Tabla de contenido
Manuales relacionados para SALTEC TORGAR T2-10
Resumen de contenidos para SALTEC TORGAR T2-10
- Página 1 Isidoro de Antillón 13 – 50014 ZARAGOZA (Spain) Tel. (+34) 976 57 17 37 – Fax (+34) 976 57 19 54 e-mail: torgar@saltec.es - http://www.saltec.es MANUAL DE INSTRUCCIONES Montacargas TORGAR T2-10 V 1.3 Mayo de 2007 <<MANUAL ORIGINAL>>...
-
Página 3: Certificado De Conformidad
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CONFORMITY CERTIFICATE – CERTIFICAT DE CONFORMITE – KONFORMITÄTS BESCHEINIGUNG- CERTIFICATO DE CONFORMIDADE SALTEC EQUIPOS PARA LA CONSTRUCCIÓN, S.A. Certifica que la máquina especificada hereby certify that the machine specified bellow – atteste que le equipement – bescheinigt, daB das Baugerät bekraefter, at folgende maskine –... -
Página 4: Condiciones Generales De Garantía
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES GARANTÍA Sello y fecha del distribuidor Montacargas TORGAR Modelo T2-10 Condiciones generales de garantía: § Validez: 1 año. § Comprende la sustitución o reposición de toda pieza reconocida como defectuosa, y excluye la mano de obra y los gastos de portes y embalajes. §... -
Página 5: Tabla De Contenido
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Í N D I C E 1. INTRODUCCIÓN....................6 2. INFORMACIÓN GENERAL .................. 7 3. CARACTERÍSTICAS ....................9 4. DIMENSIONES Y PESOS..................10 5. SUMINISTRO ELÉCTRICO ................... 11 6. EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD............... 12 7. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL ............14 8. - Página 6 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES ILUSTRACIONES Y PLANO S Fig. 1 - Placa de prohibición...................... 8 Fig. 2 - Placa de carga máxima....................8 Fig. 3 - Placa de características ....................8 Fig. 4 - Dimensiones mínimas de montaje ................10 Fig.
-
Página 7: Introducción
LA OBLIGACIÓN DE LEER Y COMPRENDER ÍNTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL SALTEC no se responsabiliza de cualquier mala interpretación que del contenido del manual pueda hacerse. En caso de duda o de necesidad de soporte técnico, póngase en contacto con el fabricante o con el distribuidor autorizado. -
Página 8: Información General
§ Tipo de máquina: Montacargas de materiales para obras. § Marca: TORGAR § Modelo: T2-10 § Fabricante: SALTEC EQUIPOS PARA LA CONTRUCCIÓN, S. A. § País de fabricación: España § Número de serie: § Indicaciones importantes de seguridad: Montacargas para transporte exclusivo de materiales. Queda prohibido el uso a personas. - Página 9 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 1 - Placa de prohibición El montacargas es de uso exclusivo para el transporte de mercancías. Esta placa advierte que no está permitido el transporte de personas en el montacargas. Fig. 2 - Placa de carga máxima Esta placa indica la carga máxima nominal en kilos del montacargas.
-
Página 10: Características
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. CARACTERÍSTICAS Los montacargas de materiales para obras TORGAR están diseñados para realizar los trabajos de elevación y descenso que se requieren en las edificaciones. Entre las ventajas más sobresalientes destacan su seguridad, su robustez, su rapidez y la gran capacidad de la plataforma para transportar cargas, permitiendo un cómodo y seguro ascenso. -
Página 11: Dimensiones Y Pesos
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 4. DIMENSIONES Y PESOS Dimensiones en planta necesarias para el montaje: Fig. 4 - Dimensiones mínimas de montaje Pesos aproximados de los elementos más importantes que componen la máquina: Código Denominación Peso (Kg.) 03206 Cabezal 03215 Cabina 03187... -
Página 12: Suministro Eléctrico
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. SUMINISTRO ELÉCTRICO El cliente debe prever un suministro eléctrico adecuado al cuadro de la máquina. EL CONEXIONADO ELÉCTRICO AL CUADRO SÓLO DEBE SER HECHO POR OFICIALES CUALIFICADOS DE ACUERDO CON LAS REGULACIONES LOCALES Características de la alimentación del cuadro eléctrico de la máquina: §... -
Página 13: Equipamiento De Seguridad
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6. EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD Todos los montacargas TORGAR están equipados con los sistemas de seguridad más adecuados para garantizar un correcto funcionamiento de la máquina y la máxima seguridad para los usuarios. Estos son lo sistemas de seguridad más importantes que incorpora la máquina: §... - Página 14 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 6 - Detalle de sistema paracaídas de seguridad Este sistema de seguridad es totalmente mecánico y se activa de forma automática incluso en caso de ausencia de suministro eléctrico. Un final de carrera asociado, corta la alimentación al motor una vez este sistema ha actuado.
