ACTEON X-MIND Prime Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACTEON Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. X-MIND Prime
  6. Manual del usuario
ACTEON X-MIND Prime Manual Del Usuario

ACTEON X-MIND Prime Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

 
0051
X-Mind Prime
Manual del usuario
Versión del 17 de abril de 2019 – Rev. 1
 

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ACTEON X-MIND Prime

Resumen de contenidos para ACTEON X-MIND Prime

  • Página 1   0051 X-Mind Prime Manual del usuario Versión del 17 de abril de 2019 – Rev. 1  ...
  • Página 3 Manual del usuario - Historial de revisiones Rev. 1 Historial de revisiones del Manual código 6904914103 Rev. Fecha Página(s) Descripción de la modificación 02.04.19 Aprobación del documento 17/04/2019 18, 21, 22, 24, 32 Revisión aprobada por la UE. Información de la versión 220-240V agregada. (Ref.
  • Página 4 Manual del usuario – Historial de revisiones Rev. 1  ...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual del usuario – Índice Rev. 1 Índice   INTRODUCCIÓN     Iconos que aparecen en el manual     ESPECIFICACIÓN DEL USO PREVISTO.     Aplicación y finalidad médica.     2.1.1 Población de pacientes destinataria     2.1.2 Perfil del operador  ...
  • Página 6 Manual del usuario – Índice Rev. 1 Estándar de referencia     Nota sobre la ampliación constante para los exámenes de arco dental y de la atm (boca   abierta/cerrada)   PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.  ...
  • Página 7 Efecto de lengua     10.2.6 Efecto espina     Nota Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir o traducir sin la aprobación de Acteon. Este manual es la versión traducida del manual original en inglés.    ...
  • Página 8 Manual del usuario – Índice Rev. 1  ...

  • Página 9: Introducción

    El X-MIND Prime es un dispositivo electromédico y solo se puede utilizar bajo la supervisión de un médico o de personal altamente cualificado, con los conocimientos necesarios sobre protección contra rayos X.

  • Página 10: Especificación Del Uso Previsto

    ESPECIFICACIÓN DEL USO PREVISTO. Aplicación y finalidad médica. El X-MIND Prime es una unidad de rayos X panorámica dental extraoral para realizar radiografías de los dientes, la mandíbula y las estructuras orales. El dispositivo es manejado y utilizado por dentistas, radiólogos y otros profesionales de la salud legalmente cualificados.

  • Página 11: Piezas Aplicadas

    Rev. 1   Piezas aplicadas Durante el uso normal, el X-MIND Prime está en contacto con el paciente a través del asa, la mentonera y la mordida, y la abrazadera de la sien, clasificados como piezas aplicadas de Tipo B.  ...

  • Página 12: Dosis Típicas Suministradas Al Paciente Durante Los Exámenes De La Fase Extraoral

    Manual del usuario – Especificación del uso previsto Rev. 1   Dosis típicas suministradas al paciente durante los exámenes de la fase extraoral El kerma en el aire de la entrada del receptor de imágenes de rayos X para el examen PANORÁMICO estándar es: Kerma en el aire [mGy] 2,54...
  • Página 13 Manual del usuario – Especificación del uso previsto Rev. 1 La dosis por área de los productos suministrados por el X-MIND Prime al paciente durante los exámenes extraorales se indica en la interfaz gráfica de usuario. Nota Las indicaciones dosimétricas resultan del promedio de medidas de dosis en muchos equipos generadores de rayos X.

  • Página 14: Información De Seguridad

    Acteon proporciona formación específica para ingenieros de mantenimiento. El soporte técnico de Acteon envía a todos los distribuidores autorizados el calendario del curso de formación. Siempre se proporciona una copia del Manual de usuario y mantenimiento con la unidad.

  • Página 15: Advertencias

    Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desconecte la unidad de la fuente de alimentación. El X-MIND Prime es un dispositivo electromédico, por lo que solo se puede utilizar bajo la supervisión de personal médico debidamente cualificado que cuente con los conocimientos necesarios sobre protección contra rayos X.

  • Página 16: Precauciones Al Utilizar Dispositivos De Centrado Láser

    3.1.1 Precauciones al utilizar dispositivos de centrado láser Para la colocación del paciente, el X-MIND Prime utiliza dos diodos láser con potencia óptica en la superficie de trabajo <1 mW. La directiva CEI-EN 60825-1 define el láser como «cualquier dispositivo que produzca o amplifique la radiación electromagnética de una manera coherente que incluya una longitud de onda de entre 180 nm...

