Manuales relacionados para Bosch TASSIMO TAS 55UC Serie
Resumen de contenidos para Bosch TASSIMO TAS 55UC Serie
- Página 1 TAS 55xxUC Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso TAS55_UC.indb 1 16.12.2011 13:44:57...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents ........en Important safeguards .........2 Maintenance and daily care ..... 13 Your TASSIMO machine at a glance ..4 Descaling ..........15 First use of your TASSIMO machine ..5 Disposal............18 MAVEA MAXTRA water i ltration system ..7 Troubleshooting ........19 Controls and Displays ........9 Warranty ...........22 Cup size ...........10... - Página 3 3e 3d 3c TAS55_UC.indb 3 16.12.2011 13:45:04...
-
Página 4: Important Safeguards
13. Do not place housing, water tank or cup stand on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 14. Scalding may occur if brewing unit is opened during brewing cycles. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 2 16.12.2011 13:45:04... -
Página 5: Important
IMPORTANT WARNING ¡ – This appliance is designed for domes- To reduce risk of ire and electric tic and not commercial use. shock: – Only connect and operate the – Do not remove the side covers. applicance in accordance with the No user serviceable parts inside. -
Página 6: Your Tassimo Machine At A Glance
Height adjustment with drip grate Note: We recommend that you store the Service T DISC and the cleaning / descaling program instructions in the compartment (6) provided at the back of the appliance. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 4 16.12.2011 13:45:04... -
Página 7: First Use Of Your Tassimo Machine
First use of your TASSIMO machine Insert the plug into a wall outlet. ► Remove the water tank, rinse it and the ► i lter cartridge holder (5c) thoroughly under running water, and i ll it up to the max mark with fresh, cold water. Replace the water tank by tilting it ►... - Página 8 (6) at the back of the machine. The next step involves installing the ► MAVEA MAXTRA water i lter system that came with your machine. Please follow the instructions on the next pages. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 6 16.12.2011 13:45:07...
-
Página 9: Mavea Maxtra Water I Ltration System
MAVEA MAXTRA water i ltration system Only MAVEA MAXTRA water i ltration system cartridges may be used in TASSIMO machines. The MAVEA MAXTRA cartridges may be obtained from various retailers or from TASSIMO Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on www.tassimo.com. - Página 10 MAVEA MAXTRA i lter cartridge” and reset the MAVEA i lter cartridge replacement indicator (3f) by pressing and holding the Start button. Note: Your TASSIMO machine is now ready for use. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 8 16.12.2011 13:45:08...
-
Página 11: Controls And Displays
Controls and Displays (see the illustration at the beginning of this Status LED (3c) instruction manual) The Status LED indicates four machine conditions: ON / OFF switch (1) – Steady orange: The ON / OFF switch is the main power Machine is in standby mode switch for the machine. -
Página 12: Cup Size
– To avoid spillage, select the appropriate cup size for each type of beverage. The recommended cup size is indicated on the original T DISC outer packaging. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 10 16.12.2011 13:45:09... -
Página 13: How To Use Your Tassimo Machine
How to use your TASSIMO machine Note: IMPORTANT Make sure that your TASSIMO machine has been set up for use as described in the For optimum results, i ll the tank only section titled “First use of your TASSIMO with cool, fresh, non-carbonated water machine”... - Página 14 If you want a larger beverage, you ► can add more water immediately after the brewing process by pressing and holding the Start / Stop button (2) or the drink adjustment button + (2a). Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 12 16.12.2011 13:45:10...
-
Página 15: Maintenance And Daily Care
Maintenance and daily care Clean your TASSIMO machine regularly WARNING ¡ to ensure that it continues to produce beverages of the best possible quality. Risk of i re and electric shock: If the appliance has been unused for a – Switch off and unplug the appliance long time, run the cleaning process with before cleaning. - Página 16 – After use, we recommend that the Service T DISC be stored in its com partment (6) at the back of the appliance. – The drink outlet (4d) must be put back in place after cleaning. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 14 16.12.2011 13:45:12...
-
Página 17: Descaling
¡ Special descaling agents can be obtained from www.tassimo.com, the – Do not drink any of the liquids used Bosch customer service department for descaling. (article no. 573828, for contact details, see page 71) or from your retailer. – Never use vinegar or vinegar-based products. - Página 18 The descaling program runs for about the container until the water tank is almost 20 minutes. empty. A small amount of liquid is always left in the tank. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 16 16.12.2011 13:45:14...
