Página 1 Operator's manual Manual de usuario Manuale dell'operatore Manual do utilizador RC 318T, RC 320Ts AWD English (2-35) Español (36-71) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Italiano (72-107) Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el Português (108-143)
Página 2: Tabla De Contenido
Product description residential areas and gardens. It is not permitted to use the product for other tasks. The RC 318T and RC 320Ts AWD are ride-on lawn Insure your product mowers equipped with collect mode. In collect mode, an auger sends the cut grass into a grass collector. Visual...
Página 3: Product Overview
8. Auger control switch with LED indicators 20. Auger maintenance tool 9. Ignition lock 21. Lever to engage or disengage the drive, RC 318T. 10. Power outlet 12V Lever to engage or disengage the drive on the rear 11. Battery axle, RC 320Ts AWD 12.
Página 4: Electrical System Overview
Electrical system overview 14 13 12 11 Hour meter 1. Auger rotation sensor 2. Switch for tilting the collector The hour meter shows how many hours the engine has 3. Seat safety switch run. The time with ignition on but engine off is not 4.
Página 5: Ignition Lock
Ignition lock The collector is not lowered. The symbol lights up red and a beep is heard. The ignition lock has 4 positions: stop, lights, neutral and start. If the ignition is left on but the engine is off, a beep A green symbol on the auger button shows is heard at a 20 second interval to remind the user to that the product is set to collect mode.
Página 6 Move forward. Max. ethanol 10%. Neutral. Move rearward. Cutting height. Parking brake, model RC 320Ts AWD. Servicing position for the cutting height lever. Speed brake and parking brake, model RC 318T. The blades are engaged. Stop the engine. The blades are disengaged. Start the engine.
Página 7: Product Liability
Noise emission to the environment caused by our products if it is because of incorrect repair or if parts replaced are not original Husqvarna parts or according to the European Community's Directive. The product's emission is...
Página 8: Safety Instructions For Operation
• Serious accidents can occur if you are not on your guard for children in the vicinity of the product. Children can be attracted to the product and to mowing. It is very possible that children do not stay where you last saw them. •...
Página 9: Personal Protective Equipment
Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. To do a check of the speed limiter • Do not make modifications on safety devices. Do not •...
Página 10: To Mow On Slopes
To do a check of the parking brake on page 23 . For model RC 318T the parking brake pedal is also used for more brake power when necessary, for example when you brake on a slope.
Página 11: Battery Safety
If the product falls into water there is a and cause injury. If the battery has a risk of drowning. deformation or is damaged, speak to an authorized Husqvarna service agent. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. •...
Página 12: Assembly
• Let the product become cool before you do WARNING: The exhaust fumes from the maintenance in the engine compartment. engine contain carbon monoxide, an • The blades are sharp and can cause cuts. Wind odourless, poisonous and very dangerous protection around the blades or wear protective gas.
Página 13: To Remove The Cutting Deck
WARNING: The lock mechanism 11. Put the spring in the spring holder (3). can cause injury to fingers if you do not operate it carefully. Put the 12. Set the lift lever for the cutting deck in locked position. The cutting deck lifts. service lock in full vertical position and hold the front edge of the cutting deck with two hands when...
Página 14: Operation
8. Lift the service lock to vertical position. 7. Hold the front edge of the cutting deck with two hands and pull forward until it stops. WARNING: The lock mechanism can cause injury to fingers if you do not operate it carefully. Put the service lock in full vertical position and hold the front edge of the cutting deck with two hands when...
Página 15: To Engage And Disengage The Drive System
Do not use middle positions. The drive system lever for model RC 318T is found behind the left rear wheel. Model RC 320Ts AWD has one drive system lever for the front and one for the rear axle.
Página 16: To Start The Engine
Note: Do not run the starter for more than 5 seconds at a time. If the engine does not start, wait 15 To start the engine seconds before you try again. 5. Turn the key to the lights position to make the 1.
Página 17 Hold the switch pressed until the hatch opens and the grass falls out. 5. Release the pedal to brake. On model RC 318T, you can use the speed brake/parking brake pedal to get more braking power. This can be necessary for example when you brake on a slope.
Página 18: To Use The Product In Non-Collect Mode
To use the product in non-collect mode 3. When the product stops, apply the parking brake. To apply and release the parking brake 1. Start the engine. 2. Make sure that the symbol on the auger control 1. Press the parking brake pedal down (1). button is blue.
Página 19: Maintenance
Maintenance Introduction X = The instructions are given in this operator's manual. O = The instructions are not given in this operator's WARNING: Before you do any maintenance manual. Let an authorized service agent do the work you must read and understand the maintenance.
Página 20: To Clean The Product
Maintenance Daily maintenance Maintenance interval before operation in hours Lubricate the belt adjuster. Examine and adjust the steering wires Examine the muffler and heat deflector Examine the cutting deck for damages Change the spark plug Adjust the parking brake. Do a check of and adjust the throttle wire Clean the cooling fins on the engine and the transmission Clean the engine and the transmission Do a check of/adjust front and rear wheel rotation speed, RC...
Página 21: To Clean The Engine Cooling Air Intake
Grass cuttings around the muffler dry quickly and are a fire risk. Use a brush or remove the grass cuttings with water when the muffler is cold. To clean the engine cooling air intake Make sure that the engine cooling air intake is not blocked.
Página 22: To Remove The Covers
To remove the covers Engine cover Tilt the collector to access the engine cover, remove the 3 screws and lift off the cover. Left fender Remove the 4 screws and lift off the cover. Front cover Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key, and lift off the cover.
