Página 1 Manual del Usuario para Nokia E63 Edición 2.0...
Página 2 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, el logo de Nokia Original Enhancements, Nokia Care, Eseries, Nokia E63, Ovi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 3 Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las...
Página 4: Tabla De Contenido
Informaciones adicionales.............11 Acceder a tareas con rapidez..........26 Funciones claves..........12 Pantalla de inicio..............26 Teclas de marcación rápida............27 Teclas y partes............13 Agenda Nokia para Eseries.............28 Contactos Nokia para Eseries..........30 Configurar el dispositivo........15 Multitarea.................31 Linterna..................32 Insertar la tarjeta SIM y la batería.........15 Abrir Ovi..................32 Cargar la batería..............16...
Página 5 Personalización de perfiles.............97 Configuraciones de mensajes..........65 Personalizar la pantalla de inicio...........97 Cambiar el tema de la pantalla..........98 Descargar un tema..............98 Internet..............70 Tonos de timbre 3-D..............98 Web...................70 Explorar la intranet ..............72 Nokia Office Tools..........99 Puntos de acceso a Internet...........72 Notas activas................99...
Página 6 Configuraciones de las aplicaciones........137 Lector de documentos PDF...........102 Accesos directos..........138 Imprimir.................102 Reloj..................103 Accesos directos generales...........138 Notas..................104 Glosario............140 Teclado inalámbrico Nokia...........105 Conectividad.............106 Solución de Problemas........144 Conexiones de PC..............106 Información del producto y de seguridad..147 Cable de datos................106 Bluetooth................106 Índice...............154 Perfil de acceso SIM...............109 LAN inalámbrica..............110...
Página 7: Seguridad
Su dispositivo puede incluir favoritos preinstalados y enlaces Sólo personal calificado puede instalar o reparar a sitios de Internet de terceros, y también puede permitirle este producto. el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 8: Servicios De Red
Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad sujeto a acuerdos específicos con su proveedor de servicios. alguna por ellos. Si accede a dichos sitios, tome las Los servicios de red involucran la transmisión de datos. precauciones de seguridad o contenido.
Página 9: Buscar Ayuda
Opciones > Nvo. perfil servidor. Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para obtener opciones de reparación.Visitewww.nokia.com/ Es posible que reciba estas configuraciones de su proveedor repair, o en América Latina,www.nokia-latinoamerica.com/ de servicios en un mensaje de configuración. De no ser así, centrosdeservicio.Antes de enviar su dispositivo a...
Página 10: Actualizar El Software Con La Pc
Esta configuración sólo está disponible si seleccionó Internet como el tipo del Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le portador. permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar Dirección de servidor —...
Página 11: Informaciones Adicionales
Para alternar entre la aplicación y la ayuda, mantenga pulsada la tecla de inicio. Tutorial El tutorial brinda informaciones acerca del dispositivo y muestra cómo utilizarlo. Seleccione Menú Ayuda > > Tutorial. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 12: Funciones Claves
Web específicas. Realizar llamadas con los servicios de voz por IP Tel. Internet. El nuevo Nokia E63 le ayuda a administrar su información personal y de negocios. A continuación se resaltan algunas Conectarse a WLAN con Asistente WLAN.
Página 13: Teclas Y Partes
— Tecla Llamar — Tecla de función. Para insertar dígitos o caracteres — Micrófono impresos en la parte gris de las teclas, mantenga pulsada la © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 14 — Tecla Chr. Cuando escriba texto, pulse la tecla chr para insertar caracteres que no aparecen en el teclado. — Tecla Ctrl. Acceda a los accesos directos de la tecla Ctrl, como Ctrl + C. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 15: Configurar El Dispositivo
Configurar el dispositivo Para configurar el Nokia E63, siga estas instrucciones. 3. Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del dispositivo y de que la esquina biselada esté orientada Insertar la tarjeta SIM y la hacia la parte superior del dispositivo.
Página 16: Cargar La Batería
3. Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio. Sugerencia: Puede utilizar cargadores Nokia de 4. Cierre la tapa. estilos antiguos con su dispositivo conectando el adaptador CA-44 en el cargador antiguo. El adaptador está disponible como accesorio por separado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 17: Retirar La Tarjeta De Memoria
No use el duración de la batería. auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Conecte el auricular compatible al conector del auricular de su dispositivo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 18: Inicio
Transfer. le permite transferir contenido, como entradas • entradas programadas de la agenda pueden verse de contactos y agenda, de un dispositivo Nokia afectadas si, posteriormente, cambia el país y el nuevo compatible. Consulte "Transferir contenidos entre país está ubicado en una zona horaria diferente.
Página 19: Asistente De Configuración
