamiento Tensión Rango Resolución Precisión Corriente Corriente corto circuito terminal prueba 0.001MΩ ≤1mA 125V(0 0.125~4 +(2%+10) %~+10 .000 @load12 MΩ 5kΩ 0.01MΩ 4.001~4 +(2%+10) 0.00 MΩ 0.1MΩ 40.01~4 +(4%+5) 00.0 MΩ 1MΩ 400.1~1 +(5%+5) 000 MΩ 0.001MΩ...
  • Página 10 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 0.001MΩ ≤1mA 1000V 1.000~4 +(3%+10) 1mA (0%~+1 .000 @load1M MΩ Ω 0.01MΩ 4.001~4 +(2%+10) 0.00 MΩ 0.1MΩ 40.01~4 +(2%+5) 00.0 MΩ 1MΩ 400.1~1 +(4%+5) 000 MΩ Low Ohm Rango Resolución Precisión Tensión máxima de Protección circuito abierto sobrecarga 0.001Ω...

  • Página 11: Especificaciónes Generales

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 3. ESPECIFICACIÓNES GENERALES Fuente de corriente ……… 12V d.c. (8 x 1.5V AA Tamaño Alkaline baterias) Vida de la batería………………………………….. Promedio de 15horas Capacidad CAT…. …………………………………….CAT III 600V Clasificación de protección ……………………… Aislamiento doble Capacidad de protección ……………………………………IP65 Pantalla LCD ……………………......320x240 matriz de punto Temperatura operativa …...
  • Página 12 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 3.2 Explicación de términos. Función Submenu Explicación Prueba automática para el tiempo de disparo. Será probado por diferentes RCD AUTO corrientes de prueba (x1 / 2, x1, x5) y se mostrará el tiempo necesario para disparar disyuntor corriente...
  • Página 13 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción La impedancia de bucle es la suma de todos los componentes de resistencia LOOP un bucle de corriente. La resistencia debe ser lo más baja LOOP/PFC posible. La corriente de defecto prevista indica el error en el caso que fluye a través de la corriente de puesta a tierra, que se determina partir...

  • Página 14: Varios Límites (0,5, 1, 2,5 Y 10Ω)

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción utiliza una prueba completa (altos amperios) hasta tierra. La función de cero (puesta a cero) mide Zero la resistencia inherente de la cables de prueba y se restan para obtener este valor de la bucle impedancia para resultados de medición precisos.
  • Página 15 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción La función de cero (puesta a cero) mide la resistencia inherente de los cables de Zero prueba y se restan para obtener este valor de la bucle impedancia para resultados de medición precisos Con el fin de proteger un sistema eléctrico, debe ser adecuadamente conectado al potencial de tierra.

  • Página 16: Introducción General Al Instrumento

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción de aislamiento se realiza La prueba de aislamiento sólo se realiza mientras mantiene Lock presionado el botón TEST. Si se activa el bloqueo, la prueba sin embargo sigue siendo realizada por un solo toque del botón, hasta que se pulsa el botón TEST de nuevo.
  • Página 17 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Descripción Inicia la prueba seleccionada. Si sobrepasas un umbral de 100 V, el símbolo D por encima de la pantalla táctil es iluminado. Lámpara de advertencia 320X(RGB)X240 color de matriz activa Pulsa y mantén pulsado para encender y apagar el multifunción.
  • Página 18 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 4.2．Panel de conexiones Descripción Terminal de entrada para operar la sonda conmutada L – Entrada de línea PE – Entrada de tierra protectora N – Entrada neutro Terminal de entrada para operar sonda conmutada TV OUT (FUERA) Reiniciar el sistema Conector USB.

  • Página 19: Batería Y Fusible

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 4.3. Batería y Fusible Descripción Fusible 5A 600V Fusible 5A 600V Fusible 500mA 600V Celdas de batería (tamaño AA). 4.4 Accesorios Puntas de prueba Puntas Puntas usuales prueba de alta prueba tensión L&PE&N Foto Configuración Negro+Rojo+Verde Rojo Con enchufe...

  • Página 20: Descripción De La Pantalla

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción para tomas de corriente Aislamiento Puntas prueba Alta tensión+ puntas prueba usuales(negro) Negro+Verde+Rojo LOW OHM Puntas de prueba usuales(negro rojo) VOLTAGE Con enchufe LOOP Con enchufe IMPEDANCE Con enchufe 4.5- Descripción de la pantalla Anunciador Significado Función Valor...
  • Página 21 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción RAMP Bucle/PF L-PE V/Fase L-PE 0.5Ω Continuid 1.0Ω 2.0Ω 5.0Ω 10.0Ω 20.0Ω 50.0Ω 50.0Ω Tensión 125v 250v terminal 500v 1000v Descone 30mA xión 100mA corriente 300mA 500mA 650mA 1000mA 10mA Corriente NO Trip Hi Amp Sonido intermite Tipo...
  • Página 22 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 0°/180° 0° 180° CERO Date Time Icono de batería baja. Ver “Prueba reemplazo baterías” en la página 41 para información adicional en gestión corriente baterías. Sonido Bloqueo Mantener Datalog Bluetooth Aparece cuando instrumento está sobrecalentado Display 30 segundos (tiempo de retardo) Realizándose el test...
  • Página 23 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Pantalla primaria y unidades de medición. Tensión de fase neutro a tierra Indica el límite de la tensión de defecto de preajuste Las flechas anteriores o a continuación del símbolo de indicador terminal indican polaridad inversa.

