Manuales relacionados para SALTEC TORGAR T3-20
Resumen de contenidos para SALTEC TORGAR T3-20
- Página 1 Isidoro de Antillón 13 – 50014 ZARAGOZA (Spain) Tel. (+34) 976 57 17 37 – Fax (+34) 976 57 19 54 e-mail: torgar@saltec.es - http://www.saltec.es MANUAL DE INSTRUCCIONES Montacargas TORGAR T3-20 T3-25 V. 2.0 Enero 2008...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
SALTEC EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, S.A. C/ Isidoro de Antillón, 13 – 50014 ZARAGOZA (Spain) Tel. (+34) 976 571737 – Fax (+34) 976 571954 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY – DECLARATION DE CONFORMITE – EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG – DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE SALTEC EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, S.A. -
Página 3: Condiciones Generales De Garantía
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES G A R A N T Í A Sello y fecha del distribuidor Montacargas TORGAR Modelo T3-20 Modelo T3-25 Condiciones generales de garantía: Validez: 1 año. Comprende la sustitución o reposición de toda pieza reconocida como defectuosa, y excluye la mano de obra y los gastos de portes y embalajes. -
Página 4: Tabla De Contenido
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Í N D I C E INTRODUCCIÓN ....................7 INFORMACIÓN GENERAL .................. 8 CARACTERÍSTICAS.................... 11 DIMENSIONES Y PESOS ..................12 SUMINISTRO ELÉCTRICO................... 14 EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD............... 15 INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL ............16 ANCLAJES........................16 CARGA TRANSMITIDA A CIMENTACIÓN EL CENTRO MÁSTIL ........ - Página 5 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12. REGISTRO DEL MONTACARGAS ..............50 13. REGISTRO DE MODIFICACIONES ..............51 14. REGISTRO DE COMPROBACIONES ..............53 15. REGISTRO DE AVERÍAS ................... 55 16. PLANOS Y DESPIECES ..................57 17. ANEXOS ......................87 ILUSTRACIONES Y PLANOS Fig.
- Página 6 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 27 – Protección en planta de altura 1,1 metros (sobre postes o sobre puntales)............................38 Fig. 28 – Puerta en planta de altura completa sobre puntales ........39 Fig. 29 - Cuadro de control ....................41 Fig.
-
Página 7: Introducción
INSTALACIÓN O MANEJO DE LA MÁQUINA, EL USUARIO TIENE LA OBLIGACIÓN DE LEER Y COMPRENDER ÍNTEGRAMENTE EL CONTENIDO DEL PRESENTE MANUAL. SALTEC no se responsabiliza de cualquier mala interpretación que del contenido del manual pueda hacerse. SALTEC declina cualquier responsabilidad por los inconvenientes o daños que pudieran derivarse del: Uso indebido de la máquina. -
Página 8: Información General
Tipo de máquina: Montacargas de materiales para obras. Marca: TORGAR. Modelo: T3 – 20 / T3 – 25. Fabricante: SALTEC EQUIPOS PARA LA CONTRUCCIÓN, S. A. País de fabricación: España. Número de serie: Según CE que acompaña al presente manual. - Página 9 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 1 - Placa de prohibición Esta placa advierte que no está permitido el transporte de personas en el montacargas. El montacargas es de uso exclusivo para el transporte de mercancías. Fig. 2 - Placa de carga máxima en montacargas modelo T3-20 Fig.
- Página 10 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Estas indicaciones deben conservarse siempre limpias y perfectamente legibles. En caso de deterioro o de pérdida de alguna de ellas, ésta debe reponerse de inmediato. V 2.0 Pág. 10...
-
Página 11: Características
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. CARACTERÍSTICAS Los montacargas para obras TORGAR están especialmente diseñados para realizar trabajos de elevación y descenso de materiales en edificaciones. Su sistema de desplazamiento está basado en el principio de transmisión a través de motor – reductor que acciona un mecanismo de piñón y cremallera. -
Página 12: Dimensiones Y Pesos
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. DIMENSIONES Y PESOS A continuación se indican las dimensiones principales del montacargas, así como la superficie necesaria para su instalación. 340 cm 360 cm Fig. 5 - Dimensiones principales del montacargas T3-20/25 V 2.0 Pág. - Página 13 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Los pesos aproximados de los elementos más importantes que componen la máquina son: Código Denominación Peso (Kg.) 2359 Cabina completa y grupo motor T3-20/25 1375 03180/1 Cesta recoge-manguera 04523 Tramo alzada equipado de 1,5 metros 2344 Cerramiento base 2330/2335...
