À¡Δ∏Ƒ; Âóèî; Iëìâúèó‹ Êúôóù; I·úèûìfi˜ Ùˆó Úˆùâ˘fióùˆó Ê›Ïùúˆó - Husqvarna DC 5500 Manual De Instrucciones

°ÂÓÈο
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
!
οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÁ·Û›Â˜
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢ÒÓ.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
Ì ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ
·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.
ÃÚÂÛÈÌÔÔț٠·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi
ÂÍÔÏÈÛÌfi. μÏ. ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ
"∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜".
™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì ¤ÌÊ·Û fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ó·
¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì¿Ûη ÛÎfiÓ˜/·Ó·ÓÔ‹˜ fiÙ·Ó
·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û·ÎԇϘ ÛÎfiÓ˜ ‹ fiÙ·Ó
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚÂÛ Ù˜ Û˘Û΢‹˜.
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ÂÓÒ Î·È Ô
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·
• μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‚Ï¿‚Ë.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· "∏ÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜".
•
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜
Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì ¤ÌÊ·Û ӷ ÂϤÁ¯Ô˘Ó Û ηıÂÌÂÚÈÓ‹ ß¿ÛÂ
ÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù· Â›‰· ÛÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚ›ßÏÂÌ· ÙÔ˘
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘. ∞Ó Î·Ù¿ ÙÂÓ ÂÈıÂÒÚÂÛÂ
ßÚÂı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÛÒÚÚ¢Û ÛÎfiÓ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
ÂÚÈßÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘, Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È
 ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙˆÓ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜
ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ Ô¤˜ ‹ ÙÚ˘‹Ì·Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜,  ÌÈÎÚ¤˜ Ô¤˜
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û¯ÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ڷʤ˜ ÙˆÓ
Ê›ÏÙÚˆÓ. ∞Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ Ô¤˜, ηı·Ú›ÛÙ ÙÂÓ
ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÂÓ Ô‹ ›Ù ÌÂ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹
Ì ÂÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·ı·ÚÈÛÙ›  ÂÚÈÔ¯‹, Â
ÙÚ‡· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Ì ÛÙÂÁ·ÓˆÙÈ΋ ÛÈÏÈÎfiÓÂ.
∞Ó ‰ÂÓ ßÚÂıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ Ô¤˜ ‹ ÙÚ˘‹Ì·Ù·, ÂϤÁÍÙ ÙȘ
ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ ÛÙÂÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘
ÂÚÈßÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ‡ÔÓÙÔ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ηÈ
ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È fiϘ ¿ıÈÎÙ˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚˆÙ¢fiÓÙˆÓ
Ê›ÏÙÚˆÓ
ŒÂÈÙ· ·fi 10-20 ÏÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Ù· ÚˆÙ‡ÔÓÙ·
Ê›ÏÙÚ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·ı¿ÚÈÛÌ· ηıÒ˜  ÛÎfiÓÂ
Û˘ÛˆÚÚ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ı˘Ï¿ÎˆÓ ÙˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ.
£· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ̛· ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘ Ô˘ ̤ÓÂÈ ›Ûˆ
·fi ÙÔ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
60 –
Greek
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
• £¤ÛÙ ÙÂ Û˘Û΢‹ ÛÙ ı¤Û ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ÂÛ˜.
0
•
ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ˆÚ›˜
·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÚÔ˜-›Ûˆ
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ fi‰È Û·˜ ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ͽη (1) ηÈ
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË Ï·‚‹ (2). ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÙ ·˘Ùfi ı· ‰Â›ÙÂ
fiÏ Ù ÛÎfiÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Ó· ¤ÊÙÂÈ
ÛÙÂÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙÂ̤Ó ÛÙÔÓ
ÎÒÓÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜.
∞ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û·ÎÔ‡ÏˆÓ ÛÎfiÓ˜
ŸÙ·Ó  ۷ÎԇϷ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 20
ÎÈÏ¿ ÛÎfiÓ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂ٠٠۷ÎԇϷ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙÂÓ ¿ÚÛ ˘ÂÚÁÂÌÈṲ̂ӈÓ
Û·ÎÔ˘ÏÒÓ.
• ∫·ı·Ú›ÛÙ ٷ ·ÚÈ· Ê›ÏÙÚ·. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Ê›ÏÙÚˆÓ".
•
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË √¡ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÚıÚˆÙfi η¿ÎÈ ÛÎfiÓ˘ ÎÏÂÈÛÙfi. (£· ·Ú·ÙÂÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ
Ô ·¤Ú·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙÂÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ.)
•
¢¤Û٠٠۷ÎԇϷ οو ·fi ÙÔÓ ÎÒÓÔ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜
¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰¤ÛÈÌÔ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ ‰¤ÛÈÌÔ
Û·ÎԇϷ˜.
• ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÂÓ ÂÏ·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÂ
ÛÊÚ·ÁÈṲ̂Ó ۷ÎԇϷ.
!
• ÃÚÂÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÂÓ ÂÏ·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓÂ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÈ·
Ó¤· ¿‰ÂÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ (ı· ·Ú·ÙÂÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ Ô
·¤Ú·˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙÂÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ).
•
∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤ÙÔÈÌ ӷ ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂı› ÁÈ·
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÛÎfiÓ˜ Î·È ¿ÏÈ.
!
2
I
1
™∏M∞¡Δπ∫√! ÃÚÂÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÔÏÏ‹
ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ ηÈ
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙÂÓ ÂÏ·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓÂ.
™∏M∞¡Δπ∫√! ›Ó·È ÛÂÌ·ÓÙÈÎfi  ÂÏÂÎÙÚÈ΋
ÛÎÔ‡· Ó· ßÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ ÙÂ
‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ Û·ÎԇϷ˜. ∞˘Ùfi ı·
‰È·ÙÂÚ‹ÛÂÈ Ù ߷Ïß›‰· ÛÙÔÓ ÎÒÓÔ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ÎÏÂÈÛÙ‹, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ ¤Íˆ ÛÎfiÓ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎÒÓÔ˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ ηٿ Ù ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˜
·ÏÏ·Á‹˜ Ù˜ Û·ÎԇϷ˜.