Página 23: To Examine The Steering Wires
4. Attach the cover and tighten the screws. To examine the steering wires The tension of the steering wires can decrease after a period of time. This causes the adjustment of the steering to change. Examine and adjust the steering as follows: 1.
Página 24: To Replace A Fuse
Use only the charger specified by Husqvarna for this type of battery (LiFePO 5. Start the battery charger. Note: If the battery voltage is too low the battery goes into protective mode.
Página 25: To Put The Cutting Deck In Mowing Position
5. Lower the auger control lever to lift the auger to servicing position. 13. Lift the cutting deck to vertical position until a click sound is heard. The cutting deck is locked automatically in the vertical position. 6. Release the clip on the front cover with the tool attached to the ignition key, and lift off the cover.
Página 26: To Do A Check Of And Adjust The Cutting Deck Ground Pressure
1. Make sure that the air pressure in the tires is 150 CAUTION: The drive belt can get kPa (1.5 bar / 21.8 PSI). pinched and break if it gets caught 2. Park the product on a level surface. below the cutting deck. Pull on the drive belt loop in the belt holder to 3.
Página 27: To Adjust The Parallelism Of The Cutting Deck
To adjust the parallelism of the cutting 5. Tighten the nuts on the lift strut when the adjustment is done. deck 6. Attach the belt shield and tighten the screws. 1. Remove the front cover and the right fender. 7. Attach the right fender and the front cover. 2.
Página 28: To Replace The Engine Oil
7. The oil level must be between the marks on the dipstick. If the level is near the ADD mark, fill oil to the FULL mark. 3. Loosen and remove the blade bolt, the washers and the blade. Loosen the blade bolts in the direction of the arrows in the illustration.
Página 29: To Lubricate The Belt Adjuster
3. Fill with engine oil if the oil level is below the lower Technical line, but do not fill above the top line. See data on page 32 for recommended oil for RC 318T and RC 320Ts AWD. RC 320Ts AWD must have a synthetic oil.
Página 30: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause Safety circuit on page 9 . The starter motor does not turn The parking brake is not applied. See...
Página 31: Transportation, Storage And Disposal
Problem Cause Battery safety on page 11 . The battery does not charge The battery is defective. See Bat- The connection at the cable connectors on the battery terminals is bad. See tery safety on page 11 . To charge the battery on page 24 . The battery is in protective mode.
Página 32: To Tow The Product
Let the product • Send the battery to a Husqvarna service agent or become cool before you put it in storage. discard it at a disposal location for used batteries.
Página 33 RC 318T RC 320Ts AWD Wheel base, mm Track width, front, mm Track width, rear, mm Tire dimensions 16×6.50×8 16×6.50×8 Tire pressure, rear – front, kPa / bar / PSI 150 / 1.5 / 21.8 150 / 1.5 / 21.8 Max.
Página 34: Service
RC 318T RC 320Ts AWD Noise emissions Sound power level, measured dB(A) Sound power level, guaranteed dB(A) Sound levels Sound pressure level at the operators ear, dB(A) Vibration levels Vibration level on the steering wheel, m/s 2.4 m/s 2.4 m/s Vibration level in the seat, m/s 0.5 m/s...
Página 35: Warranty
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the Husqvarna ride-on lawn mower RC 318T and RC 320Ts AWD from 2014's serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the rating plate with subsequent serial number), comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:...
Página 36: Introducción
Descripción del producto espacios abiertos con suelo nivelado como zonas residenciales y jardines. No está permitido utilizar el El RC 318T y el RC 320Ts AWD son tractores producto para otras tareas. cortacésped equipados con modo de recogida. En modo Asegure su producto de recogida, un sinfín envía la hierba cortada a un...
Página 37: Descripción Del Producto
9. Contacto 21. Palanca para engranar o desengranar la 10. Toma de corriente de 12 V transmisión, RC 318T. Palanca para engranar o 11. Batería desengranar la transmisión del eje trasero, RC 12. Pedal de freno de estacionamiento (RC 320Ts...
Página 38: Descripción General Del Sistema Eléctrico
Descripción general del sistema eléctrico 14 13 12 11 1. Sensor de rotación del sinfín estacionamiento no está aplicado. Consulte también Circuito de seguridad en la página 44 . 2. Interruptor para la inclinación del recogedor 3. Interruptor de seguridad del asiento Cuentahoras 4.
Página 39: Toma De Corriente
Toma de corriente El recogedor está lleno. El símbolo se ilumina en naranja y se oye un pitido. El La tensión de la toma de corriente es de 12 V. La toma sinfín continúa enviando hierba al de corriente está protegida por fusibles, consulte recogedor.
Página 40 Freno de estacionamiento, modelo RC Posición de servicio para la palanca de la 320Ts AWD. altura de corte. Freno de la velocidad y freno de estacionamiento, modelo RC 318T. Las cuchillas están activadas. Las cuchillas están desactivadas. Pare el motor. Arranque el motor.
Página 41: Fiabilidad Del Producto
Husqvarna o piezas homologadas, o si la reparación no la ha Este producto cumple con las directivas CE realizado un centro de servicio de Husqvarna o un vigentes. especialista autorizado. Lo mismo se aplica a las piezas de repuesto y accesorios.
Página 42: Instrucciones De Seguridad Relativas A Los Niños
ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. • Proceda siempre con cuidado y utilice siempre el sentido común. Evite todas aquellas situaciones que considere que sobrepasan sus capacidades. Si después de leer el manual de usuario no se siente seguro respecto a los procedimientos de funcionamiento, consulte con un experto antes de •...
Página 43: Equipo De Protección Personal
Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, hable con su taller de servicio Husqvarna. • Antes de utilizar el producto, quite la hierba y limpie la suciedad etc. de la toma de aire de refrigeración •...