éste ha finalizado la mensajes de e-mail empresariales y notificaciones y la otra configuración de ajustes, seleccione Aceptar. para ver sus mensajes de e-mail personales. De esta manera, © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 20: Menú
Puede transferir contenido, como contactos, de un memoria y para verificar la cantidad de memoria disponible, dispositivo Nokia compatible a su dispositivo Eseries nuevo seleccione Opciones Detalles de memoria.
Página 22: Indicadores En Pantalla
El perfil Silencio está seleccionado y el dispositivo no encriptación. suena cuando entra una llamada o un mensaje. Su dispositivo está conectado a una computadora La conectividad Bluetooth está activa. con un cable USB. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 23: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones
Mantenga pulsada la tecla Shift y seleccione Copiar. Para pegar, desplácese hasta donde desea pegar el texto, mantenga pulsada la tecla Shift y seleccione Pegar. Es posible que este método no funcione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 24: Bloquear Las Teclas
General Seguridad Teléfono y tarjeta SIM Per. > > > bloq. auto. teclado. Escribir texto Los métodos de ingreso en el dispositivo pueden variar según los distintos mercados de ventas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 25: Escribir Texto Con El Teclado
Ingreso de texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla de función + barra espaciadora y seleccione Texto predictivo > Activar. El indicador aparece en la pantalla. Cuando © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 26: Lo Nuevo De Eseries
Para verificar un elemento que aparece en el área de anterior. información, desplácese hasta éste y pulse la tecla de desplazamiento. • notificaciones (3) Para ver las notificaciones, desplácese hasta una casilla. Cada casilla es visible sólo si hay © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 27: Trabajar En La Pantalla De Inicio
Para escuchar su buzón de voz, desplácese hasta el cuadro de buzón de voz en el área de notificaciones. Desplácese al buzón de voz deseado y pulse la tecla Llamar para realizar la llamada. — Tecla Inicio — Tecla Contactos © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 28: Tecla Inicio
Para abrir la aplicación Agenda, pulse la tecla Agenda agrupado en intervalos de tiempo de acuerdo a sus horas rápidamente. de inicio. • La vista de tareas exhibe todos los elementos de tareas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 29: Crear Entradas De Agenda
Para entradas de aniversario, ingrese la fecha y para las entradas de tareas, ingrese la fecha de vencimiento. 4. Para entradas de reunión, ingrese la ubicación. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 30: Configuraciones De La Agenda
Para cambiar el título de la vista de la semana, seleccione Título vista de semana N° de la semana Fechas contactos, seleccione Opciones Marcar/Desmarcar > > semana. Marcar para marcarlo, seleccione Opciones Grupo > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 31: Multitarea
Para organizar directorios de contactos, seleccione Opciones Organizar listas contac. y un directorio. > Puede tener varias aplicaciones abiertas simultáneamente. Desplácese hacia arriba para moverlo hasta la ubicación Para alternar entre las aplicaciones activas, mantenga deseada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 32: Linterna
No apunte la linterna a los ojos. Con Archivos Ovi, puede utilizar Nokia E63 para acceder al contenido de su computadora si está encendida o conectada Abrir Ovi a Internet.
Página 33: Acerca De Contactos En Ovi
Ovi.com. • Transferir canciones de la computadora al dispositivo. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree • Enviar archivos y carpetas de la computadora sin la una cuenta en su dispositivo móvil o visite www.ovi.com (en necesidad de moverlos antes al dispositivo o desde él.
Página 34 Nokia. 3. Lea la información en pantalla y seleccione Aceptar. Recibe un mensaje de texto de My Nokia con más instrucciones. Para iniciar el sitio WAP My Nokia en su explorador, seleccione My Nokia Ir a móvil My Nokia. >...
Página 35: Teléfono
Llamar. Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar. Consulte "Contactos Nokia para Eseries", pág. 30. Para silenciar el tono de timbre en lugar de responder una Para realizar una llamada usando el registro, pulse la tecla llamada, seleccione Silencio.
Página 36: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
> > video Enviando audio/video. multiconferencia, desplácese hasta el participante y seleccione Opciones Multiconferencia > Privada. > Para ajustar el volumen de una llamada de video activa, desplácese a la derecha o izquierda. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 37: Procedimiento Para Compartir Un Video
Opciones > primero por las redes celulares. Si una llamada de emergencia Reproducir. vía red celular no resulta exitosa, su dispositivo intentará hacer una llamada a través de su proveedor de llamadas por © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 38: Crear Un Perfil Para La Llamada Por Internet
Internet. 1. Seleccione Menú Herramientas Config. > > > Seleccione Menú Comunicac. Tel. Internet. > > Conexión Configurac. SIP Opciones Nuevo > > > perfil SIP e ingrese la información requerida. Para hacer © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 39: Hacer Llamadas Por Internet
