Manuales relacionados para AEG FAVORIT 55010
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT 55010
- Página 1 FAVORIT 55010 PT MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Para Resultados Perfeitos
ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ÍNDICE 4 Informações de segurança 8 Descrição do produto 9 Painel de controlo 11 Utilização do aparelho 11 Regular o amaciador da água 12 Utilização do sal para máquinas de lavar loiça 13 Utilização de detergente e abrilhantador 14 Função Multi-pastilhas 15 Carregar pratos e talheres 18 Programas de lavagem 19 Seleccionar e iniciar um... -
Página 4: Informações De Segurança
Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes da instalação e utilização, leia atentamente este manual: • Para a sua segurança e para a segurança da sua máquina. • Para proteger o ambiente. • Para o funcionamento correcto da máquina. Guarde sempre estas instruções com a máquina, mesmo que seja transferida ou entregue a outra pessoa. -
Página 5: Precauções Contra A Formação De Gelo
Informações de segurança • Utilize apenas produtos específicos para máquinas de lavar loiça (detergente, sal, abri- lhantador). • Tipos de sal que não são específicos para máquinas de lavar loiça podem causar danos no descalcificador de água. • Encha a máquina com sal antes de iniciar um programa de lavagem. O sal restante na máquina pode causar corrosão ou fazer um furo na parte inferior da máquina. -
Página 6: Ligação Eléctrica
Informações de segurança • Não ligue a máquina a canos novos ou canos que não sejam usados há muito tempo. Deixe a água correr durante alguns minutos e, depois, ligue a mangueira de entrada. • Certifique-se de que não esmaga nem provoca danos nas mangueiras de água ao ins- talar a máquina. -
Página 7: Centro De Assistência
Informações de segurança • Certifique-se de que a ficha de alimentação eléctrica está acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação eléctrica para desligar a máquina. Puxe sempre a fi- cha de alimentação. Centro de assistência • Apenas uma pessoa qualificada pode efectuar trabalhos ou reparações na máquina. Contacte o centro de assistência. -
Página 8: Descrição Do Produto
Descrição do produto DESCRIÇÃO DO PRODUTO Cesto superior Indicador da dureza da água Depósito de sal Distribuidor de detergente Distribuidor de abrilhantador Placa de características Filtros Braço aspersor inferior Braço aspersor superior Tampo... -
Página 9: Painel De Controlo
Painel de controlo PAINEL DE CONTROLO Botão Ligar/desligar Botões de selecção de programas Botão Início diferido Indicadores luminosos Visor Botões de funções Indicadores luminosos Programa em curso • Acende-se quando selecciona um programa de lavagem. • Permanece aceso durante todo o programa de lavagem. Função Multi-pastilhas Acende-se quando activa a função Multipastilhas. -
Página 10: Botões De Selecção Dos Programas
Painel de controlo Botões de selecção dos programas Prima um destes botões para regular um programa de lavagem. O respectivo indicador acende-se. Consulte "Programas de lavagem". Botão Início diferido Utilize este botão para atrasar o início do programa de lavagem com um intervalo entre 1 e 19 horas. -
Página 11: Utilização Do Aparelho
Utilização do aparelho UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1. Certifique-se de que o nível definido de descalcificador de água corresponde à dure- za da água na sua área. Caso contrário, ajuste o descalcificador de água. 2. Encha o depósito de sal com sal para máquinas de lavar loiça. 3. -
Página 12: Ajuste Manual
Utilização do sal para máquinas de lavar loiça Ajuste manual Rode o indicador da dureza da água para a posi- ção 1 ou 2 (consulte a tabela). Ajuste electrónico 1. Ligue a máquina. 2. Certifique-se de que a máquina está em modo de regulação. 3. -