-
Página 14: Suministro Eléctrico
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. SUMINISTRO ELÉCTRICO El cliente debe prever un suministro eléctrico adecuado al cuadro de la máquina. EL CONEXIONADO ELÉCTRICO AL CUADRO SÓLO DEBE SER HECHO POR OFICIALES CUALIFICADOS Y DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES LOCALES EXISTENTES. La alimentación del cuadro eléctrico de la máquina deberá... -
Página 15: Equipamiento De Seguridad
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Todos los montacargas TORGAR están equipados con los sistemas de seguridad más adecuados para garantizar un correcto funcionamiento de la máquina y la máxima seguridad para los usuarios. Los principales sistemas de seguridad que incorpora la máquina son los siguientes: Finales de carrera en todas las puertas de acceso: Impiden que la máquina pueda funcionar si alguna puerta de la cabina, del cerramiento base o de las plantas no está... -
Página 16: Información Técnica Adicional
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 7. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL ANCLAJES Los tacos empleados en los arriostramientos son anclajes metálicos de expansión con rosca interna. Fig. 7 – Esquema con dimensiones de los anclajes y de la placa. Las características de los tacos empleados son: TIPO Ø... -
Página 17: Carga Transmitida A Cimentación El Centro Mástil
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Algunos productos relacionados son: expansionador, tornillos DIN 933, tuercas DIN 934, arandelas DIN 125, espárrago, varilla y una bomba de soplado. En la siguiente figura se muestra el proceso de montaje: Fig. 8 – Proceso de montaje. Para obtener más información acerca del tipo de arriostramientos y anclaje, así... -
Página 18: Instrucciones Para El Montaje Y Desmontaje
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE A continuación se detalla el procedimiento básico a seguir para montar la máquina. El proceso de desmontaje será similar, pero realizando las diferentes operaciones en orden inverso al aquí... -
Página 19: Recepción Y Montaje Del Montacargas
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES RECEPCIÓN Y MONTAJE DEL MONTACARGAS Todo el conjunto llega desmontado para su transporte. A continuación se detalla el proceso de montaje, que es rápido y sencillo de realizar. Comenzar montando la base del montacargas: esta llega divida en dos partes y su unión se realiza por medio de la tornillería correspondiente. - Página 20 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 10 – Elevación del montacargas Para su manejo con grúa se enganchará con cinchas de seguridad o cadenas adecuadas al esfuerzo provocado por el transporte del montacargas. Ayudándose de una grúa, elevar la cabina por encima del primer tramo de 1,5 metros y acercarla al mismo con cuidado.
- Página 21 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 11 – Montaje del montacargas V 2.0 Pág. 21...
-
Página 22: Base
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES BASE La base del montacargas está formada por un chasis metálico con cuatro ruedas y cinco patas de apoyo con husillos ajustables en altura. Sus dimensiones son 3.6 x 3.25 metros, como se muestra en la siguiente figura: 360 cm 340 cm 288 cm... - Página 23 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 340 cm Fig. 13 – Cerramiento base del montacargas T3-20/25 Para el montaje del cerramiento base, en primer lugar colocar la malla protectora: insertar los tubos de las tres mallas (las dos laterales y la posterior) en los orificios situados a tal efecto en la base del montacargas, y colocar los tornillos de unión entre tubos situados en la parte superior de estos.
-
Página 24: Cabina
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES CABINA 8.6.1 DESCRIPCIÓN La cabina del montacargas es resistente y robusta, lo que le permite soportar las condiciones de trabajo más exigentes. La cabina tiene unas dimensiones de 304 cm x 236 cm y un peso aproximado de 1300 Kg. Dispone de tres puertas de acceso, dos de doble hoja giratoria y una de rampa, como muestra la siguiente figura: 3040 útil: 285 cm... -
Página 25: Puertas De Carga
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES En la siguiente imagen se muestra la cabina con las dos pasarelas laterales abatidas con sus correspondientes barandillas de seguridad: Fig. 15 - Puertas y pasarelas abatibles de la cabina del montacargas T3-20/25 8.6.3 PUERTAS DE CARGA El diseño de la cabina potencia la versatilidad del montacargas, pudiendo variar de forma sencilla la configuración de las puertas laterales, en función de los accesos que tengamos... -
Página 26: Instalación Eléctrica
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES La posición de estas puertas laterales puede modificarse de forma sencilla siguiendo los siguientes pasos: 1. Retirar la puerta abatible: para ello, quitar la tuerca de M12 y el tornillo de M12x70 que se encuentran en la parte inferior a ambos, y a continuación sacar la puerta de su alojamiento. - Página 27 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO NORMA DE SEGURIDAD Y PARA GARANTIZAR EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA , HA DE PREVERSE UNA BUENA PUESTA A TIERRA 5. Comprobar si los motores giran en el sentido adecuado. Los motores deben girar en el mismo sentido, y este debe coincidir con el indicado en los pulsadores del cuadro.