- Página 19 8. When the Status LED and “Descale required” LED stop blinking, the descaling process is complete. Empty the receiving container and return it under the drink outlet. Rinse the water tank thoroughly and i ll ► up to the max mark with fresh water. Return it to your TASSIMO machine.
-
Página 20: Disposal
Please ask your retailer about current disposal facilities. All rights reserved. IMPORTANT Bosch only manufactures the TASSIMO machine. It therefore does not guarantee the availability of TASSIMO T DISCs. For T DISC inquiries, please contact TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on www.tassimo.com. -
Página 21: Troubleshooting
TASSIMO Customer Service at 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271). Note: If the piercing unit or the Service T DISC are lost, they may be purchased from TASSIMO or Bosch Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on www.tassimo.com. Problem Possible cause Solution Appliance not working;... - Página 22 Service T DISC at the back cycle and the descaling of the appliance. cycle. The Service T DISC can be purchased from TASSIMO Customer Service Department at 1-877-TDISCS1 (only in the USA) or on www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 20 16.12.2011 13:45:15...
- Página 23 Bosch customer service department (article no. 573828, for contact details, see page 71) or from your retailer.
-
Página 24: Warranty
Product and are not transferable. Please make sure to return your registration card; while not necessary to effectuate warranty coverage, it is the best way for Bosch to notify you in the unlikely event of a safety notice or product recall. - Página 25 Warranty Exclusions: The warranty coverage described herein excludes all defects or dam- age that are not the direct fault of Bosch, including without limitation, one or more of the follow- ing: (1) use of the Product in anything other than its normal, customary and intended manner (including without limitation, any form of commercial use, use or storage of an indoor product outdoors, use of the Product in conjunction with air or water-going vessels);...
-
Página 26: Mesures De Précaution
à trois ils avec terre. pas recommandé par le fabricant de la machine TASSIMO car ils présentent un risque de choc électrique ou de blessure. 11. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près d’un endroit humide. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 24 16.12.2011 13:45:15... - Página 27 IMPORTANT MISE EN GARDE ¡ – Cet appareil est destiné à un usage Risque de choc électrique : domestique et non commercial. – Ne pas enlever les panneaux laté- – Branchez et utilisez l’appareil raux. Aucune pièce à l’intérieur n’est conformément aux spéciications destinée à...
-
Página 28: Présentation De Votre Système Tassimo
Réglage de la hauteur avec grille Remarque : Nous recommandons de toujours conserver le T DISC de Service et le Mémento d’utilisation dans le casier prévu à cet effet (6), au dos de l’appareil. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 26 16.12.2011 13:45:15... -
Página 29: Mise En Service De Votre Système Tassimo
Mise en service de votre système TASSIMO Branchez la i che sur une prise secteur. ► Retirez le réservoir d’eau, nettoyez-le ► soigneusement à l’eau courante, ainsi que le support de la cartouche i ltrante (5c), puis remplissez-le d’eau fraîche jusqu’au repère max. - Página 30 Mémento au dos de l’appareil. A présent, mettez en service le système ► de i ltration de l’eau MAVEA MAXTRA livré avec l’appareil. Pour ce faire, suivez les instructions décrites dans les pages suivantes. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 28 16.12.2011 13:45:17...
-
Página 31: Système De I Ltration D'eau Mavea Maxtra
Système de i ltration d’eau MAVEA MAXTRA Seules les cartouches du système de i ltration d’eau MAVEA MAXTRA doivent être utilisées dans les systèmes TASSIMO. Les cartouches MAVEA MAXTRA sont disponibles auprès de divers détaillants, auprès du Service Clientèle de TASSIMO au 1 -877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com. - Página 32 MAVEA MAXTRA » et réinitialisez l’indicateur de remplacement de la cartouche i ltrante MAVEA (3f) en mainte- nant appuyé le bouton de démarrage. Remarque : Votre système TASSIMO est maintenant prêt à fonctionner. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 30 16.12.2011 13:45:18...