Página 13: Utilização De Detergente E Abrilhantador
Utilização de detergente e abrilhantador É normal que a água transborde do depósito de sal quando o enche com sal. UTILIZAÇÃO DE DETERGENTE E ABRILHANTADOR Utilização do detergente Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade correcta de deter- gente. -
Página 14: Ajuste Da Dosagem De Abrilhantador
Função Multi-pastilhas Execute estes passos para encher o distribuidor de abrilhantador: 1. Prima o botão de desbloqueio para abrir a tampa do distribuidor de abrilhan- tador. 2. Encha o distribuidor de abrilhantador com abrilhantador. A marca "max" apresen- ta o nível máximo. 3. -
Página 15: Carregar Pratos E Talheres
Carregar pratos e talheres 5. Encha o depósito de sal e o distribuidor de abrilhantador. 6. Regule a dureza da água para o nível mais elevado. 7. Inicie um programa de lavagem sem loiça. 8. Quando o programa de lavagem estiver concluído, regule o descalcificador de água para a dureza da água da sua área. -
Página 16: O Cesto De Talheres
Carregar pratos e talheres As filas de espigões no cesto inferior podem ser baixadas para colocar panelas, tachos e tigelas. O cesto de talheres Coloque os garfos e as colheres com os cabos para baixo. Coloque as facas com os cabos para cima. Misture as colheres com outros talheres para evi- tar que fiquem coladas. -
Página 17: Regular A Altura Do Cesto Superior
Carregar pratos e talheres Cesto superior O cesto superior destina-se aos pratos (no máxi- mo 24 cm de diâmetro), pires, saladeiras, cháve- nas, copos, tachos e tampas. Disponha a loiça de forma a permitir que a água entre em contacto com todas as superfícies. -
Página 18: Programas De Lavagem
Programas de lavagem 1. Puxe o cesto até ao limite. 2. Levante cuidadosamente os dois lados até que o mecanismo engate e o cesto fi- que estável. Execute estes passos para deslocar o cesto superior para a posição inferior: 1. Puxe o cesto até ao limite. 2. -
Página 19: Seleccionar E Iniciar Um Programa De Lavagem
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem Valores de consumo Energia (kWh) Água (litros) Programa 1,1 - 1,8 12 - 23 1,5 - 1,7 16 - 18 1,0 - 1,1 13 - 15 0,8 - 0,9 14 - 15 1) O visor apresenta a duração do programa. A temperatura e pressão da água, as variações da corrente eléctrica e a quantidade de loiça podem alterar os valores de consumo. -
Página 20: Interrupção De Um Programa De Lavagem
Seleccionar e iniciar um programa de lavagem – O indicador luminoso de programa em curso acende-se. A abertura da porta da máquina interrompe a contagem decrescente. Quando fechar no- vamente a porta, a contagem decrescente continuará a partir do ponto de interrupção. Também pode seleccionar o início diferido com a porta fechada. -
Página 21: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Retire a loiça dos cestos • Deixe a loiça arrefecer antes de a retirar da máquina. A loiça quente danifica-se facil- mente. • Esvazie primeiro o cesto inferior e, de seguida, o superior. • Pode haver água nos lados e na porta da máquina. O aço inoxidável arrefece mais ra- pidamente do que os pratos. -
Página 22: Que Fazer Se
O que fazer se… 3. Retire o filtro plano (C) da parte inferior da máquina. 4. Limpe totalmente os filtros com água. 5. Coloque o filtro plano (C) na posição ini- cial. Certifique-se de que encaixa correc- tamente nas duas guias (D). 6. - Página 23 O que fazer se… Avaria Possível causa Solução possível O filtro na mangueira de entrada de Limpe o filtro. água está obstruído. A ligação da mangueira de entrada Certifique-se de que a ligação está cor- de água não está correcta. recta.
-
Página 24: Os Resultados De Lavagem E De Secagem Não São Satisfatórios
O que fazer se… Os resultados de lavagem e de secagem não são satisfatórios Problema Possível causa Solução possível A loiça não está lavada. O programa de lavagem selec- Certifique-se de que o progra- cionado não era aplicável ao ma de lavagem é aplicável ao tipo de carga e sujidade. -
Página 25: Como Activar O Distribuidor De Abrilhantador
Dados técnicos Como activar o distribuidor de abrilhantador 1. Ligue a máquina. 2. Certifique-se de que a máquina está em modo de regulação. 3. Prima e mantenha premidos os botões de função B e C. – Os indicadores luminosos dos botões de função A, B e C começam a piscar. 4. -
Página 26: Instalação Por Baixo De Um Balcão
Instalação meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto. -
Página 27: Para Regular O Nível Da Máquina
Instalação 2. Puxe o tampo a partir da traseira da má- quina (2). 3. Levante o tampo e desloque-o das ra- nhuras frontais (3). 4. Utilize os pés ajustáveis para ajustar o ní- vel da máquina. 5. Instale a máquina por baixo da bancada de cozinha. -
Página 28: Para Obtener Resultados Perfectos
ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los... -
Página 29: Índice De Materias
Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS 30 Información sobre seguridad 33 Descripción del producto 34 Panel de mandos 36 Uso del aparato 36 Ajuste del descalcificador de agua 38 Uso de sal para lavavajillas 38 Uso de detergente y abrillantador 39 Función Multitab 40 Carga de cubiertos y vajilla 43 Programas de lavado... -
Página 30: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y usar el aparato, lea atentamente este manual: • Por su seguridad y la de su hogar. • Para respetar el medio ambiente. • Por el correcto funcionamiento del aparato Guarde siempre estas instrucciones junto con el aparato, aunque se mude o lo dé a otra persona. -
Página 31: Cuidado Y Limpieza
Información sobre seguridad • Utilice sólo productos específicos para lavavajillas (detergente, sal, abrillantador). • El uso de cualquier otro tipo de sal no específico para lavavajillas puede dañar el des- calcificador de agua. • Cargue la sal antes de iniciar un programa de lavado. Los restos de sal en el aparato pueden causar corrosión o abrir un agujero en su parte inferior. -
Página 32: Conexión Eléctrica
Información sobre seguridad • Cerciórese de que los conectores de agua están bien ajustados para evitar fugas. • La primera vez que use el aparato, asegúrese de que las mangueras no tengan pérdi- das. • La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y un revestimiento doble con un cable interno de conexión a la red. -
Página 33: Servicio Técnico
Descripción del producto Servicio técnico • Sólo el personal técnico autorizado puede reparar o manipular el aparato. Póngase en comunicación con el servicio técnico. • Utilice únicamente recambios originales. Eliminación del aparato. • A fin de evitar el riesgo de lesiones y daños: –... -
Página 34: Panel De Mandos
Panel de mandos Cesto superior Selector de dureza del agua Depósito de sal Dosificador de detergente Dosificador de abrillantador Placa de características Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Encimera PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Teclas de selección de programa Tecla de inicio diferido Indicadores luminosos Pantalla... -
Página 35: Teclas De Selección De Programa
Panel de mandos Indicadores luminosos Multitab Se enciende cuando se activa la función Multitab. Consulte la sección "Función Multitab". Se ilumina cuando es necesario llenar el depósito de sal. Consulte la sección "Uso de sal para lavavajillas". Después de llenar el depósito, el indicador de sal puede permanecer encendido durante unas horas. -
Página 36: Modo De Ajuste
Uso del aparato Modo de ajuste El aparato debe estar en modo de ajuste para realizar las siguientes operaciones: • Para seleccionar e iniciar un programa de lavado y un inicio diferido. • Para ajustar electrónicamente el nivel del descalcificador. •... - Página 37 Ajuste del descalcificador de agua Ajuste de la dureza Dureza agua del agua Grados alemanes Grados franceses mmol/l Grados Clar- manual- elec- (°dH) (TH°) mente trónica- mente 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52...