  • Página 17: Protección Contra La Radiación

    Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1   Protección contra la radiación. Aunque la dosis suministrada por las unidades de rayos X dentales es bastante baja y se distribuye sobre una superficie bastante pequeña, durante la radiografía, el operador debe tomar precauciones o utilizar la protección adecuada para el paciente y para él mismo.

  • Página 18: Uso Pediátrico: Resumen

    HTTPS://WWW.IAEA.ORG/RESOURCES/RPOP/RESOURCES/TRAINING-MATERIAL#3 3.2.1.3 Funciones e instrucciones específicas del dispositivo El X-Mind Prime ofrece de forma estándar con todas las unidades, las siguientes características de diseño específicas e instrucciones que permiten un uso más seguro de nuestro dispositivo con pacientes pediátricos: Características de diseño importantes para la obtención de imágenes...

  • Página 19: Información Electromagnética

    3.3.1 Emisiones electromagnéticas De acuerdo con la norma IEC 60601-1-2, el X-MIND Prime es apto para su uso en el entorno electromagnético especificado. El comprador o usuario del sistema debe asegurarse de que se utiliza en un entorno electromagnético como el descrito a continuación.

  • Página 20: Inmunidad Electromagnética

    3.3.2 Inmunidad electromagnética De acuerdo con la norma IEC 60601-1-2, el X-MIND Prime es apto para su uso en el entorno electromagnético especificado. El comprador o usuario del sistema debe asegurarse de que se utiliza en un entorno electromagnético como el descrito a continuación.
  • Página 21 Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1 Prueba Nivel de prueba Nivel Ambiente electromagnético de inmunidad IEC 60601-1-2 de cumplimiento El equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil no debe utilizarse a una distancia de ninguna parte del X-MIND Prime, incluidos los cables, menor a la de separación recomendada calculada a...

  • Página 22: Distancias De Separación Recomendadas Para Equipos Que No Sean De Soporte Vital

    Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1   3.3.3 Distancias de separación recomendadas para equipos que no sean de soporte vital Distancia de separación según Potencia máxima de la frecuencia del transmisor (m) salida nominal del De 150 kHz a 80 MHz De 80MHz a 800MHz De 800MHz a 2,5GHz transmisor (W)

  • Página 23: Medidas De Ciberseguridad

    Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1   Medidas de ciberseguridad Al igual que todos los sistemas informáticos, el X-Mind Prime puede estar expuesto a amenazas de ciberseguridad. hardware El X-Mind Prime está equipado con que asegura que no se pueda activar la exposición a rayos X, la radiación láser o los movimientos motorizados, incluso en caso de ataque cibernético o fallo del...

  • Página 24: Riesgos Ambientales Y Desechado

    Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1   Riesgos ambientales y desechado Algunas piezas del dispositivo contienen materiales y líquidos que, al final del ciclo de vida de la unidad, deben eliminarse en los centros de eliminación apropiados. En particular, el dispositivo contiene los siguientes materiales o componentes: ...

  • Página 25: Símbolos Utilizados

    Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1   Símbolos utilizados En este manual y en el X-MIND Prime, además de los símbolos indicados en el teclado, también se utilizan los siguientes iconos: Símbolos Descripción Dispositivo con piezas aplicadas de tipo B  ...
  • Página 26 Manual del usuario – Información de seguridad Rev. 1 Símbolos Descripción Punto focal según IEC 60336.   Siga las instrucciones de uso.   Conformidad con la Directiva 93/42/CEE y su versión revisada, además del   0051  resto de Directivas aplicables. Estado de exposición habilitada (el LED verde correspondiente está encendido).  ...

  • Página 27: Limpieza Y Desinfección

    Manual del usuario – Limpieza y desinfección Rev. 1 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN Para garantizar un buen nivel de higiene y limpieza, es necesario realizar los siguientes procedimientos. Advertencia Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de realizar cualquier limpieza.  ...

  • Página 28: Descripción

    Manual del usuario – Descripción Rev. 1 DESCRIPCIÓN Etiquetas de identificación y etiquetas láser 1, 4, 5 (*)   5 (*) Solo para la versión de 110-120 V Figura 2: Etiquetas de identificación      ...

  • Página 29: Etiquetas De Identificación Y Etiquetas Láser De La Versión «220-240 V

    Manual del usuario – Descripción Rev. 1   5.1.1 Etiquetas de identificación y etiquetas láser de la versión «220-240 V» Etiqueta de identificación del X-MIND Prime   Etiqueta de identificación de la cabeza del tubo   (N.º 2) Etiqueta de símbolo del láser Etiqueta de ADVERTENCIA del láser...

