SICK deTem4 Core A/P Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. deTem4 Core
  6. Instrucciones de uso
SICK deTem4 Core A/P Instrucciones De Uso

SICK deTem4 Core A/P Instrucciones De Uso

Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
Ocultar thumbs Ver también para deTem4 Core A/P:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
deTem4 Core A/P
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK deTem4 Core A/P

Resumen de contenidos para SICK deTem4 Core A/P

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTem4 Core A/P Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz...
  • Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Montaje....................32 Seguridad....................Desembalaje..................... Montaje..................... 5.3.1 Montaje del soporte QuickFix..........8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 12.4 Dibujos acotados..................Datos del pedido................67 13.1 Volumen de suministro................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 76 Índice de tablas................. 77 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    Este documento en otros idiomas • Hojas de datos y ejemplos de aplicación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento

    Este símbolo representa la unidad activa. Este símbolo representa la unidad pasiva. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 8: Para Su Seguridad

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...
  • Página 9 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 10: Descripción Del Producto

    La distancia de haces y el número de haces depende de la variante de dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 11: Propiedades Del Producto

    Figura 2: Visión general de la unidad activa Unidad activa Conexión de sistema " 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 12: Útil De Alineación

    Para alinear con facilidad la unidad activa, los LED de diagnóstico 1 a 8 indican la calidad de alineación tras la conexión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 13: Near Field Communication (Nfc)

    La “N-Mark” es una marca comercial o registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Indicación De Los Led De Diagnóstico

    Ö o LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 15 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. Temas relacionados • "LED de diagnóstico", página 56 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Ejemplos De Aplicación

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Ejemplos de aplicación Figura 7: Protección de accesos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Diseño

    No intente reparar por cuenta propia los componentes del dispositivo. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Diseño

    "Distancia mínima a superficies reflectantes", página 21 • "Datos técnicos", página 61 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 19: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro

    En muchos países, SICK ofrece un servicio de medición del tiempo total de parada. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Procedimiento

    ° tivo de protección después de interrumpirse el haz de luz en segundos (s) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 21: Distancia Mínima A Superficies Reflectantes

    La distancia mínima a depende de la distancia D entre la unidad activa y la pasiva. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 22 D ≤ 3 m a = 131 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 23: Protección Contra Interferencias De Sistemas Cercanos

    Evitar la influencia de barreras fotoeléctricas de seguridad situadas a corta distan‐ cia con medidas adecuadas. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Integración En El Sistema De Control Eléctrico

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...
  • Página 25 Asegúrese de que esté implementado el bloqueo de rearranque. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Bloqueo De Rearranque

    Dependiendo de las disposiciones en vigor en el lugar de uso, deberá implementarse un bloqueo de rearranque. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 27: Funcionamiento

    (OSSD). 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Ejemplos De Circuitos

    (p. ej., inmovilización) de la tecla S1, el RLY3-OSSD2 no libera de nuevo los circuitos de corriente de salida. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 29: Método De Comprobación

    Después de que se haya cubierto el haz, el LED OSSD de la unidad activa debe ilumi‐ narse en rojo. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 30 El LED OSSD de la unidad activa se ilumina en rojo. Deje libre el haz de luz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 31: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección

    8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Montaje

    Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su representante de SICK. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 33: Montaje

    En caso de unidad pasiva para alcances reducidos: monte la unidad activa y ° pasiva a la misma altura. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 34 2,5 Nm a 3 Nm ($). Un par de apriete mayor podría dañar el I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 35: Montaje Del Soporte Quickfix

    Para montar la unidad activa y pasiva se utilizan 2 soportes QuickFix respectivamente. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 36 Para ello, se necesita una tuerca o un orificio roscado en el basti‐ dor de la máquina o el perfil ($). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 37: Montaje Del Soporte Flexfix

    8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 38: Montaje Del Soporte Flexfix En El Bastidor De La Máquina O De Un Perfil Tipo De Montaje

    Después de montar los soportes FlexFix, introduzca por delante la unidad activa y pasiva girándolas en los soportes FlexFix y alinéelas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 39: Montaje Del Soporte Flexfix En Una Columna De Unidad Por La Parte Posterior

    Fije la posición de la unidad activa y pasiva con el tornillo M5 en el soporte Flex‐ Fix. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Montaje Del Soporte De Sustitución

    Kit de sustitución en las instrucciones de montaje de dicho soporte. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 41: Instalación Eléctrica

    • El montaje se ha completado correctamente. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 42: Conexión De Sistema (M12 De 5 Polos)

    Conexión de sistema (M12 de 5 polos) Figura 24: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...
  • Página 43 Válido para los cables de conexión recomendados como accesorio. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 44: Puesta En Marcha

    Temas relacionados • "Distancia mínima a superficies reflectantes", página 21 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 45: Vista General

    8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 46: Alinear La Unidad Activa Y Pasiva

    El soporte QuickFix ofrece las siguientes opciones para alinear entre sí la unidad activa y pasiva: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 47: Alineación Con El Soporte Flexfix O Con El Soporte De Sustitución

    • Movimiento vertical (H) • Giro (± 15°) 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Indicador De La Calidad De Alineación

    Con el caso de una distancia entre la parte activa y la pasiva muy larga, es posible que no se ilumine el LED de diagnóstico 4, ni siquiera cuando la alineación sea óptima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 49: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Manejo

    Este documento no sirve de guía para el manejo de la máquina donde está integrada la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 51: Comprobación Periódica

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Led

    "Indicador de la calidad de alineación", página 48 • "LED de diagnóstico", página 56 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 53: Mantenimiento

    Observe las indicaciones relacionadas con la prueba periódica con la barra de comprobación. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Comprobación Periódica

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 55: Solución De Fallos

    Su representante de SICK le facilitará más información sobre la subsanación de fallos. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Led De Diagnóstico

    SOLUCIÓN DE FALLOS 10.3 LED de diagnóstico I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 57: Indicador De Estado

    • "Indicador de la calidad de alineación", página 48 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Indicadores De Fallo

    Azul Azul fuente de alimentación. "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 59 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. Las celdas vacías significan que el LED está iluminado, parpadea o está desconectado. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 60: Puesta Fuera De Servicio

    Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 61: Datos Técnicos

    4 A como máximo a fin de limitar la corriente disponible. Dentro de los límites de UV. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 Capacidad de carga 2,2 µF Inductancia de carga 2,2 H I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Longitud Del Cable

    Tabla 19: Peso de la unidad pasiva de alcance reducido Número de haces Peso en g 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Dibujos Acotados

    Distancia de haces, medida S Longitud, medida L en mm en mm 1072 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 65 Figura 29: Dibujo acotado de la unidad pasiva para alcance amplio 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 66 Medida S1 en mm Medida S2 en mm 528,4 928,4 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Datos Del Pedido

    Unidad pasiva Clave de tipos Referencia PSN01-3501 1103066 PSN02-3301 1103067 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 68: Accesorios

    10,2 Figura 30: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 69: Accesorios De Montaje

    El alcance del sistema se reduce en un 15 %. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Tecnología De Conexión

    Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Útil De Alineación

    Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Columnas De Dispositivos

    Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Anexo

    (Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Indicación Sobre Las Normas Especificadas

    GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 75: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Índice De Figuras E Ilustraciones

    31. Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048)........69 32. Montar la protección contra chispas de soldadura..........70 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P 8024742/2020-04-07 | SICK...

  • Página 77: Índice De Tablas

    37. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 72 38. Indicación sobre las normas especificadas..............74 8024742/2020-04-07 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 78 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido