ÍNDICE DE CONTENIDOS Índice de contenidos..................1 Prólogo......................2 Precauciones y Advertencias.................3-4 Panel......................5 Mando a distancia..................6 Funcionamiento de las teclas.................7-8 Carga y conexión...................9 Configuración del sistema................10-12 Reproducción....................13-14 DVB-T......................15 Especificaciones técnicas................26 Resolución de problemas................27...
PRÓLOGO Le agradecemos la compra de nuestro producto. Por favor, lea detenidamente este manual antes de realizar las conexiones y de usar el producto. Y, por favor conserve este manual para futuras referencias. Esta unidad que aplica las últimas novedades electrónicas tiene un diseño pequeño, ligero y de fácil instalación.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Colocación: Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. No exponga este aparato a la luz directa del sol. Mantenga este aparato lejos de imanes potentes, fuentes de calor y ambientes muy polvorientos. No coloque este aparato sobre una superficie inestable.
Página 5
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS Limpiar la unidad: 1.) Cuando realice la limpieza, asegúrese de desenchufar la unidad de la fuente de alimentación. 2.) No se recomienda usar productos químicos o detergentes para su limpieza. 3.) Use solamente un trapo ligeramente humedecido en agua para limpiar el exterior del aparato. Manejo de discos No deje los discos cerca de fuentes de calor, expuestos a los rayos del sol o en ambientes muy húmedos.
PANEL PUERTO USB PUERTO PARA TARJETAS SD/MMC/MS CONECTOR DE AURICULARES SALIDA AV ENTRADA AV INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CONECTOR DE ALIMENTACIÓN PANTALLA LCD ENCENDIDO IR CARGA DETENER REPRODUCIR/PAUSA TECLAS DE DIRECCIÓN ACEPTAR (OK) ABRIR (pulsar para abrir)
MANDO A DISTANCIA 1 Función DVD/SD/USB 2 ENCENDER 3 TECLAS NUMÉRICAS 4 10+ 5 CONFIGURACIÓN Función MENU en el modo DVB-T 6 ▲/▼/◄/► CH+ y /CH- and teclas de dirección ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA 7 ACEPTAR (OK) 8 AUDIO Función de IDIOMA en modo DVB-T 9 Rebobinado / Avance rápido (FR/FF) 10 Entrada DVD/TV 11 PRESENTACIÓN...
FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS Nota: Algunos de los botones siguientes sólo se encuentran en el mando a distancia, o en la unidad. Y el resto están tanto en el mando a distancia como en la unidad. Enciende/Apaga la unidad. Púlselo para entrar/salir del menú de configuración. Las teclas numéricas se pueden usar para escribir números o hacer la seleccionar de una pista o capítulo.
Página 9
Pulse este botón para desactivar el sonido temporalmente. Vuelva a pulsarlo para recuperarlo. Pulse [VOLUME+] para subir el volumen; pulse [VOLUME-] para bajar el volumen. Pulse este botón varias veces para seleccionar uno de los idiomas de audio disponibles en el disco (para DVD).
CARGA Y CONEXIÓN CARGAR LA UNIDAD El reproductor está alimentado con una batería de Polímero de Litio. Esta batería presenta una gran capacidad de carga en relación a su peso. Y no tiene efecto memoria, por lo que se puede recargar en cualquier momento independientemente de su estado de carga actual.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Funcionamiento del menú Pulse [SETUP] en el mando a distancia o en la unidad para ver el menú de configuración. Use las teclas IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un elemento. Aparecerá inmediatamente el submenú del elemento seleccionado. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar un elemento del submenú, luego pulse [OK]/ [ENTER]/ o la tecla DERECHA para entrar.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 1.6 ÚLTIMA MEMORIA SI (ON): Cada vez que apague la unidad o detenga el disco, guardará en memoria el último momento reproducido. La próxima vez que encienda la unidad y reproduzca el mismo disco, la unidad reproducirá desde ese punto memorizado.
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA 4 CONFIGURACIÓN DE PREFERENCIAS Si no hay ningún disco en la bandeja, la bandeja está abierta o si el disco de la bandeja está detenido, este elemento está disponible. TIPO DE TV Este producto soporta los estándares de transmisión de televisión tanto en NTCS (Comité del Sistema de Televisión Nacional, siglas en inglés) como en PAL (Línea Alternante de Fase, siglas en inglés).
REPRODUCCIÓN Después de realizar todas las conexiones correctamente, encienda la unidad. Ahora está lista para funcionar. Cargar y reproducir un disco A. Después de conectar la alimentación a la unidad, coloque el interruptor de alimentación en la posición de encendido. B.
CONFIGURACIÓN DE LAS FUNCIONES Funcionamiento del menú Pulse [SETUP] en el mando a distancia o en la unidad para ver el menú de configuración. Use las teclas IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un elemento. Aparecerá inmediatamente el submenú del elemento seleccionado. Use las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar un elemento del submenú, luego pulse [OK]/[ENTER]/ o la tecla DERECHA para entrar.
1.2 REPRODUCCIÓN AUTO 1.3 TIPO TV Para seleccionar el tipo de TV que desee, tiene las opciones 4:3PS/4:3LB/16:9 para seleccionar. 1.4 CONTRASEÑA Usted puede cambiar la contraseña en este elemento.
1.5 CLASIFICACIÓN La función de clasificación es un sistema de restricción de visionado y le ayuda a controlar los tipos de DVDs que ve su familia. Tiene tres opciones: SIN ADULTO, PARA NIÑOS y VER TODO. Seleccione la opción “VER TODO” para cancelar el límite de clasificación. 1.6 POR DEFECTO Seleccione este elemento, luego pulse [OK] para recuperar todos los valores por defecto.