  • Página 30: Etiquetas De Identificación Y Etiquetas Láser De La Versión «220-240 V

    Manual del usuario – Descripción Rev. 1 5.1.2 Etiquetas de identificación y etiquetas láser de la versión «220- 240 V» Etiqueta de identificación del X-MIND Prime   Etiqueta UDI Etiqueta de identificación de la cabeza del tubo (N.º 2) Etiqueta de símbolo del láser Etiqueta de ADVERTENCIA del láser...

  • Página 31: Funciones, Modelos Y Versiones

    Manual del usuario – Descripción Rev. 1   Funciones, modelos y versiones El X-MIND Prime, fabricado por Villa Sistemi Medicali S.p.A, distribuido por de Götzen, una empresa del Grupo Acteon, es un completo sistema panorámico de rayos X. Lista del tipo de exámenes: ...

  • Página 32: Características Técnicas

    Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Características generales   Tipo X-MIND Prime Fabricante VILLA SISTEMI MEDICALI S.p.A. 20090 Buccinasco (Milan) Italy Clase Clase I con piezas aplicadas tipo B según la clasificación IEC 60601-1. Grado de protección Dispositivo estándar IPX0...
  • Página 33 Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1 Tiempos de exposición Examen panorámico (PAN) 14,4 s adulto/13,3 s niño Examen semipanorámico 7,8 s adulto/7,3 s niño Examen panorámico Ortho Rad 11,9 s adulto/niño Examen panorámico de dosis baja 11,9 s adulto/10,8 s niño Dentición frontal 4,4 s adulto/niño 4,8 s por imagen para articulación izquierda y...
  • Página 34 Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1 Características de la cabeza de tubo Modelo MP 05 Fabricante VILLA SISTEMI MEDICALI S.p.A. 20090 Buccinasco (Milan) Italy Tensión máxima del tubo 70 kVp Exactitud de kVp ± 8 % Corriente anódica máxima 7,1 mA Exactitud de la corriente anódica ±...
  • Página 35 Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1 Características del tubo de rayos X Fabricante Toshiba Tipo D-058 Punto focal nominal 0,5 EN 60336 Filtración inherente Mínimo 1,0 mm Al eq. Inclinación del ánodo 12,5° Material del ánodo Tungsteno Voltaje nominal máximo 70 kVp Filamento corriente máx.
  • Página 36 Nota Características del monitor: el PC y el monitor no se suministran con el equipo. Para ver correctamente las imágenes tomadas con el X-MIND Prime, el monitor del PC debe poseer las siguientes características mínimas:  Resolución: 1366 x 768 píxeles ...

  • Página 37: Dimensiones

    Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1   Dimensiones 797 (31.4") 953 (37.5")   Figura 4: Dimensiones del X-MIND Prime Versión mural  ...

  • Página 38: Curva De Carga Del Tubo Y Curva De Enfriamiento Del Ánodo

    Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1   Curva de carga del tubo y curva de enfriamiento del ánodo Tubo «Toshiba D-058» (0.5 IEC 336) Carga Curva de enfriamiento del ánodo    ...
  • Página 39 Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1 Curva de enfriamiento de la cabeza del tubo        ...

  • Página 40: Estándar De Referencia

    Tel.: +39 02 48 85 91 Fax: +39 02 48 85 92 22 El X-MIND Prime es un dispositivo de rayos X electromédico clasificado como de clase I tipo B según la norma IEC 60601-1, con funcionamiento continuo a carga intermitente.

  • Página 41: Nota Sobre La Ampliación Constante Para Los Exámenes De Arco Dental Y De La Atm (Boca Abierta/Cerrada)

    ATM (boca abierta/cerrada) Nota El X-MIND Prime se basa en una dentición estándar y una forma de rama ascendente. Esta forma, basada en estudios estadísticos, establece una forma para el complejo dentomaxilofacial, adoptada como «estándar».

  • Página 42: Programa De Control De Calidad

    Manual del usuario – Características técnicas Rev. 1 PROGRAMA DE CONTROL DE CALIDAD   A continuación, sigue la lista de operaciones necesarias para mantener el correcto funcionamiento continuo de la unidad: Frecuencia Tipo de comprobación Realizado por Referencia Diario Funcionamiento de las luces indicadoras Usuario Párrafo 7.2 Diario...

  • Página 43: Herramientas De Control De Calidad

    A.I.S.: usado para adquirir la imagen y realizar mediciones.  Software SyMage: se utiliza para realizar mediciones en la imagen. El ejecutable SyMage.exe se encuentra en C:\Archivos de programa (x86)\Acteon Imaging\Panoramic X-Mind Prime\SyMage.  Software PhD_Test: se usa para realizar la exposición sin rotación del brazo. El ejecutable PhD_Test.exe se encuentra en C:\Archivos de programa (x86)\Acteon Imaging\Panoramic X-...

