Manuales relacionados para ADIC FastStor 2
Resumen de contenidos para ADIC FastStor 2
- Página 1 Manual del usuario del FastStor 2 ™ ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
- Página 2 Reservados todos los derechos. Prohibida la copia o reproducción de este documento en cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, Francia.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión de más de un autocontrolador..........10 Manual del usario del FastStor 2... - Página 4 4 Funcionamiento del autocargador Panel del operador ..............11 Pantalla LCD .
- Página 5 Medios ................63 Manual del usario del FastStor 2...
- Página 6 Contenido...
-
Página 7: Acerca De Esta Guía Y Su Producto
Acerca de esta guía y su producto Este manual contiene información e instrucciones necesarias para la administración y funcionamiento normal de FastStor 2. Este manual está dirigido a cualquier persona interesada en conocer su funcionamiento o que necesite saber cómo instalar, configurar y manejar FastStor 2. -
Página 8: Explicación De Símbolos Y Notas
(FAQ). También puede tener acceso al software, firmware y controladores a través de esta página web. Para obtener ayuda adicional, o si desea un curso de formación, póngase en contacto con ADIC: En Estados Unidos: 800-827-3822 En Europa y Japón:... -
Página 9: Descripción
• Comprobación previa del cartucho—Cuando encienda el autocargador, éste escaneará las ranuras de almacenamiento de cartuchos y la unidad, para crear después un registro de ubicación de cartuchos válidos. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 10: Conmutadores E Indicadores
• Protección contra inversión de cartuchos—La ranura de almacenamiento de cartuchos de importación y exportación está diseñada para evitar que se inserten los cartuchos de manera incorrecta. • Diagnóstico integrado—Su autocargador incluye un firmware de diagnóstico que le indica cuándo hay que limpiar el cabezal de la unidad y además informa acerca de los resultados del diagnóstico y del estado de funcionamiento de la unidad. -
Página 11: Información Preliminar
Abra el embalaje y retire el paquete de accesorios. Coloque el paquete de accesorios en otro lugar por el momento. Saque el relleno y el autocargador fuera de la caja y coloque a este último en la superficie de trabajo con la parte superior hacia arriba. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 12: Instalar El Lector De Código De Barras
No coloque el autocargador sobre sus extremos o de costado. PRECAUCIÓN Retire con cuidado el relleno de embalaje de los laterales del autocargador. A continuación, extraiga la bolsa del autocargador. Guarde los materiales de embalaje en caso de que necesite mover o Nota transportar el autocargador en el futuro. - Página 13 Durante la autoverificación de encendido (POST), los cuatro LED se iluminan brevemente, seguidos sólo del centelleo del LED Ready/Activity. Cuando la secuencia de inicialización esté completa, la pantalla LCD muestra el menú principal. Manual del usuario del FastStor 2...
-
Página 14: Elegir Una Ubicación Para La Instalación
Elegir una ubicación para la instalación Elija una ubicación de instalación que cumpla con los criterios citados en la Tabla 1. Consulte Especificaciones en la página 61 para obtener más información acerca de las especificaciones del autocargador. Si está instalando un autocargador en un estante, siga las instrucciones en Nota el juego de montaje en estante metálico antes de continuar con Conexiones SCSI del autocargador... -
Página 15: Preparar El Sistema Host
Apague y desactive el servidor seleccionado. Desactive todos los dispositivos conectados, tales como impresoras y otros dispositivos SCSI. Retire los cables de alimentación del servidor y todos los accesorios conectados. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 16: Conexión De Más De Un Autocontrolador
El hecho de no retirar los cables de alimentación de estos PRECAUCIÓN dispositivos podría causar daños en el autocargador. Conecte uno de los extremos del cable SCSI a uno de los conectores en el panel trasero del autocargador. Conecte el otro extremo del cable SCSI al conector del adaptador de bus del sistema host SCSI o al conector del dispositivo anterior en el bus SCSI. -
Página 17: Funcionamiento Del Autocargador
En este caso, el indicador LED de Media Attention también se ilumina. Consulte Indicadores LED en la página 12 para obtener más información. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 18: Indicadores Led