Página 44 • El equipo de corte está elevado, el freno de Para el modelo RC 318T, el pedal del freno de estacionamiento no está accionado y el operador se estacionamiento también se utiliza para obtener más levanta del asiento.
Página 45: Cortar El Césped En Pendientes
• Deje que el motor se enfríe antes de repostar • Para el modelo RC 318T, utilice siempre el pedal de combustible. freno para obtener más potencia de frenado cuando • No fume cuando reposte combustible.
Página 46: Seguridad De La Batería
Si la batería ADVERTENCIA: Lea las siguientes tiene una deformación o está dañada, hable instrucciones de advertencia antes de con un taller de servicio Husqvarna utilizar el producto. autorizado. • Para lograr un mejor rendimiento y seguridad,...
Página 47: Montaje
• El producto está homologado con el equipo original proporcionado o recomendado por el fabricante. Montaje Introducción 7. Baje el bastidor del equipo. Levante el bloqueo de servicio en posición vertical. ADVERTENCIA: El muelle de tensión de la correa de transmisión puede romperse y causar lesiones.
Página 48: Desmontaje Del Equipo De Corte
Desmontaje del equipo de corte Montaje del equipo de 1. Repita los pasos del 1 al 6 de corte en la página 47 . 2. Tire de la manivela con resorte hacia la derecha para sacarla del soporte del muelle y aflojar la tensión de la rueda de tensado para la correa de transmisión.
Página 49: Funcionamiento
No utilice las posiciones medias. La palanca del sistema de transmisión para el modelo RC 318T se encuentra detrás de la rueda trasera izquierda. El modelo RC 320Ts AWD tiene una palanca del sistema de transmisión para el eje delantero y otra para el trasero.
Página 50: Ajuste Del Sensor De Recogedor Lleno
Ajuste del sensor de recogedor lleno Si se abre la tapa o se detiene el sinfín antes de que el En el RC 320Ts AWD la palanca del sistema de recogedor esté lleno, es necesario ajustar el sensor de transmisión para el eje delantero se encuentra detrás de recogedor lleno.
Página 51: Uso Del Producto En Modo De Recogida
Uso del producto en modo de recogida 3. Gire la llave de contacto hasta la posición de 1. Arranque el motor. arranque. 2. Asegúrese de que el símbolo que se encuentra en el botón de control del sinfín es de color verde. Esto indica que el producto está...
Página 52: Uso Del Producto En Modo Sin Recogida
10. Para vaciar el recogedor, pulse la parte trasera del 5. Suelte el pedal del freno. En el modelo RC 318T, interruptor de inclinación del recogedor. El recogedor se eleva. Mantenga el interruptor pulsado puede utilizar el pedal del freno/freno de estacionamiento para obtener más potencia de...
Página 53: Aplicar Y Soltar El Freno De Estacionamiento
3. Cuando el producto se detenga, aplique el freno de estacionamiento. Aplicar y soltar el freno de estacionamiento 1. Pise el pedal del freno de estacionamiento (1). 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo (2). Uso del producto en 3.
Página 54 Nota: Si hay más de un intervalo de tiempo marcado en la tabla, el intervalo de tiempo más corto es únicamente para el primer mantenimiento. Mantenimiento Mantenimiento diario Intervalo de manteni- antes de la puesta en miento en horas marcha Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están bien apretados Asegúrese de que no haya fugas de combustible o aceite Limpieza del producto en la página...
Página 55: Limpieza Del Producto
Mantenimiento Mantenimiento diario Intervalo de manteni- antes de la puesta en miento en horas marcha Cambie la bujía Ajuste el freno de estacionamiento. Compruebe y ajuste el cable del acelerador Limpie las aletas de refrigeración del motor y la transmisión Limpie el motor y la transmisión Compruebe y ajuste la velocidad de rotación de las ruedas delan- teras y traseras, solo en el modelo RC 320Ts AWD...
Página 56: Limpieza De La Toma De Aire De Refrigeración Del Motor
Limpieza de la toma de aire de refrigeración del motor Asegúrese de que la toma de aire de refrigeración del motor no está bloqueada. Retire la hierba y la suciedad con un cepillo. 3. Coloque la herramienta de mantenimiento del sinfín en el orificio de la parte superior del sinfín.
Página 57: Para Retirar Las Cubiertas
Para retirar las cubiertas Cubierta del motor Incline el recogedor para acceder a la cubierta del motor, retire los 3 tornillos y levante la cubierta para extraerla. Guardabarros izquierdo Retire los 4 tornillos y levante la cubierta para extraerlo. Cubierta frontal Suelte la abrazadera de la cubierta frontal colocando la herramienta en la llave de contacto, y levante la cubierta para extraerla.
Página 58: Examinar Los Cables De La Dirección
Volver a colocar el filtro de combustible 4. Fije la cubierta y apriete los tornillos. Examinar los cables de la dirección 1. Incline el recogedor para acceder al filtro de combustible. La tensión de los cables de la dirección puede disminuir 2.
Página 59: Sustitución De Un Fusible
5. Fije la cubierta del filtro y apriete los pomos. Utilice únicamente el cargador Sustitución de un fusible especificado por Husqvarna para este tipo de batería (LiFePO Cubierta 1. Retire la cubierta lateral derecha, consulte lateral en la página 57 .
Página 60: Colocar El Equipo De Corte En Posición De Servicio
7. Tire de la manivela con resorte (1) hacia la derecha y sáquela del soporte de muelle para aflojar la tensión de la correa de transmisión. 8. Sujete la manivela con resorte con la mano Colocar el equipo de corte en posición izquierda y levante la correa de transmisión con la mano derecha.