  • Página 44: Funcionamiento De Las Luces Indicadoras

    Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1   Funcionamiento de las luces indicadoras   Encienda la unidad y verifique que los LED de «Máquina lista» (1), «Emisión de rayos X» (2) y «Conexión de ordenador» (3) se enciendan durante unos segundos.   ...

  • Página 45: Control De Calidad De Imagen

    Ejecute el A.I.S. y abra la «Prueba de calidad» del paciente. Si no aparece, cree un nuevo paciente (Nombre: «Calidad»; Apellido: «prueba»). Desde la barra de herramientas superior, seleccione el icono Panorámico para abrir la interfaz del X-Mind Prime.    ...
  • Página 46 Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1 Monte la herramienta de centrado en la placa de soporte y colóquela en la mentonera (Figura 5). En el teclado virtual, seleccione Panorámica estándar – Adulto – y realice una exposición a 66 kV, 5 mA.

  • Página 47: Comprobación Señal/Ruido

    Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1   7.4.2 Comprobación señal/ruido   En AIS, abra el «Control de calidad» del paciente.  Haga clic con el botón derecho en la imagen tomada en el párrafo anterior y seleccione «Exportar imagen»...
  • Página 48 Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1   Verifique la ventana «Estadísticas»: el valor de S\R (dB) debe ser superior a 25.          Registre los resultados de la prueba en el libro de registro en el párrafo 7.6.1.   ...

  • Página 49: Prueba De Dosimetría (Párrafo Para Personal Autorizado)

    Ejecute el PhD_Test (ubicado en C:\Archivos de programa (x86)\Acteon Imaging\Panoramic X-Mind prime) y verifique que la unidad esté conectada al PC (el mensaje «DSPU conectado. microcontrolador conectado» se muestra en la esquina inferior izquierda de la ventana del programa).
  • Página 50 Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1 En el panel «Parámetros de centrado del sensor», configure los siguientes parámetros de exposición: 60 kV, 3 mA, 3 s. Pulse el botón de rayos X para tomar una exposición y verifique que los valores medidos se encuentren dentro de los límites de aceptación enumerados en la tabla del punto 6.

  • Página 51: Libro De Registro

    Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1 Libro de registro 7.6.1 Control de calidad de imagen Dimensión Simetría Señal/ruido Rango de aceptación-> 167-171 mm  2 mm ≥ 25 dB Fecha Valor medido Valor medido Valor medido  ...

  • Página 52: Verificación De Parámetros Radiológicos

    Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1 7.6.2 Verificación de parámetros radiológicos MÉTODO NO INVASIVO Conjunto de parámetros 60 kV, 3 mA, 3 s 70 kV, 6mA, 3 s -> Rango de aceptación-> 55,2-64,8 kV 2,85-3,15 s 64,4-75,6 kV 2,85-3,15 s Fecha...
  • Página 53 Manual del usuario - Programa de control de calidad Rev. 1 MÉTODO INVASIVO Conjunto de parámetros 60 kV, 3 mA, 3 s 70 kV, 6mA, 3 s -> Rango de aceptación-> 2,76-3,24 V 0,9-1,1 V 3,22-3,78 V 1,8-2,2 V Fecha Valor medido Valor medido Valor medido...

  • Página 54: Instrucciones De Uso Generales

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 INSTRUCCIONES DE USO GENERALES Encendido y apagado del dispositivo Advertencia La unidad debe estar conectada a un interruptor magnetotérmico diferencial para dividir la unidad del suministro. Este interruptor debe cumplir la normativa eléctrica vigente en el país de instalación.

  • Página 55: Botón De Emergencia

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Advertencia Puesto que el botón de rayos X es un «interruptor de hombre muerto», soltarlo antes de terminar la exposición detendrá inmediatamente la emisión de rayos X y la rotación del brazo.

  • Página 56: Colocación De La Mentonera

      Colocación de la mentonera El X-MIND Prime está equipado con diferentes tipos de soporte: un soporte estándar equipado con un apéndice extraíble especial para pacientes edéntulos, uno inferior para exámenes de los senos y un tercero para exámenes de la ATM.

  • Página 57: Teclado - Descripción Y Funciones

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   Teclado - descripción y funciones  Figura 8 muestra una visión general de la interfaz de control del X-MIND Prime. Figura 8: Teclado Etiqueta Descripción El movimiento ascendiente/descendiente de la columna se controla mediante las teclas correspondientes.
  • Página 58 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Etiqueta Descripción Indicador luminoso del estado «Conexión del ordenador»:  El azul fijo indica que se ha establecido la conexión informática.  El azul con parpadeo lento indica que se está esperando a que se conecte el ordenador.