Cuando el autocargador está en modo secuencial, aparece “SEQ”. Nota Cuando se carga un cartucho de protección contra escritura en la unidad de cinta, aparece “WPO”. Indicadores LED El panel del operador incluye cuatro indicadores LED que proporcionan gran variedad de información, como se detalla en la siguiente tabla. -
Página 19: Estructura Del Menú
Durante la autoverificación de encendido (POST), los cuatro LED se iluminan brevemente, seguidos sólo del centelleo del LED Ready/Activity. Cuando la secuencia de inicialización se completa, la pantalla LCD muestra el menú principal. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 20: Configurar El Lector De Código De Barras
Configurar el lector de código de barras Si ya ha instalado un lector de código de barras, utilice el panel del operador para configurarlo. En el menú principal, pulse + o – hasta que aparezca Go offline. Pulse ENTER. Pulse + o – hasta que aparezca Configuration. Pulse ENTER. Pulse + o –... -
Página 21: Trabajar Con Cartuchos De Datos
Cuando en la unidad se carga un cartucho protegido contra escritura, en la línea Nota inferior de la pantalla LCD aparece WP junto a la información del inventario. Este mensaje aparece hasta que se descarga el cartucho de la unidad. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 22: Importar Cartuchos
Figura 5 Conmutador de protección contra escritura en un cartucho Super DLTtape II Importar cartuchos Esta opción le ordena al autocargador importar un cartucho en una ranura vacía específica del carrusel. El hecho de realizar una importación o exportación del medio durante una PRECAUCIÓN copia de respaldo de datos puede generar resultados adversos, entre ellos, un error en la creación de la copia de respaldo u otros errores. -
Página 23: Exportar Cartuchos
La puerta se abre. Si hay un cartucho en la ranura 2, se exporta. Se le pedirá que extraiga el cartucho. Inserte un cartucho de recambio si así lo desea. Este proceso se repite de la ranura 3 a la 8. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 24: Cargar Cartuchos
Cargar cartuchos Esta opción carga un cartucho desde las ranuras del autocargador a la unidad de cinta. Pulse + o – hasta que aparezca Go offline. Pulse ENTER. Pulse + o – hasta que aparezca Commands. Pulse ENTER. Pulse + o – hasta que aparezca Load Cartridge. Pulse ENTER para seleccionar. -
Página 25: Mantener Cartuchos
Si quiere transportar un cartucho, hágalo en su embalaje original o en uno que esté en mejores condiciones. • No inserte cartuchos dañados en la unidad. • No toque la cinta o la guía de cinta. • No desmagnetice cartuchos que pretenda reutilizar. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 26: Limpiar La Unidad De Cinta
Limpiar la unidad de cinta Cuando el LED Clean Drive está encendido, es necesario limpiar la unidad de cinta del autocargador. Los tiempos de limpieza pueden variar de unos segundos a unos minutos mientras parpadea el indicador LED Ready. Use solamente los cartuchos de limpieza autorizados para el autocargador. Si está... -
Página 27: Administración Del Autocargador
Si cambió el ID de SCSI, es posible que también deba ciclar la energía del sistema host Nota y reconfigurar su software de copia de respaldo antes de utilizar el autocargador. Para obtener más información, consulte los manuales de software y hardware. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 28: Examinar O Cambiar El Id De Scsi Del Autocargador
Examinar o cambiar el ID de SCSI del autocargador Esta característica no está presente en la versión LTO de FastStor 2. Nota Utilice el siguiente procedimiento para ver o modificar el ID de SCSI del autocargador. Pulse + o – hasta que aparezca Go offline. Pulse ENTER. -
Página 29: Modo Aleatorio
Pulse ENTER. El panel del operador indica si usted va a activar o desactivar el modo bucle. Pulse ENTER para aceptar el cambio a modo bucle o CANCEL para salir sin guardar los cambios efectuados. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 30: Activado/Desactivado Del Modo Autocarga
Activado/Desactivado del modo autocarga Esta opción activa y desactiva el modo autocarga, y sólo está disponible en el modo secuencial. Cuando el modo autocarga se encuentra activado, el autocargador carga automáticamente el cartucho de la ranura completa de menor número, en la unidad de cinta, al encenderse el sistema por primera vez (sólo el primer cartucho). -
