SICK deTem4 Core Ex Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. deTem4 Core
  6. Instrucciones de uso
SICK deTem4 Core Ex Instrucciones De Uso

SICK deTem4 Core Ex Instrucciones De Uso

Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz
Ocultar thumbs Ver también para deTem4 Core Ex:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
I N S T R U C C I O N E S D E U S O
deTem4 Core Ex
Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK deTem4 Core Ex

Resumen de contenidos para SICK deTem4 Core Ex

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTem4 Core Ex Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz...
  • Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Norteamérica)............5.3.2 Montaje de racor de cable opcional........8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 4 13.1 Volumen de suministro................13.2 Datos de pedido deTem4 Core Ex............I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 78 Índice de tablas................. 79 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    77 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 7: Más Información

    Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 8 Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 9: Para Su Seguridad

    Protección de acceso unilateral • Protección de acceso multilateral 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 10 La barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz debe utilizarse exclusivamente como medida de protección indirecta. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 11: Requisitos De Cualificación Del Personal

    8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 12 "Manejo", página 55 véase "Lim‐ pieza periódica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 13: Descripción Del Producto

    El uso de espejos de desvío reduce el alcance. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 14: Propiedades Del Producto

    Resumen completo de los estados LED y de su significado: véase "LED de diagnóstico", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 15 Resumen completo de los estados LED y de su significado: véase "LED de diagnóstico", página 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 16: Ejemplos De Aplicación

    Figura 4: Protección de acceso unilateral Figura 5: Protección de acceso multilateral I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 17: Diseño

    Para obtener información sobre los distintos pasos de montaje del dispositivo: véase "Montaje", página 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 18: Alcance Y Distancia De Haces

    El uso de espejos de desvío reduce el alcance. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 19: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro

    En muchos países, SICK ofrece un servicio de medición del tiempo total de parada. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 20: Procedimiento

    ° tivo de protección después de interrumpirse el haz de luz en segundos (s) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 21: Distancia Mínima A Las Superficies Reflectantes

    Esta distancia mínima debe respetarse en todos los lados respecto a los haces 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 22 70 D/m Figura 8: Tabla de la distancia mínima respecto a los objetos reflectantes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 23: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos

    El montaje opuesto, hace posible que los haces infrarrojos del emisor 2 no interfieran en el receptor 1. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 24: Integración En El Sistema De Control Eléctrico

    En el sistema de control de la máquina, las señales de las dos OSSD deben proce‐ sarse por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 25 Asegúrese de que los contactores conectados aguas abajo estén supervisados (control de contactor, EDM). 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 26: Bloqueo De Rearranque

    Antes de que la máquina pueda ponerse en marcha de nuevo, el operador debe elimi‐ nar el bloqueo de rearranque. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 27: Control De Contactor (Edm)

    (EDM), si fuera necesario, deberá implementarse en el sistema de control externo. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 28: Ejemplos De Circuitos

    Informar a los operadores de la máquina sobre la comprobación y proporcio‐ ° narles instrucción al respecto. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 29: Prueba Con La Barra De Comprobación

    8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 30: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección

    I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 31: Montaje

    8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 32: Desembalaje

    "Alineación del emisor y el receptor", página 50 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 33 El extremo con el cable de conexión debe mirar en la misma dirección en ambos dispositivos. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 34: Montaje De La Barrera Fotoeléctrica De Seguridad Multihaz En La Carcasa Protegida Contra Explosiones (Solo Al Utili- Zarla En Norteamérica)

    Para colocar la tapa en la carcasa protegida contra explosiones, use tornillos de fijación con un límite de fluencia mínimo de 640 MPa. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 35 Figura 16: Monte la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz en la carcasa protegida contra explosiones 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 36: Montaje De Racor De Cable Opcional

    El racor para el cable está disponible como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 37: Montaje De Las Asas En La Cubierta De La Carcasa De Protección Contra Explosiones