  • Página 59: Interfaz Gráfica De Usuario - Descripción Y Funciones

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   Interfaz gráfica de usuario - descripción y funciones Todos los ajustes de la unidad se configuran a través de la interfaz virtual (Figura ) ejecutándose en el ordenador. Esta interfaz permite al usuario configurar todas las características técnicas de la unidad, para elegir y ajustar los parámetros del examen y radiológicos.
  • Página 60 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Configuración: abre el menú de configuración. Selección de HD: activa/desactiva el modo de alta definición (aún no disponible). LED virtual: indica el estado actual de la unidad: Azul = inicialización Verde = preparado Rojo = error Amarillo = emisión de rayos X...

  • Página 61: Funciones Principales Del Área Gui

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.4.1 Funciones principales del área GUI En el área principal de la interfaz virtual, una imagen muestra la región anatómica que coincide con el examen seleccionado correspondiente. Haga clic en menú principal para abrir el menú de selección de examen.

  • Página 62: Sensor Digital

      Sensor digital El nuevo X-MIND Prime está equipado con un sensor PAN: es un sensor adecuado para imágenes de tipo panorámico, es decir, todas las imágenes con un campo de aproximadamente 14 cm de altura; todas las imágenes panorámicas de la ATM y de los senos pertenecen a este tipo.

  • Página 63: Realización De Un Examen

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   Realización de un examen Pulse el interruptor de encendido ubicado en la parte superior del equipo en el lado del operador a la posición «1». Esto iniciará la función «COMPROBAR», que se indica mediante la iluminación de los LED. Cuando la función «COMPROBAR»...

  • Página 64: Exposición Anatómica/Manual

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   Exposición anatómica/manual Nota Si el examen anterior se realizó manualmente, presione la tecla de «Selección de tamaño» para volver al modo automático. Después de configurar el equipo, se pueden elegir los dos modos de funcionamiento siguientes: ...

  • Página 65: Exposición Anatómica

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.7.1 Exposición anatómica Seleccione el tipo de paciente con los iconos de adulto/niño. Si se selecciona la opción de niño, los parámetros de exposición son menores con respecto a los programas para adultos correspondientes. Además, la trayectoria del examen en programas panorámicos se reduce en aproximadamente un 10 %.

  • Página 66: Exámenes Panorámicos Y De Aleta Mordida

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   Exámenes panorámicos y de aleta mordida 8.8.1 Referencias láser Para el centrado del paciente, cuenta con la ayuda de dos rayos láser luminosos lineales, que indican la posición del plano medial sagital y el plano de Frankfurt; el plano del paciente correspondiente debe alinearse con las líneas del láser.

  • Página 67: Preparación Del Dispositivo

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.8.2 Preparación del dispositivo. Cuando la unidad está encendida, el modo de examen panorámico se selecciona como estándar. Si el operador ha realizado previamente algún otro tipo de examen, use la ventana principal de la vista ampliada para seleccionar el modo panorámico.
  • Página 68 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Partiendo de las selecciones realizadas, la pantalla mostrará los ajustes de kV y mA, como en las tablas: Valores de exposición en modo PAN Paciente adulto Paciente infantil (14,4 segundos) (14,4 segundos) Pequeño Mediano...
  • Página 69 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Se pueden realizar las siguientes selecciones para el rango de examen panorámico: < Estándar - Semipanorámica - Dentición frontal - Dosis baja - Ortho Rad > Figura 12: Rango de examen panorámico Se pueden realizar las siguientes selecciones para el rango de examen semipanorámico: <...
  • Página 70 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Se pueden realizar las siguientes selecciones para el rango de examen de aleta mordida: < Simple - Bilateral > Figura 14: Rango de examen de aleta mordida Si selecciona «Simple», aparecerán las siguientes opciones de examen: <...
  • Página 71 Rev. 1 Nota El nuevo X-MIND Prime se basa en una dentición estándar y una forma de rama ascendente. Esta forma, basada en estudios estadísticos, establece una forma para el complejo dentomaxilofacial, adoptada como «estándar». El X-Mind Prime 3D sigue un camino de rototranslación que mantiene el factor de aumento, como se indica en las características...

  • Página 72: Semipanorámica Izquierda/Derecha

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.8.2.1 Semipanorámica izquierda/derecha El modo semipanorámico, derecho o izquierdo, implica que solo se irradia el medio arco correspondiente; la emisión comenzará desde el principio, justo después del plano sagital medio de la parte derecha. Para la izquierda, comenzará...

