Página 1 Nokia E63 User Guide Issue 2...
Página 2 Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.
Página 3 The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options. This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.
Página 4: Tabla De Contenido
Further information..............12 New from Eseries..........27 Key features............13 Access tasks quickly..............27 Home screen................27 Keys and parts............14 One-touch keys................28 Nokia Calendar for Eseries............29 Set up your device..........16 Nokia Contacts for Eseries............31 Multitasking................32 Insert the SIM card and battery..........16 Flashlight..................32 Charge the battery..............17 Open Ovi...................32...
Página 5 Cell broadcast................61 Customize profiles..............93 Messaging settings..............61 Personalize the home screen..........94 Change the display theme............94 Internet..............66 Download a theme..............95 Web...................66 3-D ringing tones..............95 Browse the intranet ...............68 Nokia Office Tools..........96 Download!................68 Internet access points.............69 Active notes................96 Connect PC to web..............71 Calculator..................97...
Página 6 Enhancements..........140 Bluetooth................103 SIM access profile..............106 Battery and charger information.....141 Wireless LAN................107 Connection manager.............109 Battery and charger information.........141 Nokia battery authentication guidelines......142 Security and data management.......110 Taking care of your device.......143 Lock the device..............110 Memory...................110 Recycle..................143 Memory card security............111 Additional safety information......144 Encryption................111...
Página 7 Contents Index..............148...
Página 8: Safety
Only qualified personnel may install or repair this party sites. These are not affiliated with Nokia, and Nokia product. does not endorse or assume liability for them. If you access ACCESSORIES AND BATTERIES such sites, take precautions for security or content.
Página 10: Find Help
You may receive these settings from your service provider in If your issue remains unsolved, contact Nokia for repair a configuration message. If not, define the following: options. See www.nokia.com/repair, or in Latin America, Server name —...
Página 11: Software Updates Using Your Pc
Allow configuration — Select to allow the server to • initiate a configuration session. Nokia Software Updater is a PC application that enables you Auto-accept all requests — Select if you do not want • to update your device software. To update your device...
Página 12: Accessibility Solutions
Software Updater application guides you to back up your files, update the software, and restore your files. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phones easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaaccessibility.com.
Página 13: Key Features
Stay up-to-date and plan your meetings with Calendar. Hereinafter referred to as Nokia E63. Your new Nokia E63 helps you manage your business and Manage your business partners and free time personal information. Some of the key features are friends with the new Contacts application.
Página 14: Keys And Parts
Press and hold the scroll key to accelerate the scrolling. Use — E-mail key the scroll key together with the function key to adjust the volume. — Selection key. Press the selection key to perform the function displayed above it. — Call key © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 15 Shift key. — Chr key. When writing text, press the Chr key to insert characters not shown on the keyboard. — Ctrl key. Access the shortcuts behind the ctrl key, such as ctrl + C. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 16: Set Up Your Device
Set up your device Set up your Nokia E63 following these instructions. 3. Insert the SIM card. Ensure the contact area on the card is facing the connectors on the device and that the beveled corner is facing the top of the device.
Página 17: Charge The Battery
1. Press the power key briefly, and select Remove memory Tip: You can use older style Nokia chargers with your card. device by attaching the CA-44 adapter to the old 2. Open the cover of the memory card slot.
Página 18: Connect The Headset
Thread the wrist strap, and tighten it. Antennas Your device may have internal and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving. Contact with antennas affects the © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Get Started
• important to select the correct country, because and calendar entries, from a compatible Nokia device. scheduled calendar entries may change if you change the "Transfer content between devices," p. 22. country later and the new country is located in a different E-mail settings helps you configure e-mail settings.
Página 20: Settings Wizard
Get started Settings wizard If you are not able to use the Settings wizard, visit the Nokia phone settings web site. Select Menu Tools Sett. wizard. > > Home screen Settings wizard configures your device for settings based on your network operator information. To use these services,...
Página 21: Transfer Content From Other Devices
To view the memory consumption of different applications You can transfer content, such as contacts, from a compatible and data stored on the device or memory card and to check Nokia device to your new Eseries device using different the amount of free memory, select Options Memory >...
Página 22: Transfer Content Between Devices
A transfer log is shown after every transfer. To view the transfer details, scroll to the transferred item in The device is being used in a UMTS network (network the log and select Options > Details. service). © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 23 Bluetooth connectivity is active. cable. Data is being transmitted using Bluetooth The second phone line is being used (network connectivity. When the indicator is blinking, your service). device is trying to connect with another device. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 24: Common Actions In Several Applications
To paste, scroll to where you want to paste the text, press and hold the shift key, and select Paste. This method may not work in applications that have their own copy and paste commands. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 25: Lock The Keys
To adjust the volume of the media applications, press and hold the function key, and scroll up or down. Write text The input methods provided in the device may vary according to different sales markets. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Write Text With The Keyboard
To activate predictive text input, press the function key + spacebar and select Predictive text > On. The indicator is shown on the display. When you start writing a word, your device suggests possible words. When the correct © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 27: New From Eseries
The device suggests matching contacts. you use the most and see at a glance any missed calls or new Scroll to the desired contact. This feature may not be available messages. in all languages. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Switch Home Screens
To open the selected application, and press the scroll key. press the home key for a few seconds or press the scroll key. To close the selected application, press the backspace key. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 29: Nokia Calendar For Eseries
To move to the next or the previous day in month, week, day few seconds. and agenda views, scroll right or left. To change the default view, select Options Settings > > Nokia Calendar for Default view. Eseries Select Menu Office > Calendar. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 30: View Calendar Information
• To-do entries remind you of a task that has a due date but not a specific time of the day. Calendar settings To create a calendar entry, scroll to a date, select Options > New entry and the entry type. Select Options > Settings. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Nokia Contacts For Eseries
> If you have installed contacts directories, to change the information. contacts directory, scroll to the top of the names list, press the scroll key, and select from the list of available directories. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Add Ringing Tones For Contacts
To select which contacts directory opens when you open the space bar. Contacts application, select Default contact list. Do not point the flashlight at anyone's eye. Open Ovi Ovi is your door to different Nokia services. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 33: About Ovi Store
You can even chat with friends who use Google Talk™. With Ovi Files, you can use your Nokia E63 to access content Sync your contacts, calendar, and other content between on your computer if it is switched on and connected to the your Nokia device and Ovi.com.
Página 34: My Nokia
New from Eseries You must have a Nokia Account to use the service. Create an To launch the My Nokia WAP site in your browser, select account on your mobile device, or go to www.ovi.com on Nokia Go to My Nokia.
Página 35: Phone
Enter the first letters of the name, scroll to the name and press the call key. See "Nokia Contacts for Eseries," p. 31. Answer a call To make a call using the log, press the call key to view up to 20 numbers that you last called or attempted to call.
Página 36: Make A Conference Call
To end the video call and make a new voice call to the same recipient has a compatible mobile phone. The video image recipient, select Options Switch to voice call. > captured by the camera in your device is shown to the video © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Share A Video
To accept the invitation and begin the sharing session, select Create a net call profile Accept. To decline the invitation, select Reject. The voice call Before you can make net calls, you must create a net call continues normally. profile. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Connect To The Net Call Service
Menu Communic. Internet tel. Options > > > > login to the service manually, select an available network Settings Default call type Internet call. When your > > from the list and Select. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Net Call Service Settings
— Forward calls when the device is • 1-touch dialing allows you to make a call by pressing and switched off or out of network coverage. holding a number key when in the home screen. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 40: Call Restriction
— Prevent making voice calls with your • device. You can send Touch tones during an active call to control your Incoming calls — Prevent incoming calls. voice mailbox or other automated phone services. • © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Voice Mail
If you have configured net call settings to your device and have an internet call mailbox, select Internet call To have your received messages read aloud, select Message mailbox Options Call internet call mbx. to call it. reader. > > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Voice Commands
Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency, so you should not rely To add more applications to the list, select Options > solely upon voice dialing in all circumstances. application. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 44: Make A Ptt Call
> To create a contact, select Options Save to Contacts. > When you log in to PTT, you are automatically connected to the channels that were active when the application was last closed. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Log
Options > To view the approximate duration of calls to and from your Clear log. device, select Call timers. To view the amount of data transferred during packet data connections, select Packet data. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Call And Send Messages From Log
Log settings To set the time for keeping all communication events in the log, select Options Settings durationand the > > time. If you select log, all log contents are permanently deleted. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Messaging
The device may recognize the SIM card provider and (network service), select Options Settings Text > > automatically configure some of the message settings. If not, message Multimedia message Receive report. The > reports are saved in the Reports folder. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Organize Messages
Sort > Language. To download additional languages to your by. You can sort the messages by Date, Sender, Subject, device, visit the Nokia web site or use the Download! orMessage type. application. To view the properties of a message, select the message and To set the speaking voice, select Voice.
Página 49: Nokia Messaging
Nokia Messaging automatically pushes e-mail from your Nokia Messaging pushes the new e-mails to your device as existing e-mail address to your Nokia E63 . You can read, long as the Nokia Messaging application is open. respond to, and organize your e-mails on the go. Nokia •...
Página 50: Mail For Exchange
• Your Mail for Exchange server name (contact your with your device. company's IT department) Nokia Messaging can run on your device even if you have Depending on your company's Mail for Exchange server installed other e-mail applications such as Mail for Exchange.
Página 51: Set Up Pop Or Imap E-Mail
> 1. To retrieve received e-mail messages to your device and To reply to all recipients of an e-mail, select Options > view them, select your mailbox in the Messaging main Reply all. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 52: Write And Send E-Mail
To update the list of folders, select a folder and Options entries. Use the field to send a copy to other recipients, > Update folder list. or the field to send a blind copy to recipients. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Text Messages
2. Select Options > Copy. To select a message center to send the message, select 3. Select a folder and to begin copying. Options Sending options Message center in use. > > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 54: View Picture Messages
3. Enter the text of your message. To use a template, select Options Insert > Template. 2. In the field, enter a recipient's number or e-mail > address, or press the scroll key to add a recipient from 4. Select Options > Send. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Receive And Reply To Multimedia Messages
To set the sending options for the current multimedia manually in the field. message, select Options Sending options. > 3. Enter the text of the message, and select Options > Send. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Create Presentations
Options > Background settings. To view multimedia messages as complete presentations, To set effects between images or slides, select Options > open the message, and select Options Play > Effect settings. presentation. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Forward A Multimedia Message
Send a sound clip network. Priority — Set the sending priority to High, Normal, • 1. To compose an audio message, select New message orLow. > Audio message. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 58: Instant Messaging
Back. To close the conversation, select your IM contacts, you must log into an instant messaging Options conversation. server. To add an IM server, select Options Settings > > > Servers. For the correct settings, contact your service © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Block Users
> blocked list. To leave the IM group, select Options Leave IM group. > To find a blocked IM user, enter the first letters of the user's name. Matching names appear in a list. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Im Application Settings
Service message. > Offline contacts — Select if IM contacts with an offline • To download the service or message content, select status are shown in the IM contacts list. Options Download message. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Send Service Commands
SIM mode. A packet data service provider in a configuration message, or use the (GPRS) connection may prevent cell broadcast reception. Settings wizard application. Cell broadcast messages cannot be received in UMTS (3G) networks. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Text Message Settings
• reply message to be sent using the same text message messages. center number (network service). Allow anon. msgs. — Select whether you want to receive • messages from unknown senders. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 63: E-Mail Account Settings
My e-mail address in the Outgoing e- may be preset by your service provider. mail settings. Include signature — Select whether you want to attach • a signature to your e-mail messages. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Automatic Retrieval Settings
Only in home netw. to retrieve new e-mail messages automatically from your remote mailbox only when you are in your home network and not, for example, traveling. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Other Settings
— Select where to save your messages. • You can save messages to the memory card only if a memory card is inserted. Folder view — Define how you want the messages in • Inbox to be shown. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 66: Internet
Tip: When you start to enter the address, the addresses of the pages you have previously visited that match your input are displayed. To open a page, scroll to its address and press the scroll key. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Web Settings
The information or services you have Page contains imaging, audio and pop-up settings. • accessed are stored in the cache. Privacy contains settings related to your privacy. • © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Browse The Intranet
Options and the The items are categorized under catalogs and folders corresponding option. provided by Nokia or independent service providers. Some items may be chargeable, but you can usually preview them free of charge. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Purchase History
Data bearer — Select Packet data. • subscribing to an item. Access point name — Enter the name for the access • point. The name is usually provided by your service provider. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Advanced Internet Access Point Settings For Packet Data (Gprs)
After setting up a basic internet access point for packet data (GPRS), select Options Advanced settings and define the 3. Define the following settings. > following advanced settings: Connection name — Enter a descriptive name for the • connection. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Connect Pc To Web
1. Connect the data cable to the USB connectors of your wizard. Select Menu Connectivity WLAN wiz.. device and your PC. > > 2. Select Connect PC to web. The necessary software is automatically installed from your device to the PC. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 72 When the connection to the web is established, the web browser of your PC opens. You must have administrator rights to your PC, and the autorun option enabled in the PC. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 73: Traveling
Federal Radionavigation Plan. Accuracy can also be seconds to tens of minutes. affected by poor satellite geometry. Availability and quality of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles and weather conditions. GPS signals may © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 74: Positioning Settings
You can also location. When the initial calculation has been made, it may use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To be possible to continue calculating the coordinates of your install Nokia Map Loader to a compatible PC, go to location with three satellites.
Página 75: About Maps
When you open Maps, the capital of the country you are in or the location that was saved from your last session is shown. The map of the location is also downloaded, if needed. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Find Locations
The length of a walking route is limited to a maximum of 50 the search results are limited to a radius of 50 km (31 miles). kilometers (31 miles) and the traveling speed to a maximum © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Drive To Your Destination
To To view the details of an event, including possible rerouting activate the license, select OK. You can only use the options, select the event and Options > Open. license once. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Travel Guides
To reset all fields and start calculating the trip again, select With GPS data, you can view your current location, find your Trip distance Options > Restart. way to a desired location, and track distance. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Landmarks
Show > To view the landmarks that a category contains, scroll to the map. category and press the scroll key. To create a new category, select Options Edit > categories Options category. > > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 80: Receive Landmarks
To forward the landmark to compatible devices, select Options > Send. To show the received landmark on the map, select Options > Show on map. To find out how to navigate to the received landmark, select Options Show route. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Camera Settings
Media 3. To stop the recording, select Stop. The device saves the With the Nokia Podcasting application, you can search, clip in Gallery, or in the folder you have defined. discover, subscribe, and download podcasts over the air; and play, manage, and share podcasts with your device.
Página 83: Search Podcasts
See "Transfer music from PC," p. 84. keywords. Tip: Search looks for podcast titles and keywords in descriptions, not specific episodes. General topics, such as football or hip-hop, usually give better results than a specific team or artist. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Play A Song Or A Podcast Episode
> select Options > Refresh. In the Nokia Music Store (network service) you can search, browse, and purchase music to download to your device. To To play a song or a podcast episode, select Music purchase music, you need to register for the service.
Página 85: Transfer With Windows Media Player
1. To activate the automatic synchronization function in Edit, select a frequency band, and scroll up or down to Windows Media Player, click the Sync tab, select Nokia increase or decrease its value. You hear your frequency Handset > Set Up Sync..., and check the Sync this device adjustment immediately in the playback.