-
Página 28: Mástil Y Arriostramiento
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES botonera de montaje está en la posición “0”, el montacargas se opera desde el cuadro eléctrico principal. Tener en cuenta que con el conmutador en posición “0”, hay dos botones activos en la botonera de montaje: “BAJAR NIVEL 0” y “EMERGENCIA”. Si se presiona una vez el botón “BAJAR NIVEL 0”, el montacargas descenderá... - Página 29 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES VERIFICAR EL CORRECTO APRIETE DE LOS CUATRO TORNILLOS DEL TRAMO ANTES DE ACCIONAR LA MÁQUINA DURANTE LOS PROCESOS DE MONTAJE Y DESMONTAJE, UN MAL ARRIOSTRAMIENTO O UNA INCORRECTA FIJACIÓN DE ALGUNO DE LOS TRAMOS PODRÍA ORIGINAR UN GRAVE ACCIDENTE.
- Página 30 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES En el siguiente esquema se muestran los principales componentes del arriostramiento del montacargas, así como su fijación al mástil: Placas de arriostramiento Tirantes telescópicos Tuercas tensoras Tornillos de fijación Tubos de arriostramiento Fig. 20 – Arriostramiento a planta Las placas de arriostramiento se pueden colocar en la parte superior, en la parte inferior o en el frontal del forjado.
- Página 31 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1º Taladrar el agujero e introducir el taco 2º Ajustar el taco con un expansionador mediante golpes de martillo 3º Colocar el tornillo en el taco Fig. 21 – Colocación de tacos SPIT Por último se ajustará...
- Página 32 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Esta operación se repetirá sucesivamente, arriostrando cada seis metros o dos plantas, que es la máxima altura libre que se debe dejar entre dos arriostramientos consecutivos. Así, podemos alcanzar la altura deseada, teniendo en cuenta que el mástil no debe volar más de dos metros por encima del último arriostramiento.
-
Página 33: Pares De Apriete
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES PARES DE APRIETE Los valores mostrados en la siguiente tabla valen para tornillos de acero clase de resistencia 8.8.: Métrica tornillo Momento de apriete [N·m] Tabla 4 – Pares de apriete de tornillos Las recomendaciones dadas en la tabla anterior rigen en plan general, auque puede haber excepciones. - Página 34 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Detector de paradas en planta Final de carrera de Detector parada superior de cremallera Final de carrera de Final de carrera de parada inferior seguridad superior/inferior Fig. 24 – Detectores y finales de carrera del montacargas T3-20/25 V 2.0 Pág.
- Página 35 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Además, a lo largo del mástil hay diversos patines: • Patín de nivel “última planta”: éste activa el final de carrera de última planta. • Un patín de nivel en cada planta (excepto en el nivel 0 y en la última planta): éste activa el detector de nivel-planta.
-
Página 36: Topes De Parada Y Finales De Carrera
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES TOPES DE PARADA Y FINALES DE CARRERA MÁSTIL Tope de parada en planta superior Tope de seguridad superior o de subida Tope de parada en penúltima planta Final de carrera de parada en última planta Detector de paradas CABINA... - Página 37 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Las paradas en el nivel 0 y en la última planta se efectúan mediante los finales de carrera de parada en última planta y de parada en nivel 0 (accionados por sus correspondientes patines).
-
Página 38: Protecciones En Planta
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 26 - Detalle de la fijación de la guía-manguera al mástil. 8.11 PROTECCIONES EN PLANTA En cada planta, frente a la puerta de la cabina, deberá situarse una protección prevista de un enclavamiento eléctrico. Este montaje se puede ir realizando a medida que se va montando el mástil. - Página 39 Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 28 – Puerta en planta de altura completa sobre puntales Cada puerta va provista de un final de carrera de seguridad que impide el funcionamiento del montacargas si la puerta está abierta. Se debe regular la posición del final de carrera en cada una de las protecciones en planta para que quede correctamente accionado al cerrar la protección.
-
Página 40: Normas De Utilización
Montacargas T3-20 Montacargas T3-25 MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. NORMAS DE UTILIZACIÓN NORMAS GENERALES El manejo del montacargas requiere de la presencia siempre de al menos un operario que conozca su funcionamiento y que haya leído y comprendido íntegramente el contenido de este manual de instrucciones.