-
Página 33: Eléments De Commande Et D'afichage
Eléments de commande et d’afichage (voir l’illustration au début du mode Voyant d’état (3c) d’emploi) Ce voyant signale quatre états de l’appareil : – Orange continu : Interrupteur Marche / Arrêt (1) appareil en mode veille L’interrupteur Marche / Arrêt est –... -
Página 34: Taille De La Tasse
– Ai n d’éviter tout débordement, utilisez une tasse de taille adaptée au type de boisson. La taille de tasse recommandée est indiquée sur l’emballage d’origine du T DISC. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 32 16.12.2011 13:45:19... -
Página 35: Préparation De Boissons
Préparation de boissons Remarque : IMPORTANT Avant que vous ne prépariez vos boissons pour la première fois, veuillez vous assurer En usage quotidien, utilisez uniquement que votre système TASSIMO est prêt à de l’eau fraîche (pas d’eau minérale l’emploi conformément au chapitre « Mise pétillante ou de l’eau détartrée par voie en service de votre système TASSIMO », chimique) dans le réservoir d’eau. - Página 36 été ouvert, il est recommandé d’utiliser les Si vous souhaitez obtenir une quantité T DISCs dans un délai de 6 semaines. ► plus importante de boisson, vous pouvez en demander davantage en maintenant Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 34 16.12.2011 13:45:19...
-
Página 37: Entretien Et Nettoyage Quotidiens
Entretien et nettoyage quotidiens Nettoyez régulièrement votre système MISE EN GARDE ¡ TASSIMO ai n de garantir la qualité de vos boissons. Après une période prolongée Risque de choc électrique ! d’inutilisation, effectuez toujours un – Avant de procéder au nettoyage, nettoyage à... - Página 38 – Nous vous recommandons de re- placer le T DISC de Service dans la case de rangement située au dos de l’appareil (6) après chaque utilisation. – Replacez le bec verseur (4d) après le nettoyage. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 36 16.12.2011 13:45:21...
-
Página 39: Détartrage
Vous trouverez un produit de détartrage ATTENTION ¡ adapté en consultant www. tassimo.com, auprès du service après-vente Bosch – Ne pas boire les liquides. (No de réf. 573828, contact voir page 71) ou dans les commerces spécialisés. – Ne pas utiliser de vinaigre ou de produit à... - Página 40 IMPORTANT soit presque vide. Il reste toujours un peu d’eau dans le réservoir. Le programme de détartrage dure environ 20 minutes. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 38 16.12.2011 13:45:23...
- Página 41 8. Lorsque le voyant d’état et le voyant « Détartrer » cessent de clignoter, le détartrage est terminé. Videz le récipient et placez-le de nouveau sous le bec verseur. Rincez soigneusement le réservoir ► d’eau et remplissez-le d’eau fraîche jusqu’au repère max. Replacez ensuite le réservoir d’eau ►...
-
Página 42: Recyclage
TASSIMO, Bosch ne peut garantir la disponibilité des T DISCs TASSIMO. Pour toute question concernant les T DISCs, merci de contacter le Service Clientèle de TASSIMO ou de Bosch au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U unique- ment) ou sur le site www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 40... -
Página 43: Conseils En Cas De Panne
Remarque : Si vous avez perdu une couronne de perçage ou un T DISC de Service, vous pouvez en acheter en contactant le Service Clientèle de TASSIMO ou de Bosch au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com. - Página 44 Service au dos de l’appareil. toyage et le détartrage. Vous pouvez commander le T DISC de Service auprès du Service Clientèle de TASSIMO au 1-877-TDISCS1 (pour les É-U uniquement) ou sur le site www.tassimo.com. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 42 16.12.2011 13:45:24...
- Página 45 Service Après-Vente Bosch (No de réf. 310967, contact voir page 71) ou dans les commerces spécialisés. L’indicateur pour le rem- Procédez comme indiqué...
-
Página 46: Garantie
Bosch vous recommande instamment de ne pas réparer vous-même le Produit et de ne pas faire affaire à un fournisseur de services qui n’est pas agréé. Bosch n’assume aucune responsabilité à l’égard de réparations ou d’interventions qui sont le fait d’un fournisseur de services non agréé. - Página 47 Exclusions : La garantie énoncée dans les présentes exclut les défauts ou dégâts qui ne sont pas causés par une défaillance de Bosch, y compris, sans limitation, l’un ou l’autre des éléments suivants : 1) l’utilisation du Produit à une in différente de celle qui est normale, habituelle et prévue (y compris, sans limitation, toute forme d’utilisation commerciale,...