Página 86: Share Online
To upload a file from Gallery to the online service, select To pause the playback of a recorded clip, select Pause. Menu > Gallery, select the desired file and Options Playback resumes when you select Play. > Send Post to web. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 87: Recorder Settings
To open the next or previous image for viewing, scroll right viewer. or left. To enlarge the image on the display, select Options Zoom > in. To reduce the image on the display, select Zoom out. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Manage Image Files
Options > the device memory or on a memory card, transferred to your Download videos. device from an e-mail message or a compatible computer, or streamed to your device over the web. Supported formats © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Flash Player
Change the quality setting of such RealPlayer settings files to Normal for improved playback. You may receive RealPlayer settings in a message from your To organize your flash files, select Options > Organize. service provider. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Radio
> To return to the home screen and leave the FM radio playing service. in the background, select Options Play in background. > To change the station details, select Options Station > > Edit. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Radio Settings
> > To search for radio stations in the Nokia Internet Radio Listen to internet radio stations service by their name, select Search. Enter a station name or the first letters of it in the search field, and select Search.
Página 92: Save Stations
To change the connection speed for GPRS packet data connections, select Options Settings GPRS > > connection bitrate. To change the connection speed for 3G packet data connections, select Options Settings 3G connection > > bitrate. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Personalization
FM radio, so comply with containing a list of bookmarks for downloading tones any applicable safety requirements when establishing and using these features. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Personalize The Home Screen
— You can give a name to a new profile or • General folder. rename an existing profile. The General and Offline profiles cannot be renamed. To change the theme used in the main menu, select the Menu view folder. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 95: Download A Theme
To enable 3-D sound effects for ringing tones, select ringing tone effects > On. Not all ringing tones support 3– D effects. To change the 3–D effect that is applied to the ringing tone, select Sound trajectory and the desired effect. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 96: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools support mobile business and enable To send the image, select Options > Send. effective communication with work teams. To link a note to a contact, select Options Link note to > call contacts. You can see the note on the display of >...
Página 97: Calculator
You can view Microsoft Office 2000, XP, 2003, and 2007 memory card. You can open, create, move, copy, rename, documents (DOC, XLS, and PPT file formats) with Quickoffice. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Work With Files
After you have inserted all the necessary exchange rates, you and select OK. can make currency conversions. 2. Scroll to the first Unit field and select Options Select > unit. Select the unit from which to convert and select © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Zip Manager
You may not Printing options be able to print all types of documents. Open a document, such as a file or message, and select Options Printing options > Print. > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Printer Settings
— Select the color mode. > • Printer model — Select the printer model. • World clock The available options may vary. Open the world clock tab to check the time in different cities. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Clock Settings
To allow the mobile phone network to update the time, date Wireless keyboards are available as separate enhancements. and time zone information to your device (network service), To set up the Nokia Wireless Keyboard or other compatible select Network operator time >...
Página 102 When the name of the keyboard appears, its status changes Keyboard connectedand the indicator of your keyboard blinks slowly; the keyboard is ready for use. For details on the operation and maintenance of your keyboard, see its user guide. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 103: Connectivity
Unplug or Eject Hardware wizard in Windows) to avoid damaging the memory card. Nokia PC Suite To use Nokia PC Suite with your device, install Nokia PC Suite on your PC, connect the data cable and select Suite. To use your device to connect your PC to the web, connect the...
Página 104: About Bluetooth
Bluetooth technology, use 6. Select the device with which you want to connect. If the Nokia approved accessories for this model. Check with the other device requires pairing before data can be manufacturers of other devices to determine their transmitted, you are asked to enter a passcode.
Página 105: Pair Devices
A Bluetooth connection is disconnected automatically after made. After pairing, the device is saved to the paired sending or receiving data. Only Nokia PC Suite and some devices page. enhancements such as headsets may maintain a connection...
Página 106: Security Tips
For more information about car kit devices and compatibility enhancement and select Options Connect to audio > with your device, see the Nokia web site and your car kit user device. guide. Security tips Use the SIM access profile 1. Select...
Página 107: Wireless Lan
WLAN. As long in the location and your device must be connected to it. as you remain within range of access points that belong to the same network, your device can stay connected to the network. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Wlan Wizard
To mark up WLANs in the list of found networks, select Filter WLAN networks. The selected networks are filtered out the next time the application searches for wireless LANs. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Connection Manager
To view the details of a network, scroll to it and press the Connection manager scroll key. To create an internet access point for a network, select Select Menu Connectivity Conn. mgr.. Options Define access point. > > > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 110: Security And Data Management
To maintain sufficient memory, use Nokia You can also lock the device remotely by sending a text PC Suite to back up installation files to a compatible PC, then message to the device.
Página 111: Use A Memory Card
> password. The password can be up to 8 characters long system. Your Nokia device supports the FAT16 and FAT32 file and is case-sensitive. The password is stored in your device. system for memory cards.
Página 112: Encrypt Device Memory Or Memory Card
Contacts. To restrict calls by a country prefix, enter the country prefix in the list of numbers. All phone numbers to which calls are allowed must start with this country prefix. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 113: Certificate Manager
Only trusted certificates can be used to verify services and want to reduce the risk of viruses or other malicious software, software. and to check the authenticity of software when you download and install software to your device. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Security Modules
Online certif. check — Online certificate status protocol. • To back up information from the device memory to a memory card, select Menu Tools Memory Options Back > > > > up phone memory. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 115: Application Manager
You can also connect your device to a compatible computer Tip: When browsing web pages, you can download an and use Nokia PC Suite to back up data. installation file and install it immediately. Note, however, that the connection runs in the background during the installation.
Página 116: Installation Settings
To specify security settings for a Java application, select Ask first time — Require the Java application to ask for Options > Settings. • initial confirmation to use the functionality. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Activation Keys
If your device has OMA DRM-protected content, to back up directed to a web site where you can purchase rights to the both the activation keys and the content, use the backup media. feature of Nokia PC Suite. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Data Synchronization
> Delete. If there are several rights related to the same media There is a Nokia PC Suite synchronization profile available in file, all the rights are deleted. your device. You do not need to edit it if you synchronize your device with a computer using Nokia PC Suite.
Página 119: Mobile Vpn
VPN your network user name and network password. policies. A policy server refers to a Nokia Security Service Manager (NSSM), which is not necessarily required. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 120: Create Vpn Access Points
VPN policy to create secure connections for data transfer. Proxy server address — Enter the proxy server address • of the private network. Proxy port number — Enter the proxy port number. • © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Settings
Date and time — Change the date and time. • To set how quickly the display dims after the last keypress, Enhancement — Define the settings for your • select Display Light time-out. > enhancements. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 122: Standby Mode Settings
To set the device to vibrate when you receive a call, select Personalization One-touch keys. > Tones Vibrating alert. > To select which application and task is opened when you press a One-touch key, select the key and Options > Open. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Date And Time Settings
> tone. To determine the week days that are work days for you, select Security settings Workdays. Select Menu Tools Settings General > Security. > > > Define the following security settings: © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Device And Sim Card Security
The preset lock code is 12345. Enter the current code > determine whether your caller ID is sent, select Set by and then the new code twice. The new code can be 4-255 network. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Network Settings
WLAN is available, and how often the Tip: UMTS enables faster data transfer, but may device searches for networks. increase the demand on battery power and reduce the © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Access Points
To select the interval for your device to scan for available WLANs and update the indicator, select Scan for networks. Select Menu Tools Settings Connection Packet This setting is not available unless you select Show WLAN > > > > data. availability > Yes. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Advanced Wlan Settings
To restore all settings to their original values, select WEP key settings Options Restore defaults. > In an ad-hoc network, all devices must use the same WEP key. Select WLAN security settings WEP key settings > from the following: © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Wpa Security Settings
1. To define the EAP plug-in settings, select Options > Select WLAN security settings and from the following: access point and define an access point that uses WLAN as a data bearer. 2. Select 802.1x WPA/WPA2 as the security mode. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 129: Use Eap Plug-Ins
Typical communication sessions are video sharing and net Proxy servers are intermediate servers between a browsing calls. SIP profiles include settings for these sessions. The SIP service and its users used by some service providers. These © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 130: Edit Registration Servers
Contact your service provider for more information. Select Menu Tools Settings Connection > > > > To restrict the packet data connections from your device, Internet tel.. select Options Activate restrictions. You need your PIN2 > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Application Settings
To remove access points from the list, select Options > Remove. Application settings Select Menu Tools Settings > Applications. > > Select an application from the list to adjust its settings. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 132: Shortcuts
Zoom in. mailbox. Zoom in. Press twice for the full screen Number key (2–9) Call a phone number using 1-touch size. dialing. You must first activate 1-touch dialing at Menu Tools Settings > > > © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 133 Scroll left in the zoomed image. Scroll right in the zoomed image. Scroll up in the zoomed image. Scroll down in the zoomed image. Rotate clockwise. Rotate counterclockwise. Switch between the full screen size and normal view. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 134: Glossary
Domain name service. An internet service that translates domain names such as www.nokia.com into IP addresses such as 192.100.124.195. Domain names are easier to remember but this translation is needed because the internet is based on IP addresses.
Página 135 Internet mail access protocol, version 4. A codes are required to change a blocked PIN protocol used for accessing your remote code or PIN2 code, respectively. The length mailbox. of the code is 8 digits. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 136 WPA2 Wi-Fi Protected Access 2. Security method for WLAN. UPUK UPIN Unblocking Key. UPUK code is required to change a blocked UPIN code or PIN2 code. The length of the code is 8 digits. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 137: Troubleshooting
Troubleshooting Q: Why can’t I find my friend’s device while using To see frequently asked questions about your device, visit the product support pages at the Nokia web site. Bluetooth connectivity? Q: What is my lock, PIN, or PUK code? A: Check that both devices are compatible, have activated Bluetooth connectivity, and are not in the hidden mode.
Página 138 Q: Why do I have problems with the security mode? A: The WLAN on your Nokia device switches off when you are not trying to connect, not connected to another access point, A: Check that you have configured the security mode or not scanning for available networks.
Página 139 • Switch off Bluetooth when you do not need it. • Stop the background scans for WLAN. Select Menu > Tools Settings Connection Wireless LAN > > > > Show WLAN availability > Never. You can still manually © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Enhancements
Enhancements Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or guarantee, and may be dangerous. In particular, use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard.
Página 141: Battery And Charger Information
Your device is powered by a rechargeable battery. The battery shorten its lifetime. If left unused, a fully charged battery will intended for use with this device is BP-4L. Nokia may make lose its charge over time. additional battery models available for this device. This Avoid extreme temperatures.
Página 142: Nokia Battery Authentication Guidelines
Nokia battery, you should refrain from guidelines using it, and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance. For additional information, refer to the warranty and Always use original Nokia batteries for your safety. To check reference leaflet included with your Nokia device.
Página 143: Taking Care Of Your Device
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling the recycling of materials. Check product environmental can break internal circuit boards and fine mechanics. information and how to recycle your Nokia products at • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong www.nokia.com/werecycle, or www.nokia.mobi/werecycle.
Página 144: Additional Safety Information
(6 inches) from the medical device. • Not carry the wireless device in a breast pocket. • Hold the wireless device to the ear opposite the medical device. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 145: Hearing Aids
Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 146: Emergency Calls
3. Enter the official emergency number for your present the network. That amount changes depending on a number location. Emergency numbers vary by location. of factors such as how close you are to a network base station. 4. Press the call key. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 147 The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1.24 W/kg and when properly worn on the body is 0.62 W/kg. © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 148 36 modifying installations 116 intranet 68 declining with text message 124 attachments offline 67 fixed dialing 112 e-mail 51 web 66 making 35 multimedia messages 56 making a call from Log 46 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 149 36 e-mail key settings 123 device memory and memory configuration messages 130 card 112 connection methods destination plug-in settings 128 Bluetooth 104 removing 78 using an EAP plug-in 129 data cable 103 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 150 117 battery 16 access point settings 69 shortcuts 122 memory card 17 advanced access point WEP keys 127 SIM card 16 settings 70 installation log 115 settings 126 installing landmarks applications 115 categories 79 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 151 38 other settings 65 Maps 74, 75 profiles 37, 130 sending sound clips 57 browsing 75 restricting 40 service messages 60 driving 77 settings 130 text message settings 62 finding locations 76 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 152 105 video clips 81 net call profile 37, 130 passwords remote configuration 10 selecting ringing tones 93 memory card password 97, 111 remote lock 110 PC Suite 103 remote synchronization 118 contacts 44 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 153 Java application security 116 SIM card videos 37 keypad lock 124 inserting 16 service commands 61 language 122 text messages 53 service messages 60 Log 46 settings 64 multimedia messages 62 creating profiles 129 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 154 124 USB data cable 103 tabs 24 wallpaper 88 text warning tones 122 changing size 121 vibrating alert 122 predictive input 26 connection security 66 video calls writing 26 making a call 36 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 155 MAC address 107, 126 searching for networks 109 security settings 127 settings 126 WEP keys 127 WPA security settings 128 WLAN wizard 108 world clock 100 WPA security settings 128 writing 26 Zip manager 99 © 2008-2009 Nokia. All rights reserved.
Página 156 Manual del Usuario para Nokia E63 Edición 2...
Página 157 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, los logos de Nokia Original Enhancements, Eseries, Nokia E63 y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Página 158 IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. La aplicación de ingeniería inversa en el software del dispositivo está prohibida en el alcance establecido por la legislación local. En la medida en que este manual contenga limitaciones acerca de las declaraciones, las garantías, los daños y las responsabilidades de Nokia, dichas limitaciones restringirán así...
Página 159 Lo nuevo de Eseries..........28 Funciones claves..........13 Acceder a tareas con rapidez..........28 Pantalla de inicio..............28 Teclas y partes............14 Teclas de marcación rápida............29 Agenda Nokia para Eseries.............30 Configurar el dispositivo........16 Contactos Nokia para Eseries..........32 Multitarea.................34 Insertar la tarjeta SIM y la batería.........16 Linterna..................34 Cargar la batería..............17...
Página 160 Personalizar la pantalla de inicio.........104 Cambiar el tema de la pantalla..........105 Internet..............73 Descargar un tema..............105 Web...................73 Tonos de timbre 3-D.............105 Explorar la intranet ..............75 Nokia Office Tools..........106 Descargue.................75 Puntos de acceso a Internet...........76 Notas activas................106 Conexión de PC en Web............79 Calculadora................107...
Página 161 Bluetooth................115 Perfil de acceso SIM...............117 Información sobre baterías y cargadores..159 LAN inalámbrica..............118 Administrador de conexiones..........121 Información sobre baterías y cargadores......159 Normas de autenticación de baterías Nokia......160 Seguridad y administración de datos....122 Cuidado del dispositivo........161 Bloquear el dispositivo............122 Memoria.................122 Reciclar...................161 Seguridad de la tarjeta de memoria........123 Información adicional de seguridad....163...
Página 162 Contenido Índice...............167...
Página 163: Seguridad
Internet de terceros, y también puede permitirle el acceso a sitios de terceros. Estos sitios no están afiliados a Utilice sólo baterías y accesorios aprobados. No Nokia y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad conecte productos incompatibles. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 164: Servicios De Red
Consulte el manual del usuario para obtener información importante acerca de su dispositivo. Servicios de red Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algunas funciones no están disponibles © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 165: Buscar Ayuda
Para crear un perfil de servidor nuevo, seleccione Opciones > Si esto no resuelve el problema, comuníquese con Nokia para Nvo. perfil servidor. obtener opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/ repair o www.nokia-latinoamerica.com/centrosdeservicio © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 166: Actualizaciones De Software Con La Pc
Sí si no desea que el • servidor le solicite su confirmación cuando una sesión de Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le configuración inicie. permite actualizar el software del dispositivo. Para actualizar Autenticación de red — Seleccione si se va a usar la •...
Página 167: Soluciones De Accesibilidad
Para explorar los temas de ayuda y búsquedas de conducta, seleccione Menú Ayuda > Ayuda. Puede seleccionar las 1. Descargue e instale la aplicación Nokia Software Updater > categorías para las cuales desea ver las instrucciones. en la PC. Seleccione una categoría, como Mensajería, para ver qué...
Página 168: Funciones Claves
Mantenerse actualizado y planificar reuniones con Agenda. De aquí en adelante denominado Nokia E63. El nuevo Nokia E63 le ayuda a administrar su información Administrar sus socios de negocios y sus amigos personal y de negocios. A continuación se resaltan algunas de tiempo libre con la nueva aplicación...
Página 169: Teclas Y Partes
Para ajustar el volumen, utilice la tecla de desplazamiento junto con la tecla de función. — Tecla de selección. Pulse la tecla de selección para realizar la función que indica en la pantalla. — Tecla Llamar © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 170 — Tecla Chr. Cuando escriba texto, pulse la tecla chr para insertar caracteres que no aparecen en el teclado. — Tecla Ctrl. Acceda a los accesos directos de la tecla Ctrl, como Ctrl + C. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 171: Configurar El Dispositivo
Configurar el dispositivo Para configurar el Nokia E63, siga estas instrucciones. 3. Inserte la tarjeta SIM. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia los conectores del dispositivo y de que la esquina biselada esté orientada Insertar la tarjeta SIM y la hacia la parte superior del dispositivo.
Página 172: Cargar La Batería
3. Empuje la tarjeta hasta que se encaje en su sitio. Sugerencia: Puede utilizar cargadores Nokia de 4. Cierre la tapa. estilos antiguos con su dispositivo conectando el adaptador CA-44 en el cargador antiguo. El adaptador está disponible como accesorio por separado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 173: Retirar La Tarjeta De Memoria
No use el duración de la batería. auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. Conecte el auricular compatible al conector del auricular de su dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 174: Inicio
Transfer. le permite transferir contenido, como entradas • país está ubicado en una zona horaria diferente. de contactos y agenda, de un dispositivo Nokia 4. La aplicación Bienvenido se abre. Seleccione entre las compatible. Consulte "Transferir contenidos entre opciones o seleccione Salir para cerrar la aplicación.
Página 175: Asistente De Configuración
Si no se inserta una tarjeta SIM, debe seleccionar el país del proveedor de servicios y el proveedor de servicios. Si el país o el proveedor de servicios sugerido por el asistente es incorrecto, seleccione el correcto © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 176: Menú
Opciones Descargas aplicaciones. que son grupos de > aplicaciones similares. Para alternar entre varias aplicaciones abiertas, mantenga Todas las aplicaciones que pulsada la tecla de inicio. Seleccione una aplicación y pulse la © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 177: Transferir Contenido De Otros Dispositivos
Después de la transferencia de datos, puede guardar el acceso Puede transferir contenido, como contactos, de un directo con las configuraciones de transferencia en la vista dispositivo Nokia compatible a su dispositivo Eseries nuevo principal para repetir la misma transferencia posteriormente. utilizando distintos métodos de conectividad. El tipo de...
Página 178: Sincronizar, Recuperar Y Enviar Datos
Si el icono es , la conexión barra, mayor es la carga de la batería. está retenida. Tiene uno o más mensajes sin leer en el Buzón de entrada en Mensajes. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 179: Acciones Comunes En Varias Aplicaciones
Acciones comunes en red). varias aplicaciones Todas las llamadas se desvían a otro número. Si tiene dos líneas de teléfono, el número indica la línea activa. Las siguientes acciones son comunes a varias aplicaciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 180: Bloquear Las Teclas
Pegar. Es posible que este método no funcione en aplicaciones que tienen sus propios comandos para copiar y pegar. Para seleccionar distintos elementos, como mensajes, archivos o contactos, desplácese hasta el elemento que desea elegir. Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar > > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 181: Control De Volumen
Los métodos de ingreso en el dispositivo pueden variar según Para activar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla de los distintos mercados de ventas. función + barra espaciadora y seleccione Texto predictivo > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 182 Para definir las configuraciones para el ingreso de texto, seleccione Opciones Opciones de escritura > > Configuraciones. Para cambiar el idioma de escritura, seleccione Opciones > Opciones de escritura Idioma de escritura. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 183: Lo Nuevo De Eseries
Para verificar un elemento que aparece en el área de anterior. información, desplácese hasta éste y pulse la tecla de desplazamiento. • notificaciones (3) Para ver las notificaciones, desplácese hasta una casilla. Cada casilla es visible sólo si hay © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 184: Trabajar En La Pantalla De Inicio
Para escuchar su buzón de voz, desplácese hasta el cuadro de buzón de voz en el área de notificaciones. Desplácese al buzón de voz deseado y pulse la tecla Llamar para realizar la llamada. — Tecla Inicio © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 185: Tecla Inicio
Para crear un nuevo contacto, pulse la tecla Contactos por algunos segundos. Puede alternar entre las siguientes vistas: • La vista mensual muestra el mes actual y en una lista las entradas de agenda del día seleccionado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 186: Crear Entradas De Agenda
Las entradas de aniversario se repiten cada año. • Las entradas de tarea le recuerdan aquella tarea que tiene una fecha de vencimiento, sin embargo, no una hora específica del día. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 187: Configuraciones De La Agenda
Puede agregar un tono de timbre Pública para que la entrada esté visible para personas o personal o una imagen miniatura a un contacto. También © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 188: Agregar Contactos
Núm. serv. multiconf. — Ingrese el número del servicio • de llamada de multiconferencia. ID servicio multiconf. — Ingrese el número de ID de la • llamada de multiconferencia. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 189: Agregar Tonos De Timbre A Contactos
Para elegir el directorio de contactos que se abre cuando abre mantenga pulsada la barra espaciadora. la aplicación Contactos, seleccione Lista contactos predet.. No apunte la linterna a los ojos. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 190: Abrir Ovi
Abrir Ovi Archivos Ovi Ovi es el acceso a diferentes servicios de Nokia. Con Archivos Ovi, puede utilizar Nokia E63 para acceder al contenido de su computadora si está encendida o conectada Para conocer más y obtener información adicional, consulte a Internet.
Página 191: Acerca De Contactos En Ovi
Para empezar a utilizar My Nokia: almacenan en Ovi.com. 1. Seleccione Menú Ayuda Nokia. Debe tener una cuenta de Nokia para utilizar el servicio. Cree > > una cuenta en su dispositivo móvil o visite www.ovi.com (en 2. Seleccione Registr. en My Nokia.
Página 193: Teléfono
Ingrese las primeras letras del Responder una llamada nombre, desplácese hasta el nombre y pulse la tecla Llamar. Consulte "Contactos Nokia para Eseries", pág. 32. Para responder una llamada, pulse la tecla Llamar. Para realizar una llamada usando el registro, pulse la tecla Para rechazar una llamada, pulse la tecla Finalizar.
Página 194: Realizar Una Llamada De Multiconferencia
> > video Enviando audio/video. multiconferencia, desplácese hasta el participante y seleccione Opciones Multiconferencia > Privada. Para ajustar el volumen de una llamada de video activa, > desplácese a la derecha o izquierda. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 195: Procedimiento Para Compartir Un Video
Su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (VoIP). El compartir, si está disponible. Para obtener una vista dispositivo intenta hacer las llamadas de emergencia previa del videoclip, seleccione Opciones > primero por las redes celulares. Si una llamada de emergencia Reproducir. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 196: Crear Un Perfil Para La Llamada Por Internet
Crear un perfil para la llamada compatible con llamadas de Internet seguras. Una llamada de Internet segura se indica con por Internet Antes de poder hacer las llamadas por Internet, debe crear un perfil de llamada por Internet. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 197: Conectarse Al Servicio De Llamada Por Internet
Tipo de inicio de sesión > WLAN oculta, seleccione Opciones Usar red oculta. > Automático. Si se utiliza el tipo de registro automático para las WLAN, el dispositivo evalúa periódicamente las WLAN que © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 198: Marcación Rápida
Para eliminar un número de teléfono asignado a una tecla Si no está disponible — Activa las últimas tres • numérica, desplácese hasta la tecla de marcación rápida y configuraciones al mismo tiempo. Esta opción desvía las seleccione Opciones > Eliminar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 199: Restricción De Llamadas
La restricción de llamadas afecta todos los tipos de llamadas. Para restringir las llamadas, seleccione Restricción llamada y alguna de las siguientes opciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 200: Restringir Llamadas Por Internet
Opciones Editar Opciones > > > Para cambiar la dirección del buzón de correo de llamadas Agregar info. > DTMF. por Internet, seleccione el buzón y Opciones Cambiar > dirección. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 201: Asistente De Voz
Opciones Reproducir etiq. voz. > Para escuchar más opciones, seleccione Opciones. 1. Para realizar una llamada utilizando un comando de voz, mantenga pulsada la tecla de voz. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 202: Iniciar Una Aplicación
Para agregar más aplicaciones a la lista, seleccione Seleccione Menú Comunicac. > PTT. > Opciones Nueva aplicación. > El servicio de red Push to talk (PTT) proporciona una comunicación de voz directa con sólo pulsar una tecla. Con © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 203: Configuraciones De Ptt
Para finalizar la llamada PTT, pulse la tecla Finalizar. de servicios que ofrece el servicio PTT. Cuando reciba una llamada PTT, pulse la tecla Llamar para contestar o la tecla Finalizar para rechazar la llamada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 204: Llamadas Ptt Creadas
Para contestar la solicitud de devolución de llamada, Seleccione Menú > Registro. seleccione Mostrar para abrir la solicitud de devolución de El Registro almacena informaciones acerca del historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 205: Registros De Llamadas Y Datos
Llam. perdidas, Llam. recibidas, o Sugerencia: Los subeventos, como un mensaje de Llam. realizad.. Seleccione la persona que llama y seleccione texto enviado en más de una parte o conexiones de © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 206: Configuraciones De Registro
Para ajustar el horario para mantener todos los eventos de comunicación en el registro, seleccione Opciones > Configuraciones Duración del registro y el horario. Si > selecciona Ningún registro, todos los contenidos del registro se eliminarán de forma permanente. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 207: Mensajería