  • Página 24: Cómo Utilizar El Medidor

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Advertencia de Alta tension Advertencia 5. CÓMO UTILIZAR EL MEDIDOR 5.1 Mensajes y símbolos importantes durante la medición Figura 1 Pantalla Descripción 1 Condición de la batería 2 Valor medido en pantalla 3 Unidad de medición del valor medido 4 Indicación de la conexión de terminal de entrada correcto 5 Menú...
  • Página 25 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción ：Indica que la conexión L está conectada en el terminal de entrada N y viceversa ：Indica que no hay conexión en el terminal de entrada PE Si la condición de cableado es distinta de la normal, el Probador está limitado en las mediciones que se pueden efectuar.

  • Página 26: Iconos (Símbolos) Que Se Muestran Y Mensajes En La Función

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Notas: 1) No detectará dos cables calientes en un circuito. 2) No detectará una combinación de defectos. 3) No detectará una inversión de conductores conectados a tierra y de conexión a tierra. ：Indica el estado de la batería. ：100% ：80% ：50%...
  • Página 27 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Si la condición de cableado es distinta de la normal, el Probador está limitado en las mediciones que se pueden efectuar. Notas: 1) No detectará dos cables calientes en un circuito. 2) No detectará una combinación de defectos. 3) No detectará...

  • Página 28: Aislamiento

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción : La resistencia de los cables de prueba se incluye en la medición de prueba : La resistencia de los cables de prueba no se incluye en la medición de prueba 5.1.5. Iconos (símbolos) y mensajes que se muestran al usar las funciones RE.

  • Página 29: Utilizar La Función Loop /Pfc

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción : Indica alta tensión (125V, 250V,500Vo 1000V) en los terminales de la sonda, Tenga cuidado 5.2 UTILIZAR LA FUNCIÓN LOOP /PFC 1. Antes de realizer una prueba de impedancia de bucle, utilice el adaptador cero para llevar a cero los cables de prueba o el cable de la red eléctrica.
  • Página 30 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 1. Gire el interruptor rotatorio a la posición LOOP/PFC 2. Conecte los cables de prueba como se indica en la Figura 4. Tan pronto como el instrumento detecte la presencia de tensión en su terminal, operará...

  • Página 31: Operación Del Menú De Función Loop/Pfc

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Al llevar a cabo la prueba desde una toma de corriente de 13A, los puntos de contacto son seleccionados automáticamente por la conexión superior del enchufe 5.2.2 Operación del Menú de Función LOOP/PFC Loop/PFC = Bucle/PFC Current = Corriente NO Trip = Sin desconexión Zero = Cero...
  • Página 32 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Botón F1 Menú de Bucle/PFC de apagado y desplegable. El modo apagado se activa cuando el usuario elije Botón F2 Menú de Corriente desplegable y de apagado, el modo apagado se active cuando el usuario elije Botón F3 Ninguno Botón F4...
  • Página 33 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 2. Presione el botón de PRUEBA si hace falta hacer la prueba de nuevo. Cuando aparece el símbolo desde la esquina inferior izquierda, y si la tensión sobrepasa 260V, la medición no tendrá lugar 5.2.3 Utilizar la Medición de BUCLE de HI AMP para seleccionar cuando el circuito NO esté...
  • Página 34 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción presencia de RCD Figura 8. Hi Amp Loop – Conexión del cable de prueba 5. Cuando la medición esté complete, la impedancia del valor L-PE y PFC (lf) aparece en la pantalla Figura 9. Hi Amp Loop – Medición finalizada 6.

  • Página 35: Utilizar La Medición De Impedancia De Línea L - N

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 5.2.4 Utilizar la medición de Impedancia de Línea L - N Figura 10. Línea L-N – Pantalla de espera 1. Gire el interruptor rotatorio a la posición LOOP/PSC 2. Presione el botón F1 para cambiar de L - PE a L - N 3.