2.1 IDIOMA OSD Resalte la opción IDIOMA OSD y use las teclas ARRIBA, ABAJO, DEECHA, IZQUIERDA para elegir el idioma OSD que prefiera. 2.2 IDIOMA DE AUDIO Resalte la opción IDIOMA AUDIO y use las teclas ARRIBA, ABAJO, DEECHA, IZQUIERDA para elegir el idioma de AUDIO.
2.4 IDIOMA DE MENÚS Resalte la opción IDIOMA DE MENÚS y use las teclas ARRIBA, ABAJO, DEECHA, IZQUIERDA para elegir el idioma que prefiera. Pulse [OK] para confirmar y si el disco que está reproduciendo tiene dicho idioma disponible, aparecerá el menú...
3.1 SALIDA AUDIO Use las teclas de dirección ARRIBA/ABAJO para elegir el modo Dolby Audio, y luego pulse [OK] para confirmar, y conecte el cable de audio en el puerto coaxial. Hay tres salidas de audio: 1. SPDIF / DESACTIVADA (salida coaxial cerrada) 2.
Página 21
4 CONFIGURACIÓN VÍDEO Hay cinco elementos: BRILLO, CONTRASTE, MATIZ, SATURACIÓN y NITIDEZ para su ajuste, 4.1 BRILLO Use las teclas de dirección ARRRIBA/ABAJO para mover la barra desplazable y ajustar el brillo. 4.2 CONTRASTE Use las teclas de dirección ARRRIBA/ABAJO para mover la barra desplazable y ajustar el contraste.
4.3 MATIZ Use las teclas de dirección ARRRIBA/ABAJO para mover la barra desplazable y ajustar el matiz. 4.4 SATURACIÓN Use las teclas de dirección ARRRIBA/ABAJO para mover la barra desplazable y ajustar la saturación. 4.5 NITIDEZ Use las teclas de dirección ARRRIBA/ABAJO para mover la barra desplazable y ajustar la nitidez.
5 CONFIGURACIÓN DIGITAL Hay tres elementos: MODO OP, RANGO DINÁMICO y DUAL MONO para su ajuste. 5.1 MODO OP 5.2 RANGO DINÁMICO Esta función se usa generalmente cuando reproduce de noche programas con alto volumen; para no molestar a los vecinos, este ajuste puede bajar el volumen de manera dinámica manteniendo la calidad del tono original.
Página 24
5.3 DUAL MONO Si su amplificador/descodificador tiene salida Dolby Digital, usted puede seleccionar estéreo, mono-izquierda, mono-derecha o mono-mezcla para el descodificador de su amplificador. DVB-T Ver un programa de TV Entre en la interfaz de reproducción de programas de TV de la DVB-T. Cuando aparezca la indicación de si quiere usar el asistente de primera instalación, elija SI y pulse [ENTER] para pasar a la página siguiente.
Página 25
Cuando aparezca si desea iniciar la “Búsqueda Auto” elija SI. Mientras funciona esta interfaz, verá la barra de progreso de la búsqueda. Al completarse la barra de progreso se ha finalizado correctamente la primera búsqueda. 1 Guía de canales Hay cinco elementos: Canales TV, Canales Radio, Clasificar canales, Editar canales, Lista de selección...
2 Configuración del sistema Hay 7 elementos: Configuración TV, Configuración Video, Configuración Audio, Idioma, Control parental, Ajuste de hora, Información Sistema, para su ajuste. 2.1 Configuración TV Entrando en el submenú de configuración de TV, use las teclas de dirección ARRIBA/ABAJO para mover el área resaltada y ajustar el sistema y el tipo de su TV.
2.3 Configuración Audio Entrando en el submenú encontrará la opción Salida Audio. Use las teclas de dirección IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un modo diferente de dicha opción. *Salida de Audio: SPDIF/Desactivada, SPDIF/BRUTO, SPDIF/PCM 2.4 Idioma Entrando en el submenú de idioma, encontrará la opción Idioma OSD. 2.5 Control Parental Entrando en el submenú...
2.6 Ajuste de hora Entrando en ele submenú de Ajuste de hora, encontrará las opciones Zona Horaria y Apagado Auto. Use las teclas de dirección ARRIBA/ABAJO para seleccionar una de las opciones. Use las teclas de dirección IZQUIERDA/DERECHA para seleccionar un modo diferente de dicha opción. 2.7 Página de Información Aparece cierta información sobre este producto para su referencia.
3.1 Búsqueda Auto Si selecciona Búsqueda Auto, cuando entre en Seleccionar Área, use las teclas de dirección IZQUIERDA/DERECHA para buscar su País/Región. Luego en la columna Iniciar Búsqueda, pulse [OK] para iniciar la Búsqueda Automática. Una vez completada la búsqueda, el sistema reproducirá el primer programa automáticamente.
ESPECIFICACIONES Discos compatibles DVD/VCD/CD/MPEG4/MPEG4(AVI) Sistema de señal PAL/NTSC Tamaño de pantalla 7 pulgadas Respuesta de frecuencia 20HZ a 20KHZ Salida de vídeo 1 Vp-p75 Ohmios desbalanceada Salida de audio 1.4Vrms/10 kOhmios Rango dinámico Mejor que 85dB Láser Láser semiconductor, longitud de onda: 650 nm/795nm Fuente de alimentación 9-12V CC Consumo de potencia...
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de enviar el equipo al servicio de mantenimiento, por favor compruebe usted mismo la siguiente tabla. Síntoma Solución Compruebe que su DVD esté bien conectado y que todos los cables Sin sonido o sonido distorsionado estén completamente introducidos en sus conectores correspondientes.