68. que se conecte a su buzón de correo remoto. • Definir las configuraciones de mensajes multimedia en el dispositivo. Consulte "Configuraciones de mensajes multimedia", pág. 69. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 208: Organización De Mensajes
Tipo de mensaje. Para ver las propiedades de un mensaje, selecciónelo y Opciones Detalles de mensaje. > Para establecer el idioma del lector de mensajes, seleccione Idioma. Para descargar idiomas adicionales en su © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 209: Mensajes De E-Mail
Mensajería dispositivo, visite el sitio Web de Nokia o use la aplicación • e-mail POP regular o IMAP. Debe conectarse al buzón de Descargue. correo y descargar los e-mail en su dispositivo para poder leerlos. Para configurar la voz que habla, seleccione Voz. La voz •...
Página 210 Nokia Messaging automáticamente envía el e-mail de su Nokia Messaging puede ejecutarse en su dispositivo aunque dirección existente a su Nokia E63 . Puede leer, responder y haya instalado otras aplicaciones de e-mail como Mail for organizar sus e-mails mientras se desplaza. Nokia Messaging Exchange.
Página 211: E-Mail Pop O Imap Normal
Su dispositivo puede descargar mensajes de e-mail de una El dispositivo no recibe automáticamente el e-mail dirigido cuenta de e-mail POP o IMAP. a su nombre, sino que lo recibe el buzón remoto. Para leer su © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 212: Leer Y Responder E-Mail
Para eliminar el archivo adjunto de un e-mail que esté vez que se conecte y realice una sincronización. enviando, seleccione el archivo adjunto y Opciones > Eliminar. Para configurar la prioridad del mensaje, seleccione Opciones Opciones de envío > Prioridad. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 213: Escribir Y Enviar Un E-Mail
Eliminar mensajes Mensajes de texto Para liberar espacio de memoria en el dispositivo, elimine mensajes regularmente de las carpetas Buzón de entrada y Enviados, y elimine e-mails recuperados. Seleccione Menú Comunicac. > Mensajes. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 214: Opciones De Envío Para Mensajes De Texto
Para seleccionar un centro de mensajes para enviar el la tarjeta SIM. mensaje, seleccione Opciones Opciones de envío > > 1. Seleccione Opciones Marcar/Desmarcar Marcar > > Centro mens. en uso. Marcar todo para marcar todos los mensajes. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 215: Ver Mensajes Con Imágenes
Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar destinatario desde Contactos. Si ingresa más de un de alguna manera el dispositivo o la PC. número, sepárelos mediante un punto y coma. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 216: Recibir Y Responder Mensajes
Contactos o ingresar los números Para eliminar un objeto de un mensaje multimedia, de teléfono direcciones de e-mail manualmente en seleccione Opciones Eliminar adjunto. > el campo Para. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 217: Crear Presentaciones
Opciones > Buscar. Puede utilizar estos números y 6. Para agregar diapositivas, seleccione Insertar Nueva > direcciones por ejemplo, para realizar llamadas, enviar diapositiva. mensajes o crear favoritos. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 218: Reenviar Un Mensaje
1. En el campo Para, ingrese el número o dirección de e-mail > > Opciones Opciones de envío y alguna de las siguientes de un destinatario o pulse la tecla de desplazamiento para > opciones: agregar un destinatario desde Contactos. Si ingresa más © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 219: Mensajería Instantánea
Opciones Configuraciones Servidor > > Si su proveedor de servicios no ofrece MI, es posible que esa predet... opción no aparezca en el menú de su dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 220: Iniciar Una Conversación
Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conoce la ID de grupo, seleccione Opciones Unirse a nvo. conversación, seleccione Atrás. Para cerrar la conversación, > grupo. seleccione Opciones Finalizar convers.. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 221: Bloqueo De Usuarios
Vel. despl. mensaje — Para ajustar la velocidad con que • se muestra el nuevo mensaje, desplácese a la izquierda o derecha. Seleccione Contactos MI Opciones Opciones > > bloqueo Ver list. bloqueados. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 222: Tipos Especiales De Mensajes
Para enviar el mensaje de solicitud de servicio, seleccione cuenta de e-mail. Opciones Comando servicio. Ingrese el texto de solicitud > de servicio y seleccione Opciones > Enviar. Para guardar el contenido de esos mensajes, seleccione Opciones > Guardar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 223: Difusión Celular
Centros de mensajes — Ver los centros de mensajes mensaje relacionado con un tema de actualidad. • disponibles para su dipositivo, o crear un nuevo centro. Seleccione un tema y seleccione Opciones > Marcar. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 226: Configuraciones De Recuperación Automática
Automáticamente, es posible que aun necesite confirmar carpetas. Esta configuración es sólo para buzones de algunas descargas, ya que no todos los servicios se pueden correo IMAP4. descargar de manera automática. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 227: Configuraciones De La Difusión Celular
Memoria en uso — Seleccionar dónde desea guardar los • mensajes. Puede guardar mensajes en la tarjeta de memoria sólo si hay una tarjeta de memoria en el dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 228: Internet
Sugerencia: Al empezar a escribir la dirección, el servicios. sistema muestra direcciones de las páginas visitadas con anterioridad que coinciden con la entrada. Para © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 229: Favoritos
Para finalizar la conexión y visualizar la página del explorador desconectado, seleccione Opciones Herramientas > > Desconectar. Para finalizar la conexión y cerrar el explorador, seleccione Opciones > Salir. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 230: Configuraciones Web
Los elementos están organizados en catálogos y carpetas Página tiene configuraciones de imagen, audio y • proporcionados por Nokia o un proveedor de servicios mensajes emergentes. independiente. Algunos elementos pueden tener algún costo, pero por lo general puede obtener una vista previa de...
Página 231: Suscripciones
Para usar los servicios de e-mail y multimedia o para explorar páginas Web, primero debe definir los puntos de acceso para estos servicios. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 232: Configuración De Un Punto De Acceso Para Paquetes De Datos
Después de configurar un punto de acceso básico a la Internet minúsculas y los proporciona el proveedor de servicios. para paquete de datos (GPRS), seleccione Opciones > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 233: Configuración Manual De Un Punto De Acceso Para Wlan
Herramientas Config. Fi), también debe definir las configuraciones > > > Conexión Puntos acceso. adicionales correspondientes. > Config. seguridad WLAN — Edite las configuraciones • de seguridad para el modo de seguridad seleccionado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 234: Configuraciones Avanzadas De Puntos De Acceso Para Wlan
(1-11), seleccione Defin. por usuario. Dirección de proxy — Permite ingresar la dirección del • servidor proxy. Número puerto proxy — Permite ingresar el número de • puerto del servidor proxy. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 235: Viajar
• Si está en ambiente interno, salga para obter una señal GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del mejor. Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation • Si está afuera, muévase hasta un espacio más abierto. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 236: Estado Del Satélite
Configuraciones de tarjeta de memoria. También puede usar el software para PC Nokia Map Loader para descargar mapas. Para instalar Nokia posicionamiento Map Loader en una PC compatible, consulte www.nokia.com/ maps (en inglés).
Página 237: Acerca De Mapas
Para acercar y alejar en el mapa, pulse la tecla de función y la una red que no sea su red doméstica, seleccione Opciones tecla *, o la tecla de función y la tecla #. > Herramientas Configuraciones Internet > > > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 238: Buscar Ubicaciones
50 km (31 satélites puede ser suficiente. millas). El indicador de transferencia de datos exhibe la conexión de Internet usada y la cantidad de datos transferidos desde que inició la aplicación. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 239: Planear Una Ruta
Extras > > puntos pequeños indican la dirección en la que está Conducir y A pie. La licencia es específica de una región y se caminando. puede utilizar sólo en el área seleccionada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 240: Información De Tráfico
Para explorar por categorías de guías de viaje, seleccione una es un servicio adicional que puede comprar y descargar en su categoría y pulse la tecla de desplazamiento. Si hay dispositivo, si está disponible en su país o región. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 241: Datos Gps
La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Para ingresar la calibración de altitud para corregir la altitud recibida de los satélites de posicionamiento, seleccione Opciones Configuraciones Calibración altitud. > > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 242: Marcas
Seleccione la categoría o categorías a las de marcas similares. Seleccione una categoría para que desea agregar la marca. Seleccione Aceptar. modificar las informaciones de la marca como por © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 243: Recibir Marcas
Para desviar la marca a dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar. Para que la marca recibida se muestre en el mapa, seleccione Opciones Mostrar en mapa. > Para descubrir cómo navegar hasta la marca recibida, seleccione Opciones Mostrar ruta. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 244: Multimedia
Para ver las imágenes capturadas, seleccione Menú > capturarla, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Medios Galería > Imágenes. > Si no desea guardar la imagen capturada, seleccione Opciones > Eliminar. Seleccione Atrás para regresar al © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 245: Grabar Un Videoclip
PC. > Reproducir para ver el videoclip en la aplicación Con la aplicación Nokia Podcasting, puede buscar, descubrir, RealPlayer. suscribirse y descargar podcasts por aire, y también reproducir, administrar y compartir podcasts con su Configuración de la cámara dispositivo.
Página 246: Directorios
Para suscribirse a los canales seleccionados y agregarlos en sus podcasts, seleccione Suscribir. Para agregar un directorio o una carpeta nueva, seleccione Opciones Nuevo Directorio Web o Carpeta. Para comenzar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > > > Nueva búsqueda. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 247: Configuraciones De Podcasting
Puede transferir música a su dispositivo desde otros Para regresar a la pantalla de inicio y dejar el reproductor de dispositivos compatibles. Consulte "Transferir música desde música en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. la PC", pág. 93. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 248: Listas De Reproducción
