Página 1
MANUAL DE USUARIO U.S.A. POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL. CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. SOLDADOR INVERSOR 410 - PRIME20...
Página 3
Manual de Usuario Soldador PREFACIO La información presentada a continuación, contiene recomendaciones y guías sobre la instalación, el periodo de prueba, la operación y el mantenimiento del “Equipo de Soldar Inversor 410-PRIME20”, está prevista para su lectura concienzuda para ayudarlo a minimizar los problemas operacionales, y que de esta forma el producto pueda funcionar sin problemas.
Manual de Usuario Soldador INDEX Página DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Empaque OPERACIÓN SEGURA Protección del operador Atención Medidas de seguridad que se deberán tomar para la correcta instalación y ubicación Revisión de la seguridad ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Medio ambiente al cual está sujeto el producto Requerimiento de la red eléctrica Estructura del soldador Datos técnicos principales...
Página 5
Manual de Usuario Soldador INDEX Página SOLUCIÓN DE PROBLEMAS LISTADO DE PARTES ESPECIFICACIÓN DEL EQUIPO COMPLETO TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DIAGRAMA DEL CIRCUITO...
Manual de Usuario Soldador 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El equipo de soldar 410-PRIME20, está diseñado para ser utilizado con componentes de rectificación IGBT avanzados y diodos de recuperación rápida como sus componentes de control principal y de transferencia. Asistido con el circuito de control especialmente desarrollado, tiene una corriente de soldadura uniformemente regulada, lo cual permite a la fuente de energía de soldadura lograr la adap- tabilidad a procedimientos de soldadura excelentes.
Manual de Usuario Soldador 2. OPERACIÓN SEGURA 2.1 Protección del operador A) Por favor siga siempre reglas que cumplan con las directrices de seguridad e higiene. Utilice prendas de protección para evitar lesiones en los ojos y en la piel. B) Utilice una careta de soldadura que le cubra su cabeza mientras esté...
Manual de Usuario Soldador H) Asegúrese de que haya un suministro de energía apropiado para que el equipo de soldador funcione de acuerdo a lo esperado. Toda fuente de energía que requiera accesar al equipo, deberá ser instalada con los debidos equipos de protección. I) El equipo de soldar debe ser instalado en una superficie horizontal.
Manual de Usuario Soldador 3.2 Requerimiento de la red eléctrica A) El oscilograma de voltaje deberá mostrar la onda sinusoidal real, la oscilación de la frecuencia no debe exceder ± 1% del valor nominal. B) La oscilación del voltaje suministrado no debe exceder ± 15% del valor nominal. 3.3 Estructura del soldador El 410-PRIME20 utiliza estructuras móviles tipo cartón: la parte superior frontal está...
Manual de Usuario Soldador 3.5 Norma aplicable del soldador El equipo de soldar 410-PRIME20 cumple con la siguiente norma de rendimiento EN60974–1. 3.7 Signos e ilustraciones Tierra Soldador de arco Fuente de Energía AC monofásica Traductor inmóvil monofásica ---- transformador ---- rectificador Corriente DC + : “...
Manual de Usuario Soldador D) Debe contarse con un dispositivo de extracción de viento y humo si la ventilación interna no es buena. 4.2 Conexión entre el equipo de soldar y la fuente de energía (Ver diagrama panel posterior) Conecte el cable de energía del panel posterior del soldador a la red de energía monofásica de 220 V con un interruptor;...
Manual de Usuario Soldador ÍTEM Unidad 410-PRIME20 Interruptor de Aire ≥ 60 Fusible (Corriente Nominal) Interruptor de navaja ≥ 60 Línea de Cable ≥ 6 Nota: La corriente de fusión del fusible es dos veces su corriente nominal. ADVERTENCIA El equipo de soldar 410-PRIME20 es un inversor de muy alta calidad. Este tipo de equipos no son diseñados para trabajar en instalaciones residenciales donde el suministro energético no es el adecuado.
Manual de Usuario Soldador 4.4 Conexión entre el equipo de soldar y la pieza de trabajo (Ver dibujo de la conexión de salida) Inserte el conector rápido del cable de tierra con la abrazadera de tierra en el adaptador del electrodo "–"...
Manual de Usuario Soldador 5. OPERACIÓN (Ver panel frontal) ADVERTENCIA La clase de protección del equipo de soldar 410-PRIME20 es IP21S. Está prohibido insertar los dedos o una barra redonda de menos de 12.5 mm (barra metálica en particular) en el soldador. No se podrá emplear ninguna fuerza pesada en el soldador.
Manual de Usuario Soldador 6. Salida del corriente positiva “+” Conector Rápido 7. Entrada del Cable de Energía 8. Tapa del ventilador. 9. Interruptor Encender-Apagar 10. Plaqueta de Identificación de Soldador A) La 'luz indicadora de protección' estará encendida después de la operación prolongada, muestra que la temperatura interna está...
Manual de Usuario Soldador Observaciones: A) Sólo hasta que la escoria se enfríe y se endurezca se podrá iniciar el trabajo de remoción. B) Para evitar que la escoria lesione a alguien, nunca la apunte cerca de personas al retirar la escoria. 5.4 Mantenimiento y servicio Contrario a un equipo tradicional, el 410-PRIME20 pertenece a un producto científicamente sofisticado que utiliza partes componentes electrónicas modernas combinadas con una tecnología representativa...
Manual de Usuario Soldador 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Avería Análisis Solución El voltaje es muy alto (>20%) Apague la fuente de energía, Verifique la fuente. Reinicie el equipo El voltaje es muy bajo (<20%) El indicador amarillo Mala ventilación mecánica Mejore la condición de ventilación está...
Manual de Usuario Soldador 7. LISTA DE PARTES Partes principales: Referencia Descripción 2.05.08.121 Manija 1.2.07.02.3747 Ventilador 2.07.80.830 Interruptor / Switch 1.2.07.01.2872 Cable de alimentación 2.07.57.967 Conector rápido tipo europeo 2.07.11.016 Potenciómetro 2.05.05.099 Panel plastico...
Manual de Usuario Soldador ADVERTENCIA Protección energética: el encendido/apagado continuo durante un periodo corto está prohibido. Esto bloqueará la fuente de energía automáticamente si se ha detectado una operación prohibida. 8. ESPECIFICACIÓN DEL EQUIPO COMPLETO 410-PRIME20 ITEM CANTIDAD Equipo Inversor 410-PRIME20 1 PC Tarjeta de Garantía 1 PC...