Página 61: Colocar El Equipo De Corte En Posición De Corte
5. Sujete la manivela con resorte y extraiga la correa de transmisión del soporte. 6. Coloque la correa de transmisión alrededor de la rueda de tensado (2). Asegúrese de que la correa de transmisión funciona como se ilustra a continuación. Colocar el equipo de corte en posición de corte 1.
Página 62: Ajuste Del Paralelismo Del Equipo De Corte
5. Para asegurarse de que las ruedas de soporte no Ajuste del paralelismo del equipo de soportan peso, coloque un bloque entre el bastidor y corte la báscula. 6. Para ajustar la presión sobre el suelo, gire los 1. Retire la cubierta delantera y el guardabarros tornillos de ajuste ubicados detrás de las ruedas derecho.
Página 63: Examinar Las Cuchillas
3. Afloje y extraiga los pernos de las cuchillas, las arandelas y la cuchilla. Afloje los pernos de las cuchillas en el sentido de las flechas de la 5. Apriete las tuercas del puntal del mecanismo de ilustración. elevación cuando haya realizado el ajuste. 6.
Página 64: Cambio Del Filtro De Aceite
5. Vuelva a colocar la varilla y apriétela. 7. Caliente el motor y asegúrese de que no haya fugas en el tapón de aceite. 6. Afloje y saque la varilla de nivel y lea el nivel de aceite. Cambio del filtro de aceite 7.
Página 65: Lubricación Del Tensor De La Correa
NO llene el depósito por encima de la línea superior. Consulte Datos técnicos en la página 68 para conocer el aceite recomendado para el RC 318T y el RC 320Ts AWD. El RC 320Ts AWD debe usar un aceite sintético.
Página 66 Problema Causa Repostaje de com- El motor no arranca cuando el No hay combustible en el depósito de combustible. Consulte bustible en la página 49 . motor de arranque arranca el motor La bujía está defectuosa. El cable de encendido está defectuoso. Hay suciedad en el carburador o la tubería de combustible.
Página 67: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Problema Causa Sustitución de las cuchillas en la página 63 . El resultado de corte no es satis- Las cuchillas están romas. Consulte factorio. Para obtener un buen resultado de El césped está largo o húmedo. Consulte corte en la página 53 . El equipo de corte está...
Página 68: Eliminación
No deseche la batería como residuo doméstico. carburador si se ha añadido un estabilizador. • Envíe la batería a un taller de servicio Husqvarna o deséchela en una ubicación de residuos para las • Quite los tapones e introduzca aproximadamente baterías agotadas.
Página 69 RC 318T RC 320Ts AWD Marca / modelo Briggs & Stratton / Endur- Briggs & Stratton / Endur- ance 7200 Twin ance 7220 Twin Potencia nominal del motor, kW 12,6 12,6 Cilindrada, cm Régimen máximo del motor, rpm 3000 +/- 100 3000 +/- 100 Máx.
Página 70: Servicio Técnico
RC 318T RC 320Ts AWD Niveles de vibraciones Nivel de vibración en el volante, m/s 2,4 m/s 2,4 m/s Nivel de vibración en el asiento, m/s 0,5 m/s 0,5 m/s Equipo de corte Combi 112 Anchura de corte, mm 1120...
Página 71: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, garantiza que el tractor cortacésped HusqvarnaRC 318T y RC 320Ts AWD, a partir del Núm. de serie del año 2014 en adelante (el año se indica claramente en la placa de características, seguido del...
Página 72: Ispezione Di Preconsegna E Numeri Di Prodotto
Descrizione dell'apparecchio aree residenziali e giardini. Non è consentito utilizzare il prodotto per altre attività. I modelli RC 318T e RC 320Ts AWD sono trattorini Assicurazione del prodotto rasaerba che prevedono una modalità di raccolta. In tale modalità, una coclea invia l'erba tagliata in un Accertarsi di disporre della copertura assicurativa per il raccoglierba.
Página 73: Illustrazione Del Prodotto
Illustrazione del prodotto 1. Pedale di marcia avanti 13. Pulsante di bloccaggio per il freno di stazionamento 2. Pedale di retromarcia 14. Contaore 3. Piastrina modello 15. Leva della posizione di servizio della coclea 4. Leva dell'altezza di taglio 16. Regolazione del sedile 5.
Página 74: Interruttore Di Sicurezza Del Sedile
Panoramica dell'impianto elettrico 14 13 12 11 1. Sensore di rotazione della coclea innestate o se il freno di stazionamento non è inserito. Vedere anche Circuito di sicurezza alla pagina 80 . 2. Interruttore per l'inclinazione del raccoglierba 3. Interruttore di sicurezza del sedile Contaore 4.
Página 75: Presa Di Corrente
Presa di corrente Il raccoglierba è pieno. Il simbolo arancione si illumina e viene emesso un segnale La tensione della presa di corrente è pari a 12 V. La acustico. La coclea continua a inviare l'erba presa di corrente è protetta mediante fusibile, vedere nel raccoglierba.
Página 76 Non utilizzare mai il prodotto se persone, in Il raccoglierba non si abbassa. particolar modo bambini, o animali si trovano nelle vicinanze. Guardare all'indietro prima e durante lo Spia di stato del sistema della coclea. spostamento del prodotto in retromarcia. Inclinare e aprire il raccoglierba.
Página 77: Responsabilità Del Prodotto
Husqvarna Il presente prodotto è conforme alle vigenti o comunque da noi non approvato e, in ogni caso, direttive CEE.
Página 78: Istruzioni Di Sicurezza Relative Ai Bambini
AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Usare la massima cautela e il buon senso. Evitare tutte le situazioni che richiedono capacità superiori alle proprie. Se non si è sicuri delle procedure operative anche dopo aver letto il manuale dell'operatore, rivolgersi a un esperto prima di continuare.