  • Página 36: Usar La Función Rcd

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Figura 12. Impedancia L-N de línea–Conexión de cables de prueba 5. Al completar la medición, aparece en pantalla la impedancia del valor L-N y PSC Figura 13 Impedancia L - N de línea – Medición completada 6.
  • Página 37 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción El valor Uf que aparece es la tensión de contacto en la pantalla . Figura 14. RCD – Pantalla de espera Descripción del botón de función BOTÓN AUTO t∆ I∆N 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 10mA AC G AC S...
  • Página 38 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción (sin Max.1999mS Max.500mS Max.150mS Max.40mS retraso) t∆= t∆= t∆= t∆= Selectivo (retraso Max.1999mS Max.500mS Max.150mS Max.40mS tiempo) RCDs I∆N………………………... Desconexión de Corriente t∆…………………………. Tiempo de desconexión : Indica que el dispositivo de protección térmica ha operado y, por lo tanto, no puede hacer ninguna medición.

  • Página 39: Utilizar El Modo Auto

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 5.2.5.2 Utilizar el Modo AUTO Figura 16. Pantalla de Función Auto RCD 1. Gire el interruptor rotatorio a la posición RCD 2. La pantalla inicial se configure en AUTO 3. Utilizando el botón F2 y F3, seleccione la capacidad y el tipo de RCD 4.
  • Página 40 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 5.2.4.3 Utilizar la selección manual x1/2, x1, x2 y x5 Figura 17 Modo x1 – Pantalla de medición 1. Gire el interruptor rotatorio a la posición RCD 2. Presione F1 y el botón de aspecto desde AUTO para seleccionar x1/2, x1,x2, y x5 3.

  • Página 41: Menú De Función Rcd Pantalla Principal

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 5.2.4.4 Usando la función de RAMPA. Figura 18. Rampa RCD – Pantalla de medición 1. Gire el interruptor rotatorio a la posición RCD 2. Presionando el botón F1, seleccione RAMPA desde AUTO 3. Utilizando el botón F2 y F3, seleccione la corriente de desconexión del RCD y el tipo de RCD 4.
  • Página 42 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Pantalla de Menú Botón F1 Menú RCD desplegable y de apagado, el modo de apagado se activa cuando el usuario selecciona. Botón F2 Menú Desconexión de corriente desplegable y de apagado, el modo apagado se activa cuando el usuario selecciona Botón F3 Menú...

  • Página 43: Utilizar La Función De Tensión

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Botón Abajo Menú abajo para seleccionar las sub-opciones activas de corriente. Botón Enter Confirmar modo de selección de usuario. 5.2.7 Utilizar la Función de TENSIÓN ¡ADVERTENCIA! No utilizar en un circuito cuya tensión L-L o L-N sobrepasa 550V midiendo la tensión y la frecuencia Figura 19 Pantalla de espera para la tensión y la frecuencia 1.

  • Página 44: Usar La Función De Secuencia De Fase Determinar La Secuencia De Fase

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción la parte central derecha representa la frecuencia La pantalla aparecerá sin el botón de TEST apretado 5.2.8 Usar la Función de Secuencia de Fase Determinar la Secuencia de Fase Figura 21 Pantalla inicial de la medición de secuencia de fase Figura 22.
  • Página 45 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Figura 23 Pantalla de secuencia de fase–al conectarse en sentido horario. Cuando los conductores de línea se conectan en la secuencia correcta 1.2.3 y el símbolo aparecerán como en la Figura 23 Sin embargo, al conectarse en la secuencia incorrecta 2.1.3 y el símbolo de círculo cambiará...

  • Página 46: Operación Del Menú De Función De Tensión/Fase Pantalla Principal

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 5.2.9 Operación del Menú de Función de Tensión/Fase Pantalla Principal Pantalla Principal Botón F1 Selecciona la función V/Phase. Botón F2 Ninguno Botón F3 Ninguno Botón F4 Ninguno Botón Arriba Menu Arriba para seleccionar sub-opciones activas Botón Abajo Menú...

  • Página 47: 6- Uso De Las Diferentes Funciones: Insulation (Aislamiento), Re (Resistencia A Tierra) Y Low Ohm

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 6-Uso de las diferentes funciones: Insulation (Aislamiento), RE (Resistencia a tierra) y LOW OHM (Continuidad o baja resistencia) www.grupotemper.com...

  • Página 48: Menú De La Función De Aislamiento

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 6.1. Menú de la función de aislamiento Main Display Menu Display www.grupotemper.com...
  • Página 49 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción F1 Botón Menú RCD desplegable y se activa cuando el usuario selecciona. F2 Botón Menú RCD desplegable y activa cuando el usuario selecciona. F3 Botón Menú RCD desplegable y activa cuando el usuario selecciona. F4 Botón Nada Botón Menu Arriba para seleccionar las sub-opciones activas...

  • Página 50: Resistencia De Aislamiento En Pantalla Y Configuración De Terminales

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 6.2 Resistencia de aislamiento en pantalla y configuración de terminales Medidas deben ser realizadas en circuitos desenergizados. Como medir resitencia de aislamiento 1. Coloque el interruptor giratorio en la posición de aislamiento (INSULATION). 2. Use los terminales L y N (negro y rojo) para esta prueba. 3.

