Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø; Ï˘ûë Úô'ïëì¿Ùˆó - Husqvarna DC 5500 Manual De Instrucciones

∏›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
!
·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì Ì˯·Ó¤˜
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ‚Ï·‚ÒÓ, ÛÙÔ
ۤڂȘ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·ıÒ˜ ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜. °È· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ó· ›ÛÙ ÛÂ
ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙÂ Î·È Ó·
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜.
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.
ŸÏÔÈ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂ
ËÏÂÎÙÚÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
¶Úfi‚ÏËÌ·
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· οÓÂÈ ¤Ó· ¯·ÌÂÏfi
ßÔ˘ÈÙfi fiÙ·Ó ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ON
(ÓÂÚÁÔÔÈÂ̤ÓÔ)
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ
ÚÔ˜ Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛÂ
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ê˘Û¿ ·ÓÙ› Ó·
·Ó·ÚÚÔÊ¿ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ËÁ‹
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÏÏ¿
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯‡˜ ÛÙÂÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ÂÍ·ÚÙÂÌ¿ÙˆÓ
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹
·Ó·ÚÚfiÊÂÛÂ
ΔÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Ê˘Û¿ÂÈ Ù ÛÎfiÓÂ
¤Íˆ ·fi ÙÂÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛÂ
*∞Ó ÛÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÎfiÓ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ·
·ÚÈ· Ê›ÏÙÚ·.
∞¡∞∑∏Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø¡
¶Èı·Ó‹ ·ÈÙ›·
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‹ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ
Ú‡̷.
ºı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ.
™Ê¿ÏÌ· Ê¿Û˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ
‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ. ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
η› ÙÔ ÌÔÙ¤Ú.
™ÎfiÓË ÛÙȘ ÊÙÂÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
∫·Ì¤ÓÔ ÌÔÙ¤Ú.
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘
ÚÂϤ ÂÌÚfi˜/fiÈÛıÂÓ (FWD/
REV).
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ¤Ó·Ó Â·Ê¤·.
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ÚÂϤ Ê¿Û˘ ‹
ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÂÓÂÚÁfi˜ Â·Ê¤·˜.
∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı›
ÛˆÛÙ¿.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
Ú‡̷ÙÔ˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.
Δ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ê›ÏÙÚ· ¤¯Ô˘Ó
‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ·fi ÛÎfiÓË.
ΔÔ ·ÚıÚˆÙfi η¿ÎÈ ÛÎfiÓ˘ ‰ÂÓ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈ› ÛˆÛÙ¿.
Δ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ê›ÏÙÚ· ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
Δ· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· Ê›ÏÙÚ·
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË.
ŒÓ· ·fi Ù¿ ·ÚÈ· Ê›ÏÙÚ· ¤¯ÂÈ
¯·Ï·ÚÒÛÂÈ.
√¤˜ ‹ ‰È·ÙÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÚÈ·
Ê›ÏÙÚ·.
¶Èı·Ó‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
Î·È fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ.
∑ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ Ó·
ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â·Ê¤·
Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‡̷ ÛÙÔ˘˜
Â·Ê›˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ËÁ‹
Ú‡̷ÙÔ˜.
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Û¤Ú‚È˜.
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
μÁ¿ÏÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ·fi ¤Ó·Ó
Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· L1 Î·È L3
ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÁÈ· Ó·
ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÚÂϤ Ê¿Û˘.
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ÈÛ¯‡Ô˜. (¶.¯. ¤‰ËÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ‰È·ÎÔ‹
ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ Â›Ó·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈÎfi.)
∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó·Ó Ù¯ÓÈÎfi Ì ¿‰ÂÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘.
∫·ı·Ú›ÛÙ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ·ÚıÚˆÙfi η¿ÎÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÒÓÔ˘
Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Î·Ï¿. ∞Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
·ÚıÚˆÙfi η¿ÎÈ Ù· Ê›ÏÙÚ· ı· ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ·fi ÛÎfiÓË.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Ê›ÏÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·.*
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· Ê›ÏÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
™Â ÌÈÎÚ¤˜ Ô¤˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈÛ΢‹/Ì¿ÏˆÌ· ÌÂ
ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÛÈÏÈÎfiÓ˘.
– 63
Greek