Página 31: Utilizar El Puerto En Serie
12 Acceda al archivo de firmware apropiado. La extensión del archivo es “FBI”. Asegúrese de que el protocolo seleccionado es XMODEM. Haga clic en Send. Una vez que se ha cargado el firmware, el autocargador se reinicia automáticamente. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 32: Realizar Prueba De Sistema
Realizar prueba de sistema System Test somete al autocargador a un ciclo de procesos de carga, calibración y descarga de todos los cartuchos del carrusel. La ejecución de una prueba de sistema verifica la solidez operativa básica del autocargador y la unidad de cinta. -
Página 33: Mostrar Contador De Ciclo
Pulse + o – hasta que aparezca Drive Info. Pulse ENTER para acceder a las opciones disponibles. Pulse + o – hasta que aparezca Serial Number. El panel del operador muestra el número de serie. Pulse CANCEL cuando haya terminado. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 34: Examinar Niveles Del Firmware
Examinar niveles del firmware En cualquier momento, puede visualizar las versiones actuales del firmware para todo el producto así como para la unidad. Mostrar la versión del firmware del autocargador Esta opción muestra la versión del firmware instalada actualmente en el autocargador. Pulse + o –... -
Página 35: Uso De La Unidad De Gestión Remota
Ejecutar las operaciones del autocargador • Realizar pruebas de diagnóstico • Actualizar el autocargador y el firmware de la unidad Además de estas funciones, la interfaz de la RMU ofrece páginas de ayuda e información de apoyo. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 36: Registro
Registro La RMU admite tres niveles de cuenta de usuario: Clase de usuario Usuario estándar Administradores Servicio Nivel de cuenta Los usuarios que Los usuarios que Los técnicos que utilizan la necesitan información del gestionan copias de RMU como herramienta estado y de la respaldo y mantienen para resolver problemas y... -
Página 37: Comprobar Quick Status
FastStor 2.1 Controller firmware Número de versión del firmware del controlador de robótica revision Firmware CRC Código de comprobación de redundancia cíclica del firmware Bootcode firmware Número de creación del código origen del firmware revision Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 38: Utilizar Las Páginas De Estado De La Rmu
Etiqueta Descripción Firmware build date La fecha se muestra en formato MM-DD-AAAA. Number of firmware Número de veces que se ha actualizado el firmware updates Number of power ups Número de veces que se ha encendido el autocargador Barcode reader Indica si las funciones del lector de código de barras han estado activadas o no IP address... -
Página 39: Utilizar Las Páginas De Configuración De La Rmu
Las funciones de la página de Configuration de la RMU no son las mismas Nota que las funciones disponibles en el menú del panel del operador Configuration. Consulte Estructura del menú en la página 13. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 40: Configurar La Unidad
Etiqueta Descripción Loader SCSI ID Seleccione el ID SCSI del autocargador. Nota: Esta característica no está disponible en la versión de FastStor 2. Drive SCSI ID Seleccione el ID SCSI de la unidad. Autoloader mode Seleccione el modo del autocargador. Consulte... -
Página 41: Configurar El Reloj De Tiempo Real
Especifique si se van a enviar o no por correo electrónico las notificaciones de errores a los usuarios. Notify warnings Especifique si se van a enviar o no por correo electrónico las notificaciones de advertencias a los usuarios. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 42: Restablecer La Configuración
To email address Especifique las direcciones de correo electrónico que se utilizan para enviar notificaciones de error o de advertencia. Utilice el formato user@domain.domain_type. Email domain Nombre de dominio que se utiliza. El propio autocargador crea la dirección de correo electrónico correcta al utilizar este nombre de dominio como dirección de correo electrónico. -
Página 43: Ejecutar La Prueba De Diagnóstico General
Las entradas de registro también se pueden almacenar en un archivo. Los registros de rastro se pueden eliminar del sistema. Consulte Examinar códigos de error del autocargador en la página 47 para obtener descripciones de los posibles números de error del autocargador generados en el registro. Manual del usuario del FastStor 2... - Página 44 Uso de la unidad de gestión remota...