Internet o las redes detectadas por el servicio de llamada por Se puede hacer una llamada por Internet desde todas las internet, seleccione Redes conex. guardadas. aplicaciones desde donde se puede hacer una llamada de voz © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 40: Marcación Rápida
Tpo. Para modificar un número de teléfono asignado a una tecla numérica, desplácese hasta la tecla de marcación rápida y retardo:. seleccione Opciones > Cambiar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 42: Restricción De Llamadas
— Evita las llamadas a países o • regiones extranjeras, pero permite las llamadas a su país. Para verificar el estado de las restricciones de llamada de voz, seleccione una opción de restricción y Opciones Verificar > estado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 43: Restringir Llamadas Por Internet
Opciones Editar Opciones > > > Agregar info. > DTMF. 2. Ingrese la secuencia de tonos. Para ingresar una pausa de aproximadamente 2 segundos antes o entre los tonos de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 44: Buzón De Voz
Función voz. > > La aplicación Asistente de voz lee el texto de la pantalla, lo que le permite utilizar las funciones básicas del dispositivo sin necesidad de estar atento a la pantalla. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 45: Comandos De Voz
Cancelar para cancelar la marcación. El dispositivo crea una etiqueta de voz para las entradas en Contactos y para las funciones designadas en la aplicación © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 46: Iniciar Una Aplicación
Los usuarios se turnan para responder. Debido a que sólo puede hablar un usuario por vez, la duración máxima del Para cambiar el comando de voz, seleccione Perfiles > turno de conversación es limitada. Para obtener más Opciones Cambiar comando. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 47: Configuraciones De Ptt
Contactos con Para realizar una llamada PTT, seleccione Opciones > informaciones sobre el estado de inicio de sesión. Contactos, seleccione uno o varios contactos de la lista, y © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 48: Crear Un Canal Ptt
Duración llam.. automáticamente con los canales que estaban activos la Para ver la cantidad de datos transferidos durante última vez que se cerró la aplicación. conexiones de paquete de datos, seleccione Paquete datos. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 49: Control De Todas Las Comunicaciones
> Para borrar el contenido del registro, el registro de llamadas recientes y los informes de entrega de mensajes de manera permanente, seleccione Opciones Borrar registro. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 50: Mensajería
Para solicitar a la red que le envíe un informe de entrega de El dispositivo puede reconocer el proveedor de la tarjeta SIM los mensajes de texto y multimedia enviados (servicio de y configurar de manera automática algunas de las © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 51: Organización De Mensajes
Para configurar el idioma para el lector de mensajes, seleccione Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su Lector de mensajes dispositivo, visite el sitio Web de Nokia. Para programar la voz, seleccione Voz. La voz depende del idioma. El lector de mensajes lee mensajes de texto y multimedia recibidos en voz alta.
Página 52: Mensajes De E-Mail
Internet, como los notificación Cor. 2 notificaciones. servicios de e-mail de Google. Nokia Messaging envía los e-mail nuevos a su dispositivo, siempre que la aplicación Nokia Mes saging Nokia Messaging esté abierta. • Mail for Exchange. Mail for Exchange se usa, por lo general, El servicio de Nokia Messaging envía automáticamente e-...
Página 53: Mail For Exchange
El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización funciona con varios proveedores de e-mail en Internet que a por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el menudo se usan para e-mail personal, como los servicios de servidor Microsoft Exchange autorizado.
Página 55: Leer Y Responder E-Mail
> Prioridad. original en el servidor, seleccione Opciones Eliminar > > > Tel. (encab. permanece). Para configurar la hora de envío para un mensaje de e-mail, seleccione Opciones Opciones de envío Enviar > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 56: Subcarpetas En Su E-Mail Remoto
Opciones de envío para mensajes de texto Seleccione Menú Comunicac. > Mensajes. > Para seleccionar un centro de mensajes para enviar el mensaje, seleccione Opciones Opciones de envío > > Centro mens. en uso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 57: Mensajes De Texto En La Tarjeta
Marcar todo para marcar todos los mensajes. seleccione Opciones Insertar > Plantilla. > 2. Seleccione Opciones > Copiar. 4. Seleccione Opciones > Enviar. 3. Seleccione una carpeta y Aceptar para empezar a copiar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 58: Mensajes Multimedia
Mensaje multimedia. > 2. En el campo Para, ingrese el número o dirección de e-mail de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para agregar un destinatario desde Contactos. Si ingresa más © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 59: Recibir Y Responder Mensajes
Restringido. Para cambiar la configuración, seleccione que admitan presentaciones. Es posible que aparezcan Mensajes Opciones Configuraciones Mensaje > > > diferente en distintos dispositivos. multimedia Modo creación MMS > Libre. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 60: Reenviar Un Mensaje
Sugerencia: Para ver o reproducir un objeto Enviar un clip de sonido multimedia en un mensaje multimedia, seleccione imagen, Reprod. clip sonido, o Reproduc. 1. Para crear un mensaje de audio, seleccione Crear videoclip. mensaje Mensaje de voz. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 61: Opciones De Envío Para Mensajes Multimedia
La red debe ser compatible con esta función. Tiempo máximo es el tiempo máximo permitido por la red. Prioridad — Configurar la prioridad de envío en Alta, • Normal o Baja. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 62: Definición De Configuraciones De Mi
Notas. obtener el nombre de usuario, contraseña y otras configuraciones para registrarse desde su proveedor de servicios cuando se registre en el servicio. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 63: Bloqueo De Usuarios
Usar alias — Cambiar el nombre que lo identifica en los • pueden editar las configuraciones del grupo e invitar a otros grupos MI. usuarios a unirse al grupo o prohibirles el ingreso. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 64: Tipos Especiales De Mensajes
Para ver informaciones acerca del remitente, la dirección Web, la fecha de vencimiento y otros detalles del mensaje antes de descargarlo, seleccione Opciones Detalles de > mensaje. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 65: Enviar Comandos De Servicio
Configuraciones. Para recibir mensajes de difusión celular, talvez debe activar la función de recepción de difusión celular. Seleccione Opciones Configuraciones Recepción > Activar. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 66 — Seleccione el método de conexión • automático para recibir siempre mensajes multimedia de preferencia al enviar mensajes de texto desde su automáticamente, Auto. en red dom. para recibir dispositivo. notificación de un nuevo mensaje multimedia que se © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 67: Configuraciones Del Usuario
> > > Eliminar e-mails de — Seleccione si desea eliminar los • Opciones Configuraciones > E-mail. > mensajes de e-mail sólo del dispositivo o tanto del dispositivo y del servidor. Seleccione Preguntar © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 69: Configuraciones De La Difusión Celular
Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. Vista de carpeta — Definir cómo desea que se muestren • los mensajes en el Buzón de entrada. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 70: Internet
Sugerencia: Al empezar a escribir la dirección, el servicios. sistema muestra direcciones de las páginas visitadas con anterioridad que coinciden con la entrada. Para © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 71: Finalizar Una Conexión
Borrar la caché Configuraciones Web Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se Seleccione Menú Opciones > > > almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder Configuraciones. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 72: Explorar La Intranet
3. Defina las siguientes configuraciones. Nombre de conexión — Ingrese un nombre • descriptivo para la conexión. Portador de datos — Seleccione Paquete de datos. • © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 73: Autenticación
Los servidores proxy son servidores intermedios entre un servicio de explorador y sus usuarios y son utilizados por algunos proveedores de servicios. Estos servidores pueden proporcionar seguridad adicional y agilizar el acceso al servicio. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 74: Configuración Manual De Un Punto De Acceso Para Wlan
Modo segur. WLAN — Debe seleccionar el mismo • de canal (1-11), seleccione Defin. por usuario. modo de seguridad que se utiliza en el punto de acceso WLAN. Si selecciona WEP (privacidad equivalente a © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 75: Conexión De Pc En Web
Cuando se establece la conexión con la Web, se abre el explorador Web de la PC. Debe tener derechos de administrador en su PC y la opción de ejecución automática debe estar activada en la PC. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 76: Viajar
• Si las condiciones climáticas son adversas, puede verse Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation afectada la intensidad de la señal. Plan). La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital. La ubicación, la presencia © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 77: Estado Del Satélite
También puede usar el software para PC Configuraciones de Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible, consulte www.nokia.com/ posicionamiento maps (en inglés) .
Página 78: Acerca De Mapas
Sugerencia: Para evitar costos de transferencia de red de su proveedor de servicios. Comuníquese con su datos, también puede usar Mapas sin conexión a proveedor para obtener información acerca de los costos de © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 79: Buscar Ubicaciones
> ingrese la ciudad y la dirección completa o parcial, como Calle Para que aparezca la ruta en el mapa, seleccione Opciones > Oxford Londres y pulse la tecla de desplazamiento. Mostrar ruta. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 80: Caminar Hasta Su Destino
Opciones Herramientas servicios. > > Configuraciones Navegación Guía de voz. La guía de > > voz no está disponible para la navegación peatonal. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 81: Información De Tráfico