- Página 48 écrit par un dirigeant de BSH. Service de la garantie : Pour faire réparer le Produit en vertu de la garantie, communiquez avec le centre de service agréé de Bosch se trouvant le plus près de chez vous. BSH Home Appliances...
-
Página 49: Medidas De Seguridad Importantes
¡ Medidas de seguridad importantes El uso de dispositivos eléctricos exige la adopción de medidas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de 12. No permita que el cable cuelgue del utilizar la máquina multibebida. borde de una mesa o repisa, ni que 2. -
Página 50: Importante
LED de estado (3c) deje de parpadear. – No reutilice los T DISCs. – No utilice T DISCs dañados. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 48 16.12.2011 13:45:24... -
Página 51: Descripción General De La Máquina Tassimo
Descripción general de la Gracias por elegir el sistema de elaboración de bebidas calientes máquina TASSIMO TASSIMO. Con TASSIMO, podrá disfrutar de su bebida favorita a cualquier hora. Cafés Antes de seguir leyendo, abra la página premium, café expreso, un cremoso desplegable situada al principio del manual cappuccino, latte macchiato o incluso una (parte izquierda) que contiene el diagrama. -
Página 52: Primer Uso De La Máquina Tassimo
Los indicadores visuales se encienden por un momento. Elija un recipiente adecuado (al menos ► de 8 oz. / 200 ml) y colóquelo en el soporte para tazas (7). mín. 8 oz. / 200 ml Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 50 16.12.2011 13:45:25... - Página 53 1. Abra la unidad de elaboración de bebidas levantando la cubierta (4a) y conduciendo la unidad de elaboración de bebidas hacia arriba. 2. Coloque el T DISC de servicio (6a) con el código de barras hacia abajo en el soporte para T DISCs (4b). Asegúrese de que la lengüeta del T DISC encaja en la ranura delantera central.
-
Página 54: Sistema De I Ltrado De Agua Mavea Maxtra
4. En el fregadero, llene el portacartuchos (5c) con agua fría y deje que el agua se i ltre por el cartucho (5d). Repita este procedimiento tres veces. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 52 16.12.2011 13:45:26... - Página 55 5. Vuelva a colocar ahora el portacartuchos (5c) con el cartucho de i ltro (5d) en el depósito de agua vacío y llénelo hasta la marca max con agua limpia. IMPORTANTE Antes de descalcii car la máquina, retire el portacartuchos (5c) con el cartucho de i ltro (5d).
-
Página 56: Controles E Indicadores Visuales
Indicador de memoria MAVEA (3f) El indicador recuerda que el cartucho de iltro MAVEA MAXTRA (5d) se debe reemplazar. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 54 16.12.2011 13:45:27... -
Página 57: Tamaño De La Taza
Tamaño de la taza El soporte para tazas de la máquina TASSIMO permite utilizar diferentes tamaños de taza en función de la bebida deseada. La altura del soporte para tazas se puede ajustar. Desplace para ello la lengüeta (7b) de izquierda a derecha hasta que oiga cómo encaja. -
Página 58: Cómo Utilizar La Máquina Tassimo
T DISC encaja en la ranura delantera central. 3. Cierre la unidad de elaboración bajándola y presionando a continuación la cubierta (4a) contra la máquina. Si se ha detectado el T DISC, se ► − encienden los LEDs Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 56 16.12.2011 13:45:28... - Página 59 Ahora la máquina está lista para preparar Para obtener una mayor cantidad de ► su bebida. bebida justo después de su elabora- ción, pulse y mantenga presionada la ATENCIÓN ¡ tecla Start / Stop (2) o las tecla de canti- dad de bebida + (2a).
-
Página 60: Mantenimiento Y Cuidado Diario
T DISC se lean correctamente. 2. Limpie la parte exterior de la máquina con un paño húmedo. 3. Enjuague el recipiente de agua (5) y el portacartuchos (5c) sólo con agua. No utilice el lavavajillas para lavarlos. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 58 16.12.2011 13:45:29... - Página 61 4. Todas las partes componentes del soporte para tazas (7) se pueden lavar cómodamente en el lavavajillas. 5. Extraiga el soporte para T DISCs (4b) y la unidad de perforación (4c). Retire también el conducto de salida de la bebida (4d) presionándolo hacia arriba. Limpie bien estas piezas, ya que de lo contrario el conducto de salida de la bebida se podría atascar y se podría...