-
Página 45: Diagnóstico Y Solución De Problemas
SCSI de diferencial de bajo voltaje (LVD) y de extremo único (SE). Verifique todos los SCSI y las conexiones eléctricas, y confirme que la unidad esté conectada a un bus SCSI SE o LVD válido. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 46: Matriz De Solución De Problemas
(consulte Obtener ayuda en la página 59). ADIC recomienda componentes LVD. Un adaptador de bus del Nota sistema host SCSI de extremo único puede funcionar, pero a su vez puede disminuir el rendimiento en gran medida. Además, si existe cualquier dispositivo SE en el mismo bus SCSI, todo el bus SCSI baja a la velocidad SE y disminuye el rendimiento en gran medida. - Página 47 El autocargador descarga automáticamente los cartuchos incompatibles con sus ranuras originales, el LED Media Attention centellea y un signo de exclamación (!) aparece en la pantalla de inventario para el número de ranura indicado. Manual del usuario del FastStor 2...
- Página 48 Tabla 4 Tabla de solución de problemas Problema Solución No se puede escribir o leer la • Asegúrese de que el cartucho esté habilitado para escritura cinta (mueva el conmutador de protección contra escritura a la posición de escritura). • Asegúrese de que el cartucho no esté escrito con un formato incompatible.
-
Página 49: Limpieza
Cartucho de limpieza • Asegúrese de estar utilizando cartuchos de limpieza permitidos incompatible (ver Especificaciones en la página 61). Manual del usuario del FastStor 2... - Página 50 Tabla 4 Tabla de solución de problemas Problema Solución Cartucho de limpieza caducado • Verifique el número de limpiezas por cinta de limpieza para su tipo de medio (ver Especificaciones en la página 61). Medio malo/defectuoso/ • Si después de que deje de centellear el LED Media Attention y de contaminado limpiar la unidad, reaparece inmediatamente cada vez que se recarga un cartucho determinado, seguramente el cartucho está...
-
Página 51: Extraer Cartuchos Atascados En Las Ranuras
Para retirar el portacartucho directamente por delante de la ranura de Nota despacho, gire suavemente el carrusel en sentido contrario a las agujas del reloj moviendo la correa o los portacartuchos hasta que el portacartucho ya no esté adelante de la ranura de despacho. Manual del usuario del FastStor 2... - Página 52 En cada portacartucho, tire cuidadosamente de la palanca de bloqueo del cartucho del portacartucho, para permitir que el cartucho salga del portacartucho. Después de extraer los cartuchos de los portacartuchos deseados, reinstale cada portacartucho en la correa del autocargador. • Asegúrese de que los rodillos del fondo del portacartucho estén alineados en los carriles del portacartucho.
-
Página 53: Examinar Códigos De Error Del Autocargador
Para visualizar los registros de error en el panel del operador, consulte Examinar registros de errores en la página 26. • Para visualizar los registros de error en la RMU, consulte Acceder a archivos de registro en la página 37. Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 54: Resolver Errores
Resolver errores A menos que en las siguientes tablas se indique lo contrario, intente resolver el error ciclando la energía del autocargador y reintente la última operación. Si el error persiste, contáctese con su representante de servicio (consulte Obtener ayuda en la página 59). - Página 55 No se encontraron todas las ranuras esperadas durante el movimiento del elevador. El cartucho ya estaba en la unidad durante la carga de cartucho. Ranura vacía durante la carga de cartucho. Cinta de limpieza caducada. Limpieza fallida. 45H-4FH Reservado. Manual del usuario del FastStor 2...
- Página 56 Tabla 9 Códigos de error de petición ilegal Código de error Detalles y descripción Sin ranura libre para la transferencia. Todas las ranuras vacías. Error de longitud de parámetro. Código OP de SCSI no válido. Dirección de elemento no válida. Campo no válido en CDB.