  • Página 73: Aleta De Mordida Simple

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.8.2.5 Aleta de mordida simple El modo de aleta mordida simple, ya sea derecha o izquierda, significa que solo se irradia el sector de dentición correspondiente; para el lado derecho, la emisión comenzará...

  • Página 74: Preparación Del Paciente

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.8.3 Preparación del paciente Nota Estas instrucciones de colocación son válidas tanto para pacientes adultos como pediátricos. Nota Si la unidad se instala de acuerdo con la altura sugerida (ver párrafo 6.1), la altura del mentón cuando la columna está...
  • Página 75 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Pídale al paciente que retire todos los objetos metálicos del área donde se realizará la radiografía (collares, pendientes, gafas, horquillas, prótesis dentales postizas, etc.). Asegúrese de que no haya prendas gruesas en el área donde se realizará la radiografía (abrigos, chaquetas, corbatas, etc.).
  • Página 76 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 10. Pídale al paciente que: mantenga los labios cerrados, pegue la lengua al paladar, permanezca totalmente quieto y no mire el brazo giratorio durante el movimiento. Nota Con pacientes pediátricos se recomienda prestar mayor atención en los exámenes. Puede encontrar información útil y una lista de comprobación específica en la web de Image Gently (www.imagegently.org). ...

  • Página 77: Realización De Una Exposición

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.8.4 Realización de una exposición Advertencia Durante la emisión de rayos X, los procedimientos de protección para el operador y el personal del área deben cumplir con las regulaciones locales. En todos los casos, se recomienda que solo el paciente y el operador estén presentes en la sala durante la emisión de rayos X.
  • Página 78 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Nota El X-MIND Prime asume que el sensor digital está preparado: si no es el caso, el indicador de luz azul del estado de «Conexión del ordenador» (5 - Figura 8) comienza a parpadear lentamente.
  • Página 79 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1     Nota Durante los exámenes panorámicos, el valor de los parámetros de exposición varía según una curva fija, para compensar las variaciones en la absorción de los tejidos del paciente. De esta manera, se puede obtener una buena uniformidad del contraste de la imagen.

  • Página 80: Ventanas De Procesamiento De Imágenes

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 8.8.5 Ventanas de procesamiento de imágenes El menú de Procesamiento de imágenes, si está activado, se mostrará al final de la adquisición para personalizar las configuraciones predeterminadas de posprocesamiento de imágenes. La función se puede activar o desactivar a través de la opción correspondiente disponible en la configuración.
  • Página 81 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 La ventana de procesamiento de imágenes está compuesta por tres áreas principales (Figura 19): Área de filtros. Área de barras de herramientas que permiten la personalización del filtro. Área de vista previa de la imagen que muestra el posprocesamiento actual. Figura 19 Los botones del 1 al 3 implementan los filtros preestablecidos.
  • Página 82 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 El botón de guardado aplicará la configuración actual al botón correspondiente y establecerá el filtro como predeterminado en la adquisición (Figura 20). El botón 4 está configurado como predeterminado para cargar la imagen original (sin procesamiento posterior) y se puede personalizar completamente como se describe anteriormente.

  • Página 83: Examen De Los Senos

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   Examen de los senos Menú Principal > Senos En la interfaz virtual, seleccione: La información del examen y los gráficos se cargarán correspondientemente. El sistema se posiciona con la siguiente configuración: ...
  • Página 84 Una vez que se hayan completado los ajustes, la mentonera debe colocarse en posición. Nota El X-MIND Prime se basa en una dentición estándar y una forma de rama ascendente. Esta forma, basada en datos estadísticos, establece una forma estándar para el complejo dentomaxilofacial, que también define la posición y la dirección de los cóndilos.

  • Página 85: Preparación Del Paciente

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.9.1 Preparación del paciente Nota Estas instrucciones de colocación son válidas tanto para pacientes adultos como pediátricos. Nota Si la unidad se instala de acuerdo con la altura sugerida (ver párrafo 6.1), la altura del mentón cuando la columna está...
  • Página 86 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Pídale al paciente que retire todos los objetos metálicos del área donde se realizará la radiografía (collares, pendientes, gafas, horquillas, prótesis dentales postizas, etc.). Asegúrese de que no haya prendas gruesas en el área de la radiografía (abrigos, chaquetas, corbatas, etc.). Pídale al paciente que se ponga el delantal protector o una prenda similar, asegurándose de que no interfiera con la trayectoria de los rayos X.

  • Página 87: Realización De Una Exposición

    X limitada al área en cuestión. Nota El X-MIND Prime asume que el sensor digital está preparado: si no es el caso, el indicador de luz azul del estado «Conexión del ordenador» (5 - Figura 8) comienza a parpadear lentamente.
  • Página 88 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Una vez completada la exposición, el sistema volverá a girar. Cuando haya completado este movimiento, el paciente puede salir del dispositivo de colocación. Nota Si el examen se encuentra en el modo «Prueba» con el paciente ya colocado, no retire las abrazaderas de la sien, para no tener que volver a colocarlo.

  • Página 89: Examen De La Atm

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.10 Examen de la ATM El examen de la ATM a boca abierta/cerrada es similar a los exámenes panorámicos; la única diferencia es que solo hay exposición en el área de la ATM (articulación temporomandibular). Por lo tanto, la secuencia operativa del examen es idéntica a la descrita para los exámenes panorámicos.
  • Página 90 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 En la función monofásica de la ATM se pueden obtener dos adquisiciones diferentes que representan el cóndilo derecho e izquierdo a boca cerrada o a boca abierta. Figura 24 muestra la información relativa a los sectores individuales.  ...

  • Página 91: Preparación Del Dispositivo

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.10.1 Preparación del dispositivo. Menú principal > ATM > Estándar En la interfaz virtual, seleccione: para examen de la ATM a boca Menú principal > ATM > Monofásico abierta/cerrada (cuatro exposiciones) o para examen de la ATM a boca abierta/cerrada (dos exposiciones).
  • Página 92 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Figura 26 Seleccione el tipo de paciente con los iconos de paciente (adulto-niño). Seleccione el tipo de complexión con los iconos de tamaño del paciente (pequeño-mediano-grande). Partiendo de las selecciones realizadas, la pantalla mostrará los ajustes de kV y mA, como en la tabla: Valores de exposición en modo ATM Paciente adulto Paciente infantil...
  • Página 93 Rev. 1 Nota El X-MIND Prime se basa en una dentición estándar y una forma de rama ascendente. Esta forma, basada en datos estadísticos, establece una forma estándar para el complejo dentomaxilofacial, que también define la posición y la dirección de los cóndilos. La anatomía del paciente puede diferir significativamente del modelo estadístico;...

  • Página 94: Examen De La Atm A Boca Cerrada: Preparación Del Paciente

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.10.2 Examen de la ATM a boca cerrada: preparación del paciente. Nota Estas instrucciones de colocación son válidas tanto para pacientes adultos como pediátricos. Nota Si la unidad se instala de acuerdo con la altura sugerida (ver párrafo 6.1), la altura del mentón cuando la columna está...
  • Página 95 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Pídale al paciente que retire todos los objetos metálicos del área donde se realizará la radiografía (collares, pendientes, gafas, horquillas, prótesis dentales postizas, etc.). Asegúrese de que no haya prendas gruesas en el área de la radiografía (abrigos, chaquetas, corbatas, etc.). Pídale al paciente que se ponga el delantal protector o una prenda similar, asegurándose de que no interfiera con la trayectoria de los rayos X.

  • Página 96: Realización De La Primera Exposición

    Mientras tanto, el Sistema de adquisición digital procesará la imagen. Nota El X-MIND Prime asume que el sensor digital está preparado: si no es el caso, el indicador de luz azul del estado «Conexión del ordenador» (5 - Figura 8) comienza a parpadear lentamente.
  • Página 97 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Una vez que se complete la exposición, el sistema realizará una breve rotación de retorno y aparecerá el mensaje «Pulse el botón >O<». Entonces será posible configurar el sistema para un examen a boca abierta, manteniendo al paciente en posición, o bien dejarle salir del área de operación.

  • Página 98: Examen De La Atm A Boca Abierta: Preparación Del Paciente

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1   8.10.4 Examen de la ATM a boca abierta: preparación del paciente Nota Estas instrucciones de colocación son válidas tanto para pacientes adultos como pediátricos. Nota Si la unidad se instala de acuerdo con la altura sugerida (ver párrafo 6.1), la altura del mentón cuando la columna está...
  • Página 99 Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 Si esta es la primera exposición de la ATM, el paciente debe prepararse siguiendo las operaciones descritas en el párrafo 8.10.2. Pulse la tecla «Entrada del paciente» (6 - Figura 8). Si el paciente ya ha salido del dispositivo de centrado, vuelva a colocarlo.

  • Página 100: Realización De La Segunda Exposición

    Al final de la adquisición, la imagen adquirida aparecerá en lugar de la GUI. Nota El X-MIND Prime asume que el sensor digital está preparado: si no es el caso, el indicador de luz azul del estado «Conexión del ordenador» (5 - Figura 8) comienza a parpadear lentamente.