-
Página 62: Descalcii Cación
– Los líquidos no deberán beberse en servicio de asistencia técnica de Bosch ningún caso. (número de artículo 573828, véase la página 71 para los datos de contacto) –... - Página 63 3. Llene el recipiente de agua hasta la marca de descalcii cación (0,5 I) y agregue agentes de descalcii cación siguiendo las indicaciones del fabricante. Nota: Si el agua es dura, añada más descalcii cador. 4. Coloque el recipiente de agua inclinado y acérquelo a la máquina hasta que se oiga cómo encaja.
- Página 64 La máquina TASSIMO se ha limpiado y descalcii cado correctamente. 12. Abra la unidad de elaboración de bebidas, retire el T DISC de servicio y guárdelo en el compartimento (6) situado en la parte trasera del recipiente de agua. Bosch Home Appliances TAS55_UC.indb 62 16.12.2011 13:45:32...
-
Página 65: Eliminación
TASSIMO. Por tanto, no garantiza la disponibilidad de los T DISCs. Para consultas sobre los T DISCs, diríjase al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch en +1-877-TDISCS1 (solo en EE. UU.), o en www.tassimo.com. 12/2011 TAS55_UC.indb 63... -
Página 66: Resolución De Problemas
Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch al +1-877-TDISCS1 (+1-877-834-7271) Nota: Si se pierde la unidad de perforación, puede adquirirla dirigiéndose al Servicio de atención al cliente de TASSIMO o Bosch en +1-877-TDISCS1 (solo en EE. UU.), o en www.tassimo.com. Problema Posible causa Solución... - Página 67 Problema Posible causa Solución La máquina no reconoce El aparato no está encendido. Cerciórese de que el aparato esté el T DISC insertado y encendido antes de insertar un permanece en el modo T DISC. Lista o el LED de estado No se ha insertado el T DISC.
- Página 68 Bosch (nú- mero de artículo 573828, véase la página 71 para los datos de contac- to) o en establecimientos de venta. El indicador de memoria Siga las indicaciones de la Si el indicador de memoria todavía...
-
Página 69: Garantia
Envíe la tarjeta de registro; que aunque no es necesaria para efectuar la cobertura de la garantía, es la mejor forma para que Bosch le notiique en el caso poco probable de un aviso de seguridad o retiro del producto. - Página 70 área o entorno razonablemente inaccesible, peligroso o amenazante; en tal caso, si usted lo solicita, Bosch aún pagaría por el trabajo y las partes y las enviaría al proveedor de servicio autorizado más cercano, pero usted aún sería totalmente responsable por cual- quier tiempo de viaje u otros cargos especiales por la empresa de servicios, asumiendo que ellos aceptan realizar la llamada de servicio.
- Página 71 BHS. Cómo obtener el servicio de garantía: Para obtener el servicio de garantía para su Producto, debe comunicarse con el centro de servicio autorizado de Bosch más cercano. BSH Home Appliances 1901 Main Street, Irvine, CA 92614 / 800-944-2904 12/2011 TAS55_UC.indb 69...
- Página 72 TAS55_UC.indb 70 16.12.2011 13:45:33...
-
Página 73: Bsh Customer Service
Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service après vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto General Requests and Spare Part Sales uSA BSH Home Appliances 1901 Main Street Irvine, CA 92614 800-944-2904 www.boschappliances.com Spare Part Sales for Canada: Distributeurs de pièces autorisés au Canada : Western Canadian Authorized Parts Distributor:... -
Página 74: Tassimo Customer Service
uSA TASSIMO Customer Service For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7 271) Mail: customer_service@TassimoUS.com Service à la clientèle TASSIMO au Canada For information and questions please contact TASSIMO: Internet: www.tassimo.com Phone: 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271) Mail: customerserviceca@mytassimo.com Pour toute question ou information, communiquer avec TASSIMO : Internet : www.tassimo.com Sans frais : 1-877-TDISCS1 (1-877-834-7271)