-
Página 15: Información Técnica Adicional
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 7. INFORMACIÓN TÉCNICA ADICIONAL Características del cable: § Diámetro: 10 mm. § Tipo: 6x19+1, con 6 cordones de 19 alambres y alma de fibra. § Carga de rotura efectiva: 6.373 kg/mm § Peso: 0,328 kg/m Características de los tacos de anclaje: §... -
Página 16: Instrucciones Para El Montaje Y Desmontaje
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8. INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE Y DESMONTAJE A continuación se detalla el procedimiento básico a seguir para montar la máquina. El proceso de desmontaje será similar, pero realizando las diferentes operaciones en orden inverso al aquí expuesto. SOLAMENTE ESTÁ... -
Página 17: Estructura Y Cabina
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cabe la posibilidad de construir también un foso para evitar el desnivel existente entre la cabina y el suelo y facilitar así el acceso al montacargas. 8.3. ESTRUCTURA Y CABINA Colocar la base sobre la solera de hormigón, situándola de forma que el larguero que queda más cercano a la fachada quede paralelo a ella y a una distancia de unos 20 mm de la zona más saliente. - Página 18 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 8 - Detalle empalme tramos Después de colocados los primeros elementos se procede a seguir elevando la estructura enchufando las escalerillas entre sí, hasta llegar a la altura de la primera planta, punto en el que se colocará...
- Página 19 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES DURANTE EL MONTAJE, DESMONTAJE Y MANTENIMIENTO DEL MONTACARGAS DEBEN USARSE LOS CORRESPONDIENTES EPI´S PARA TRABAJOS A DISTINTO NIVEL E INSTALARSE UNA LÍNEA DE VIDA ( el arnés de seguridad anclado a la línea de vida por medio de un cable de longitud no superior a 1,5 metros Tanto los tacos como la brida deben estar sobre el forjado y en situación tal que los tubos de arriostramiento queden en posición divergente y a 45º...
-
Página 20: Cabezal
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 8.4. CABEZAL El proceso a seguir para toda la estructura de alzada es el mismo que el indicado para la primera planta. Hasta alcanzar la altura deseada se seguirán introduciendo elementos de alzada y en cada planta se colocará un juego de arriostramientos según la metodología expuesta anteriormente. -
Página 21: Topes De Parada
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES mediante los suplementos adecuados. Estos suplementos deberán tener una superficie equivalente a la del perfil de amarre y un orificio central para que pase el tornillo de fijación del grupo, para evitar que se salgan de su desplazamiento y eliminar deformaciones locales del bastidor. - Página 22 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Nº Planta 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 1º Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó 2º Ó...
-
Página 23: Cuadro Digital Con Sensor De Proximidad Inductivo
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Como seguridad adicional, existe un final de carrera independiente del selector, que actúa sobre un tope especial colocado a continuación del indicado anteriormente. Cuando actúa este final de carrera se para el motor. Fig. 16 - Topes de planta superior y de seguridad 8.6.2. -
Página 24: Instalación Eléctrica
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Se recomienda que el montaje que a continuación se describe lo lleven a cabo dos personas. En primer lugar, debe descolgarse una soga desde el cabezal y amarrar a ella uno de los extremos del cable. Después se va izando con precaución procurando que el rollo se deslíe correctamente. -
Página 25: Cerramiento De Base
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES de la cabina. Para su fijación basta con sujetar los soportes de la puerta al elemento escalerilla por medio de abarcones y brida especial. Cada puerta va provista de un final de carrera de seguridad que impide el funcionamiento del montacargas si la puerta está abierta. Todos estos finales de carrera deberán conectarse en serie, según el esquema eléctrico contenido en el presente manual. -
Página 26: Normas De Utilización