  • Página 51: Uso De La Función Re

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 6.3 Usando la función RE 6.4 Resistencia de tierra y configuración de terminales La prueba de resistencia de tierra es una prueba de 3 hilos que consiste en puntas de prueba y la toma de tierra. Esta prueba requiere unas puntas de prueba a tierra.

  • Página 52: Para Medir La Resistencia De Tierra

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción debe realizar en un sistema vivo. 6.5 Para medir la resistencia de tierra 1. Coloque el interruptor giratorio en la posición RE. 2. Pulse y suelte el botón TEST. Esperar a que finalice la prueba. La pantalla principal (superior) muestra la lectura de la resistencia de tierra.

  • Página 53: Uso De La Función Low Ohm

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción arriba Botón Nada flecha hacia abajo Botón de OK Nada 6.7 Usando la función LOW OHM Pantalla principal Menu www.grupotemper.com...
  • Página 54 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción F1 Botón Selecciona la función Continuidad. F2 Botón Selecciona la función Beeper(Ruido). F3 Botón Nada F4 Boton Activa la función ZERO. Flecha hacia Sube para seleccionar el menú superior. arriba Flecha hacia Baja para seleccionar el menú inferior abajo Botón de OK Confirma el modo seleccionado por el usuario.

  • Página 55: Usando La Función Insulation

    LOW OHM, RE & INSULATION Manual de operación Al hacer mediciones de LOW OHM, RE y INSULATION, apague el objeto probado y se debe cortocircuitar a tierra para descargar. El objetivo de la descarga es garantizar la seguridad del operador y del equipo y hacer que los datos medidos sean precisos. Si no está...

  • Página 56: Usando La Función Low Ohm

    6. Mantenga presionado el botón de PRUEBA hasta que la lectura se estabilice y el comprobador emita un pitido. Si no desea mantener presionado el botón de PRUEBA durante la prueba, puede presionar F3 y seleccionar Bloquear ENCENDIDO. Luego presione TEST para comprobar. Usando la función LOW OHM Medir baja resistencia 1.
  • Página 57 Usando la función RE Medir Resistencia de tierra 1. Si el objeto medido es un equipo energizado, apague el objeto probado y cortocircuítelo a tierra para descargar. 2. Gire el interruptor giratorio a la posición RE. 3. Por favor, conecte los cables como en la foto de arriba. 4.

  • Página 58: 7- Menú

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 7- Menú Icono Menú Configuración del sistema Data Record Run Settings Presiona las teclas ◄ and ► para seleccionar la Configuración del sistema, Data Record o Run Settings. Luego, presiona el button □ OK para entrar. www.grupotemper.com...

  • Página 59: Idiomas

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 8- Configuración Items Menú Idiomas Fecha/Hora Memoria Apagado automático de pantalla Apagado automático de corriente Ajustes por defecto del sistema Actualización del sistema Presione el botón ▲ y ▼ para seleccionar los Items, luego presione el botón □...
  • Página 60 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 8.1 Idiomas Presione el botón ▲ y ▼ para seleccionar el idioma, presione el botón ESC para salir y guardar en el idioma seleccionado. Nota: Los idiomas disponibles quizás cambien en nuevas actualizaciones 8.2 Fecha/Hora Presione el botón ▲...
  • Página 61 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 8.3 TV Presione el botón ▲ y ▼ para seleccionar el formato de salida, Luego presione el botón □ para entrar. 8.4 Memoria Presione el botón ◄y ►para seleccionar el Formato o Espacio de Trabajo, luego presione el botón □ para entrar, presione el botón ESC para salir y guardar.

  • Página 62: Apagado Automático De Pantalla

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 8.5 Apagado automático de pantalla Por defecto 3 Minutos, Presione el botón ▲ y ▼ para seleccionar el tiempo de apagado automático de pantalla, presione el botón ESC para salir y guardar el tiempo seleccionado. 8.6 Apagado automatico del multifunción Por defecto 10 Minutos, Presione el botón ▲...

  • Página 63: Ajustes Por Defecto Del Sistema

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 8.7 Ajustes por defecto del sistema Presione el botón □ para entrar, Presione luego el botón ▲ y ▼ para seleccionar Reinicializar. 8.8 Actualización del sistema Presione el botón □ para entrar. Si una actualización de firmware está disponible, ésta puede ser almacenada en una tarjeta SD y están disponibles como fuente para una actualización disponible.

  • Página 64: Bluetooth

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 9. Configuración: Icono Menú Encender o apagar el Bluetooth Registro de datos Sitio de registro de datos Presione el botón ▲ y ▼ para seleccionar los Items, luego presione el botón □ para entrar 9.1 Bluetooth ...