    Monte el emisor y el receptor a la misma altura. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 38 "Alineación del emisor y el recep‐ tor", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 39: Monte La Barrera Fotoeléctrica De Seguridad Multihaz Sin Soporte De Alineación

    Coloque la carcasa sobre los dos tornillos de modo que los orificios de montaje se apoyen directamente sobre los tornillos parcialmente introducidos. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 40: Monte La Barrera Fotoeléctrica De Seguridad Multihaz Con Soporte De Alineación

    13 mm Figura 24: Montaje de la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz con soporte de alineación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 41 Gire el soporte de alineación superior hacia el otro lado. Fije el soporte de ali‐ neación con el otro tornillo M8. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 42 Figura 28: Montaje de la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz con soporte de ali‐ neación, paso 8 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 43 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 44 28 a 28,5 Nm para fijar la barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz cortina en esta posición. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 45: Instalación Eléctrica

    No vuelva a conectar la fuente de alimentación hasta que no haya finalizado la instalación eléctrica. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 46 Conecte las OSSD de manera que el control de la máquina procese ambas señales por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 47 Figura 32: Sin diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 48: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)

    M4000 existente por una deTem4 Core Ex sin necesidad de tender cables nuevos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 49: Puesta En Marcha

    • "Distancia mínima a las superficies reflectantes", página 21 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 50: Resumen

    • El emisor y receptor se han montado correctamente a la altura adecuaa I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 51: Alineación Del Emisor, El Receptor Y El Espejo De Desvío

    8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 52: Alineación Con El Soporte De Alineación

    El soporte de alineación ofrece las siguientes opciones para alinear el emisor y el receptor entre sí: • Giro (± 45°) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 53: Indicador De La Calidad De Alineación

    Se iluminan 3 Verde La alineación es buena y estable. LEDs 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 54: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 55: Manejo

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 56: Mantenimiento

    Utilice siempre productos de limpieza antiestáticos para evitar la carga estática. No limpie nunca el dispositivo con un paño seco. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 57 • "Prueba con la barra de comprobación", página 29 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 58: Comprobación Periódica

    Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...

  • Página 59: Solución De Fallos

    Cuando se produce un error, se señaliza por medio de los indicadores LED del emisor o el receptor. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 60 "Datos del pedido", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 61 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 62 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Puesta Fuera De Servicio

    INDICACIÓN Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos dispositivos. 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 64: Datos Técnicos

    P. ej., sección de conductor de ≤ 30 m 0,5 mm², cable de cobre I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 65: Datos Eléctricos

    8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 66: Datos Mecánicos

    29,4 37,72 37,72 45,88 45,88 Tolerancia: ± 50 g I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Dibujos Acotados

    Figura 35: Dibujo acotado del emisor y el receptor, 2 haces, distancia de haces 500 mm 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 68 Figura 36: Dibujo acotado del emisor y el receptor, 3 haces, distancia de haces 400 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK...
  • Página 69 Figura 37: Dibujo acotado del emisor y el receptor, 4 haces, distancia de haces 300 mm 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 70: Datos Del Pedido

    EXP-09D0340A A020 1097723 EXS-12D0430 1097722 EXE-12D0430A 1097721 EXP-12D0430A A020 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 71: Accesorios

    Figura 38: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix con soporte distanciador (2074627) 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Accesorios De Montaje

    Láser de alineación auxiliar AR60 1015741 Adaptador 4070854 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Espejo De Desvío

    1019418 1240 1200 PNS75-124 1019420 1540 1500 PNS75-154 1019422 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 74: Espejo De Desvío Pns125, Datos Para El Pedido

    Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 75: Anexo

    (Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 76: Indicación Sobre Las Normas Especificadas

    GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 77: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas

    8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 78: Índice De Figuras E Ilustraciones

    ............................. 71 39. Croquis de dimensiones del soporte de alineación (2072525)......72 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex 8022877/2019-03-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Índice De Tablas

    26. Datos para el pedido de barras de comprobación........... 74 27. Indicación sobre las normas especificadas..............76 8022877/2019-03-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 Core Ex Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Tabla de contenido