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 9. NORMAS DE UTILIZACIÓN 9.1. NORMAS GENERALES El funcionamiento del montacargas requiere le presencia siempre de un operario que conozca su funcionamiento y que haya leído íntegramente y comprendido este manual de instrucciones. DEBEN RESPETARSE LAS NORMAS DE UTILIZACIÓN REFLEJADAS EN EL PRESENTE MANUAL Y EXIGIR SU CONOCIMIENTO Y CUMPLIMIENTO A TODOS LOS USUARIOS DE LA MÁQUINA... -
Página 27: Cuadro De Control
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Si ha de elevarse una carga pesada de pequeño volumen, ésta deberá situarse en la cabina lo más próxima posible a la línea imaginaria que uniría los tramos de alzada. La carga nunca debe sobrepasar las medidas de calibo de la cabina. NUNCA DEBE SOBREPASARSE LA CARGA MÁXIMA NOMINAL DE LA MÁQUINA 9.3. -
Página 28: Cuadro De Control Analógico
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 18 - Detalle del cuadro digital Una vez seleccionada la planta destino, hay que accionar el pulsador de MARCHA y el montacargas subirá o bajará en función de si la planta en la que se encuentra está por encima o por debajo de la elegida como planta destino. - Página 29 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Fuerza del viento Velocidad del viento Efectos a nivel de suelo Grados Escala Beaufort m/seg Km/h Calma 0 – 0,2 Calma, el humo sube verticalmente Hálito 0,3 – 1,5 1 – 5 Se inclina el humo pero no la manga de aire Brisa leve 1,6 –...
-
Página 30: Procedimientos De Avería
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 10. PROCEDIMIENTOS DE AVERÍA Indicamos a continuación algunas posibles anomalías que se pueden presentar en el funcionamiento del montacargas y la forma de corregirlas. 10.1. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Las causas más frecuentes de que el montacargas no funcione en un momento dado son las siguientes: §... -
Página 31: Mantenimiento
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 11. MANTENIMIENTO El rendimiento y la vida del montacargas depende del trato y cuidados que reciba por parte del usuario. Por ello recomendamos poner especial atención a los cuidados más esenciales. 11.1. GENERAL Las operaciones de revisión y mantenimiento deben realizarlas personal convenientemente entrenado y experimentado, empleando las herramientas adecuadas y siguiendo todas las normas de seguridad. - Página 32 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES § Asegurarse de que los arriostramientos al edificio están correctamente, así como su fijación con la estructura. § Verificar el buen estado general de sus diferentes partes del montacargas. Observar cualquier tipo de ruido extraño o anomalía en la máquina. Semanalmente: §...
- Página 33 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Trimestralmente: § Engrasar los rodamientos de las poleas del cabezal soltando las tapas. § Comprobar los amarres del motorreductor. § Verificar el alargamiento de la carrera de frenado, el estado del ferodo del electrofreno así como la regulación del entrehierro. Semestralmente: §...
-
Página 34: Planos Y Despieces
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 12. PLANOS Y DESPIECES Se adjuntan a continuación los planos siguientes: 1) Alzado conjunto. 2) Perfil conjunto. 3) Tramo de alzada y arriostramiento. 4) Cabezal. 5) Topes de parada. 6) Polea y sistema paracaídas. 7) Armazón de cabina. 8) Barra salvavidas. -
Página 35: Plano 1 - Conjunto General : Alzado
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 1 – CONJUNTO GENERAL : ALZADO V.1.3. - Página 36 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES ALZADO CONJUNTO GENERAL Código Nombre Pieza Nº Piezas 03180 Cesta recogemanguera 03181 Araña guía recogemanguera 03182 Guía salida manguera eléctrica 03187 Base 03206 Cabezal 03214 Caja selectora de paradas (analógico) 03220 Tubo de arriostramiento s/alt. 03831 Cubierta protectora 04294...
-
Página 37: Plano 2 - Conjunto General: Perfil
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 2 – CONJUNTO GENERAL: PERFIL V.1.3. - Página 38 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES PERFIL CONJUNTO GENERAL Código Nombre Pieza Nº Piezas 03183 Soporte patín tope de seguridad superior 03185 Soporte f.c. seguridad inferior 03190 Puerta cerrojo descarga 03191 Puerta final carrera descarga 03196 Patín tope de seguridad superior 03204 Elemento de alzada 3 m s/alt.
-
Página 39: Plano 3 - Tramo De Alzada Y Arriostramiento
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 3 – TRAMO DE ALZADA Y ARRIOSTRAMIENTO V.1.3. - Página 40 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES TRAMO DE ALZADA Y ARRIOSTRAMIENTOS (Nº piezas según altura) Código Nombre Pieza Nº Piezas 03204 Elemento de alzada 3 m 03219 Guía manguera sin equipar 03220 Tubo de arriostramiento 03641 Bandera de arriostramiento 03810 Elemento de alzada de 1,5 m 03816 Semi brida inferior con tornillos soldados 04872...
-
Página 41: Plano 4 - Cabezal
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 4 – CABEZAL V.1.3. - Página 42 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES CABEZAL Código Nombre Pieza Nº Piezas 03206 Cabezal 04483 Polea equipada 04877 Eje equipado para poleas 13181 Tapeta polea 13207 Casquillo para polea 13208 Casquillo para cable 35615 Abrazadera para cable d10 45006 Rod. 6005.2RS 60188 Tornillo M24 x 90 DIN931 8.8 60125...
-
Página 43: Plano 5 - Topes De Parada Y Seguridades
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 5 – TOPES DE PARADA Y SEGURIDADES V.1.3. - Página 44 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES TOPES DE PARADA Y SEGURIDADES (Nº piezas según Nº de plantas) Código Nombre Pieza Nº Piezas 03183 Soporte patín tope de seguridad superior 03185 Soporte f.c. seguridad inferior 03196 Patín de seguridad superior 03217 Patín tope plantas 04879 Conjunto tope seguridad superior 04881...
-
Página 45: Plano 6 - Polea Y Sistema Seguridad
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 6 – POLEA Y SISTEMA SEGURIDAD V.1.3. - Página 46 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES POLEA Y SISTEMA SEGURIDAD Código Nombre Pieza Nº Piezas 03194 Soporte cazoleta 03197 Vástago del cáncamo 04483 Polea equipada 04875 Cáncamo equipado 04876 Cáncamo sin equipar 04877 Eje equipado para polea 13178 Eje de polea 13181 Tapa 13186...
-
Página 47: Plano 7 - Armazón De Cabina
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 7 – ARMAZÓN DE CABINA V.1.3. - Página 48 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES ARMAZÓN DE CABINA Código Nombre Pieza Nº Piezas 03215 Cabina 13183 Eje de rodillo guía 13184 Eje de rodillo guía 13266 Arandela 30509 Final carrera HONEYWELL GLEB01A5B 38600 Engrasador M8 39105 Chapa de carga máxima 39112 Chapa de prohibición 45007...
-
Página 49: Plano 8 - Bandeja Salvavidas
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 8 – BANDEJA SALVAVIDAS V.1.3. - Página 50 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES BANDEJA SALVAVIDAS Código Nombre Pieza Nº Piezas 03211 Bandeja salvavidas 30282 Final de carrera XCKM-102 35816 Cadena recta d4 60020 Tornillo M8 x 30 60258 Tornillo M5 x 20 60352 Tuerca M5 60354 Tuerca M8 60461 Arandela plana d5 60463...
-
Página 51: Plano 9 - Cerramiento De Base
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 9 – CERRAMIENTO DE BASE V.1.3. - Página 52 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES CERRAMIENTO DE BASE Código Nombre Pieza Nº Piezas 04239 Maneta de cierre 04338 Puerta izquierda 04339 Puerta derecha 04340 Cierre lateral 04341 Cierre chaflán 04342 Cierre trasero 30282 Final de carrera XCKM-102 46007 Taco SPIT M16 60054 Tornillo M12 x 30 60069...
-
Página 53: Plano 10 - Puerta En Planta De 1.1 Mts. Cod. 04482
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 10 – PUERTA EN PLANTA DE 1.1 MTS. COD. 04482 V.1.3. - Página 54 Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES PUERTA EN PLANTA 1.1 MTS. (Nº piezas según Nº de plantas) Código Nombre Pieza Nº Piezas 04239 Cerrojo equipado 04492 Puerta derecha cerrojo 04493 Soporte izquierdo 04575 Puerta izquierda f.c. 04576 Soporte derecho 12374 Brida especial para tramo de alzada Brida ∅48 M12 13185 16715...
-
Página 55: Plano 11 - Cimentación Con Foso
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES Plano 11 – CIMENTACIÓN CON FOSO V.1.3. -
Página 56: Anexos
Montacargas T2-10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13. ANEXOS A continuación se incluye la siguiente documentación técnica: § Esquemas eléctricos. § Motor eléctrico con freno. § Reductor de velocidad. V.1.3.