-
Página 57: Código De Error
El elemento de destino está lleno. preparado El usuario ha intentado Termine de importar o exportar un cartucho. A continuación, acceder a la puerta reintente la operación. mientras que se ha impedido la extracción de medios Manual del usuario del FastStor 2... - Página 58 Tabla 12 Control de error del control robótico (continuación) Código de Descripción Detalles error Un comando de Utilice el comando Configuration/Reset para restablecer la robótica ha excedido el unidad. tiempo de espera Error de Cicle la energía del autocargador e intente realizar la comunicaciones operación de nuevo.
- Página 59 59). Error de pantalla Cicle la energía del autocargador e intente realizar la operación de nuevo. Si el error persiste, contáctese con su representante de servicio (consulte Obtener ayuda en la página 59). Manual del usuario del FastStor 2...
- Página 60 Tabla 15 Códigos de error del hardware electrónico (continuación) Error de memoria. Cicle la energía del autocargador e intente realizar la operación de nuevo. Si el error persiste, contáctese con su representante de servicio (consulte Obtener ayuda en la página 59). Tiempo de espera en el Cicle la energía del autocargador e intente realizar la comando del...
- Página 61 Tabla 19 Descripciones del subcódigo Código de Detalles y descripción error No hay error. Tiempo de espera de la comunicación. Longitud caduca antes de tener el caracter esperado. Cualquier otro tipo de error de unidad. Manual del usuario del FastStor 2...
- Página 62 Tabla 19 Descripciones del subcódigo (continuación) Código de Detalles y descripción error Trama de inicio perdida. Error de enumeración de secuencia. Error de longitud de paquete. Falta de concordancia en la suma de comprobación. Trama final perdida. Unidad ocupada -- comando rechazado. Error de unidad general.
- Página 63 Error de inicialización de ejes. No se han podido inicializar todos los ejes. Error de posición de portacartucho. Error de cartucho desconocido. Error de cierre de puerta al importar/exportar. Estado del portacartucho de origen erróneo. Estado del portacartucho de destino erróneo. Estado de portacartucho múltiple. Manual del usuario del FastStor 2...
- Página 64 Tabla 19 Descripciones del subcódigo (continuación) Código de Detalles y descripción error No se ha encontrado el cartucho esperado en tránsito. Se ha encontrado un cartucho inesperado en tránsito. Error de puerta (no cerrada) tras importar, cartucho ya importado. Rearranque de unidad fallido. Error de consulta del estado de la ranura en la base de datos del sistema.
-
Página 65: Obtener Ayuda
Obtener ayuda Antes de llamar al Centro de asistencia técnica de ADIC (ATAC), siga estos pasos para aprovechar al máximo su llamada: • Revise detenidamente toda la documentación. • Intente recordar si el software o el hardware llegó a funcionar correctamente en algún momento. - Página 66 Diagnóstico y solución de problemas...
-
Página 67: Especificaciones
Nativo: 2.400 GB (teniendo en cuenta 8 cartuchos) almacenamiento Comprimida: 4.800 GB (teniendo en cuenta 8 cartuchos y una compresión de 2:1) Tasa máxima de Nativo: 36 Mbps transferencia de datos Comprimida: 72 Mbps Manual del usuario del FastStor 2... -
Página 68: Especificaciones Ambientales
Tabla 21 Especificaciones del autocargador SDLT-600 Característica Especificación Número de ranuras MTBF 250.000 horas Interfaz Conector HD LVD Ultra SCSI de 68 espigas Especificaciones ambientales Tabla 22 proporciona los requisitos ambientales necesarios para operar su autocargador. Tabla 22 Especificaciones ambientales Característica Especificación Temperatura... -
Página 69: Medios
Vida útil de almacenaje 30 años mínimo a 20º C, 40% HR (sin condensación) Vida útil del cartucho 1.000.000 pasadas (aproximadamente 2.000 operaciones completas de restablecimiento o de copia de respaldo) Limpieza 20 usos Manual del usuario del FastStor 2... - Página 70 Especificaciones...
- Página 71 ..... . . 19 Contactar con ADIC ....2 nuevo inventario .
- Página 72 ADIC ....2 ADIC ....... 2 ATAC .
- Página 73 ......26 examinar códigos de error ....47 Manual del usario del FastStor 2...
- Página 74 requisitos ambientales ......62 Unidad capacidad ......61 Ventana de configuración .