Página 79: Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento
Se i dispositivi di sicurezza • Fermare le lame quando non si sta falciando. sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza. ATTENZIONE: Leggere le seguenti Non utilizzare il prodotto se le piastre di protezione, istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Página 80 Il piatto di taglio è abbassato e l'operatore si alza dal stazionamento alla pagina 94 . sedile. Per il modello RC 318T, il pedale del freno di • Il piatto di taglio è sollevato, il freno di stazionamento stazionamento può essere usato anche per una non è...
Página 81: Per Tagliare Su Terreni In Pendenza
Non rimuovere il tappo del carburante, né rabboccare il serbatoio del carburante a motore • Per il modello RC 318T, utilizzare sempre il pedale acceso. del freno per una maggiore potenza di frenata durante lo spostamento su terreni in pendenza.
Página 82: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Se la chiusi o in spazi angusti. batteria ha una deformazione o è danneggiata, rivolgersi a un'officina autorizzata Husqvarna. AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.
Página 83: Montaggio
• Non modificare la regolazione dei limitatori. Se la • Il prodotto è testato e approvato solo con velocità è eccessiva, si corre il rischio di l'attrezzatura in dotazione o raccomandata dal danneggiare i componenti della macchina. Vedere produttore. Caratteristiche tecniche alla pagina 104 per informazioni sul regime motore massimo consentito.
Página 84: Per Rimuovere Il Piatto Di Taglio
13. Tirare la leva della posizione di servizio della coclea verso l'alto. 14. Collegare il coperchio anteriore. 9. Sollevare il sostegno dell'altezza di taglio dal Per rimuovere il piatto di taglio supporto e inserirlo nell'apposito foro (1). Per collegare il piatto di 1.
Página 85: Funzionamento
8. Sollevare il blocco di servizio in posizione verticale. AVVERTENZA: Il meccanismo di blocco può provocare lesioni alle dita se non lo si utilizza con cautela. Inserire il blocco di servizio in posizione verticale e tenere il bordo anteriore del piatto di taglio con le due mani al momento di passare alla fase successiva.
Página 86: Per Regolare Il Sensore Di Rilevamento Del Raccoglierba Pieno
Per regolare il sensore di rilevamento del raccoglierba pieno La leva del sistema di trasmissione per l'assale anteriore per il modello RC 320Ts AWD si trova dietro la ruota Se il portello si apre o la coclea si arresta prima che il anteriore sinistra.
Página 87: Per Utilizzare Il Prodotto In Modalità Di Raccolta
Per utilizzare il prodotto in modalità di raccolta 3. Girare la chiave d'accensione nella posizione di avviamento. 1. Avviare il motore. 2. Assicurarsi che il simbolo sull'interruttore di comando della coclea sia verde. Ciò indica che il prodotto è in Interruttore di comando modalità...
Página 88: Per Utilizzare Il Prodotto In Modalità Di Non Raccolta
5. Rilasciare il pedale del freno. Sul modello RC 318T, premuto l'interruttore fino a quando il portello non si è possibile utilizzare il pedale del freno di apre e l'erba non cade. stazionamento/pedale del freno per ottenere una maggiore potenza frenante. Questo può essere necessario, per esempio, quando si frena su un pendio.
Página 89: Per Ottenere Un Buon Risultato Di Taglio
3. Tenere premuto il pulsante e rilasciare il pedale del freno di stazionamento. 4. Per rilasciare il freno di stazionamento, premere nuovamente il pedale corrispondente. Per ottenere un buon risultato di taglio • Non falciare il prato bagnato. L'erba bagnata offre una qualità...
Página 90 Manutenzione Manutenzione giorna- Intervallo di manuten- liera prima del funzio- zione in ore namento Assicurarsi che i dadi e le viti siano ben serrati Assicurarsi che non vi siano perdite di olio o carburante Per pulire il prodotto alla pagina Pulire secondo quanto indicato in Pulire sotto il piatto di taglio Pulire l'area attorno alla marmitta...
Página 91: Per Pulire Il Prodotto
Manutenzione Manutenzione giorna- Intervallo di manuten- liera prima del funzio- zione in ore namento Effettuare il controllo e la regolazione del cavo dell'acceleratore Pulire le alette di raffreddamento di motore e trasmissione Pulire il motore e la trasmissione Effettuare il controllo o la regolazione della velocità di rotazione delle ruote anteriori e posteriori, solo il modello RC 320Ts AWD Effettuare un controllo delle cinghie Effettuare un controllo della batteria...
Página 92: Per Rimuovere Un Blocco Dalla Coclea
3. Inserire lo strumento per la manutenzione della coclea nel foro sulla parte superiore della coclea. Per pulire il radiatore dell'olio idraulico 4. Tenere fermo lo strumento per la manutenzione Solo per RC 320Ts AWD. della coclea e ruotare la coclea di 5 giri completi in senso antiorario.
Página 93: Coperchio Anteriore
Coperchio anteriore Rilasciare il fermo sul coperchio anteriore con l'attrezzo Parafango sinistro fissato sulla chiave di accensione e sollevare il coperchio. Rimuovere le 4 viti ed estrarre il coperchio. Carter laterale Rimuovere le 4 viti ed estrarre il coperchio. Per sostituire una lampadina rotta 1.
Página 94: Per Esaminare I Cavi Dello Sterzo
Per sostituire il filtro del carburante 4. Montare il coperchio e serrare le viti. Per esaminare i cavi dello sterzo 1. Inclinare il raccoglierba per accedere al filtro del carburante. La tensione dei cavi dello sterzo può diminuire dopo un 2.
Página 95: Per Sostituire Un Fusibile
Utilizzare 5. Fissare il coperchio del filtro e serrare le manopole. solo i caricabatteria indicati da Per sostituire un fusibile Husqvarna per questo tipo di batteria (LiFePO Carter 1. Rimuovere il coperchio lato destro, vedere laterale alla pagina 93 5.
Página 96: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Servizio
7. Tirare la leva a molla (1) verso destra per estrarla dalla sede e allentare la tensione della cinghia di trasmissione. 8. Tenere la leva a molla con la mano sinistra e Per mettere il piatto di taglio in sollevare la cinghia di trasmissione con la mano destra.
Página 97: Per Mettere Il Piatto Di Taglio In Posizione Di Taglio
5. Tenere la leva a molla e sollevare la cinghia di trasmissione dal supporto. 6. Posizionare la cinghia di trasmissione intorno alla ruota di tensionamento (2). Assicurarsi che la cinghia di trasmissione funzioni come illustrato di seguito. Per mettere il piatto di taglio in posizione di taglio 1.
Página 98: Per Regolare Il Parallelismo Del Piatto Di Taglio
5. Per assicurarsi che le ruote di supporto non Per regolare il parallelismo del piatto di esercitino alcuna pressione, inserire un cuneo tra il taglio telaio e la bilancia. 6. Per regolare la pressione sul terreno, ruotare le viti 1. Rimuovere il coperchio anteriore e il parafango di regolazione dietro le ruote anteriori sui lati destro destro.
Página 99: Per Esaminare Le Lame
3. Allentare e rimuovere il bullone della lama, le rondelle e la lama. Allentare i bulloni delle lame nel senso indicato dalle frecce nella figura. 5. Serrare i dadi del pistoncino a regolazione terminata. 6. Montare il proteggicinghia e serrare le viti. 7.
Página 100: Per Sostituire L'olio Motore
Per sostituire il filtro dell'olio 6. Allentare e sfilare l'asta di livello e leggere il livello dell'olio. 1. Ruotare il filtro dell'olio in senso antiorario per 7. Il livello dell'olio deve essere compreso tra i segni rimuoverlo. sull'asta di livello. Se il livello si trova vicino al segno ADD, rabboccare l'olio fino al segno FULL.
Página 101: Per Lubrificare Il Regolatore Della Cinghia
Caratteristiche superiore. Consultare la sezione tecniche alla pagina 104 per informazioni sull'olio consigliato per i modelli RC 318T e RC 320Ts AWD. RC 320Ts AWD prevede l'uso di un olio sintetico. Per lubrificare il regolatore della cinghia Il regolatore della cinghia deve essere lubrificato regolarmente con un grasso al bisolfuro di molibdeno di buona qualità.
Página 102 Problema Causa Il motore non gira in modo rego- La candela è difettosa. lare Il carburatore è impostato in modo errato. Per pulire e sostituire il filtro dell'aria alla pagi- Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere na 94 . Lo sfiato del serbatoio carburante è bloccato. È...
Página 103: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Problema Causa Per sostituire le lame alla pagina 99 . I risultati di taglio sono insoddis- Le lame non sono affilate. Vedere facenti Per ottenere un buon risultato di taglio alla pagi- L'erba è alta o bagnata. Vedere na 89 . Il piatto di taglio è...
Página 104: Smaltimento
Quando il prodotto è usurato e non più in uso, • Caricare la batteria. Utilizzare solo i caricabatteria inviarlo al rivenditore o a un centro di riciclaggio indicati da Husqvarna per questo tipo di batteria autorizzato. (LiFePO4). • Prestare la massima attenzione con l'olio, i filtri •...
Página 105 RC 318T RC 320Ts AWD Marca / Modello Briggs & Stratton / Endur- Briggs & Stratton / Endur- ance 7200 Twin ance 7220 Twin Potenza nominale motore, kW 12,6 12,6 Cilindrata, cm Massimo regime del motore, giri/min 3000 + /- 100 3000 + /- 100 Massima velocità...
Página 106: Assistenza
RC 318T RC 320Ts AWD Livello di pressione sonora all'orecchio dell'operatore, dB(A) Livelli di vibrazioni Livello di vibrazioni sul volante, m/s 2,4 m/s 2,4 m/s Livello di vibrazioni sul sedile, m/s 0,5 m/s 0,5 m/s Piatto di taglio Combi 112...
Página 107: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i Husqvarna trattorini rasaerba RC 318T e RC 320Ts AWD con numero di serie a partire dal 2014(la targhetta dei dati di funzionamento indica chiaramente anno e numero di...
Página 108: Introdução
Transmissão: Descrição do produto Finalidade O RC 318T e o RC 320Ts AWD são tratores corta-relva Os tratores corta-relvas RC 318T e RC 320Ts AWD equipados com um modo de recolha. No modo de foram concebidos para cortar relva em áreas abertas e recolha, uma broca envia a relva cortada para o planas em jardins e zonas residenciais.
Página 109: Vista Geral Do Produto
9. Fechadura da ignição 21. Alavanca para engatar e desengatar a transmissão, 10. Tomada de alimentação de 12 V RC 318T. Alavanca para engatar e desengatar a 11. Bateria transmissão no eixo traseiro, RC 320Ts AWD 12. Pedal do travão de estacionamento (RC 320Ts AWD)/pedal do travão de velocidade e de...
Página 110: Interruptor De Segurança Do Banco
Vista geral do sistema elétrico 14 13 12 11 Circuito de 1. Sensor de rotação da broca estiver aplicado. Consulte também a secção segurança na página 116 . 2. Interruptor para inclinar o apanhador 3. Interruptor de segurança do banco Contador de horas 4.