  • Página 101: Tabla De Parámetros Anatómicos Preestablecidos

    Manual del usuario - Instrucciones generales de uso Rev. 1 8.11 Tabla de parámetros anatómicos preestablecidos EXAMEN DE ALETA MORDIDA PANORÁMICO Adulto Niño Adulto Niño Pequeño Pequeño Mediano Mediano Grande Grande EXAMEN DE LOS SENOS Examen de la ATM a boca abierta/cerrada Adulto Niño Adulto...

  • Página 102: Mantenimiento

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 MANTENIMIENTO Esta unidad, al igual que el resto de aparatos eléctricos, debe usarse correctamente y llevar un control y revisión regulares. Tomar tales precauciones garantiza un rendimiento seguro y eficiente. Un mantenimiento regular consiste en someter el equipo a verificaciones realizadas por el operador y/o un técnico calificado.

  • Página 103: Evaluación De Imagen Panorámica

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 EVALUACIÓN DE IMAGEN PANORÁMICA La radiografía panorámica es un examen de la región maxilofacial que normalmente se utiliza para ver la región dental dentro de la cabeza completa y el complejo de senos orbitales. Con un buen examen panorámico, puede distinguir las principales estructuras anatómicas que se simplifican en el siguiente gráfico (que indica solo las principales y no está...

  • Página 104: Posicionamiento Adecuado Del Paciente

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1   10.1 Posicionamiento adecuado del paciente La colocación del paciente es determinante para obtener una radiografía de buena calidad. Esto se debe al hecho de que la forma del área enfocada, por ejemplo, de la capa que se muestra claramente en la imagen, tiende a seguir el arco dental y tiene una profundidad inconstante.
  • Página 105 Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 Indique al paciente que trague y mantenga la lengua contra el paladar. El paciente debe mantener la lengua pegada al cielo de la boca durante la exposición, ya que de lo contrario, un espacio oscuro de aire entre el dorso de la lengua y el paladar podría oscurecer la región apical de los dientes superiores.

  • Página 106: Errores De Colocación Del Paciente

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 10.2 Errores de colocación del paciente 10.2.1 Cabeza vuelta Figura 32 Problema La cabeza del paciente se gira hacia un lado (izquierda o derecha) en el plano medio sagital. Efectos Los cóndilos son distintos en tamaño.

  • Página 107: Cabeza Inclinada

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 10.2.2 Cabeza inclinada Figura 33 Problema La cabeza del paciente está inclinada hacia un lado. Efectos Un cóndilo aparece más arriba que el otro y el borde inferior de la mandíbula está...

  • Página 108: Angulación Descendente De La Cabeza

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 10.2.3 Angulación descendente de la cabeza Figura 34 Problema El plano Frankfurt está inclinado hacia abajo. Efectos Las raíces de los dientes anteriores mandibulares están fuera del canal focal, por lo que la radiografía aparece desenfocada y borrosa (Figura 34  ...

  • Página 109: Angulación Hacia Atrás De La Cabeza

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 10.2.4 Angulación hacia atrás de la cabeza Figura 35 Problema El plano de Frankfurt está inclinado hacia atrás. Efectos Las raíces de los dientes anteriores superiores están fuera del canal focal, por lo que la radiografía aparece desenfocada y borrosa (Figura 35 El paladar duro está...

  • Página 110: Efecto De Lengua

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 10.2.5 Efecto de lengua Figura 36 Problema El paciente no mantuvo la lengua pegada al cielo de la boca durante la exposición. Efectos Espacio de aire oscuro entre el dorso de la lengua y los paladares duros blandos...

  • Página 111: Efecto Espina

    Manual del usuario - Evaluación de imagen panorámica Rev. 1 10.2.6 Efecto espina Figura 37 Problema El paciente está hundido. Efectos La columna vertebral no está bien estirada y causa una imagen fantasma de la columna superpuesta en el centro de la imagen.  ...
  • Página 112 Manual del usuario Rev. 1 LIBRO REGISTRO DE MANTENIMIENTO Instalación: Fecha Técnico Mantenimiento: Fecha Técnico Causa Mantenimiento: Fecha Técnico Causa Mantenimiento: Fecha Técnico Causa Mantenimiento: Fecha Técnico Causa Mantenimiento: Fecha Técnico Causa Mantenimiento: Fecha Técnico Causa Mantenimiento: Fecha Técnico Causa  ...
  • Página 114   Código 6904914103_Rev1  ...

Tabla de contenido