> > Multimedia de Windows. Para obtener más información, En Nokia Music Store (servicios de red) puede buscar, explorar consulte las correspondientes guías y ayuda del Reproductor y comprar música para descargar en su dispositivo. Para Multimedia de Windows. Las siguientes instrucciones son comprar música, necesita registrarse en el servicio.
Página 249: Sincronización Automática
Para detener la sincronización automática, haga clic en la dispositivo arriba de la Lista de sincronización. ficha Sinc. y seleccione Detener sinc. en 'Teléfono Nokia'. 4. Para eliminar canciones o álbumes, elija un elemento de la Lista de sincronización, haga clic derecho y seleccione Configuraciones de frecuencia Eliminar de la lista.
Página 250: Compartir En Línea
Con Grabadora, puede grabar hasta 60 minutos de un memorándum de voz, guardar la grabación de voz como un Las grabaciones se guardan automáticamente en la memoria del dispositivo, a menos que cambie la ubicación © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 251: Galería
RealPlayer. Las imágenes se abren en el visor de Para abrir y ver una imagen, seleccione Opciones > Abrir. imágenes. Para abrir y ver el mensaje anterior o siguiente, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 252: Administración De Archivos De Imagen
Web y almacenar el Contactos y puede seleccionar el contacto para la imagen. contenido. Si un problema de conexión de la red causa un error de reproducción, RealPlayer hace el intento de volver a © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 253: Enviar Archivos De Audio O Videoclips
Para transferir un clip multimedia a un dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Seleccione el método de envío. Seleccione Menú Medios Flash. > > Con el Reproductor flash, puede ver, reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 254: Administración De Archivos Flash
FM en segundo plano, seleccione Opciones > Reproducir en 2° plano. Seleccione Menú Medios > Radio. > La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la estación de radio en esa área específica. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 255: Estaciones Guardadas
Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La Para cambiar los detalles de la estación, seleccione exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede Opciones Estación > Editar. perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 256: Buscar Estaciones
Para ver sólo las estaciones que comienzan con letras o números específicos, ingrese los caracteres. En pantalla verá Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet las estaciones que coinciden. Radio por nombre, seleccione Buscar. Ingrese el nombre de...
Página 257 La calidad de la transmisión de radio depende de la velocidad de conexión seleccionada. A mayor velocidad, mejor calidad. Para evitar el buffering, use la mejor calidad sólo con conexiones de alta velocidad. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 258: Personalización
> Personalizar Tono aviso mensaje. selecciona el perfil. El perfil Desconectado no evita que > establezca una conexión de LAN inalámbrica o Bluetooth posteriormente, o que reinicie la radio FM, entonces éste en © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 259: Personalización De Perfiles
Para cambiar la imagen de fondo de la pantalla de inicio cuando reciba una llamada. actualmente en uso, seleccione Imagen de fondo. Tonos del teclado — Defina el nivel de volumen de los • tonos del teclado del dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 260: Cambiar El Tema De La Pantalla
Vista Menú > Personalizar Volumen de timbre. > Descargas de temas. Ingrese el enlace desde el que desea descargar el tema. Una vez descargado, puede tener una vista previa del tema, activarlo o editarlo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 261: Nokia Office Tools
Nokia Office Tools Nokia Office Tools admite negocios móviles y permite una Para agregar negritas, cursiva o subrayar el texto o cambiar comunicación efectiva con los equipos de trabajo. el color de letra, mantenga pulsada la tecla Shift y utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar el texto.
Página 262: Calculadora
Las carpetas predeterminadas como Clips de sonido seleccione Opciones Memoria > Guardar. > en Galería no se pueden mover. Para buscar archivos, seleccione Opciones > Buscar. Ingrese el texto de búsqueda y pulse la tecla de © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 263: Quickoffice
Cantidad cambia de manera automática y le muestra el valor convertido. Seleccione Menú Oficina > Quickoffice. > Abrir un archivo — Abra la ficha de archivos y seleccione el archivo de la lista. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 265: Imprimir
Para cambiar las opciones de impresión, seleccione Las opciones disponibles pueden variar. Opciones Opciones impresión. Se puede seleccionar la > impresora que desea usar, el número de copias y el intervalo de páginas que desea imprimir. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 266: Configuraciones De La Impresora
La ciudad se muestra en la vista principal de Reloj, y Alarma la hora del dispositivo cambia según la ciudad seleccionada. Compruebe que la hora es la correcta y que coincide con la de Abra la ficha de alarma. su zona horaria. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 267: Ajustes Del Reloj
Tono de alarma reloj. Los teclados inalámbricos están disponibles como accesorios separados. Para programar el Teclado inalámbrico Nokia u Notas otro teclado inalámbrico compatible que admite el perfil de Dispositivos de Interfaz Humano Bluetooth para usar con su dispositivo, utilice la aplicación del teclado inalámbrico.
Página 269: Conectividad
Windows) para evitar daños en la tarjeta de memoria. Puede instalar Nokia PC Suite del CD-ROM o de la Web. Nokia Para usar Nokia PC Suite con el dispositivo, instale Nokia PC PC Suite se puede utilizar con Windows XP y Windows Vista.
Página 270: Bluetooth
Seleccione Menú Conect. > Bluetooth. > accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte con los fabricantes de otros dispositivos para determinar su Acerca de Bluetooth compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la La tecnología Bluetooth del dispositivo permite las demanda de energía de la batería y reducen su vida útil.
Página 271: Vincular Dispositivos
Bluetooth y aparecen Una conexión Bluetooth finaliza de manera automática en una lista. después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia PC Suite y ciertos accesorios como auriculares pueden mantener una conexión Sugerencia: Si anteriormente envió datos usando aun si un uso activo.
Página 272: Sugerencias Para La Seguridad
Consulte la guía del usuario del ninguna llamada, excepto a los números de emergencia accesorio para obtener la contraseña e instrucciones más programados en ese dispositivo. detalladas. Para conectarse al accesorio de audio, enciéndalo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 273: Lan Inalámbrica
Si desea obtener más informaciones acerca de los Para realizar conexiones entre su dispositivo y el accesorio dispositivos accesorios para automóviles y la compatibilidad para automóviles sin aceptación o autorización en separado, con su dispositivo, visite el sitio Web de Nokia y consulte el seleccione Menú Conect.
Página 274: Conexiones Wlan
WLAN disponibles y aparecen en una punto de acceso que pertenece a la misma WLAN. Mientras lista. usted permanece en el rango de los puntos de acceso que © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 275: Usar El Asistente En La Pantalla De Inicio
Dependiendo del estado, puede iniciar el explorador Web servicio (SSID). usando una conexión WLAN, conectarse a su servicio de © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 276: Administrador De Conexiones
Para finalizar la conexión de red seleccionada, elija Opciones > Desconectar. Para finalizar las conexiones de red activas de manera simultánea, seleccione Opciones Desconectar todas. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 277: Seguridad Y Administración De Datos
4 a 255 caracteres de largo. Pueden tarjeta de memoria o computadora, o use el usarse letras y números tanto en mayúsculas como en minúsculas. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 278: Uso De Una Tarjeta De Memoria
> sistema de archivos de la tarjeta esté dañado. Su dispositivo Seguridad de la tarjeta Nokia utiliza los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 en las tarjetas de memoria. de memoria MicroSDHC Seleccione Menú...
Página 279: Encriptación
Seleccione el Seleccione Menú Herramientas > Encriptación. > archivo clave e ingrese la frase de ingreso. Encripte su dispositivo o tarjeta de memoria para evitar que otras personas tengan acceso a su información importante. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 280: Desencriptar La Memoria Del Dispositivo O La Tarjeta De Memoria
Existen cuatro tipos diferentes de certificados: certificados de autoridad, certificados personales, certificados de sitios de 1. Para restringir llamadas desde su dispositivo, seleccione confianza y certificados de dispositivo. Durante una conexión Opciones Nuevo contacto SIM e ingrese el nombre > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 281: Configuraciones De Seguridad Del Certificado
Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, Certificado caducado — El período de validez del • asegúrese de poder confiar totalmente en el propietario del certificado seleccionado ha finalizado. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 282: Módulos De Seguridad
> el módulo y pulse la tecla de desplazamiento. Herramientas Memoria Opciones Restaurar de > > > tarj.. Para ver informaciones detalladas sobre un módulo de seguridad, seleccione Opciones Detalles de seguridad. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 283: Administrador De Aplicaciones
También puede conectar su dispositivo a una computadora Si instala aplicaciones que necesiten una conexión de red, compatible y usar Nokia PC Suite para hacer una copia de tenga en cuenta que el consumo de energía de su dispositivo seguridad de los datos.
Página 284: Valores De Instalación
Contactos. ingrese la nueva dirección. Posición — Permite que la aplicación use los datos de • ubicación en su dispositivo. Marcas — Permite que la aplicación use las marcas en su • dispositivo. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 285: Claves De Activación
— Especificar que la aplicación Java le • para hacer una copia de seguridad de las claves de activación solicite la confirmación inicial para utilizar la y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia funcionalidad. PC Suite. Permitida —...
Página 286: Sincronización De Datos
Para acceder a estos archivos, abra la carpeta de derechos de Existe un perfil de sincronización de Nokia PC Suite disponible grupo. en su dispositivo. No necesita editarlo si sincroniza su dispositivo con una computadora usando Nokia PC Suite.
Página 287: Seleccionar Las Aplicaciones Para Sincronizar
1.2 de SyncML. Seleccione Menú Herramientas Config. Portador de datos — Seleccione el portador de datos que • > > > Conexión > VPN. desea conectar al servidor remoto durante la sincronización. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 288: Administrar Vpn
Seguridad y administración de datos El cliente de la red privada virtual de Nokia móvil (VPN) crea Registro VPN — Ver el registro de sus instalaciones, • una conexión segura a intranet y servicios corporativos actualizaciones y sincronizaciones de políticas VPN y otras compatibles, como e-mail.
Página 289 VPN. Si la llave SecurID está fuera de sincronización con el reloj del Servidor/ACE, ingrese el código de contraseña siguiente. Si está usando autenticación en base de certificados, es posible que tenga que ingresar la contraseña de la clave almacenada. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 290: Configuraciones
Para ajustar el período de tiempo que la pantalla tiene que Seleccione Menú Herramientas Config. > General. > > quedarse inactiva antes de que la protección de pantalla se Seleccione entre las siguientes opciones: active, seleccione Pantalla Tiempo ahorro energía. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 291: Configuraciones De Modo Standby
Cuando recibe un mensaje o pierde una llamada, la tecla de hablado del contacto con el tono de timbre seleccionado desplazamiento parpadea para indicar el evento. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 292: Configuraciones De Las Teclas De Marcación Rápida
Para actualizar automáticamente la hora, la fecha y las informaciones de zona horaria (servicio de red), seleccione Para que el dispositivo conteste llamadas telefónicas de Hora operador de red Actualización auto.. > manera automática después de cinco minutos cuando un © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 293: Configuraciones De Tecla E-Mail
Para cambiar un código, ingrese el código actual y, a El dispositivo le avisa si el código de bloqueo no tiene el continuación, el nuevo código dos veces. formato correcto. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 294: Restaurar Las Configuraciones Originales
Para desactivar la búsqueda del contacto en la pantalla de inicio, seleccione Llamada Buscar contactos > > Configuraciones de llamadas Desactivar. Para exhibir sus números de teléfono a la persona que llama, seleccione Llamada Envío de su número > Activado. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 295: Configuraciones De Red
Configuraciones de configuración. Control APN — Restringe conexiones de paquetes de • conexión datos. Consulte "Restricción de paquetes de datos", pág. 146. Seleccione Menú Herramientas Config. > > > Conexión. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 296: Puntos De Acceso
GPRS en la red GSM. Cuando utilice el dispositivo en las redes disponib. WLAN > Sí. GSM y UMTS, es posible tener varias conexiones de datos activas simultáneamente; los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos y las conexiones de datos © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 297 Clave WEP en uso — Seleccionar la clave WEP deseada. • Tipo de autenticación — Seleccione Abierto Para restaurar todas las configuraciones a sus valores • originales, seleccione Opciones Restaurar Compartido. > predetermin.. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 298: Configuraciones De La Clave Wep
— Seleccione (Protocolo de • también encriptación AES (Estándar de Encriptación Autenticación Extensible) o Clave prev. compart. (una Avanzada), seleccione Desactivado. Para permitir clave secreta usada para identificación del dispositivo). solamente AES, seleccione Activado © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 299: Accesorios Complementarios De Lan Inalámbrica
WLAN con un punto de acceso, seleccione el accesorio comunicación está subrayado. complementario deseado y Opciones > Activar. Los accesorios complementarios de EAP habilitados para uso con © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 300: Edición De Perfiles Sip
SIP. Servidor registrar — Ingrese las configuraciones del • registro servidor de registro para este perfil SIP. Seleccione Opciones Nuevo perfil SIP Editar > > Servidor registrar. Seleccione entre las siguientes opciones: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 302: Configuraciones De Las Aplicaciones
Para eliminar puntos de acceso de la lista, seleccione Opciones > Eliminar. Configuraciones de las aplicaciones Seleccione Menú Herramientas Config. > > > Aplicaciones. Seleccione una aplicación de la lista para ajustar sus configuraciones. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 303: Accesos Directos
Web nueva. Tecla Llamar Abre el registro de llamadas. Abrir la carpeta de favoritos. Mantenga pulsada para abrir su página de inicio en el explorador Web. Visor de imágenes Tecla Llamar Enviar la imagen. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 304 Desplazarse hacia arriba en la imagen con acercamiento. Desplazarse hacia abajo en la imagen con acercamiento. Girar a la derecha. Girar a la izquierda. Alternar entre las vistas de pantalla completa y normal. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 305: Glosario
Servicio de nombre de dominio. Un servicio de Internet que traduce nombres de dominio como www.nokia.com (en inglés) en direcciones IP como 192.100.124.195. Los nombres de dominio son más fáciles de recordar, sin embargo su traducción es © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 306 SIM. El código PIN2 debe tener de HTTP Protocolo de transferencia de hipertexto. cuatro a ocho dígitos. Un protocolo de transferencia de documentos utilizado en la Web. HTTPS HTTP sobre una conexión segura. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 307 Cuando utiliza su dispositivo en redes GSM comunicación inalámbrica. y UMTS, pueden estar activas varias conexiones de datos al mismo tiempo y los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos. En la red UMTS, las © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 308 WLAN. WLAN Red de área local inalámbrica. Acceso Protegido por Wi-Fi. Método de seguridad para WLAN. WPA2 Acceso Protegido por Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 309: Solución De Problemas
Solución de Problemas Pregunta: ¿Por qué no logro ubicar el dispositivo Para ver las preguntas frecuentes acerca del dispositivo, visite las páginas de soporte del producto en el sitio Web de Nokia. de mi compañero usando la conectividad Bluetooth? Pregunta: ¿Cúal es mi código de bloqueo, PIN o...
Página 310 > Detalles. Si la calidad de la señal es > débil o moderada, puede encontrar problemas de conexión. R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no Reintente más cerca del punto de acceso. intenta establecer conexión, cuando no está conectado a otro Pregunta: ¿Por qué...
Página 311 Menú Herramientas Config. General Personalización Pantalla > > > > > > Config. Conexión Paquete datos Conex. paq. de Tiempo espera luz. > > > datos Si es necesario. > © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 312 Solución de Problemas • Cierre las aplicaciones que no utilice. Mantenga pulsada la tecla Inicio. Desplácese hasta la aplicación y pulse la tecla de retroceso para cerrar la aplicación. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 313: Accesorios
Accesorios Aviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de baterías o de cargadores no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, filtración u otro peligro.
Página 314: Información Sobre Baterías Y Cargadores
La batería indicada para este dispositivo vida útil. Si no se la utiliza, una batería completamente es BP-4L. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de cargada se descargará paulatinamente. batería adicionales para este dispositivo. Este dispositivo Evite las temperaturas extremas.
Página 315: Normas De Autenticación De Baterías Nokia
Nokia, evite usarla y llévela al centro de Normas de autenticación servicio autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. de baterías Nokia Para obtener información adicional, consulte la garantía y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia.
Página 316: Cuidado Del Dispositivo
De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas controlada de desechos y promueve el reciclaje de de circuitos internos y los mecanismos delicados. © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 317 Cuidado del dispositivo materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los productos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés). © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 318: Información Adicional De Seguridad
No coloque tarjetas de interferencias con el dispositivo médico. Quienes tengan crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de dichos dispositivos deben: © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 319: Auxiliares Auditivos
áreas de almacenamiento y distribución de sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 320: Llamadas De Emergencia
1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 321 Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). Su dispositivo también está diseñado para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio...
Página 322 115 reloj 112 archivos Ovi 35 seguridad 117 alarma 111 archivos sis 128 vincular 116 alerta vibratoria 136 archivos sisx 128 Búsqueda Almacenamiento de claves 127 Asistente de configuración 20 WLAN disponibles 121 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 323 95 conexión de e-mail 70 aplicaciones 147 Código de bloqueo 122, 138 contactos 34 configuraciones de impresora 111 código PIN fecha 137 configuraciones de seguridad cambio 138 WPA 143 GPRS 77, 141 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 324 108 acceso SIM remoto 117 configuraciones de copia de seguridad de los escribir 26 recuperación 71 datos 127 exploración configuraciones de recuperación intranet 75 automática 71 configuraciones de usuario 70 configurar 56 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 325 Nokia 10 agregar tonos de timbre 34 silenciar el tono de timbre 38 ingreso de texto predictivo 136 creación 33 llamadas insertar realizar llamadas de avisos llam. por Internet 139 batería 16 multiconferencia 33 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 326 60 texto 68 menú 21 confs. difusión celular 72 Métodos de conexión Mail for Exchange 55 enviar clips de sonido 63 cable de datos 114 mens. rech. llam. 139 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 327 106 perfil de llamadas por realizando una llamada 48 Internet 146 salir 49 personalizar 103, 104 puntos de acceso seleccionar tonos de timbre 103 Operador creación 141 selección 140 VPN 133 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 328 133 Saludo inicial 135 desbloquear 123 usar en aplics. 134 seguridad estableciendo contraseña 107 Registro 50 aplicación Java 129 formatear 123 agregar números a Contactos 50 Bluetooth 117 insertar 17 configuraciones 51 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.
Página 329 26 vistas de la agenda WPA 143 ingreso predictivo 26 cambio 30 dirección MAC 119, 141 tienda de música 93 VoIP 42 disponibilidad 119 Tienda Ovi 35 volumen 26 puntos de acceso 119 © 2008-2009 Nokia. Todos los derechos reservados.

Nokia E63 Guia Del Usuario

English

Safety

Find Help

Key Features

Keys and Parts

Set up Your Device

Get Started

New from Eseries

Phone

1 Touch Dialing

Messaging

Internet

Traveling

Media

Personalization

3 D Ringing Tones

Nokia Office Tools

Connectivity

Security and Data Management

Settings

Shortcuts

Glossary

Troubleshooting

Enhancements

Battery and Charger Information

Taking Care of Your Device

Additional Safety Information

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Nokia E63

Resumen de contenidos para Nokia E63