  • Página 65: Data Record

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 9.2 Registro de datos (Data record) La opción de registro de datos registra una sola lectura en un archivo de texto. Estos pueden ser transferidos a un PC o no aparecer de nuevo como archivo de imagen en el dispositivo. Puede seleccionar el nombre del archivo navegando con las teclas de dirección del teclado virtual: Items Menú...
  • Página 66 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Items Menú Encender y apagar el sitio de registro de datos Fijar hora del registro de datos (Unidad : segundos) 10. Data Record Presiona ▲ and ▼ para seleccionar el archivo data record, presione el botón □...

  • Página 67: Borrar Archivos

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Abrir adicionales opciones para la transmisión de datos: Bluetooth, Drawing(Gráfico) y Datalog (Color) 10.1 Borrar archivos Presiona Help/Delete , Presiona ▲ and ▼ para seleccionar el SI o el NO, presiona el botón □ para ejecutar www.grupotemper.com...

  • Página 68: Data Record Menú

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 10.2- Funciones adicionales en el menú Data Record 10.2.1 Data record Cuando se abre una imagen en el Data Record Menú, presiona el botón □ (Enter) para transferir el archivo vía Bluetooth: 10.2.2 Datalog Configuración del menú. Al abrir un archivo data log, presiona el botón □...

  • Página 69: Gráficas

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Presiona ▲ and ▼ para seleccionar las opciones. Luego presiona □ para entrar en el apartado seleccionador. 10.3 Gráficas (Drawing) www.grupotemper.com...
  • Página 70 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Número Display Significado Nombre del archivo El nombre de los archivos del archivo Data Logger está compuesta de: función, mes/día, hora, tipo de archivo. Primera pantalla y Valor de la medida del unidad de medida cursor(línea amarilla) con la unidad de medida asociada(en el ejemplo loop current)
  • Página 71 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción Comprobación de la El tiempo del curva del cursor conexión de los cables muestra el desarrollo de las medidas respecto al periodo recorrido 10.4 Color de las gráficas. (Drawing Color) 11. Software 11.1 PC software Abrir un archivo.exe desde el CD de software incluido e instalar el programa en su PC.

  • Página 72: 12- Dispositivo Usb

    KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción 11.2 App para móvil. Descarga la aplicación "Meterbox IMIT" de forma gratuita desde la App Store o Play Store. Abra la aplicación e iniciar una conexión de datos Bluetooth. Por favor asegúrese de que en ambos dispositivos, el comprobador de seguridad de la instalación y su teléfono móvil, la interfaz Bluetooth está...
  • Página 73 KCER-01MF Comprobador de seguridad multifunción www.grupotemper.com...
  • Página 74 Multifunction Tester KCER-01MF...
  • Página 75 KCER-01MF Multifunction Tester Contents Page 1 -Safety Considerations ................International Symbols ..............Terminology ..................1.2- Warnings ..................1.3- Caution .................... 1.4- Declaration of Conformity..............1.5- Error Codes ..................1.6- Specification ................... 5 General Specification ................8 Instrument Overview ................Front View ..................4.1- Connector Panel ................

  • Página 76: Safety Considerations

    KCER-01MF Multifunction Tester WARNING! You must read and completely understand the Safety Considerations part of this manual before using the instrument. 1. SAFETY CONSIDERATIONS This manual contains instructions regarding the safe use and the proper functioning of the instrument. If complied with, the user could be exposed to danger and the instrument to possible damage.

  • Página 77: Caution

    KCER-01MF Multifunction Tester 1.4. Caution Do not change functions on the test instrument with the test leads in place, i.e. changing from a “dead test” to a test where the supply is required could damage the instrument. 1.5. Declaration of Conformity This instrument has been tested according to the below regulations: EN 61326: Electrical equipment for measurement, control and laboratory use.

  • Página 78: Specification

    KCER-01MF Multifunction Tester 2. SPECIFICATION LOOP Resistance L- PE (Hi-Amp) Range (Ω) Resolution(Ω) Accuracy 0.23 – 9.99 0.01 ±(4% of reading+ 6 10.0 – 99.9 digits) 100 – 999 Measuring Current …………….………………………………………………… 8.0 A-25.0A Range of the Voltage Used ………………………………………………………195V a.c. – 260V a.c. (50,60Hz) Notes [1] Valid for resistance of neutral circuit <20Ω...
  • Página 79 KCER-01MF Multifunction Tester Form of the Test Current ……………………………. Sine wave form (ac), Pulse wave form (dc) RCD Form …………………………………..………... General (G - non-delayed), Selective (S - time-delayed) Initial Polarity of the Test Current …………………... 0°, 180°. Voltage Range ………………………..…………...…. 195V a.c. - 260V a.c. (50Hz,60Hz) Accuracy of the Timing of the RCD …………………...
  • Página 80 KCER-01MF Multifunction Tester 0.01MΩ 4.001~ +(2%+10) 40.00 MΩ 0.1MΩ 40.01~ +(3%+2) 400.0 MΩ 1MΩ 400.1~ +(4%+5) 1000 MΩ 0.001MΩ ≤1mA 1000V 1.000~ +(3%+10) @load1MΩ (0%~+10 4.000 MΩ 0.01MΩ 4.001~ +(2%+10) 40.00 MΩ 0.1MΩ 40.01~ +(3%+2) 400.0 MΩ 1MΩ 400.1~ +(4%+5) 1000 MΩ...