Las guías de viaje proporcionan informaciones sobre viaje para ver su información de ruta como la distancia y el atracciones, restaurantes, hoteles y otros puntos de interés. tiempo que lleva viajando, y sus velocidades promedio y máxima. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 82: Uso De Datos Gps
Para reestablecer todos los campos e iniciar el cálculo del Para que aparezca la marca en el mapa, seleccione viaje de nuevo, seleccione Distancia viaje Opciones > > Opciones Mostrar en mapa. Reiniciar. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 83: Edición De Marcas
Para ver las marcas que contiene una categoría, desplácese hasta la categoría y pulse la tecla de desplazamiento. Para crear una nueva categoría, seleccione Opciones > Editar categorías Opciones Nueva categoría. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 84: Multimedia
El tiempo de grabación restante aparece visor y capturar otra imagen. Seleccione Opciones Ir a en la parte superior de la pantalla. > Galería para ver la imagen en Galería. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 85: Configuración De La Cámara
PC. visor y grabar otro videoclip. Seleccione Opciones > Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, Reproducir para ver el videoclip en la aplicación suscribirse y descargar podcasts por aire, y también RealPlayer. reproducir, administrar y compartir podcasts con su dispositivo.
Página 86: Configuraciones De Podcasting
Para editar la configuración de descarga, seleccione guardarlo en la carpeta Recibidos en Directorios. Abra la Opciones Configuraciones > Descargar. > carpeta para suscribirse a cualquiera de los enlaces para agregar a los podcasts. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 87: Reproductor De Música
Opciones Reordenar lista. > pulse la tecla de desplazamiento. Para ajustar el volumen, desplácese hacia arriba o hacia abajo. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 88: Nokia Music Store
Transferencia medios como el modo de conexión. > > En Nokia Music Store (servicios de red) puede buscar, explorar Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, y comprar música para descargar en su dispositivo. Para seleccione Menú Conect.
Página 90: Galería
Para abrir un archivo o una carpeta, seleccione el archivo o la > carpeta. Para girar la imagen, seleccione Opciones > Girar. Seleccione Derecha para girar la imagen a la derecha en 90 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 91: Administración De Archivos De Imagen
Internet. Formatos Para detener la reproducción o streaming, seleccione Parar. compatibles incluyen MPEG-4, MP4 (sin streaming), 3GP, RV, El almacenamiento o la conexión al sitio de streaming se © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 92: Enviar Archivos De Audio O Videoclips
Internet de un archivo de streaming. Para activar la protección de archivo en un clip multimedia, seleccione Opciones Detalles clip Estado > > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 93: Radio
Recuperar para manual. buscarla en el directorio de estaciones (servicio de red). 2. Seleccione la ubicación más cercana desde el directorio de estaciones. Si su dispositivo ubica una estación que © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 94: Estaciones Guardadas
Para escuchar una estación de radio en Internet, seleccione Opciones Estación > Editar. > una del directorio de estaciones, busque estaciones por nombre desde el servicio Nokia Internet Radio o seleccione Configuraciones de radio Opciones Agreg. estación manual.. Cuando encuentre >...
Página 95: Buscar Estaciones
Buscar estaciones números específicos, ingrese los caracteres. En pantalla verá las estaciones que coinciden. Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet Radio por nombre, seleccione Buscar. Ingrese el nombre de Configuraciones de la radio de la estación, o la primera letra, en el campo de búsqueda y Internet seleccione Buscar.
Página 96: Personalización
> Personalizar Tono aviso mensaje. selecciona el perfil. El perfil Desconectado no evita que > establezca una conexión de LAN inalámbrica o Bluetooth posteriormente, o que reinicie la radio FM, entonces éste en © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 97: Personalización De Perfiles
Imagen de fondo. Tonos del teclado — Defina el nivel de volumen de los • tonos del teclado del dispositivo. Para alternar entre pantallas de inicio, seleccione Cambiar perfil. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 98: Cambiar El Tema De La Pantalla
Una vez descargado, puede tener una vista previa del tema, activarlo o editarlo. Para obtener una vista previa de un tema, seleccione Opciones Vista previa. > Para utilizar el nuevo tema seleccionado, seleccione Opciones > Definir. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 99: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools admite negocios móviles y permite una Para agregar negritas, cursiva o subrayar el texto o cambiar comunicación efectiva con los equipos de trabajo. el color de letra, mantenga pulsada la tecla Shift y utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el texto.
Página 100: Calculadora
Para ver información acerca del archivo seleccionado, elija utilizarlos en un cálculo, seleccione Opciones Memoria Opciones detalles. Para ver información adicional > > > Recuperar. acerca del archivo en línea, seleccione Opciones Detalles > adicionales. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 101: Quickoffice