Página 111: Tomada De Alimentação
Tomada de alimentação O apanhador está cheio. O símbolo acende- se a laranja e é emitido um sinal sonoro. A A tensão da tomada de alimentação é de 12 V. A broca continua a enviar a relva para o tomada de alimentação utiliza um fusível; consulte a apanhador.
Página 112 Altura de corte. 320Ts AWD. Posição de manutenção da alavanca da Travão de velocidade e travão de altura de corte. estacionamento, modelo RC 318T. As lâminas estão ativadas. Desligue o motor. Ligue o motor. As lâminas não estão ativadas. Faróis.
Página 113: Responsabilidade Pelo Produto
Este produto está em conformidade com as Husqvarna originais ou peças aprovadas e se as diretivas aplicáveis da CE. reparações não tiverem sido realizadas por um centro de assistência Husqvarna ou por um especialista...
Página 114: Instruções De Segurança Relativamente A Crianças
• Seja sempre cuidadoso e use o seu senso comum. Evite todas as situações que considere estarem para além das suas capacidades. Se não se sentir seguro quanto aos procedimentos de funcionamento após a leitura do manual do utilizador, consulte um especialista antes de continuar.
Página 115: Equipamento De Proteção Pessoal
Se os dispositivos de segurança estiverem defeituosos, fale com a sua oficina autorizada Husqvarna. • Antes de operar o produto, limpe a relva, a terra, etc., da admissão de ar de refrigeração do motor. Se •...
Página 116 • A bancada de corte é levantada, o travão de estacionamento não está aplicado e o condutor No modelo RC 318T, o pedal do travão de levanta-se do banco. estacionamento também é utilizado para obter mais potência de travagem quando necessário, por exemplo, Para verificar o circuito de segurança, experimente ligar...
Página 117: Cortar Em Declives
Deixe o motor arrefecer antes de voltar a abastecer devagar. o combustível. • No modelo RC 318T, utilize sempre o pedal do • Não fume quando estiver a encher o depósito de travão da velocidade para obter mais potência de combustível.
Página 118: Segurança Da Bateria
ATENÇÃO: Uma bateria danificada pode explodir e provocar ferimentos. Se a bateria estiver deformada ou danificada, fale com ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que uma oficina autorizada Husqvarna. se seguem antes de utilizar o produto. • Para obter o melhor desempenho e segurança, efetue regularmente a manutenção do produto, de...
Página 119: Montagem
• O produto é apenas aprovado com o equipamento fornecido ou recomentado pelo fabricante. Montagem Introdução ATENÇÃO: A mola de tensão da correia da transmissão pode quebrar e causar ferimentos. Utilize óculos de proteção ao fixar ou remover a bancada de corte. Leia as instruções de montagem no manual do proprietário com atenção.
Página 120: Retirar A Bancada De Corte
13. Puxe a alavanca de posicionamento de manutenção da broca até à posição superior. 14. Fixe a cobertura dianteira. 9. Levante o fixador da altura de corte do suporte do Retirar a bancada de corte fixador e coloque-o no orifício do fixador da altura de corte (1).
Página 121: Funcionamento
8. Levante o bloqueio de manutenção até à posição ATENÇÃO: O mecanismo de vertical. bloqueio pode causar ferimentos nos dedos se não o operar com cuidado. Coloque o bloqueio de manutenção na posição totalmente vertical e segure a extremidade dianteira da bancada de corte com as duas mãos ao continuar para o passo seguinte.
Página 122: Ajustar O Sensor De Apanhador Cheio
Ajustar o sensor de apanhador cheio Se a cobertura abrir ou a broca parar antes de o A alavanca do sistema de acionamento do eixo dianteiro apanhador estar cheio, é necessário ajustar o sensor de do RC 320Ts AWD situa-se atrás da roda dianteira apanhador cheio.
Página 123: Utilizar O Produto No Modo De Recolha
Utilizar o produto no modo de recolha 3. Rode a chave de ignição para a posição START. 1. Ligue o motor. 2. Certifique-se de que o símbolo no botão de controlo da broca está verde. Isto indica que o produto está Interruptor no modo de recolha.
Página 124: Utilizar O Produto No Modo De Não Recolha
10. Para esvaziar o apanhador, prima a parte traseira do 5. Solte o pedal para travar. No modelo RC 318T, pode interruptor utilizado para inclinar o apanhador. O apanhador levanta. Mantenha o interruptor premido utilizar o pedal do travão de velocidade/ estacionamento para obter mais potência de...
Página 125: Aplicar E Soltar O Travão De Estacionamento
3. Quando o produto parar, aplique o travão de estacionamento. Aplicar e soltar o travão de estacionamento 1. Pressione o pedal do travão de estacionamento (1). 2. Mantenha premido o botão de bloqueio (2). Utilizar o produto 3. Efetue os passos 4 a 8 da secção no modo de recolha na página 123 .
Página 126 Manutenção Manutenção diária Intervalo de manuten- antes da utilização ção em horas Certifique-se de que as porcas e os parafusos estão apertados Certifique-se de que não existem fugas de óleo nem de combustí- Limpar conforme a secção Limpar o produto na página 127 Limpar sob a bancada de corte Limpar em redor do silenciador Certifique-se de que a admissão de ar de refrigeração do motor...
Página 127: Limpar O Produto
Manutenção Manutenção diária Intervalo de manuten- antes da utilização ção em horas Verifique e ajuste o cabo do acelerador Limpe as aletas de arrefecimento no motor e na transmissão Limpe o motor e a transmissão Verifique/ajuste a velocidade de rotação das rodas dianteira e tra- seiras, apenas no modelo RC 320Ts AWD Verifique as correias Verifique a bateria...