-
Página 38: Uso De Sal Para Lavavajillas
Uso de sal para lavavajillas 6. Vuelva a pulsar la tecla de función A una y otra vez hasta que la pantalla muestre el ajuste adecuado. 7. Pulse la tecla de encendido/apagado para guardar la operación. Si el descalcificador de agua se ajusta electrónicamente al nivel 1, el indicador luminoso de sal permanece apagado. -
Página 39: Uso De Abrillantador
Función Multitab Siga estos pasos para llenar el dosificador de detergente: 1. Pulse la tecla de apertura para abrir la tapa del dosificador de detergente. 2. Coloque el detergente en el dosificador 3. Si el programa de lavado tiene una fase de prelavado, inserte una pequeña cantidad de detergente en el compartimento de prelavado 4. -
Página 40: Carga De Cubiertos Y Vajilla
Carga de cubiertos y vajilla Para activar la función Multitab 1. Encienda el aparato. 2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste. 3. Mantenga pulsadas las teclas de función (D) y (E) simultáneamente hasta que se en- cienda el indicador luminoso de multitab. -
Página 41: Cesto Para Cubiertos
Carga de cubiertos y vajilla Cesto inferior Utilice el cesto inferior para colocar cacerolas, tapaderas, platos, ensaladeras y cubertería. Colo- que los platos y las tapaderas grandes alrededor del borde del cesto inferior. Pliegue los dos soportes abatibles del cesto infe- rior para colocar ollas, sartenes y ensaladeras. -
Página 42: Ajuste De Altura Del Cesto Superior
Carga de cubiertos y vajilla Coloque los cuchillos con los mangos hacia arri- Mezcle las cucharas con otros cubiertos para evi- tar que se acoplen entre sí. Utilice la rejilla para cubiertos. Si el tamaño de los cubiertos no permite utilizar la rejilla, puede retirarla con facilidad. -
Página 43: Programas De Lavado
Programas de lavado Altura máxima de los platos en: el cesto superior el cesto inferior Posición superior 20 cm 31 cm Posición inferior 24 cm 27 cm Siga estos pasos para subir el cesto superior a la posición más alta: 1. -
Página 44: Selección E Inicio De Un Programa De Lavado
Selección e inicio de un programa de lavado Programa Tipo de suciedad Tipo de carga Descripción del programa Suciedad normal Vajilla y cristalería fi- Lavado principal 45°C o ligera Aclarados Secado 1) El aparato detecta el tipo de suciedad y la cantidad de elementos de las cestas. Ajusta automáticamente la temperatura y cantidad del agua, el consumo de energía y el tiempo del programa. -
Página 45: Seleccionar E Iniciar Un Programa De Lavado Con Inicio Diferido
Selección e inicio de un programa de lavado Seleccionar e iniciar un programa de lavado con inicio diferido 1. Encienda el aparato y seleccione un programa de lavado. 2. Pulse la tecla de inicio diferido una y otra vez hasta que en la pantalla aparezca el número de horas deseado. -
Página 46: Retire Los Objetos De Los Cestos
Mantenimiento y limpieza 3. Para que el contenido del lavavajillas se seque mejor, mantenga la puerta entreabier- ta durante unos minutos. • Si no apaga el lavavajillas al cabo de tres minutos desde la finalización del programa de lavado: – todos los indicadores luminosos se apagan, –... -
Página 47: Limpieza De Los Brazos Aspersores
Qué hacer si… 1. Para abrir los filtros (A) y (B), gire el asa del microfiltro (B) aproximadamente 1/4 de vuelta a la izquierda y retírelo. 2. Sujete el filtro grueso (A) por el asa y ex- tráigalo del microfiltro (B). 3. - Página 48 Qué hacer si… Fallo de funcio- Causa probable Posible solución namiento El aparato no El grifo está obstruido o tiene in- Limpie el grifo. carga agua. crustaciones calcáreas. La presión de agua es insuficiente. Póngase en contacto con la empresa de suministro de agua.
-
Página 49: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Qué hacer si… – Número de serie (S.N.) .......... Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Causa probable Posible solución La vajilla no está limpia. El programa de lavado selec- Asegúrese de que el programa cionado no es el adecuado pa- de lavado seleccionado es el ra el tipo de carga y el grado adecuado para el tipo de carga... -
Página 50: Cómo Activar El Dosificador De Abrillantador
Datos técnicos Cómo activar el dosificador de abrillantador 1. Encienda el aparato. 2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste. 3. Mantenga pulsadas las teclas de función B y C. – Los indicadores de las teclas de función A, B y C empiezan a parpadear. 4. -
Página 51: Instalación Bajo Una Encimera
Instalación eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. -
Página 52: Nivelación Del Aparato
2. Tire de la encimera desde la parte poste- rior del aparato (2). 3. Levante la encimera y extráigala de las ranuras delanteras (3). 4. Utilice las patas ajustables para nivelar el aparato. 5. Instale el aparato bajo la encimera de la cocina. - Página 56 156953060-A-332010...