Luego de insertar todos los tipos de cambio necesarios, 2. Desplácese hasta el primer campo Unidad y seleccione puede llevar a cabo las conversiones monetarias. Opciones Seleccionar unidad. Seleccione la unidad > desde la que desee realizar la conversión y seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 102: Administrador Zip (Zip Manager)
La longitud máxima para el encabezado y la nota de pie es Puede imprimir documentos, como archivos, mensajes o de 128 caracteres. páginas Web, de su dispositivo, tener una vista previa de un © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 103: Opciones De Impresión
— Ingrese un nombre para la impresora. • pregunta si desea activar el dispositivo para las llamadas. Controlador — Seleccione un controlador para la • Seleccione para apagar el dispositivo o Sí para realizar y impresora. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 104: Reloj Mundial
Para cambiar el reloj que aparece en la pantalla de inicio, seleccione Tipo de reloj Analógico o Digital. > Para permitir que la red de telefonía móvil actualice las informaciones de la hora, fecha y zona horaria del dispositivo © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 105: Teclado Inalámbrico Nokia
Nokia Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de Dispositivos de Interfaz Humano Bluetooth para usar con su dispositivo, utilice la aplicación del teclado inalámbrico.
Página 106: Conectividad
Conexiones de PC Windows) para evitar dañar la tarjeta de memoria. Para usar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale Nokia Ovi Suite en la PC, conecte el cable de datos y seleccione Puede usar el dispositivo móvil con una variedad de medios Suite.
Página 107: Acerca De Bluetooth
Para asegurar el funcionamiento con otros Bluetooth, aparece una lista de los resultados de la dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los búsqueda previa. Para buscar más dispositivos con accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte Bluetooth, seleccione Más dispositivos.
Página 108: Vincular Dispositivos
Una conexión Bluetooth finaliza de manera automática vez que se intente establecer una conexión. Después de después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos la vinculación, el dispositivo se guarda en la página de los accesorios como auriculares pueden mantener una conexión dispositivos vinculados.
Página 109: Sugerencias Para La Seguridad
Si desea obtener más informaciones acerca de los Sugerencias para la seguridad dispositivos accesorios para automóviles y la compatibilidad con su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia y consulte el Cuando no utilice la conectividad Bluetooth, seleccione manual del usuario de accesorios para automóviles.
Página 110: Lan Inalámbrica
Sí. Si selecciona No, cada vez que se solicite la conexión desde datos con el punto de acceso de WLAN. La conexión WLAN este accesorio para automóviles, ésta debe aceptarse por activa termina cuando se finaliza la conexión de datos. separado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 111: Asistente De Wlan
Para desconectar la conexión activa a la WLAN, seleccione Opciones Desconectar WLAN. > WLAN Para ver los detalles de la WLAN, seleccione Opciones > Detalles. Para que su dispositivo muestre la disponibilidad de WLAN, seleccione Menú Herramientas Config. > > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 112: Usar El Asistente En La Pantalla De Inicio
Para utilizar la WLAN que buscó en una conexión de llamada de Internet, desplácese hasta la columna que exhibe el estado y pulse la tecla de desplazamiento. Seleccione Usar para, el servicio de llamada de Internet deseado y la WLAN que utilizará. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 114: Seguridad Y Administración De Datos
4 a 255 caracteres de largo. Pueden tarjeta de memoria o computadora, o use el usarse letras y números tanto en mayúsculas como en Administrador de archivos para eliminar archivos que minúsculas. ya no utilice. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 115: Uso De Una Tarjeta De Memoria
Seleccione Menú Herramientas > Memoria. > Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las Puede proteger una tarjeta de memoria con una contraseña tarjetas de memoria. para impedir el acceso no autorizado. Para configurar una MicroSDHC contraseña, seleccione...
Página 116: Encriptación
— Encriptar la tarjeta de • encriptación, seleccione Tarjeta de memoria > memoria sin guardar la clave de encriptación. Si selecciona Desencriptar y desactivar encriptación. esta opción, no podrá usar la tarjeta de memoria en otros © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 117: Marcación Fija
Sugerencia: Para enviar mensajes de texto a los contactos SIM cuando está activado el servicio de marcación fija, debe agregar el número de centro de mensajes de texto a la lista de marcación fija. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 118: Ver Los Detalles Del Certificado
Verif. certif. en línea — Protocolo del estado del • seguros. certificado en línea. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 119: Módulos De Seguridad
También puede conectar su dispositivo a una computadora PIN para firmas digitales. Es posible que no en todos los compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de módulos de seguridad se permita cambiar estos códigos. seguridad de los datos.
Página 120: Instalación De Aplicaciones
> software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como Instalación software — Seleccione para instalar sólo • las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java aplicaciones firmadas o todas las aplicaciones. Verified™. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 121: Configuraciones De Seguridad Java
— Permite que aplicación active una • conexión de datos, tal como una conexión Bluetooth. Multimedia — Permite que la aplicación use los recursos • Seleccione Menú Herramientas Clave activ.. multimedia de su dispositivo. > > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 122: Uso De Claves De Activación
Para activar una clave, desplácese hasta la vista principal de para hacer una copia de seguridad de las claves de activación Claves de activación y seleccione Clav. no válidas y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia > Opciones Obtener clave activac..
Página 123: Sincronización De Datos
ID de servidor — Ingrese la ID del servidor de su servidor • Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible remoto. Esta configuración está disponible sólo si en su dispositivo. No necesita editarlo si sincroniza su selecciona la versión 1.2 de SyncML.
Página 124: Autenticación De Red
Conexión > VPN. actualizaciones y sincronizaciones de políticas VPN y otras conexiones VPN. El cliente de la red privada virtual de Nokia móvil (VPN) crea una conexión segura a intranet y servicios corporativos © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 125: Crear Puntos De Acceso Vpn
Dirección de proxy — Ingresar la dirección del servidor • tenga que ingresar la contraseña de la clave almacenada. proxy de la red privada. Número puerto proxy — Ingresar el número de puerto • proxy. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 126: Configuraciones
Para ajustar el período de tiempo que la pantalla tiene que Seleccione Menú Herramientas Config. > General. > > quedarse inactiva antes de que la protección de pantalla se Seleccione entre las siguientes opciones: active, seleccione Pantalla Tiempo ahorro energía. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 127: Configuraciones De Modo Standby
Luz de cuando alguien de su lista de contactos lo llama. Seleccione notificación Parpadeo durante. > Tonos Decir nomb. llamante. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 128: Configuraciones De Las Teclas De Marcación Rápida
24 horas y cuál símbolo usar para separar horas y automática está desactivada. minutos, seleccione Formato de hora Separador de hora. Para iluminar el dispositivo mientras un accesorio está conectado, seleccione Luces > Activadas. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 129: Configuraciones De Tecla E-Mail
SIM. Después de ingresar tres veces el código PIN de forma seleccione Config. fábrica. Para eso, se necesita el código de incorrecta, el código se bloquea y debe desbloquearlo con un bloqueo del dispositivo. Después de la restauración es posible © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 130: Configuraciones Del Teléfono
> Activado. > Para que la red determine si su ID de llamante se envía, Configuraciones de red seleccione Fijado por la red. Seleccione Menú Herramientas Config. > > > Teléfono > Red. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 131: Configuraciones De Conexión
Bluetooth", pág. 107. conexión de datos con la red. Para usar los servicios de e-mail — Editar las configuraciones de cable de datos. • Consulte "Cable de datos", pág. 106. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 132: Configuraciones De Paquetes De Datos (Gprs)
Para editar las configuraciones manualmente, seleccione es necesario para establecer una conexión de paquete de Configuración auto. Desactivada y defina lo siguiente: > datos cuando la aplicación o la acción lo requiera. Seleccione © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 133: Configuraciones De La Clave Wep
Opciones > Encriptación WEP — Seleccione la longitud de la clave de Editar. • encriptación WEP deseada. En las configuraciones del punto de acceso, seleccione Modo segur. WLAN y el modo deseado. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 134: Configuraciones De Seguridad De 802.1X
EAP hacen posible el uso de varios métodos EAP Configuraciones de seguridad (servicio de red) Puede ver los plug-ins EAP actualmente instalados en su dispositivo (servicio de red). Seleccione WPA/WPA2 como modo de seguridad de WLAN. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 135: Acessorios Complementarios De Eap
Internet. Nombre usuario público — Ingresar el nombre de • Consulte la ayuda del dispositivo para tener más usuario proporcionado por el proveedor de servicios. informaciones sobre los accesorios complementarios de EAP. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 136: Edición De Servidores Proxy Sip
Para crear un nuevo perfil de llamada por Internet, seleccione Tipo de transporte — Seleccione UDP, Opciones Nuevo perfil. • > Automáticamente, o TCP. Para editar un perfil existente, seleccione Opciones > Editar. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 137: Restricción De Paquetes De Datos
Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más informaciones. Para restringir conexiones de paquetes de datos desde su dispositivo, seleccione Opciones Activar restricciones. > © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 138: Accesos Directos