Página 128: Limpar O Refrigerador De Óleo Hidráulico
3. Coloque a ferramenta de manutenção da broca no orifício situado na parte superior da broca. Limpar o refrigerador de óleo hidráulico 4. Segure na ferramenta de manutenção da broca e Apenas para o modelo RC 320Ts AWD. rode a broca no sentido anti-horário 5 voltas completas.
Página 129: Substituir Uma Lâmpada Danificada
Cobertura frontal Solte o grampo da cobertura dianteira com a ferramenta Guarda-lamas esquerdo que está presa à chave de ignição e levante a cobertura. Retire os 4 parafusos e levante a cobertura. Cobertura lateral Retire os 4 parafusos e levante a cobertura. Substituir uma lâmpada danificada 1.
Página 130: Examinar Os Cabos Da Direção
4. Monte a cobertura e aperte os parafusos. 2. Utilize um alicate plano para afastar as braçadeiras de mangueira do filtro. Examinar os cabos da direção 3. Puxe o filtro das extremidades da mangueira. A tensão dos cabos da direção pode diminuir após um período de tempo.
Página 131: Para Carregar A Bateria
5. Fixe a cobertura do filtro e aperte os botões. de carregador incorreto. Utilize Substituir um fusível apenas o carregador especificado pela Husqvarna para este tipo de 1. Remova a cobertura do lado direito; consulte a bateria (LiFePO Cobertura lateral na página 129 .
Página 132: Colocar A Bancada De Corte Na Posição De Manutenção
7. Puxe a pega da mola (1) para a direita e retire-a do suporte da mola para aliviar a tensão da correia da transmissão. 8. Segure na pega da mola com a mão esquerda e Colocar a bancada de corte na posição levante a correia da transmissão com a mão direita.
Página 133: Colocar A Bancada De Corte Na Posição De Corte
5. Segure na pega da mola e levante a correia da transmissão para fora do suporte. 6. Coloque a correia da transmissão em redor da roda de tensão (2). Certifique-se de que a correia da transmissão está posicionada conforme ilustrado. Colocar a bancada de corte na posição de corte 1.
Página 134: Ajustar A Posição Paralela Da Bancada De Corte
5. Para se certificar de que as rodas de apoio não Ajustar a posição paralela da bancada exercem peso, coloque um bloco entre a estrutura e de corte as balanças. 6. Para ajustar a pressão exercida na terra, rode os 1.
Página 135: Examinar As Lâminas
3. Desaperte e remova o parafuso da lâmina, as arruelas e a lâmina. Desaperte os parafusos das lâminas na direção das setas da ilustração. 5. Aperte as porcas do suporte de elevação quando terminar o ajuste. 6. Fixe a proteção da correia e aperte os parafusos. 7.
Página 136: Mudar O Filtro De Óleo
Mudar o filtro de óleo 6. Solte e puxe a vareta de nível para fora para verificar o nível do óleo. 1. Rode o filtro de óleo no sentido anti-horário para o 7. O nível do óleo tem de estar entre as marcas da remover.
Página 137: Lubrificar O Tensor Da Correia
Resolução de problemas Esquema de resolução de problemas Se não encontrar uma solução para os seus problemas neste manual do proprietário, contacte uma oficina autorizada Husqvarna. Problema Causa Circuito de O motor de arranque não inverte O travão de estacionamento não está aplicado. Consulte o capítulo segurança na página 116 .
Página 138 Problema Causa Encher o O motor não arranca quando o Não há combustível no depósito de combustível. Consulte o capítulo depósito de combustível na página 121 . motor de arranque inverte o mo- A vela de ignição está defeituosa. O cabo de ignição está defeituoso. Existe sujidade no carburador ou na linha de combustível.
Página 139: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Problema Causa O produto vibra O apanhador está cheio. O utilizador ignorou o sinal de apanhador cheio ou o sensor de apanhador cheio está definido na posição incorreta. Consulte o capít- Ajustar o sensor de apanhador cheio na página 122 . O produto está...
Página 140: Rebocar O Produto
• Carregue a bateria. Utilize apenas o carregador velocidade e apenas em distâncias curtas. especificado pela Husqvarna para este tipo de Desengate a transmissão durante o reboque. Consulte bateria (LiFePO4). Ativar e desativar o sistema de acionamento o capítulo...
Página 141 RC 318T RC 320Ts AWD Largura com bancada de corte, mm 1176 1176 Altura, mm 1284 1284 Peso sem bancada de corte e com depósitos vazios, kg Peso com bancada de corte e depósitos vazios, kg Distância entre rodas, mm...
Página 142 RC 318T RC 320Ts AWD Corrente de carregamento máx. da bateria 3,0 A 3,0 A Vela de ignição XC92YC XC92YC Distância entre os elétrodos, mm/pol. 0,75/0,030 0,75/0,030 Lâmpada LED GU5.3 12 V 4,5–6,5 W LED GU5.3 12 V 4,5–6,5 W Emissões de ruído...
Página 143: Assistência
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que os tratores corta relva Husqvarna RC 318T e RC 320Ts AWD, com números de série de 2014 e seguintes (o ano está claramente Claes Losdal, Chefe de Desenvolvimento/Produtos de...
Página 144 Original instructions Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1158674-30 2017-06-26...

Este manual también es adecuado para:

Rc 320ts awd Rc 318t awd

Husqvarna RC 318T Manual De Usuario

English

Español

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Husqvarna RC 318T

Resumen de contenidos para Husqvarna RC 318T

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido