Autoayuda - Bosch 500 Serie Manual De Uso

12
Aide Sans Assistance
Problema Causa
La lavadora de 1. Es posible que la puerta no esté bien trabada.
platos no se 2. Es posible que la unidad no esté encendida.
pone en funcio- 3. Es posible que la unidad no se haya reprogramado o
namiento. que un ciclo anterior no se haya completado.
4. Está activada la opción de inicio con retraso.
5. La fuente de alimentación eléctrica de la lavadora de
platos está interrumpida o se ha quemado un fusible.
6. Child lock (Bloqueo para niños) está activado (solo
en algunos modelos).
7. Es posible que la puerta se haya cerrado sin antes
seleccionar un ciclo.
8. Es posible que el suministro de agua no esté abierto.
La lavadora de Las programaciones preconfiguradas de fábrica le avisan
platos emite un al cliente que el ciclo se ha completado emitiendo un
pitido (señal de pitido. Esta función se puede desactivar si lo desea.
finalización del
ciclo)
La pantalla no 1. Es posible que se haya quemado un fusible o que se
se ilumina, o haya desconectado el disyuntor.
las luces de la 2. La puerta no está cerrada o trabada.
consola no están Nota: En el caso de los modelos con controles en la parte
encendidas superior de la puerta, la pantalla únicamente se ilumina
cuando la puerta se abre y los controles están visibles.
La lavadora de 1. El agua de entrada no es lo suficientemente caliente.
platos parece 2. El tiempo del ciclo puede variar debido a la suciedad
funcionar du- y a las condiciones del agua.
rante un tiempo 3. El dispensador de agente de enjuague está vacío.
prolongado. 4. La lavadora de platos está conectada a un suministro
de agua fría.
Nota: Consulte la sección "Tabla de datos sobre los ciclos"
incluida en este manual para conocer la duración típica
de los ciclos.
Los platos no es- 1. El movimiento del brazo rociador está obstruido.
tán lo suficiente- 2. Las boquillas del brazo rociador están tapadas.
mente limpios. 3. Uso inadecuado de detergentes.
4. Los filtros podrían estar tapados.
5. Los platos están unos dentro de otros o cargados con
muy poca distancia entre sí.
6. El ciclo de lavado seleccionado no es adecuado para
las condiciones de los residuos de alimentos.
La vaisselle n'est 1. Le distributeur de produit de rinçage est vide. (Le voy-
pas bien sèche. ant du produit de rinçage est activé).
2. Mauvais chargement de la vaisselle.
3. Le programme choisi ne comprend pas le séchage.
Remarque : en général, les ustensiles en plastique et en
Téflon ne sèchent pas aussi bien que d'autres ustensiles en
raison des propriétés inhérentes à ces types de matériaux.
Acción
1. Cierre la puerta por completo.
2. Accione el interruptor de alimentación eléctrica principal para encender
la unidad.
3. Para reprogramar, consulte la sección "Cómo cancelar o cambiar el
ciclo" incluida en este manual.
4. Para reprogramar, consulte la sección "Inicio con retraso" incluida en
este manual.
5. Verifique el disyuntor.
6. Desactive el bloqueo para niños. Consulte
la sección "Child Lock (Bloqueo para niños)" incluida en este manual, si
corresponde.
7. Seleccione un ciclo y cierre la puerta.
8. Verifique el suministro de agua y ábralo.
Para ajustar el volumen o desactivarlo, consulte la sección "Señal de ciclo
completado" incluida en este manual.
1. Verifique el fusible o la caja de disyuntores y reemplace el fusible o
restablezca el disyuntor, si fuera necesario.
2. Asegúrese de que la puerta esté bien trabada y completamente cerrada.
1. Antes de iniciar un ciclo, deje correr el grifo de agua caliente del frega-
dero más cercano a la lavadora de platos.
2. Los sensores que se encuentran en la lavadora de platos aumentan
automáticamente el tiempo del ciclo para asegurar un buen lavado
cuando se detecta mucha suciedad.
3. Agregue agente de enjuague.
4. Verifique si la lavadora de platos está conectada a la tubería del sumin-
istro de agua caliente.
1. Asegúrese de que el movimiento de los brazos rociadores no esté blo-
queado girándolos a mano.
2. Retire los brazos rociadores y límpielos de acuerdo con el punto
"Verificar y limpiar las boquillas de los brazos rociadores" de la sección
Cuidado y mantenimiento de este manual.
3. Aumente o disminuya la cantidad de detergente, según el nivel de
dureza del agua. Consulte la tabla incluida en la sección "Cómo agregar
detergente y agente de enjuague".
4. Limpie el filtro. Consulte "Verificar y limpiar el sistema de filtros" en la
sección Cuidado y mantenimiento de este manual.
5. Reacomode la carga de manera tal que el rocío del agua pueda alcanzar
todos los artículos que están en la lavadora de platos. Consulte tam-
bién la sección "Cómo preparar y cargar la lavadora de platos" de este
manual.
6. Consulte la sección "Ciclo de lavado" incluida en la sección Cómo operar
la lavadora de platos de este manual.
1. Versez le produit de rinçage dans le distributeur. L'utilisation d'un produit
de rinçage améliore le séchage.
2. Changez la disposition de la vaisselle pour veiller à ce que les articles ne
soient pas imbriqués les uns dans les autres. Reportez-vous également à la
section de ce guide intitulée « Préparation et chargement de la vaisselle ».
3. Le paramètre Rinçage et attente ne comprend pas de programme de séchage.
Remarque : certains modèles offrent des options de séchage supplémentaires
pour améliorer le rendement de séchage. Reportez-vous à « Caractéristiques
supplémentaires » dans la section de ce guide intitulée « Caractéristiques et
options du lave-vaisselle ».
73