Mantenga pulsada para abrir su página Abrir el diálogo para el ingreso de una de inicio en el explorador Web. dirección Web nueva. Mantenga pulsada para llamar a su Abrir la carpeta de favoritos. buzón de voz. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 139 Desplazarse hacia arriba en la imagen con acercamiento. Desplazarse hacia abajo en la imagen con acercamiento. Girar a la derecha. Girar a la izquierda. Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 140: Glosario
Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, sin embargo su traducción es © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 141 Web. POP3 Protocolo de correo, versión 3. Un protocolo de correo común que se puede utilizar para HTTPS HTTP sobre una conexión segura. acceder a su buzón de correo remoto. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 142 Red de área local inalámbrica. durante llamadas de voz. Puede, por Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de ejemplo, explorar la Web más rápido que seguridad para WLAN. antes mientras habla en el teléfono. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 144: Solución De Problemas
Solución de Problemas Pregunta: ¿Por qué no logro ubicar el dispositivo Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en el sitio Web de Nokia. de mi compañero usando la conectividad Bluetooth? Pregunta: ¿Cúal es mi código de bloqueo, PIN o...
Página 145 Pregunta: ¿Por qué tengo problemas con el modo dispositivo Nokia? de seguridad? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no R: Verifique que configuró correctamente el modo de intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro seguridad y que es el mismo que utiliza la red.
Página 146 Pregunta: ¿Cómo ahorro energía de la batería? R: Muchas funciones en su dispositivo aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. Para ahorrar energía de la batería, realice lo siguiente: © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 147: Información Del Producto Y De Seguridad
Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados...
Página 148 Si el dispositivo o la batería se caen, especialmente en una superficie dura, y cree que la batería se dañó, llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 149: Cuidado Del Dispositivo
Consulte la información del producto relacionada con el • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en instrucciones que figuran en este manual. www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en http:// nokia.mobi/werecycle (en inglés).
Página 151: Auxiliares Auditivos
Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso llamadas de voz por Internet (llamadas por Internet), active puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión y las llamadas por Internet y el teléfono celular. El dispositivo puede ser ilegal. © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 152: Información De Certificación (Sar)
El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 153 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.) e Industry Canada.
Página 154: Índice
Asistente de WLAN 111 Buzones de correo antenas 17 auricular creación 54 Aplicación Bienvenido 18 conectar 17 buzones de correo aplicaciones conexión 54 instalación 120 modificar instalaciones 120 batería opciones comunes 23 Cable 106 carga 16 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 155 103 conexión de PC 75 llamadas por Internet 136 llamadas 130 configuraciones GPRS 72, 73 mensajes de servicio 68 MI 62 configuraciones WLAN 74 mensajes de texto 66 pantalla de inicio 127 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 156 73 Difusión celular 65 memoria 116 configuraciones de puntos de difusión celular entrada de texto predictivo 25 acceso 72 entradas de agenda confs. 69 creación 29 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 157 98 alternar a llamada de voz 36 linterna 32 imágenes realizar una llamada 36 Llamadas acercar 90 Llamadas por Internet 39 hacer una llamada por agregar a contactos 91 Internet 39 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 158 56 crear 82 Mensajes multimedia editar 83 Navegación opciones de envío 61 enviando 83 desconectado 71 recepción 59 recepción 83 Web 70 responder 59 medidas Nokia Ovi Player. 88 Notas 104 convertir 101 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 159 Perfil de acceso SIM 109 llamadas creadas 47 agregar números a Contactos 49 perfiles realizando una llamada 47 configuraciones 49 crear 96 salir 48 eliminación 49 perfil de llamada de Internet 38 enviar mensajes 49 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 160 127 dispositivo y tarjeta SIM 129 retirar 17 tonos de alerta 127 Tarjeta SIM tarjeta de memoria 115 tonos de timbre 127 Sincronización 21 mensajes de texto 57 3-D 98 configuraciones 123 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 161 MAC 110, 132 cambio 28 disponibilidad 111 VoIP 39 puntos de acceso 111 volumen 24 Voz 51 Voz sobre IP 39 puntos de acceso 125 usar en aplicaciones 125 © 2010 Nokia. Todos los derechos reservados.

Este manual también es adecuado para:

E63

Nokia E Serie Manual Del Usuario

Seguridad

Buscar Ayuda

Funciones Claves

Teclas y Partes

Configurar el Dispositivo

Inicio

Lo Nuevo de Eseries

Teléfono

Mensajería

Internet

Viajar

Multimedia

Personalización

Nokia Office Tools

Conectividad

Seguridad y Administración de Datos

Configuraciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nokia E Serie

Resumen de contenidos para Nokia E Serie