  • Página 81: General Specification

    KCER-01MF Multifunction Tester 3. GENERAL SPECIFICATION Power Source 8 x 1,5V AA Size Alkaline batteries or 8 x 1,2V AA Size rechargeable Ni-MH batteries Battery Life Average of 15hours CATIII 600Vac/dc, 50/60Hz (for measure mains CAT Rating voltage) Protection Double Insulation Classification Protection Rating IP65...
  • Página 82 KCER-01MF Multifunction Tester www.grupotemper.com...
  • Página 83 KCER-01MF Multifunction Tester www.grupotemper.com...

  • Página 84: Instrument Overview

    KCER-01MF Multifunction Tester 4. INSTRUMENT OVERVIEW 4.1． Front View Description Starts the selected test. The T key is surrounded by a “touch pad”. The touch pad measures the potential between the operator and the tester’s PE terminal. If you exceed a 100 V threshold, the D symbol above the touch pad is illuminated.

  • Página 85: Connector Panel

    KCER-01MF Multifunction Tester 4.2．Connector panel 1- Input Terminal to operate the switched probe 2- L - Line Input 3- PE - Protective Earth Input 4- N - Neutral Input 5- Input Terminal to operate the switched probe 6-TV OUT 7-System Reset 8-USB Connector 9-Power Supply Socket 4.3.

  • Página 86: Understanding The Display

    KCER-01MF Multifunction Tester Insulation High-voltage test lead + Regular test lead (black) Black + Red + Green Low OHW Regular test lead(black,red) Voltage with plug Loop Impedance with plug with plug 4.5- Understanding the Display No. Annunctator Meaning Function Value AUTO X1/2 RAMP...
  • Página 87 KCER-01MF Multifunction Tester 10mA Current NO Trip Hi Amp Beeper Type Lock 0°/180° 0° 180° ZERO Date Time Low battery icon. See “Testing and Replacing the Batteries” on page 41 for additional information on batteries and power management. Beeper Lock Hold Datalog Bluetooth...
  • Página 88 KCER-01MF Multifunction Tester Primary display and measurement units. Primary display and measurement units. Fault voltage.Measures neutral to earth. Indicates the preset fault voltage limit Arrows above or below the terminal indicator symbol indicate reversed polarity. Check the connection or check the wiring to correct.

  • Página 89: Ow To Use The Tester

    KCER-01MF Multifunction Tester High Voltage Warning Warning 5. HOW TO USE THE TESTER 5.1. Important symbols and messages during the measurement Figure 1 Screen Description 1 Battery status 2 Displayed measured value 3 The measurement unit of the measured value 4 The indication of the correct input terminal connection 5 Displayed menu 5.1.1 Displayed icons (symbols) and messages in VOLTAGE function...
  • Página 90 KCER-01MF Multifunction Tester If the wiring condition is other than normal, the Tester is limited on its measurements that can be performed. Notes: 1) Will not detect two hot wires in a circuit. 2) Will not detect a combination of defects. 3) Will not detect reversal of grounded and grounding conductors.
  • Página 91 KCER-01MF Multifunction Tester not be accurate due to “mains” interference - test to be repeated 5.1.3. Displayed icons (symbols) and messages in RCD function ：Indicates the correct input terminal connectivity . The user should connect the test leads to the appropriate terminals. ：Indicates L connection is connected on the N input terminal and vice-versa ：Indicates no connection on the PE input terminal If the wiring condition is other than normal, the Tester is limited on its measurements that can be performed.

  • Página 92: Using The Loop/Pfc Function, Voltage And Rcd Function

    KCER-01MF Multifunction Tester : The resistance of the test leads are not included in the test measurement 5.1.5. Displayed icons (symbols) and messages when using the RE functions. Indicates correct input terminal connectivity. The user should connect : the test leads to the appropriate terminals indicated by color coding. Low Battery (The icon will be flashing along with the beep sound).
  • Página 93 KCER-01MF Multifunction Tester Figure 2 No Trip LOOP – Standby Screen 1. Turn the rotary switch to the LOOP/PFC position 2. Connect the test leads as Figure 4 3. If voltage of the L-PE on the lower left appears, the unit is ready to TEST 4.
  • Página 94 KCER-01MF Multifunction Tester Figure 4 No Trip LOOP – Test lead connection When carrying out the test from a 13A socket the points of contact are automatically selected by the plug top connection 5.2.2 LOOP / PFC Function Menu Operation Main Display Menu Display www.grupotemper.com...
  • Página 95 KCER-01MF Multifunction Tester F1 Button Pop-up and shutdown Loop/PFC menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F2 Button Pop-up and shutdown Current menu , Shutdown mode is activated when the user selects F3 Button None F4 Button Press the F3 button 3S, triggering zero function.
  • Página 96 KCER-01MF Multifunction Tester 2.Press TEST button if re-test is necessary. When symbol from appears lower left corner, and if the voltage exceeds 260V, the measurement will not take place 5.2.3 Using the Hi Amp LOOP Measurement to be selected where the circuit is NOT protected by the inclusion of an RCD Figure 6 Hi Amp Loop –...
  • Página 97 KCER-01MF Multifunction Tester Figure 8 Hi Amp LOOP – Test lead connection 6. When the measuring is complete the impedance of L-PE and PFC (lf) value appears on the screen Figure 9 Hi Amp LOOP – Measurement finished 7. Press TEST button if re-test is necessary When symbol from appears lower left corner, and if the voltage exceeds 260V, the measurement will not take place...
  • Página 98 KCER-01MF Multifunction Tester 5.2.4 Using the L- N Line Impedance Measurement Figure 10 L-N Line – Standby screen 1. Turn the rotary switch to the LOOP / Psc position 2. Press F1 button to change from L - PE to L - N 3.
  • Página 99 KCER-01MF Multifunction Tester Figure 12 L-N Line Impedance – Test leads connection 6. When measuring is completed, impedance of L - N and PSC value appears on the screen Figure 13 L - N Line Impedance – Measurement completed 7. Press TEST button if re-test is necessary When symbol from appears lower left corner, and if the voltage exceeds 260V, the measurement will not take place...
  • Página 100 KCER-01MF Multifunction Tester Figure 14 RCD – Standby screen Function Button Description BUTTON RCD t∆ RCD I∆N AUTO 30mA 100mA 300mA 500mA 650mA 10mA AC G AC S DC G DC S G …………………….General (non-delayed) RCDs S …………………….Selective (time-delayed) RCDs Possible setup ratios depending on the RCD Trip Current 10mA 30mA...
  • Página 101 KCER-01MF Multifunction Tester 5.2.5.1 Using the Functions activated by F1 button Figure 15 RCD Measurement – Test lead connection 5.2.5.2 Using the AUTO Mode Figure 16 RCD Auto Function Screen 1. Turn the rotary switch to the RCD position 2. Initial screen is setup to the AUTO 3.
  • Página 102 KCER-01MF Multifunction Tester 4. Connect the test leads as shown in Figure 5.2.4.1 5. If --- from the lower right corner disappears and voltage of the L- PE on the lower left appears, the unit is ready to TEST (If N and PE test leads are reversed, the instrument will still carry out the test) 6.
  • Página 103 KCER-01MF Multifunction Tester 5.2.6 RCD Function Menu Operation Main Display RCD AUTO Other Menu Display F1 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F2 Button Pop-up and shutdown Trip Current menu , Shutdown mode is activated when the user selects F3 Button Pop-up and shutdown Type of RCD menu , Shutdown mode is activated when the user...
  • Página 104 KCER-01MF Multifunction Tester 5.2.7 Using the VOLTAGE Function WARNING! Do not use on a circuit whose voltage either L-L or L-N exceeds 550V Measuring the Voltage and Frequency Figure 19. Standby screen for the Voltage and Frequency 1. Connect the test lead input terminal 2.
  • Página 105 KCER-01MF Multifunction Tester Figure 21 Initial screen of the Phase Sequence Measurement Figure 22 Phase Sequence – Test lead connection 1. Turn the rotary switch to the VOLTAGE position 2. Press F1 to make symbol is displayed 3. Connect the test leads L1, L2, L3 as shown on the Figure 22 4.
  • Página 106 KCER-01MF Multifunction Tester When the line conductors are connected in the correct sequence 1.2.3 and the symbol will appear as the Figure 23 However, connected in the wrong sequence, 2.1.3 and the circle symbol will change to the symbol displayed below Figure 24 Phase Sequence –...
  • Página 107 KCER-01MF Multifunction Tester F1 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F2 Button None F3 Button None F4 Button None Up Button Up menu to select the current active sub-options. Down Button Down menu to select the current active sub-options.

  • Página 108: 6-Using The Insulation Function

    KCER-01MF Multifunction Tester 6-Using the Insulation Function www.grupotemper.com...

  • Página 109: Insulation Function/Menu Operation

    KCER-01MF Multifunction Tester 6.1. Insulation Function Menu Operation Main Display Menu Display F1 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F2 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F3 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects.

  • Página 110: Using The Re Function

    KCER-01MF Multifunction Tester 3. Use the F1 to select the test voltage. Most insulation testing is performed at 500 V, but observe local test requirements. 4. Press and hold TEST button until the reading settles and the tester beeps. Note Testing is inhibited if voltage is detected in the line.

  • Página 111: Re Function Menu Operation

    KCER-01MF Multifunction Tester 6.6 RE Function Menu Operation Main Display F1 Button None F2 Button None F3 Button None F4 Button Short the F3 button 3S, triggering zero function. Up Button None Down Button None Enter Button None www.grupotemper.com...

  • Página 112: Using The Low Ohm Function

    KCER-01MF Multifunction Tester 6.7 Using the LOW OHM Function A continuity test is used to verify the integrity of connections by making a high resolution resistance measurement. This is especially important for checking Protective Earth connections. 6.8. LOW OHM Function Menu Operation Main Display Menu Display www.grupotemper.com...

  • Página 113: 7- Menu

    KCER-01MF Multifunction Tester F1 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F2 Button Pop-up and shutdown RCD menu , Shutdown mode is activated when the user selects. F3 Button None F4 Button Short the F3 button 3S, triggering zero function.

  • Página 114: Languages

    KCER-01MF Multifunction Tester 8. System Settings: Items Menu Languages Date/Time Memory Auto screen-off Auto power-off System default settings System upgrade Press the ▲ and ▼ button to select the Items, Then press the □ button to enter www.grupotemper.com...
  • Página 115 KCER-01MF Multifunction Tester 8.1 Languages Selection Press the ▲ and ▼ button to select the language, press ESC button to esc and save the select the language. Note: The available languages may change in newer firmware versions. 8.2 Date/Time Press the ▲ and ▼ button to select the date or time, Then press the □ button to enter, Press the ▲ and ▼...
  • Página 116 KCER-01MF Multifunction Tester 8.3 TV Press the ▲ and ▼ button to select the output format, Then press the □ button to enter. 8.4 Memory Press the ◄and ►button to select the Working Space or Format , Then press the □ button to enter ,press the ESC button to esc and save.

  • Página 117: Auto Screen-Off

    KCER-01MF Multifunction Tester 8.5 Auto screen-off Default 3 Minutes,Press the ▲ and ▼ button to select the Auto screen-off time, press ESC button to esc and save the select the time. To prolong the operating time of the charged battery, the screen should automatically turn off after a few minutes (Auto Screen Off), since the backlight is the largest single consumer in the device.

  • Página 118: Auto Power Off

    KCER-01MF Multifunction Tester 8.6 Auto power-off Default 10 Minutes,Press the ▲ and ▼ button to select the Auto power-off time, press ESC button to esc and save the select the time. To prolong the operating time of the charged batteries, the device should automatically turn off after a few minutes (Auto Power Off).

  • Página 119: System Default Settings

    KCER-01MF Multifunction Tester 8.7 System default settings Then press the □ button to enter, Then press the ▲ and ▼ button to select whether Reset . 8.8 System upgrade Then press the □ button to enter. www.grupotemper.com...

  • Página 120: Run Settings

    KCER-01MF Multifunction Tester If a firmware update is available, this can be stored on an SD card and are available as a source for an update is available. Firmware updates should only be performed by qualified personnel as an incorrect application may damage the unit.

  • Página 121: Data Record

    KCER-01MF Multifunction Tester 9.2 Data Record The Data Record option records a single reading on a text file. These can then transfer to a PC or are again displayed as image file on the device. You can select the file name free by navigating with the arrow keys on the virtual keyboard: Items Menu...

  • Página 122: Datalog

    KCER-01MF Multifunction Tester 9.3 Datalog The datalog option is characterized by activation of the measured values of the selected region in tabular form. These can then transfer to a PC or are again displayed as image file on the device. The file name automatically is composed of the date and time of the recording.

  • Página 123: 10- Data Record

    KCER-01MF Multifunction Tester 10. Data Record Press the ▲ and ▼ button to select the data record file, press □ button to to enter. The following screen appears after selecting a stored file: www.grupotemper.com...

  • Página 124: Delete Files

    KCER-01MF Multifunction Tester 10.1 DELETE FILES Press Help/Delete button to menu, Press the ▲ and ▼ button to select the Yes or No, press □ button to execute. 10.3- Additional Functions in Data Record Menu 10.3.1 Data record When you open a single image acquisition in the Data Record menu, press the □ button (Enter) to transfer the file via Bluetooth: 10.3.2 Datalog Setting Menu Display...
  • Página 125 KCER-01MF Multifunction Tester F4 Button: None Up Button: Select up Down Button: Select down Left Button: None Right Button: None Enter Button: Confirm the user select mode Press the ▲ and ▼ button to select the items, Then press the □ button to enter. 10.4 Drawing www.grupotemper.com...

  • Página 126: Drawing

    KCER-01MF Multifunction Tester 10.5- Drawing Color www.grupotemper.com...

  • Página 127: Usb Device

    KCER-01MF Multifunction Tester 11. Software 11.1 PC software Open a file.exe from the included software CD and install the program on your PC. You can use the included software to transfer stored measurement data via USB to your PC or record the data in real time via Bluetooth adapter in the software.
  • Página 128 KCER-01MF Multifunction Tester www.grupotemper.com...

Tabla de contenido